1. O AUTOR DO MÊS
DEZEMBRO
BIOBIBLIOGRAFIA - Sophia de Mello Breyner Andresen
O que é uma biobibliografia?
Descrição simultânea da vida e das obras de um autor. Termo que deriva do
grego e é composto pelos elementos “bios”, que significa vida, “biblion”, livro, e
“gráphein”, descrever.
A biografia do autor inclui, tipicamente, o essencial da sua vida: data de
nascimento, naturalidade, filiação, instrução adquirida, cargos desempenhados,
instituições científicas e outras de que fez ou faz parte, circunstâncias em que
escreveu as suas obras, e indicação global e sintética da natureza, forma ou
género dos seus escritos.
Na bibliografia do autor são geralmente incluídos todos os trabalhos,
independentemente da língua em que foram redigidos e do lugar onde foram
escritos ou publicados, bem como a bibliografia passiva sobre as obras do autor.
Academia das Ciências de Lisboa, Comissão de Bibliografia: Dicionário Bio-
bibliográfico Português: Normas a Seguir na sua Elaboração (1932)
BIOBIBLIOGRAFIA.webloc

2. Sophia de Mello Breyner Andresen
Sophia nasceu no ano de 1919, no Porto, onde ficou até completar o décimo
aniversário, aí mudou-se para Lisboa onde entrou no curso de Filologia Clássica, que
não chegou a completar. Em Lisboa, casou-se com Francisco Sousa Tavares, que era
advogado e jornalista. Desta união descenderam cinco filhos, entre eles, Miguel de
Sousa Tavares o nosso conhecido escritor, jornalista e comentador.
As suas origens, dinamarquesas por parte do avô paterno Jan Henrik Andersen, a sua
infância, o gosto pela civilização grega e a religião cristã foram uma forte influência nas
obras.
Os seus livros infantis foram primeiramente histórias que Sophia elaborara para contar
aos seus pequenos filhos, mais tarde começou a publicá-las.
Politicamente, Sophia teve uma forte acção aquando do regime salazarista, onde esta
marcou a sua oposição e após a revolução dos cravos foi deputada. Alguns dizem
mesmo que esta apoiava o regime monárquico. Foi co-fundadora da Comissão
Nacional de Socorro aos Presos Políticos, mais tarde presidiu ao Centro Nacional de
Cultura e à Assembleia Geral da Associação Portuguesa de Escritores.
Esta ilustre personalidade feminina teve sempre consigo os ideais de justiça, liberdade
e integridade moral. Em 1999, recebe um dos maiores prémios portugueses, o Prémio
Camões.
Sophia não só foi escritora como foi também tradutora de Dante, Shakespeare e
Eurípedes.
Faleceu a 2 de Julho de 2004 no Hospital da Cruz Vermelha.
Morreu fisicamente, mas tornou eterno o seu nome através das suas belíssimas obras
poéticas, dos seus contos e das suas histórias infantis.
A importância da obra de Sophia de Mello Breyner Andresen projeta-se em iniciativas
de distinção de autores e trabalhos literários, de que é exemplo o “Grande Prémio de
Poesia Sophia de Mello Breyner Andresen”, promovido pela Câmara Municipal de S.
João da Madeira, em colaboração com a Associação Portuguesa de Escritores (APE).

