15 000 haseł, setki ilustracji i schematów, opisy technologii Współczesna informatyka to nie tylko komputery i oprogramowanie. To setki technologii, narzędzi i urządzeń umożliwiających wykorzystywanie komputerów w różnych dziedzinach życia, jak: poligrafia, projektowanie, tworzenie aplikacji, sieci komputerowe, gry, kinowe efekty specjalne i wiele innych. Rozwój technologii komputerowych, trwający stosunkowo krótko, wniósł do naszego życia wiele nowych możliwości. "Encyklopedia komputerów" to kompletne kompendium wiedzy na temat informatyki. Jest lekturą obowiązkową dla każdego, kto chce rozumieć dynamiczny rozwój elektroniki i technologii informatycznych. Opisuje wszystkie zagadnienia związane z informatyką przedstawia zarówno jej historię, jak i trendy rozwoju. Zawiera informacje o firmach, których produkty zrewolucjonizowały współczesny świat, oraz opisy technologii, sprzętu i oprogramowania. Każdy, niezależnie od stopnia zaawansowania swojej wiedzy, znajdzie w niej wyczerpujące wyjaśnienia interesujących go terminów z różnych branż informatyki. * Komunikacja pomiędzy systemami informatycznymi i sieci komputerowe * Grafika komputerowa i technologie multimedialne * Internet, WWW, poczta elektroniczna, grupy dyskusyjne * Komputery osobiste - PC i Macintosh * Komputery typu mainframe i stacje robocze * Tworzenie oprogramowania i systemów komputerowych * Poligrafia i reklama * Komputerowe wspomaganie projektowania * Wirusy komputerowe Jeśli szukasz źródła informacji o technologiach informatycznych, chcesz poznać historię komputerów XX wieku i dowiedzieć się, do czego można je wykorzystać, sięgnij po "Encyklopedię komputerów".

1. IDZ DO
PRZYK£ADOWY ROZDZIA£
SPIS TRE CI Wielka encyklopedia
komputerów
KATALOG KSI¥¯EK
Autor: Alan Freedman
KATALOG ONLINE T³umaczenie: Micha³ Dadan, Pawe³ Gonera, Pawe³
Koronkiewicz, Rados³aw Meryk, Piotr Pilch
ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG ISBN: 83-7361-136-3
Tytu³ orygina³u: ComputerDesktop Encyclopedia
Format: B5, stron: 1118
TWÓJ KOSZYK
DODAJ DO KOSZYKA
Wspó³czesna informatyka to nie tylko komputery i oprogramowanie. To setki technologii,
narzêdzi i urz¹dzeñ umo¿liwiaj¹cych wykorzystywanie komputerów
CENNIK I INFORMACJE w ró¿nych dziedzinach ¿ycia, jak: poligrafia, projektowanie, tworzenie aplikacji,
sieci komputerowe, gry, kinowe efekty specjalne i wiele innych. Rozwój technologii
ZAMÓW INFORMACJE komputerowych, trwaj¹cy stosunkowo krótko, wniós³ do naszego ¿ycia wiele nowych
O NOWO CIACH mo¿liwo ci.
„Wielka encyklopedia komputerów” to kompletne kompendium wiedzy na temat
ZAMÓW CENNIK wspó³czesnej informatyki. Jest lektur¹ obowi¹zkow¹ dla ka¿dego, kto chce rozumieæ
dynamiczny rozwój elektroniki i technologii informatycznych. Opisuje wszystkie
zagadnienia zwi¹zane ze wspó³czesn¹ informatyk¹; przedstawia zarówno jej historiê,
CZYTELNIA jak i trendy rozwoju. Zawiera informacje o firmach, których produkty zrewolucjonizowa³y
wspó³czesny wiat, oraz opisy technologii, sprzêtu i oprogramowania. Ka¿dy, niezale¿nie
FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE od stopnia zaawansowania swojej wiedzy, znajdzie w niej wyczerpuj¹ce wyja nienia
interesuj¹cych go terminów z ró¿nych bran¿ dzisiejszej informatyki.
• Komunikacja pomiêdzy systemami informatycznymi i sieci komputerowe
• Grafika komputerowa i technologie multimedialne
• Internet, WWW, poczta elektroniczna, grupy dyskusyjne
• Komputery osobiste — PC i Macintosh
• Komputery typu mainframe i stacje robocze
• Tworzenie oprogramowania i systemów komputerowych
• Poligrafia i reklama
• Komputerowe wspomaganie projektowania
• Wirusy komputerowe
Wydawnictwo Helion Je li szukasz ród³a informacji o technologiach informatycznych, chcesz poznaæ
ul. Chopina 6 historiê komputerów i dowiedzieæ siê, do czego mo¿na je wykorzystaæ, siêgnij po
44-100 Gliwice
„Wielk¹ encyklopediê komputerów”.
tel. (32)230-98-63
e-mail: helion@helion.pl

2. indeks haseł angielskich
! point, 7 100BaseT, 8 16x CD-ROM, 9
#include, 7 100BaseVG, 8 18-track (18-ście kowy), 9
&&, 7 100BT, 8 19mm tape (taśma 19 mm), 819
* symbol (symbol *), 786 100MHz bus (magistrala o szybkości 1-bit-DAC, 9
.13 micron 100 MHz), 438 1-by-1 GIF, 9
(technologia 0,13 mikrona), 827 100VG-AnyLAN, 8 1ClickCharge, 10
.18 micron 1024x768, 8 1G wireless (sieci bezprzewodowe
(technologia 0,18 mikrona), 827 10Base2, 8 pierwszej generacji), 728
.25 micron 10Base5, 8 1-Meg Modem, 10
(technologia 0,25 mikrona), 827
10BaseF, 8 1U, 10
.com, 7
10BaseT, 9 1x DVD-ROM, 10
.edu, 7
10-way (10-ście kowy), 9 1x1 GIF, 10
.gov, 7
10x CD-ROM, 9 1XEv, 10
.htaccess, 7
123, 9 1XRTT, 10
.NET, 7
1-2-3, 9 2.4GHz band (pasmo o częstotliwości
.NET SDK, 7 2,4 GHz), 578
1280x1024, 9
.org, 7 2.5G wireless (sieci bezprzewodowe
1284, 9
.tv, 7 generacji 2,5), 728
128-bit (128-bitowe), 9
.zip file (plik o rozszerzeniu .zip), 600 216 colors (216 kolorów), 10
128-bit graphics accelerator (128-bitowy
/, 7 akcelerator graficzny), 9 23B+D, 10
@ sign (znak @), 1002 12-way (12-ście kowy), 9 24-bit color (24-bitowy kolor), 10
, 7 12x CD-ROM, 9 24x CD-ROM, 10
^, 7 1300 nm, 9 24x7, 10
_ symbol (symbol _), 786 133MHz bus (magistrala o szybkości 256-bit (256-bitowy), 10
~ symbol (symbol ~), 786 133 MHz), 438 2780, 10
== signs (znaki ==), 1003 1394, 9 28.8, 10
0.13 process (proces 0,13 mikrona), 631 13W3 connector (złącze 13W3), 997 286, 10
0.18 process (proces 0,18 mikrona), 631 14.4, 9 286/12, 286/16..., 10
0.25 process (proces 0,25 mikrona), 631 1401, 9 2B+D, 10
0K, 7 1550 nm, 9 2B1Q, 10
0x, 7 16 million colors (16 milionów kolorów), 2-D, 10
1.2M, 8 9 2-D graphics (grafika dwuwymiarowa),
1.44M, 8 16:9, 9 262
10 GbE, 8 16450, 9 2e, 10
10 Gigabit Ethernet, 8 16550, 9 2G, 10
10/100 hub (koncentrator 10/100), 394 16-bit (16-bitowy), 9 2G wireless (sieci bezprzewodowe
16-bit characters (znaki 16-bitowe), 1003 drugiej generacji), 728
10/100 switch (przełącznik 10/100), 654
16-bit color (kolor 16-bitowy), 377 2G+, 10
10/100/1000 card (karta 10/100/1000),
353 16-bit computer (komputer 16-bitowy), 2U, 10
1000BaseLX, 8 384 2-way (dwukierunkowa), 190
1000Base-LX, 8 16-bit driver (sterownik 16-bitowy), 774 2x CD-ROM, 10
1000BaseSX, 8 16-bit sample (próbka 16-bitowa), 649 2x DVD-ROM, 10
1000Base-SX, 8 16-bit sound (16-bitowa karta 2xAGP, 10
dźwiękowa), 9 3.3v, 10
1000BaseTX, 8
16-bit version (wersja 16-bitowa), 914 3.5”, 10
1000Base-TX, 8
16CIF, 9 3+Open, 10
100BaseFX, 8
%#PFTGL2('PE[MNQRGFKC MQORWVGTÎY KPFGZFQE, 1011

