14. CULTUURZOMER
13-25 March 2012
www.duringtefaf.com
122 dagen vol cultuur.
Kijk, luister en geniet!
www.cultuurzomermaastricht.nl
26 t/m 29 oktober
Proef de smaak en passie
van wijnmakers in Maastricht
en de Euregio. Laat je betoveren
www.chateaumaestricht.nl 30 november t/m 1 januari
www.magischmaastricht.nl
Friday, December 7, 12
36. 26 t/m 29 oktober
Proef de smaak en passie
van wijnmakers in Maastricht
en de Euregio.
www.chateaumaestricht.nl
Friday, December 7, 12
37. Belangrijkste GaultMillau 2013 Awards naar 2013, Chef van het Jaar en Belofte van
het Jaar gingen respectievelijk naar
Paul van de Bunt en Jos Grootscholten Paul van de Bunt (De Leuf, Ubachs-
berg) en Jos Grootscholten (Perceel,
Capelle a/d IJssel). GaultMillau con-
stateert dat veel restaurants de crisis
het hoofd bieden door te focussen op
duurzaamheid en prijs-kwaliteit.
de feestelijke en druk bezochte awards-
ceremonie vond dit jaar voor het eerst
plaats in theater aan het vrijthof in maas-
tricht. de presentatie was in handen van
simone van trier en de heer onno hoes,
burgemeester van maastricht, hield een
korte inleiding waarin hij het gastro-
nomische en gastvrije karakter van de
provinciehoofdstad benadrukte. ook
Gouverneur theo bovens en Guido
wevers, artistiek directeur van mch2018
namen het woord.
Lees verder op pagina 8.
Château Maestricht daverend succes
De organisatie van het tweedaagse wij-
nevenement Château Maestricht hoop-
te te kunnen rekenen op 1500 bezoe-
kers per dag. Na afloop stond de teller
voor 27, 28 en 29 oktober op een to-
taal van bijna 9000 bezoekers. Maas-
tricht was deze dagen in de ban van de
Limburgse en euregionale wijnbouw, de
verkiezing van de Beste Limburgse wijn
van Château Maestricht door de Wine &
Food Association en de uitreiking van de
Awards van restaurantgids GaultMillau.
Gezien het onverwacht grote succes van
de eerste editie is een vervolg in okto-
ber 2013 zeker.
Friday, December 7, 12
38. “CHÂTEAU MAESTRICHT IS EEN PRACHTIGE...”
Math Bollen, Wijngoed Hoeve Nekum
Friday, December 7, 12
39. Laat je betoveren
30 november t/m 1 januari
www.magischmaastricht.nl
Friday, December 7, 12
47. “ALS WINKELIER BEN IK BLIJ MET...”
Bert Garnier, de Chauvinis
Friday, December 7, 12
48. mediawaarde: €170.000
bereik: 1.2MIO lezers
Beelden toevoegen uit FREE PR,
ADVERTORIALS
mediawaarde: €130.000
Friday, December 7, 12
49. “SINDS ONZE OPENING ALS SELEXYZ
DOMINICANEN IN 2006....”
Ton Harmes, Selexyz Dominicanen
Friday, December 7, 12
50. culture, shopping et dé
DU 26 AU 29 OCTOBRE : OUVERT
CHÂTEAU MAESTRICHT TOUS LE
Lieu de rencontre du vin, de la NOVEMB
gastronomie et de la culture. Les magasi
ouverts à p
Info P en temps réel : utilisez le site Internet de Maastricht Bereikbaar | P
et délices culinaires
UVERTURE DOMINICALE :
OUS LES DIMANCHES DE
OVEMBRE ET DÉCEMBRE
s magasins dans le centre sont
verts à partir de 12h00.
Le secret shopping entre le Vrijthof
et la Place du marché
baar | Pour toutes les informations sur le shopping à Maastricht: www.shoppenmaastricht.nl
Friday, December 7, 12
51. Enjoy our flavours Limburg Lust for life
foto: Paul Mellaart
If Maastricht becomes the European Capital of Culture in
2018, the city & the surrounding Meuse-Rhine Euregion
will further develop a programme that will make the
best possible use of the many different opportunities
presented by the Euregion!
Four programme lines have been developed to
this end. Four programme lines that offer a framework for
a large number of cultural activities; that facilitate the
discovery, perception, and utilisation of the many
languages, the diversity of images, and the many different
cultures. The discovery of the many flavours and aromas
from this region forms part of the culture of the Euregion,
foto: Kenneth Tan
too. The gastronomic experience of the Euregion is a
culinary voyage of discovery, both enriching and
connecting people.
We speak many languages, we express ourselves
in many images, we enjoy many different food and
flavours, yet we all understand each other.
So: enjoy the wonderful flavours of the Euregion!
For further information: euregio2018.eu/en
Brought to you by: Patisserie Royale / royale.nl
Lust for life
vvvmaastricht.nl - vvvzuidlimburg.nl - liefdevoorhetleven.nl
Friday, December 7, 12
52. “MAASTRICHT EN REGIO NEMEN EEN
UITZONDERLIJKE PLAATS IN...”
Jaap van Royen, Intendant Amateurkunsten
Friday, December 7, 12
53. Kyra
schilder t,
eeg
d: 8 jaar Uit: De H
Haaf Leeftij t!
Naam: Kyra ten aan Toon je talen
rt en doet mee
Wat: schilde
Friday, December 7, 12
63. CULTUURZOMER
13-25 March 2012
www.duringtefaf.com
122 dagen vol cultuur.
Kijk, luister en geniet!
www.cultuurzomermaastricht.nl
26 t/m 29 oktober
Proef de smaak en passie
van wijnmakers in Maastricht
en de Euregio. Laat je betoveren
www.chateaumaestricht.nl 30 november t/m 1 januari
www.magischmaastricht.nl
Friday, December 7, 12