3. POESIA
• Poesia - 1ª ed., 1944 (da autora); 3ª ed., 1975, Ática
• Dia do Mar - 1ª ed., 1947, Ática; 3ª ed., 1974, Ática
• Coral - 1ª ed., 1950, Livraria Simões Lopes; 2ª ed., Portugália; 3ª ed., Galeria S. Mamede
• No Tempo Dividido - 1ª ed., 1954, Guimarães Editores.
• Mar Novo - 1ª ed., 1958, Guimarães Editores.
• O Cristo Cigano - 1ª ed., 1961, Minotauro; 2ª ed., Moraes Editores.
• O Livro Sexto - 1ª ed., 1962; 6ª ed., 1985, Edições Salamandra; «Grande Prémio de Poesia da
Sociedade Portuguesa de Escritores, 1964».
• Geografia - 1ª ed., 1967, Ática; 2ª ed., 1972, Ática.
• Antologia - 1ª ed., 1968 Portugália; 5ª ed., com prefácio de Eduardo Lourenço, 1985, Figueirinhas.
• Grades -"Antologia de Poemas de Resistência" - 1ª ed., 1970, Publicações D. Quixote.
• Dual - 1ª ed., 1972, Moraes Editores; 3ª ed., 1986, Edições Salamandra.
• O Nome das Coisas - 1ª ed., 1977, Moraes Editores; 2ª ed., 1986, Edições Salamandra; «Prémio
Teixeira de Pascoaes, 1977».
• No Tempo Dividido e Mar Novo - Edição revista ampliada: 1985, Edições Salamandra, 2ª ed.
• Navegações - Imprensa Nacional, s/d; 2ª ed., 1996, Editorial Caminho.
• Poemas Escolhidos - Círculo de Leitores, 1981.
• Ilhas - 1ª ed., 1989; 2ª ed., 1990, Texto Editora; «Grande Prémio de Poesia INASSET/INAPA».
• Obra Poética I - 1ª ed., 1991; 3ª ed., Editorial Caminho.
• Obra Poética II - 1ª ed., 1991, 3ª ed., 1998, Editorial Caminho.
• Obra Poética III - 1991, Editorial Caminho
• Musa - 1ª ed., 1994; 3ª ed., 1997, Editorial Caminho.
• O Búzio de Cós e Outros Poemas - 1ª ed., 1997; 2ª ed., 1998, Editorial Caminho. (Informação
retirada da Obra Poesia I )
Prosa
• Contos Exemplares - 1ª ed., 1962, Moraes Editores; 23ª ed., Figueirinhas.
• Os Três Reis do Oriente, desenhos de Manuel Lapa, s.l., 1965, Estúdio Cor.
• Contos 1979 - A Casa do Mar e o Silêncio, 1ª ed., 1965, Lisboa, Estúdios Cor, ilustrações de
Manuel Lapa; 2ª ed., s/d [1980], Lisboa, Galeria S.Mamede - Portugália Editora, ilustrações de
Francisco Relógio.
• Histórias da Terra e do Mar - 1ª ed., 1984; 2ª ed., 1984, Edições Salamandra; 3ª ed., 1989, Texto
Editora.
• O Carrasco - in As Escadas não Têm Degraus, nº5, 1991, Lisboa, Edições Cotovia.
• Era Uma Vez Uma Praia Atlântica, Lisboa, Expo 98, 1997.
• Leitura no Comboio e O Cego, Colóquio/Letras nº159-160, Janeiro-Junho de 2002, ilustrações de
Tiago Manuel.
• O Anjo de Timor, 2003, Marco de Canaveses, Cenateca, Associação Teatro e Cultura, ilustrações
de Graça Morais. (Informação retirada da obra DUAL)
Contos para Crianças
• A Menina do Mar - 1ª ed., 1958; 17ª ed., 1984, Figueirinhas.
• A fada Oriana - 1ª ed., 1958; 12ª ed., 1983, Figueirinhas.
• A Noite de Natal - 1ª ed., 1958, Ática, seguintes, Figueirinhas.
• O Cavaleiro da Dinamarca - 1ª ed., 1964; 21ª ed., 1984, Figueirinhas.
• O Rapaz de Bronze - 1ª ed., 1956, Monotauro; 5ª ed., 1978, Moraes Editores.
• O Tesouro - 1978, Figueirinhas.
• A Floresta - 1ª ed., 1968; 16ª ed., 1983, Figueirinhas. (Informação retirada da Obra PoesiaI)