3. indeks haseł angielskich 1012
3+Share, 11 3-D audio (dźwięk trójwymiarowy), 200 450GX, 13
303x, 11 3D chat (program do pogawędek w wersji 486, 13
308x, 11 trójwymiarowej), 637 486/25, 486/33..., 13
3090, 11 3-D chat (trójwymiarowy pokój rozmów), 486DLC, 14
854
3270, 11 486DX, 14
3-D digitizer (digitizer przeznaczony
3270 Data Stream, 11 do grafiki trójwymiarowej), 136 486DX2, 14
3270 emulator (emulator 3270), 218 3-D digitizer (skaner 3D), 734 486SL, 14
32-bit (32-bitowy), 11 3D Fax, 12 486SLC, 14
32-bit color (32-bitowy kolor), 11 3-D graphics (grafika trójwymiarowa), 486SX, 14
32-bit computer (komputer 32-bitowy), 265 487, 14
384 3-D modeling (modelowanie 4CIF, 14
32-bit disk access (32-bitowy dostęp trójwymiarowe), 476 4DOS, 14
do dysku), 11 3-D positional sound (trójwymiarowy 4GL, 14
32-bit driver (32-bitowy sterownik), 11 dźwięk pozycyjny), 854
4mm tape (taśma 4 mm), 819
32-bit file access (32-bitowy dostęp 3-D sound (dźwięk trójwymiarowy), 200
do pliku), 11 4-way (4-ście kowy), 14
3D sound, (dźwięk trójwymiarowy), 200
32-bit processing (przetwarzanie 32- 4x CD-ROM, 14
3D Studio, 12
bitowe), 661 4xAGP, 14
3D tablet (tablet trójwymiarowy), 814
32-bit version (wersja 32-bitowa), 914 5 nines (5 dziewiątek), 14
3-D tablet (tablet przeznaczony do grafiki
32-bit Windows (32-bitowa wersja trójwymiarowej), 814 5.1 channel (kanał 5.1), 351
systemu Windows), 11 5.25”, 14
3DES, 12
32x CD-ROM, 11 50-pin Telco connector (50-końcówkowe
3Dfx, 12
33.3, 11 złącze Telco), 14
3DNow!, 12
34010 34020, 11 5100, 14
3DO, 12
3480, 11 5250, 14
3DOF, 13
3490, 11 5250 emulator (emulator 5250), 218
3G, 13
3590, 11 56 Kbps modem (modem o szybkości
3G wireless (sieci bezprzewodowe 56 kb/s), 477
360, 11 trzeciej generacji), 728
360K, 11 56,000 bps modem (modem o szybkości
3GL, 13 56 000 b/s), 477
36-track (36-ście kowy), 11 3GPP, 13 568A, 14
370, 11 3GSP, 13 568B, 14
370/XA, 11 3-tier architecture (architektura 586, 14
3770, 11 trójwarstwowa), 37
5v, 14
3780, 11 3U, 13
5x86, 14
37xx, 11 3XRTT, 13
601, 14
386, 11 4:2:2, 13
603, 14
386 Enhanced Mode, 12 4:3, 13
604, 14
386/25, 386/33..., 12 4004, 13
615, 14
386DX, 12 404, 13
620, 14
386EX, 12 404 error (błąd 404), 61
640K, 14
386MAX, 12 411, 13
640x480, 14
386SL, 12 430FX, 13
64-bit (64-bitowy), 15
386SLC, 12 430HX, 13
64-bit graphics accelerator (64-bitowy
386SX, 12 430MX, 13 akcelerator graficzny), 15
387, 12 430TX, 13 650, 15
390, 12 430VX, 13 6502, 15
3Com, 12 43xx, 13 6800, 15
3-D, 12 440BX, 13 68000, 15
3-D animation (animacja trójwymiarowa), 440FX, 13 680x0, 15
32 440LX, 13 686, 15
3D audio (dźwięk trójwymiarowy), 200 450BX, 13

4. 1013 indeks haseł angielskich
68K, 15 8087, 17 absolute (wartość bezwzględna), 909
6DOF, 15 8088, 17 absolute address (adres bezwzględny), 22
6U, 15 80x86, 17 absolute coding (kodowanie
6-way (6-ście kowy), 15 8100, 17 bezwzględne), 374
6x CD-ROM, 15 82385, 17 absolute path (ście ka bezwzględna), 807
6x86, 15 82489DX, 17 absolute reference (odwołanie
bezwzględne), 538
6x86MX, 15 8250A, 17
absolute URL (bezwzględny adres URL),
701, 15 8259A, 17 55
702, 16 8514, 17 absolute vector (wektor bezwzględny),
720K, 16 8514/A, 17 914
750, 16 860, 17 absolute zero (zero absolutne), 992
7-bit ASCII (7-bitowy kod 88000, 17 abstract class (klasa abstrakcyjna), 362
znaków ASCII), 16 88K, 17 abstraction layer (warstwa abstrakcji), 908
7-track (7-ście kowy), 16 88Open, 17 AC, 19
7x24, 16 8-bit (8-bitowy), 17 AC ‘97, 19
8.3, 16 8-bit color (8-bitowy kolor), 17 AC adapter (zasilacz AC), 988
800x600, 16 8-bit sample (8-bitowa próbka), 17 ACAP, 19
80186/80188, 16 8-bit sound (8-bitowa karta dźwiękowa), ACBD, 20
802.1, 16 17 Accelerated Graphics Port, 20
802.11, 16 8mm tape (taśma 8 mm), 819 Accelerated Hub Architecture, 20
802.11a, 16 8-N-1, 17 accelerator (akcelerator), 26
802.11b, 16 8-second rule (reguła 8 sekund), 681 accelerator board (karta akceleratora), 353
802.12, 16 8VSB, 17 Accelis, 20
802.15, 16 8-VSB, 17 acceptable use policy (zasady
802.1p, 16 8-way (8-ście kowy), 17 dopuszczalnych zastosowań), 988
802.1q, 16 8x CD-ROM, 17 acceptance test (testy akceptacyjne), 840
802.2, 16 9221, 17 access (dostęp), 170
802.3, 16 9370, 18 access arm (ramię dostępu), 678
802.3ab, 16 9660, 18 access charge (opłata dostępowa), 550
802.3u, 16 9672, 18 access code (kod dostępu), 371
802.3z, 16 9-track (9-ście kowy), 18 access concentrator (koncentrator
802.4, 16 9U, 18 dostępu), 394
802.5, 16 A/B box (przełącznik A/B), 654 access control (kontrola dostępu), 398
802.6, 16 A/D converter (przetwornik A/C), 664 access control list (lista kontroli dostępu),
420
80286, 16 A/V, 46
access control protocol (protokół kontroli
80287, 16 A/V ports (złącza A/V), 996 dostępu), 647
80386, 16 A+ certification (certyfikacja A+), 86 access denied (odmowa dostępu), 536
80386DX, 16 A20, 19 access line (linia abonencka), 419
80386SL, 16 A4, 19 access method (metody dostępu), 458
80386SX, 16 A4 paper (papier formatu A4), 574 access number (numer dostępowy), 526
80387, 16 AA, 19 access point (punkt dostępowy), 667
80486, 17 AAL, 19 access provider (dostawca dostępu), 170
80486DX, 17 AAUI, 19 access rights (prawa dostępu), 628
80486SX, 17 abakus, 19 access router (router dostępowy), 691
80487, 17 Abelene, 19 access server (serwer dostępowy), 722
8080, 17 Abilene, 19 access tandem (tandem dostępowy), 818
8086, 17 ablative WORM (WORM ablacyjny), 955 access time (czas dostępu), 117
8086 emulator (emulator procesora 8086), About Box (okno O programie), 541 access token ( eton dostępu), 1009
219 above the line (ponad wierszem), 618 ACCESS.bus, 20
80860, 17 ABR, 19

