CHA propone que el Ayuntamiento de Zaragoza mantenga el proyecto “CineFrancia” dentro de la programación cultural de la ciudad, para lo cual el equipo de gobierno PSOE-PAR llevará a cabo cuantas actuaciones sean necesarias y aportará los recursos humanos y la financiación económica suficiente para garantizar su continuidad.

1. CHA
Zaragoza ~ta
AYUNTAMIENTO CHUNTA ARAGONESISTA
D. Antonio Gaspar Galán, Portavoz del Grupo Municipal de Chunta
Aragonesista (CHA) en el Ayuntamiento de Zaragoza, al amparo de los artículos
65 y 77 del Reglamento Orgánico Municipal presenta, ante el Ayuntamiento Pleno
la siguiente
MOCIÓN
Los lazos y las relaciones históricas entre los territorios y las culturas de
Aragón y el Sur de Francia han sido tan permanentes y extensos a lo largo del
tiempo que, en el momento de poner en marcha proyectos de colaboración cultural
entre las ciudades de Zaragoza y Toulouse, surgió como algo natural la idea de
llevar a cabo en Zaragoza un festival de cine francés similar al de cine español que
cada año se ofrece en aquella ciudad desde hace doce años.
En nuestra ciudad existentes instituciones destacadas y sobresalientes con
una larga tradición de presencia social y de aportación cultural a la sociedad
zaragozana como son el Collége Moliére y el Instituto Francés. Nuestra ciudad
cuenta con estudios superiores de lengua y literatura francesa en la Universidad,
estudios de francés en la Escuela Oficial de Idiomas y en el Instituto de Idiomas,
existe Cónsul honorario de Francia... lo que ayala una historia de colaboración que
Zaragoza no puede perder.
El nacimiento de CineFrancia en Zaragoza, en junio de 2001, se fundamentó
en la fluida relación social, económica y cultural, entre ambos municipios. Una
relación que propiciado que en nuestra ciudad en 2006 y por sexto año
consecutivo, tuviera lugar una nueva edición del Festival ‘Cinefrancia. Zaragoza
enclave de cine.’ Por primera vez desde que se puso en marcha ha dejado de
celebrarse, lo cual es un mal augurio y un pésimo precedente.
El objetivo principal de Cinefrancia ha sido y sigue siendo el de favorecer el
conocimiento de la cinematografia, de la cultura y de la sociedad francesas, y
estrechar los lazos de colaboración entre dos territorios vecinos que comparten
tradiciones, inquietudes, e incluso historia. Los encuentros y el inicio de proyectos
comunes que propicia el Festival entre los profesionales de los dos lados del
Pirineo han dado como resultado la promoción recíproca de las respectivas
culturas.
Con más de 7000 espectadores en su última edición (del 10 al 19 de
noviembre de 2.006), el festival de cine francés constituye una cita importantísima
Teléfono 976721125 • Fax 976394791 o E-mail: gm-cha©ayto-zaragoza.es
Pza. del Pilar 18 50071 Zaragoza
• •

2. películas todas en versión original con subtítulos en castellano y se
organizaron numerosos encuentros y actividades.
Cinefrancia ha supuesto una ventana, no sólo a Francia sino a otros
lugares del mundo, mediante el apoyo al cine de países como Argentina,
Egipto, Líbano, Marruecos y Afganistán que, apadrinadas por la industria
francesa llegaron hasta Zaragoza.
Cine Francia ha contado entre sus patrocinadores, además del
Ayuntamiento de Zaragoza, con el Gobierno de Aragón, Proyecto de
Cooperación Transfronteriza entre Aragón y Midi-Pyrénées, Région Midi-
Pyrénées Instituto Francés de Zaragoza, Universidad de Zaragoza, y el
Ministére des Affaires Etrangéres de Francia. Son proyecciones
cinematográficas, pero también encuentros, talleres, espectáculos,
exposiciones, participación de voluntarios... El festival se conforma como un
amplio lugar de encuentro, entre nuestra cultura y la francesa, lugar de
encuentro donde se entrecruzan y entremezclan.
Por todo lo anteriormente expuesto, y en defensa de la continuidad de
CineFrancia, evento que es mucho más que una actuación cultural, el portavoz
del Grupo Municipal de Chunta Aragonesista (CHA) en el Ayuntamiento de
Zaragoza presenta, para su debate y posterior aprobación por el Pleno
Corporativo la siguiente
Propuesta de Resolución
“El Ayuntamiento de Zaragoza mantendrá el proyecto “CineFrancia”
dentro de la programación cultural de la ciudad, para lo cual el equipo de
gobierno PSOE-PAR llevará a cabo cuantas actuaciones sean necesarias y
aportará los recursos humanos y la financiación económica suficiente para
garantizar su continuidad.”
En Zaragoza, a 23 de noviembre de 2007
~onio Gaspar Galán
Portavoz del Gnipo Municipal de
2] Chunta Aragonesista
u~
.-
p~
~