4. Poemas Não Incluídos nas Obras Poéticas
• Juro que venho pra mentir; És como a Terra-Mãe que nos devora; O mar rolou sobre as suas
ondas negras; História improvável; Gráfico, Távola Redonda - Folhas de Poesia, nº 7, Julho,
1950.
• Reza da manhã de Maio; Poema, A Serpente - Fascículos de Poesia, nº 1, Janeiro, 1951.
• Caminho da Índia, A Cidade Nova, suplemento dos nº 4-5, 3ª série, Coimbra,1958
• A viagem [Fragmento do poema inédito "Naufrágio"], Cidade Nova, 5ª série, nº 6, Dezembro,
1958.
• Novembro; Na minha vida há sempre um silêncio morto; Inverno, Fevereiro - Textos de Poesia,
1972.
• Brasil 77, Loreto 13 - Revista Literária da Associação Portuguesa de Escritores, nº 8, Março, 1982
• A veste dos fariseus, Jornal dos Poetas e Trovadores - Mensário de Divulgação Cultural, nº 5/6, 2ª
série, Março/Abril, 1983.
• Oblíquo Setembro de equinócio tarde, Portugal Socialista, Janeiro, 1984.
• Canção do Amor Primeiro, Sete Poemas para Júlio (Biblioteca Nacional, cota nº L39709), 1988.
• No meu País, Escritor, nº 4, 1995.
• D. António Ferreira Gomes. Bispo do Porto; Naquele tempo, ["Dois poemas inéditos"], Jornal de
Letras, 16 Jun., 1999. (Informação retirada do Instituto Camões)
Traduções
• A Anunciação de Maria (Paul Claudel) - 1962, Aster
• O Purgatório (Dante) - 1962, Minotauro.
• Hamlet (W. Shakespeare) - 1ª ed., 1967; 2ª ed., 1987, Lello Editores.
• Muito Barulho por Nada (W. Shakespeare) - 1964 (inédito).
• Medeia (Eurípedes) - (inédito).
• Quatre Poètes Portugais (Camões, Casário Verde, Mário de Sá-Carneiro, Fernando Pessoa) -
1970, Presses Universitaires de France e Fundação Calouste Gulbenkian, 2ª ed. (Informação
retirada da Obra Poesia I)
Ensaios
• Cecília Meireles - 1956, in «Cidade Nova».
• Poesia e Realidade - 1960, in «Colóquio 8».
• O Nu na Antiguídade Clássica - 1975, in «O nu e a arte», Estúdios Cor, 2ª ed., Portugália; 3ª ed.,
1992, Editorial Caminho. (Informação retirada da Obra Poesia I)
Edições em Língua Estrangeira
• Il Nome Della Cose - (Introdução e tradução de Carlo Vittorio Cattaneo - 1983, Fogli di Portucale,
Itália.
• Méditerranée (Tradução e perfácio de Joaquim Vital) - 1980, Éditions de la Différence, Paris,
França.
• Il Sole il Muro il Mare - 1987, Japadre, França.
• Marine Rose (Selected Ppems) (translated by Ruth Fainlight) - 1988, Black Swan Books, Ltd, E.U.A.
• Navigations - 1988, Éditions de la Différence, Paris, França.
• Histoires da la Terre et de la Mer - 1990, Éditions de la Différence.
• Racconti Exemplari - 1993, Edizione Puglia Grafica Sud, Bari, Itália.
• Memoria - 1995, nº 25 da Colecção Les Ducats, Éditions Internationales Euroeditor, Grão-Ducado
do Luxemburgo.
• Itaca e le Altre - 1995, Piovan Editore, Itália (Prémio Letterario Nazionale Francesco Petraca).
• La Nudité de la Vie - 1995, Edição do Instituto Cultural de Macau e da Montanha das Flores (edição
bilingue chinês-português). (Informação retirada da Obra Poesia I)

5. Obras da autora que podes consultar/requisitar na nossa BE:
• A Menina do Mar
• A Fada Oriana
• O Cavaleiro da Dinamarca
• O Rapaz de Bronze
• A Floresta
• Noite de Natal
Fontes:
http://www.google.pt/
• Associação Portuguesa de Editores e Livreiros. Notícias > Concursos e Prémios >
Prémios > Nacionais > Grande Prémio de Poesia "Sophia de Mello Breyner Andresen" .
[Consult. 20 abr. 2013] Disponível em
http://www.apel.pt/pageview.aspx?pageid=490&langid=1

6. • Wikipedia. Sophia de Mello Breyner Andresen [Consult. 20 abr. 2013]. Disponível em
http://pt.wikipedia.org/wiki/Sophia_de_Mello_Breyner_Andresen
• Biblioteca
Nacional
de
Portugal.
Catálogo
Geral.
Andresen,
Sofia
de
Melo
Breyner,
1919-­‐2004
[Consult.
20
Mar.
2013].
Disponível
em
http://purl.pt/19841/1/index.html