5. indeks haseł angielskich 1014
accessibility (ułatwienia dostępu), 872 ad rotation (rotacja reklam), 690 Adobe Type Align, 22
accessory card (karta dodatkowa), 353 ad serving (dostarczanie reklam), 170 Adobe Type Manager, 22
account (konto), 398 ad view (odsłona), 537 ADP (ADP), 22
account number (numer konta), 526 ADAPSO, 20 ADP system (system ADP), 788
account policy (polityki kont), 617 adapter, 20 ADPCM (ADPCM), 22
accounting machine (maszyna adapter card (karta adaptera), 353 adserver (serwer reklam), 723
księgująca), 448 adaptive bridge (most adaptacyjny), 484 ADSL, 24
accounts payable software adaptive compression (kompresja ADSL Lite, 24
(oprogramowanie rozliczeń kredytów), adaptacyjna), 380
554 ADSL splitter (rozdzielacz ADSL), 692
adaptive equalization (korekcja ad-supported software (oprogramowanie
accounts receivable software adaptacyjna), 402
(oprogramowanie rozliczeń wyświetlające reklamy), 555
wierzytelności), 554 adaptive routing (routing adaptacyjny), ADT, 24
691
accumulator (akumulator), 27 Advanced Configuration and Power
adaptor, 21 Interface, 24
accuracy (dokładność), 143
ADB, 21 AdvanceNet, 24
ACD, 20
ADC, 21 advertiser supported software
ACE, 20
ADCCP, 21 (oprogramowanie opłacone przez
ACGNJ, 20 reklamodawcę), 553
add/drop multiplexer (multiplekser add-
ACK, 20 drop), 492 AES, 24
acknowledgment code (kod adder (sumator), 781 AES/EBU, 24
potwierdzenia), 372
add-in, add-on, 21 AFAIK, 24
ACM, 20
address (adres), 22 AFC, 24
acoustic coupler (sprzęg akustyczny), 763
address (adresować), 23 affinity group (grupa affinity), 267
ACP, 20
address book (ksią ka adresowa), 407 affinity ISP, 24
ACPI, 20
address bus (magistrala adresowa), 437 aficionado, 24
ACS, 20
address cleansing (oczyszczanie adresu), AFM, 24
active addressing (adresowanie aktywne), 535
23 AFM file (plik AFM), 597
address decoder (dekoder adresu), 132 AFP, 24
Active Channel (kanał aktywny), 351
address mode (tryb adresowania), 855 AFP printer (drukarka AFP), 174
active component (komponent aktywny),
380 address register (rejestr adresowy), 681 AFS, 24
active content (aktywna zawartość), 26 address resolution (rozwiązywanie aggregate function (funkcja agregatowa),
adresu), 701 246
Active Desktop, 20
address resolution protocol (protokół Agilent, 25
Active Directory, 20 translacji adresów), 648
active hub (koncentrator aktywny), 394 AGP, 25
address space (przestrzeń adresowa), 660
active matrix (matryca aktywna), 449 AGPset, 25
address translation (translacja adresu), 848
active monitor (monitor aktywności), 480 agregator, 25
addressable cursor (kursor adresowalny),
active partition (partycja aktywna), 576 407 AI, 25
Active Server Page, 20 adds, moves and changes, 21 AI file (plik AI), 597
active star, 20 ADIC, 21 AIBO, 25
active window (okno aktywne), 541 ADM, 21 AIFC file (plik AIFC), 597
ActiveX component (komponent ADMD, 21 AIFF file (plik AIFF), 597
ActiveX), 380 admin, 21 AIIM, 25
ActiveX control (formant ActiveX), 239 administrative area map level (poziom AIM, 26
ActiveX object (Obiekt ActiveX), 530 obszaru administracyjnego mapy), 625 AIN, 26
ActiveX-enabled browser (przeglądarka Adobe, 22 air interface (interfejs bezprzewodowy),
obsługująca ActiveX), 652 Adobe Document Server, 22 306
actuator (serwomotor), 725 Adobe Extreme, 22 AirPort, 26
actuator arm (ramię serwomotoru), 678 Adobe fonts (czcionki Adobe), 119 AIS, 26
ad blocker (bloker reklam), 61 Adobe Illustrator, 22 AIT, 26
ad hoc query (zapytanie ad hoc), 984 Adobe PageMaker, 22 AITP, 26
Ad Lib, 20 Adobe Photoshop, 22 Akamai, 26

6. 1015 indeks haseł angielskich
Akomy, 26 Amazon.com, 28 AND-OR-NOT, 32
alarm filtering (filtrowanie alarmów), 236 ambient (otoczenie), 561 angel investor (anielski inwestor), 32
A-Law, 27 ambient lighting (oświetlenie angle brackets (nawiasy ostre), 505
Aldus, 27 rozproszone), 561 angstrom (angstrem), 32
ALE, 27 Ambra, 28 ANI, 32
alert (ostrze enie), 560 AmCoEx, 28 animated cursor (kursor animowany), 408
alert box (okno ostrze enia), 541 AMD, 28 animated GIF (GIF animowany), 255
algebraic expression (wyra enie Amdahl, 28 animated graphics (grafika animowana),
algebraiczne), 963 Amdahl’s law (prawo Amdahla), 628 262
algorithm (algorytm), 27 America Online, 29 animation (animacja), 32
algorithmic language (język American Bell, 29 anisotropic (anizotropowy), 32
algorytmiczny), 341 American National Standards Institute, 29 ANN File (plik ANN), 597
aliasing, 27 American Registry for Internet Numbers, annoybot, 32
ALICE, 27 29 anode (anoda), 32
all optical, 27 AMI, 29 Anonymizer, 32
all rights (komplet uprawnień), 380 AMI BIOS, 29 anonymous FTP (anonimowy FTP), 32
Allaire Spectra, 27 AMI2, 29 anonymous post (przesyłka anonimowa),
alliances (konsorcja), 397 Amiga, 29 661
allocate (przydzielać), 665 AMLCD, 29 anonymous remailer (anonimowy
allocation unit (jednostka alokacji), 340 AM-LCD, 29 remailer), 32
all-optical network (sieć optyczna), 730 amorphous (amorficzny), 29 anonymous server (serwer anonimowy),
720
alloy (stop), 775 amorphous silicon (krzem amorficzny),
406 ANS, 32
ALM, 27
ampersand, 29 ANSI, 32
ALOHA, 27
Ampex, 29 ANSI character set (zbiór znaków ANSI),
Alpha, 27 990
alpha channel (kanał alfa), 351 amplitude (amplituda), 29
ANSI lumen (lumen ANSI), 428
alpha geek, 27 amplitude modulation (modulacja
amplitudy), 478 ANSI terminal (terminal ANSI), 835
alpha release (wydanie alfa), 960 answer only modem (modem tylko do
AMPS modem (modem AMPS), 477
alpha test (testy alfa), 840 odbioru), 478
AMR, 30
alpha version (wersja alfa), 914 ant (mrówka), 488
analog (analogowy), 31
alphageometric (geometryka literowa), anti-aliasing (antyaliasing), 33
253 analog camera (aparat analogowy), 34
anti-blooming, 32
alphamosaic (mozaika literowa), 486 analog channel (kanał analogowy), 351
anticiparallelism (równoległość
alphanumeric (alfanumeryczny), 27 analog computer (komputer analogowy), wyprzedzająca), 701
384
alphanumeric sort (sortowanie antidisintermediation, 32
alfanumeryczne), 758 analog copy machine (kserokopiarka
analogowa), 407 Antifuse, 33
Alt key (klawisz Alt), 366 anti-glare filter (filtr antyodblaskowy),
analog data (dane analogowe), 124
alt newsgroup (grupa dyskusyjna alt), 267 234
analog domain (domena analogowa), 145
ALT text (tekst ALT), 828 anti-piracy, 33
analog film (film analogowy), 234
Alta Vista, 27 antistatic bag (worek antystatyczny), 954
analog line (linia analogowa), 419
Altair, 27 antistatic device (urządzenie
analog monitor (monitor analogowy), 480 antystatyczne), 880
AltaVista, 28
analog phone (telefon analogowy), 830 antistatic liquid (płyn antystatyczny), 604
alternate routing (routing alternatywny),
691 analog signal generator (generator sygnału antistatic mat (mata elektrostatyczna), 449
analogowego), 253
alternating current (prąd zmienny), 629 antistatic strap (pasek antystatyczny), 577
analog video (wideo analogowe), 917
Alto, 28 antistatic wristband (antystatyczna opaska
analog-to-digital converter (konwerter na rękę), 33
ALU (JAL), 336 analogowo-cyfrowy), 400
always on (stale włączony), 768 antivirus program (program
analyst (analityk), 30 antywirusowy), 636
AM, 28 Analytical Engine (maszyna analityczna), any key (dowolny klawisz), 172
Am386, Am486, Am586, 28 446
anycast, 33
Amaya, 28 anchor (zakotwiczenie), 981

7. indeks haseł angielskich 1016
AO/DI, 33 application generator (generator aplikacji), areal density (gęstość powierzchniowa),
AOCE, 33 252 254
AOL, 33 application integration (integracja ARIN, 37
aplikacji), 302 arithmetic coding (kodowanie
AOL Instant Messenger, 33
application layer (warstwa aplikacji), 908 arytmetyczne), 374
aol.com, 33
application level gateway (bramka arithmetic expression (wyra enie
AOLS, 33 poziomu aplikacji), 65 arytmetyczne), 963
A-OLs (A-OL), 33 application logic (logika aplikacji), 423 arithmetic operators (operatory
AOLTV, 33 application management system (system arytmetyczne), 548
AON, 34 zarządzania aplikacjami), 794 arithmetic overflow (przepełnienie
AOS, 34 application notes (uwagi do aplikacji), 887 arytmetyczne), 658
AP, 34 application package (pakiet aplikacji), 566 arithmetic underflow (niedomiar
arytmetyczny), 516
Apache, 34 application partitioning (partycjonowanie
aplikacji), 576 ARM chips (układy ARM), 870
APCUG, 34
application processor (procesor aplikacji), Armada, 38
aperture card (karta okienkowa), 356
631 ARP, 38
aperture grille (krata aperturowa), 404
application program library (biblioteka ARPAnet, 38
APIC, 34 aplikacji), 55 ARQ, 38
Aplio/Phone, 34 application programmability array element (element tablicy), 215
Apollo, 34 (programowalność aplikacji), 641
array processor (procesor tablicowy), 632
app bloat (puchnięcie aplikacji), 666 application proxy (pośrednik aplikacji),
622 arrow key (klawisz strzałki), 367
app code (kod aplikacji), 371
application server (serwer aplikacji), 720 Article 2B (artykuł 2B), 38
APPC, 35
application server computing, 36 artifact (artefakt), 38
AppCenter Server (Serwer AppCenter),
720 application service provider (dostawca artificial intelligence (sztuczna
usług aplikacyjnych), 170 inteligencja), 804
append (dołączenie), 145
application software (oprogramowanie artificial language (język sztuczny), 344
Apple, 35
aplikacyjne), 550 artificial life (sztuczne ycie), 804
Apple Desktop Bus, 35
application suite (pakiet aplikacji), 566 AS/400, 38
Apple II, 35
application viewing (podglądanie AS/400 Integrated PC Server, 38
Apple III, 36 aplikacji), 609 ASC X12, 39
Apple key (klawisz „jabłko”), 367 application window (okno aplikacji), 541 ascender, 39
Apple menu (menu Apple), 455 applications management (zarządzanie ascending sort (sortowanie rosnące), 758
Apple-IBM alliance (konsorcjum aplikacjami), 985
Apple-IBM), 397 ASCII art (obrazy ASCII), 532
APPN, 36
AppleTalk, 36 ASCII chart (tabela znaków ASCII), 813
AppWare, 36
AppleTalk Filing Protocol, 36 ASCII chart (tabela znaków ASCII), 813
aptitude tests (testy umiejętności), 840
application centric (ukierunkowanie ASCII file (plik ASCII), 597
arachniography (sieciografia), 728
na aplikacje), 865 ASCII protocol (protokół ASCII), 646
arbitrated loop (pętla arbitra owa), 587
application developer (twórca aplikacji), ASCII sort (sortowanie ASCII), 758
861 arbitration (arbitra ), 36
ASCII terminal (terminal ASCII), 835
application development environment ARC server (serwer ARC), 721
ASCII text (tekst ASCII), 828
(środowisko tworzenia aplikacji), 809 Archistrat computer (komputer
Archistrat), 384 ASCII transfer (przesyłanie ASCII), 661
application development system (system
tworzenia aplikacji), 792 architecture (architektura), 36 ASCII value (wartość ASCII), 909
Application Error (błąd aplikacji), 62 architecture neutral (niezale ny od ASDL, 39
Application Execution Error architektury), 518 Ashton-Tate, 39
(błąd wykonania aplikacji), 63 architecture police (policjant ASIC, 39
application extension (rozszerzenie architektury), 616 ASM, 39
aplikacji), 700 archive file (plik archiwalny), 597 ASMO, 39
application framework (szkielet aplikacji), archive formats (formaty archiwów), 240 ASMP, 39
803 ARCNET, 37 ASN, 39
application gateway (bramka aplikacji), Ardent, 37
65 ASN.1, 39
ARDIS, 37 ASP, 39

8. 1017 indeks haseł angielskich
ASP Industry Consortium, 39 ATA, 40 audio CD (płyta CD), 604
ASP.NET, 39 ATA drive (napęd ATA), 500 audio codec (kodek audio), 373
ASP+, 39 ATA Flash, 40 audio compression (kompresja dźwięku),
aspect ratio (współczynnik kształtu), 957 ATA RAID, 40 380
Aspen, 39 ATA/IDE, 40 audio disc (dysk dźwiękowy), 193
assembly language (język asemblerowy), ATA-100, 40 Audio Modem Riser, 43
341 ATA-2, 40 audio on demand (muzyka na ądanie),
assignment statement (przypisanie), 665 493
ATA-3, 40
associate (skojarzenie), 737 audio response (odpowiedź dźwiękowa),
ATA-33, 40 537
associating files (skojarzenia plików), 737 ATA-4, 40 audio ripper (ripper audio), 686
Association for Computing Machinery, 39 ATA-66, 40 audio server (serwer dźwięku), 722
Association for Shareware Proffesionals, ATAPI, 40
39 audio streaming (strumieniowe
ATAPI drive (napęd ATAPI), 500 przesyłanie dźwięku), 780
Association for Systems Management, 39
Atari, 40 audio video (audio wideo), 43
associative storage (pamięć asocjacyjna),
569 ATASPI, 41 audio video connectors (złącza
ATE, 41 audio-wideo), 996
ASSP, 40
Athlon, 41 audio visual (audiowizyjny), 43
AST, 40
ATI, 41 audio visual ports (porty audio-wideo),
asterisk (gwiazdka), 269 621
asymmetric compression (kompresja ATM, 41
audioconferencing (konferencja
asymetryczna), 380 ATM Forum, 43 dźwiękowa), 395
asymmetric encryption (kodowanie ATM machine (bankomat), 49 audiovisual (audiowizualny), 43
asymetryczne), 374 ATM NIC, 43 audit (audyt), 43
asymmetric modem (modem ATM155, 43
asymetryczny), 477 audit software (oprogramowanie
ATM25, 43 audytujące), 550
asymmetric multiprocessing
(wieloprocesorowość asymetryczna), atomic force microscope (mikroskop sił audit trail (dziennik nadzoru), 200
919 atomowych), 469 augmented reality (powiększająca się
asymmetric system (system ATSC, 43 rzeczywistość), 624
asymetryczny), 788 attach a file (dołączanie pliku), 145 augmented virtuality (powiększająca się
asynchronous communication server attached document (dołączony dokument), wirtualność), 624
(asynchroniczny serwer 145 AUI, 43
komunikacyjny), 40 attached processor (procesor AUP, 44
asynchronous mode (tryb przyłączony), 632 Austin Computer, 44
asynchroniczny), 855 attachment (załącznik), 982 authentication (uwierzytelnianie), 887
asynchronous protocol (protokół attachment unit interface, 43
asynchroniczny), 646 authentication token (token
atto, 43 identyfikacyjny), 844
asynchronous transfer mode
(asynchroniczny tryb przesyłu), 40 ATU, 43 authoring language (język tworzenia
ATU-C, 43 treści), 344
asynchronous transmission (transmisja
asynchroniczna), 848 ATU-R, 43 authoring program (program do tworzenia
treści), 638
AT, 40 ATV, 43
authoring system (system tworzenia
AT Attachment, 40 ATV Forum, 43 treści), 793
AT bus (magistrala AT), 438 ATVEF, 43 authorization code (kod autoryzacji), 371
AT class (klasa AT), 362 ATX motherboard (płyta główna ATX), auto, 44
AT command set (zbiór poleceń AT), 990 604
autochanger (automatyczna zmieniarka),
AT interface (interfejs AT), 306 AU file (plik AU), 597 44
AT keyboard (klawiatura AT), 364 auctions (aukcje), 43 Autodesk, 44
AT motherboard (płyta główna AT), 604 audio (dźwięk), 200 AUTODIN, 44
at sign (znak at), 1002 audio adapter (adapter audio), 20 autoflow (automatyczne oblewanie), 44
ATT, 40 audio cable (kabel audio), 349 autoloader (moduł automatycznego
ATT GIS, 40 audio card (karta audio), 353 ładowania), 479
ATT WorldNet, 40 audio cassette (kaseta magnetofonowa), automata theory (teoria automatów), 834
358

9. indeks haseł angielskich 1018
automated provisioning (automatyczne Axiant, 46 backup copy (kopia zapasowa), 401
udostępnianie usług), 44 AXP, 46 backup disk (dysk zapasowy), 197
automatic call distributor (automatyczny AYT, 46 backup power (zasilanie zapasowe), 989
dystrybutor wywołań), 44
azimuth (azymut), 46 backup server (serwer archiwalny), 721
automatic design optimization
(automatyczna optymalizacja projektu), B, 47 backup tape (archiwizacja na taśmie), 37
44 B protocol (protokół B), 646 backup types (typy archiwizacji), 861
automatic number identification B1, 47 Backus-Naur form (notacja Backusa-
(automatyczna identyfikacja numeru), B2B, 47 Naura), 523
44 backward chaining (wsteczne tworzenie
B2B e-commerce (handel elektroniczny
automatic repeat request (automatyczne B2B), 272 łańcucha), 958
ądanie powtórzenia), 44 backward compatible (zgodność wstecz),
B2B Web site (witryna B2B), 949
automatic teller machine, 44 994
B2C, 47
automatic test equipment (urządzenia BackWeb, 47
automatycznego testowania), 879 B8ZS, 47
BackWeb channel owner (właściciel
automatic vehicle location (automatyczna Baan IV, 47 kanału BackWeb), 951
lokalizacja samochodów), 44 BaanERP, 47 Bad command or file name, 47
automation (automatyzacja), 45 BABY, 47 bad font (nieprawidłowa czcionka), 517
automation language (język Baby AT motherboard (płyta główna bad sector (uszkodzony sektor), 886
automatyzacji), 342 Baby AT), 605
BAK file (plik BAK), 597
automation product (produkt baby boomers, 47
automatyzujacy), 635 BAL, 48
back end (zaplecze), 983
automation programming language (język balanced line (linia symetryczna), 419
back end processor (procesor zaplecza),
programowania automatyzacji), 344 632 ballistic gain (przyspieszenie balistyczne),
automotive systems (systemy 665
back office, 47
samochodowe), 799 baloon help (pomoc w dymkach), 617
Back Orifice, 47
automounting (automatyczne balun, 48
montowanie), 44 back up (kopia bezpieczeństwa), 401
band (pasmo), 578
autonegotiate (automatyczna negocjacja), backbone (szkielet), 803
band (taśma), 819
44 backbone cabal, 47
band gap (pasmo wzbronione), 578
autonomous system (system backdoor (tylne wejście), 861
autonomiczny), 788 band printer (drukarka taśmowa), 179
back-end CASE (CASE zaplecza), 76
autopooling (automatyczny pooling), 44 band printing (drukowanie pasmowe), 181
backfile conversion (konwersja
autoresponder, 45 archiwów), 400 bandgap (pasmo zabronione), 578
autostart routine (procedura autostartu), backfilling (wypełnianie powrotne), 963 bandpass filter (filtr pasmowy), 236
631 background (tło), 844 bandwidth (szerokość pasma), 802
autotrace (automatyczna wektoryzacja), background ink (atrament tła), 43 bandwidth management (zarządzanie
44 pasmem), 987
background noise (szumy tła), 804
AUX, 45 bandwith junkie (narkoman pasma), 502
background processing (przetwarzanie
auxiliary memory (pamięć dodatkowa), w tle), 663 bandwith manager (zarządca pasma), 985
570 bandwith shaping (kształtowanie pasma),
backhaul (przesyłanie wsteczne), 661
auxiliary storage (dodatkowa pamięć 407
masowa), 143 backing storage (pamięć zapasowa), 573
bang, 49
AV drive (napęd AV), 500 backlit (podświetlenie), 612
bang path (ście ka wykrzyknikowa), 808
availability (dostępność), 171 BackOffice, 47
bank, 49
Avant Stellar keyboard (klawiatura Avant backplane (płyta monta owa), 605
bank switching (przełączanie banków),
Stellar), 365 backside bus (magistrala wewnętrzna), 653
avatar (awatar), 46 439
banner ad (baner reklamowy), 48
avionics (awionika), 46 backside cache (wewnętrzna pamięć
cache), 915 banner page (strona wiodąca), 777
AWadvs-01, 46 Banyan, 49
backslash (lewy ukośnik), 416
Award BIOS, 46 BAPC, 49
backsolver (mechanizm rozwiązywania
AWC, 46 wstecznego), 453 BAPI, 49
AWE32, AWE64, 46 backspace (cofać), 95 bar chart (wykres słupkowy), 961
AWG, 46 backup (zapas), 983 bar code (kod paskowy), 372
AWGTHTGTTA, 46

10. 1019 indeks haseł angielskich
bar code reader (czytnik kodów BatteryMark, 50 BellSouth Intelligent Wireless Network,
paskowych), 121 baud, 50 52
bar code scanner (skaner kodów baud rate (prędkość baud), 629 BellSouth Wireless, 52
paskowych), 735 beltware, 52
baudot code (kod baudot), 371
barebones (szkieletowy), 803 benchmark (test wydajności), 840
bay (wnęka), 952
barrel distortion (zniekształcenia benign virus (łagodny wirus), 431
beczkowe), 1004 Bayer pattern (wzór Bayer), 968
bayonet connector (złącze bagnetowe), bent pipe architecture (architektura łącza
barrel printer (drukarka beczkowa), 176 (kanału) zwrotnego), 37
997
base (baza), 50 Bento, 52
BBNS, 50
base alignment (wyrównanie bazy), 963 BeOS, 52
BBS, 51
base font (czcionka podstawowa), 119 Beowolf, 52
BBxPROGRESSION/4, 51
base memory (pamięć bazowa), 569 Beowulf, 52
bcc:, 51
base RAM (RAM bazowy), 677 BER, 52
BCD, 51
base station (stacja bazowa), 767 Berger Series, 52
BCP documents (dokumenty BCP), 144
base/displacement (baza-przesunięcie), 50 Berkeley extensions (rozszerzenia
BCS, 51
base64, 49 Berkeley), 696
BDC, 51
baseband (pasmo podstawowe), 578 Bernoulli Box, 52
BDOS error (błąd BDOS), 62
baseline (linia bazowa), 419 Bernoulli principle (zasada Bernoulliego),
BDPA, 51 988
baselining, 49
Be, 51 BERT, 52
baselining tool (narzędzie baseliningu),
502 BEA Tuxedo, 51 Best Current Practicies (najlepsze obecnie
bash shell (powłoka bash), 625 BEA WebLogic, 51 praktyki), 499
BASIC, 49 beacon removal (usuwanie sygnalizacji best-effort service (usługa best-effort),
błędu), 886 884
basic cell (komórka podstawowa), 378
beaconning (sygnalizacja błędu), 785 best-of-breed (najlepsze osiągalne), 499
basic encoding rules (podstawowe metody
kodowania), 612 Beamer, 51 best-of-class (najlepsze w klasie), 499
BASIC in ROM (BASIC w ROM), 49 bearer channel (kanał nośny), 352 Beta, 52
Basic Rate, 49 BEDO RAM, 51 beta site (ośrodek beta), 561
bastion host (komputer-bastion), 391 beep codes (kody dźwiękowe), 374 beta test (test beta), 839
bastion server (serwer-bastion), 724 behavior (zachowanie), 981 beta version (wersja beta), 914
BAT file (plik BAT), 597 behavior blocking (blokowanie działania), Betamax, 52
61 Betamaxed, 53
Bat keyboard (klawiatura Bat), 365
behavioral level specification betaware, 53
batch (porcja), 618 (specyfikacja behawioralna), 761
batch data entry (wsadowe wprowadzanie BeyondMail, 53
behavioral level specification
danych), 956 (specyfikacja poziomów Bezier, 53
batch file (plik wsadowy), 601 behawioralnych), 761 BFR, 55
batch file transfer (wsadowy przesył BeIA, 51 BFT, 55
plików), 956 BEL, 51 BGA, 55
batch job (zadanie wsadowe), 981 Bell 103, 51 BGP, 55
batch operation (operacja wsadowa), 547 Bell 113, 51 BHCA, 55
batch processing (przetwarzanie Bell 201, 51 BI, 55
wsadowe), 664
Bell 202, 51 BI bus (magistrala BI), 438
batch program (program wsadowy), 640
Bell 208, 52 BI portal (portal BI), 620
batch session (sesja wsadowa), 725
Bell 209, 52 BI software (oprogramowanie BI), 551
batch stream (strumień wsadowy), 781
Bell 212, 52 bias (regulacja), 681
batch system (system wsadowy), 794
bell character (znak dzwonka), 1003 bias voltage (napięcie regulacji), 502
batch terminal (terminal wsadowy), 836
Bell compatible (zgodny z Bell), 995 BiCMOS, 56
batch total (suma zadania), 781
Bell Labs, 52 bid shielding (zabezpieczanie ofert), 980
batch window (okno wsadowe), 541
Bell System, 52 bidirectional (dwukierunkowość), 190
batteries (baterie), 50
Bellhead, 52 bidirectional parallel port
battery backup (podtrzymywanie (dwukierunkowy port równoległy), 190
bateryjne), 612 bells and whistles (wodotryski), 952

11. indeks haseł angielskich 1020
bidirestional printer (drukarka binary standard (standard binarny), 768 bit flipping (przerzucanie bitów), 660
dwukierunkowa), 176 binary synchronous (binarny bit level device (urządzenie bitowe), 880
bi-endian, 56 synchroniczny), 57 bit manipulation (manipulacja bitami),
BIFF, 56 binary transfer (przesył binarny), 661 442
bifurcate (rozdwajanie), 692 binary tree (drzewo binarne), 182 bit nibbler (nibbler), 515
Big Blue, 56 binary values (wartości binarne), 909 bit parallel (równoległość bitowa), 701
Big Drive, 56 BIND, 57 bit pattern (wzorzec bitowy), 968
big endian, 56 bind (wiązanie), 916 bit plane (plan bitowy), 595
big iron, 56 Binder, 57 bit plane (płaszczyzna bitowa), 604
BigYellow, 56 bindery, 57 bit rate (prędkość bitowa), 629
bilevel display (wyświetlanie binding time (czas łączenia), 117 bit serial (szeregowy bitowy), 802
dwubarwne), 966 bindings (połączenia), 617 bit slice processor (segment bitowy
bilevel scan (skan dwubarwny), 733 BinHex, 57 procesora), 717
bilinear filtering (filtrowanie dwuliniowe), biochip, 57 bit specifications (specyfikacje bitowe),
236 761
bioinformatics (bioinformatyka), 57
bi-linear filtering (filtrowanie bi-linear), bit stuffing (wypełnianie bitowe), 963
236 biomechanics (biomechanika), 57
bit time (czas trwania bitu), 118
bilinear interpolation (interpolacja biometric authentication (uwierzytelnianie
biometryczne), 887 bit transfer rate (bitowa prędkość
dwuliniowa), 314 przesyłu), 59
bi-linear interpolation (interpolacja bi- biometric signature (sygnatura
biometryczna), 786 bit twiddler, 59
linear), 314
biometrics (biometria), 57 bit twiddling, 59
bilinear texture mapping (dwuliniowe
mapowanie tekstur), 190 bionic (bionika), 57 Bit Valley, 59
bill of materials (lista elementów), 420 BIOS, 57 bit wise (poziom bitowy), 625
bill payment (opłacanie rachunków), 550 BIOS settings (ustawienia BIOS), 886 bitblit, 59
bill presentment (przedkładanie BIOS setup (konfiguracja BIOS), 396 bitblt, 59
rachunków), 651 biosensor, 58 bitmap (mapa bitowa), 442
bill presentment and payment bipolar (bipolarny), 58 bitmap file (plik mapy bitowej), 599
(przedkładanie i opłacanie rachunków), bitmap format (format bitmapowy), 240
651 bipolar transmission (transmisja
bipolarna), 848 bitmapped font (czcionka bitmapowa),
billion (miliard), 469 118
BIPS, 58
bin, 56 bitmapped graphics (grafika bitmapowa),
biquinary code (kod dwupiątkowy), 371
binaries (binaria), 56 262
birefrigence (dwójłomność), 190
binaries newsgroups (grupy dyskusyjne — BITNET, 59
binaria), 268 bis, 58
bit-oriented protocol (protokół B), 647
binary (binarny), 56 BISDN, 58
bitstream (strumień bitów), 781
binary based (korzystający z systemu B-ISDN, 58
bitwise (bitowy), 59
binarnego), 402 bison, 58
bitwise operators (operatory bitowe), 548
binary code (kod dwójkowy), 371 bistable circuit (układ dwustabilny), 865
BIX, 59
binary coded decimal (binarnie kodowane bisync, 58
liczby dziesiętne), 56 BizTalk, 60
bisynchronous (bisynchroniczny), 58
binary compatible (zgodność binarna), Biztalk Framework, 60
bit, 58
994 Biztalk repository (repozytorium Biztalk),
Bit Alley, 58 684
binary field (pole binarne), 615
bit blit, 58 BizTalk Server, 60
binary file (plik binarny), 597
bit block transfer (blokowy przesył Biztalk Web site (witryna WWW Biztalk),
binary file transfer (przesył pliku bitów), 61
binarnego), 661 949
bit bucket (kosz bitów), 403 Biztalk.org, 60
binary format (format binarny), 239
bit cell (komórka bitu), 378 Black Apple, 60
binary mode (tryb binarny), 855
bit density (gęstość bitowa), 254 black box (czarna skrzynka), 117
binary notation (notacja binarna), 523
bit depth (głębia bitowa), 257 black box testing (testowanie metodą
binary numbers (liczby dwójkowe), 418
bit diddling (diddling bitów), 135 czarnej skrzynki), 840
binary search (wyszukiwanie binarne),
964 bit error rate (bitowa stopa błędów), 59 Black Data Processing Associates, 60
bit flip (przerzucenie bitu), 660

12. 1021 indeks haseł angielskich
black hat hacker (haker w czarnym board (płyta), 604 Boston Computer Society, 64
kapeluszu), 271 board level (poziom płyty), 626 bot, 64
Black Screen of Death (czarny ekran boardware, 63 bottleneck („wąskie gardło”), 910
śmierci), 117
Bob, 63 BOTWEB, 64
BlackBerry, 60
BOC, 63 bounced e-mail (odbity e-mail), 535
Blacklist of Internet Advertisers, 60
BOCOEX, 63 boundary error (błąd brzegowy), 62
blackout (zaciemnienie), 981
body text (tekst domyślny), 828 boundary router (router graniczny), 691
blade, 60
body-worn computer (komputery noszone boundary scan (skanowanie brzegowe),
blank character (znak pusty), 1003 na ciele), 392 736
blank squash (ściskanie spacji), 808 BOF, 63 Bourne shell (powłoka Bourne), 625
blanket (filc drukarski), 234 BogoMips, 63 box (skrzynka), 739
BLEC, 60 boldface (pismo grube), 594 bozo filter (filtr bozo), 234
bleed (spad), 759 boldface font (czcionka gruba), 118 BPDU, 64
Blenheim shows (targi Blenheim), 819 bomb (bomba), 63 bpi, 64
blip (wyskok), 964 BOMP, 63 bpp, 64
blit, 60 bonded analog modem (modem BPR, 64
blitting (blitowanie), 60 analogowy łączony), 477 bps (b/s), 67
bloatware, 60 bonded modem (modem łączony), 477 BQFP, 64
BLOB, 60 Bongo, 63 braces (klamry), 362
block (blok), 60 Booch, 63 bracket (nawias kwadratowy), 505
block cipher (szyfr blokowy), 805 bookmark (zakładka), 981 Bragg grating (krata Bragga), 404
block cursor (kursor blokowy), 408 bookmark portal (portal z zakładkami), brain dump („zrzut zawartości mózgu”),
block device (urządzenie blokowe), 880 621 1005
block diagram (schemat blokowy), 711 Boolean circuit (układ Boole’a), 865 brains (mózg), 486
block move (przesunięcie bloku), 660 Boolean data (dane Boole’a), 124 branch (skok), 693
block multiplexor channel (kanał Boolean expression (wyra enie Boole’a), branch prediction (predykcja rozgałęzień),
multipleksera blokowego), 352 963 629
blocking factor (współczynnik bloku), 957 Boolean logic (logika Boole’a), 423 branding, 66
blocking software (oprogramowanie Boolean operator (operator Boole’a), 548 BRAS, 66
blokujące), 551 Boolean search (wyszukiwanie logiczne), B-raz, 66
blooming (rozmazywanie), 693 965
braze (twardy lut), 860
blow (wypalanie), 963 boot drive (napęd startowy), 501
BRB, 66
blow up (katastrofa (załamanie), 360 boot failure (błąd rozruchu), 62
breadboard (płyta prototypowa), 606
Blowfish, 61 boot record (rekord rozruchowy), 683
break key (klawisz przerwania), 367
Blue Box, 61 boot ROM, 64
breakout box (skrzynka rozdzielająca),
blue diode laser (niebieska dioda boot sector (sektor rozruchowy), 718 739
laserowa), 516 boot virus (wirus sektora rozruchowego), breakpoint (punkt zatrzymania), 667
blue laser (niebieski laser), 516 948
BREW, 66
Blue Lightning, 61 bootable CD-ROM (startowy CD-ROM),
772 BRI, 66
blue screen (niebieski ekran), 516 brick and click, 66
bootable disk (dysk startowy), 195
Blue Screen of Death (niebieski ekran brick and mortar, 66
śmierci), 516 bootable floppy (dyskietka startowa), 198
bootleg software (oprogramowanie bricks and clicks, 66
Bluetooth, 61
bootlegowe), 551 bricks and mortar, 66
BMC PATROL, 63
BOOTP, 64 bridge (most), 484
BMK file (plik BMK), 597
Borland, 64 bridge disc, 66
BMP, 63
Borland AppServer, 64 bridge router (router-most), 691
BMP file (plik BMP), 597
Borland C++, 64 bridged tap (odczep mostkowy), 536
BNC connector (złącze BNC), 997
Borland Database Engine, 64 bridgeware, 66
BNF, 63
boss screen, 64 Brief, 66
BO remover (usuwacz BO), 886
Boston Computer Exchange, 64 brightness (jasność), 336
BO2K, 63

13. indeks haseł angielskich 1022
British Telecom, 66 b-to-b (b-do-b), 51 bus attached (podłączony do magistrali),
broadband (szerokopasmowy), 802 b-to-c (b-do-c), 51 610
broadband access (dostęp BTOS, 67 bus bridge (mostek magistrali), 484
szerokopasmowy), 171 Btrieve, 68 bus card (karta magistrali), 355
Broadband ISDN, 66 BTW, 68 bus extender (ekspander magistrali), 211
broadband service provider (dostawca bubble (bąbelek (pęcherzyk), 50 bus mastering, 69
usług szerokopasmowych), 170 bus mouse (mysz magistralowa), 495
bubble chart (diagram pęcherzykowy),
broadband wireless (szerokopasmowy 134 bus topology (topologia magistrali), 845
dostęp bezprzewodowy), 802
Bubble Jet, 68 bus/core ratio (współczynnik
broadcast (rozgłaszanie), 693 magistrala/rdzeń), 957
bubble memory (pamięć bąbelkowa), 569
broadcast fax (rozgłaszanie faksów), 693 business analyst (analityk biznesowy), 30
bubble sort (sortowanie bąbelkowe), 758
broadcast storm (burza rozgłoszeniowa), Business Basic, 69
69 BubbleBoy virus (wirus BubbleBoy), 948
bucket (kubełek), 407 business card CD (wizytówkowy CD),
broadcast traffic (ruch rozgłoszeniowy), 951
705 buckyballs, 68
business graphics (grafika biznesowa),
Broadcast.com, 66 buckytubes, 68 262
BroadVision, 67 buddies (kumple), 407 business information system (system
brochureware, 67 buddy list (lista kumpli), 420 informacji biznesowej), 789
Brodia, 67 Buddy PC, 68 business intelligence (wywiad
broken link (uszkodzone łącze), 886 BUF, 68 gospodarczy), 966
broker, 67 buffer (bufor), 68 business intelligence portal (portal
wywiadu gospodarczego), 621
brokered private peering, 67 buffer amplifier (wzmacniacz separujący),
968 business intelligence software
Brooklyn Bridge, 67 (oprogramowanie do wywiadu
Brook's law (prawo Brooka), 628 buffer flush (opró nienie bufora), 556 gospodarczego), 552
brouter, 67 buffer pool (pula buforów), 666 business logic (logika biznesowa), 423
brownout (obni enie napięcia), 531 buffer underrun (niedopełnienie bufora), business machine (urządzenia biurowe),
516 879
browse (przeglądać), 651
buffering (buforowanie), 69 Business Objects, 69
browser box (zestaw przeglądarki), 993
bug (pluskwa), 603 business process re-engineering
browser cache (bufor przeglądarki), 68
bug compatible, 69 (przemodelowywanie procesów
browser compatibility (zgodność biznesowych), 658
przeglądarek), 994 bug fix (poprawka), 618
bug inheritance (dziedziczenie błędów), business rule (zasada biznesowa), 988
browser phone (telefon z przeglądarką,
przeglądarka telefoniczna), 831 200 business software (oprogramowanie
bugrade, 69 biznesowe), 551
browser plug-in (wtyczka przeglądarki),
960 buildout, 69 BusinessMiner, 69
browser safe colors (kolory bezpieczne bulk eraser (urządzenie kasujące), 881 BusinessObjects, 70
dla przeglądarki), 378 bulletin board (tablica ogłoszeniowa), 816 BusinessQuery for Excel, 70
BrowserComp, 67 bulletproof (kuloodporny), 407 busy hour (godziny szczytu), 260
brute force programming (programowanie bump mapping, 69 Butterfly keyboard, 70
siłowe), 644 Butterfly Switch, 70
bundle (zestaw), 992
BSC, 67 button (przycisk), 665
bundling (zestawianie), 993
BSD socket (gniazdo BSD), 259 buy and sell (kupuj i sprzedawaj), 407
bunny suit („strój króliczka”), 778
BSD UNIX, 67 buzzwords, 70
burn (wypalać), 963
BSDL, 67 BX chipset (układ BX), 865
burn in (wygrzewanie), 961
BSOD, 67 BXXP, 70
burn rate (szybkość spalania), 805
b-spline (b-splajn), 67 bypass (obejście), 529
Burroughs, 69
BSWD, 67 byte (bajt), 48
Burst EDO, 69
BT, 67 byte addressable (adresowanie bajtowe),
burst mode (tryb impulsowy), 856
BT font (czcionka BT), 118 23
bursty (impulsowy), 297
BTAM, 67 byte code (kod bajtowy), 371
bus (magistrala), 437
BTB, 67 Byte Information Exchange, 70
bus and tag channel (kanał magistrali i
BTLZ, 67 etykiet), 352 byte order (kolejność bajtów), 377

14. 1023 indeks haseł angielskich
byte serving (podawanie bajtów), 609 CADAM, 73 caller ID (identyfikacja numeru), 292
byte sex, 70 cadastre system (system katasterowy), 789 calling program (program wywołujący),
bytesexual, 70 CA-DATACOM/DB, 73 640
C, 71 CA-dBFast, 73 calling routine (podprogram wywołujący),
611
C drive (dysk C), 192 CADD, 73
CALS, 74
C LEC, 72 CADDS 5, 73
CAM, 75
C Sharp, 72 caddy (kasetka), 359
CAMA, 75
C shell, 72 caddy drive (napęd kasetkowy), 500
CAMAC, 75
C shell (powłoka C), 625 caddy load (ładowanie kasetkowe), 431
CA-ManMan/X, 75
C#, 72 caddyless (bezkasetkowy), 53
camera ready (gotowy do reprodukcji),
c/s, 107 Cadence, 73 261
C/S ELEMENTS, 107 CADKEY, 73 campus (kampus), 351
C:, 71 CADS, 73 Canadian Standards Association, 75
C++, 72 CAE, 73 CancelBunny, 75
C++ Builder, 72 CA-Easytrieve, 73 CancelPoodle, 75
C2, 72 CA-Endevor, 73 candela (kandela), 353
C3D, 72 Cafe, 73 Candle, 75
C6, 72 caffeine based, 74 canned program (oprogramowanie
C7, 72 CaffeineMark, 74 z puszki), 555
C80, 72 CAI, 74 canned routine (procedura zamknięta),
C82, 72 CA-IDMS, 74 631
C8x, 72 CA-Ingres, 74 canonical (kanoniczny), 353
CA, 72 CA-Insight, 74 canonical name (nazwa kanoniczna), 505
CAB file (plik CAB), 598 Cairo, 74 canonical synthesis (synteza kanoniczna),
787
cable (przewód, kabel), 664 CA-KBM, 74
Canvas, 75
cable categories (kategorie kabli), 360 CAL, 74
CA-OpenIngres, 75
cable Internet (internet kablowy), 310 calculated field (pole wyniku), 615
CA-OpenROAD, 75
cable matcher (przelotka kablowa), 653 calculator (kalkulator), 350
CAP, 75
cable modem (modem kablowy), 477 Caldera, 74
cap code, 75
cable plant (instalacja kablowa), 301 calendaring, 74
Capability Maturity Model, 75
Cable Select, 72 CA-Librarian, 74
capacities (pojemności), 613
cable telephony (telefonia kablowa), 832 calibrate (kalibrować), 350
capacitor (kondensator), 395
cable TV (telewizja kablowa), 833 call (wywołanie), 966
CA-Panvalet, 75
cable types (typy kabli), 862 call accounting (rejestrowanie połączeń),
682 CA-PRMS, 75
cabletext, 72
call by reference (wywołanie przez Caps Lock key (klawisz Caps Lock), 366
Cabletron, 72
referencję), 967 capstan (wałek napędowy), 906
cache (pamięć buforowa), 569
call by value (wywołanie przez wartość), capture buffer (bufor przechwytujący), 68
cache coherency (spójność pamięci 967
buforowej), 763 CA-Quick Response Engine, 75
call center (centrum telefoniczne), 86 CAR, 75
cache server (serwer buforujący), 721
call control (sterowanie połączeniem), 773 CA-RAMIS, 75
cacheable content (treść buforowalna),
853 call distributor (rozdzielacz połączeń), Carbon Copy, 75
692
caching appliance (urządzenie card (karta), 353
buforujące), 880 Call Level Interface, 74
card cage (klatka karty), 364
caching controller (kontroler buforujący), call pickup service (usługa przekazywania
połączeń), 884 card column (kolumna karty), 378
399
call routing service (usługa card image (obraz karty), 532
CA-Clipper, 72
przekierowania połączenia), 884 card not present account (konto bez
CA-Cricket Presents, 73 karty), 398
callback (wywołanie zwrotne), 967
CAD, 73 card punch (dziurkarka kart), 200
called routine (procedura wywoływana),
CAD/CAM, 73 631 card reader (czytnik kart), 121

15. indeks haseł angielskich 1024
card services (usługa obsługi kart), 884 Category 3, 5, etc. (kategoria 3, 5 itd.), CD Plus, 79
CardBus, 75 360 CD replication (replikacja CD), 684
cardinal number (liczebnik główny), 418 CA-Telon, 76 CD ripper, 79
cardinality (liczność), 418 cathode (katoda), 360 CD tower (wie a CD), 921
CA-Realizer, 75 cathode ray tube (lampa katodowa), 409 CD track titles (tytuły ście ek CD), 862
caret (daszek), 125 CATIA, 76 CD tray (taca CD), 817
caret (karetka), 353 CATV, 76 CD UDF, 79
CARP, 75 CAU, 76 CD writer (nagrywarka CD), 498
carpal tunnel syndrome (syndrom cieśni CA-Unicenter, 76 CD+G, 79
nadgarstka), 786 CAV, 76 CD32, 79
carriage (wózek), 956 CAV/CLV, 76 CDA, 79
carriage return (powrót karetki), 625 CAVE, 76 CDC, 79
carrier (nośna), 522 CA-Visual Objects, 76 CDDA, 79
carrier based (korzystający z nośnej), 402 CA-Warehouse BOSS, 76 CD-DA, 79
carrier class (klasa operatorska), 362 CB, 76 CDDB, 79
carrier detect (wykrycie nośnej), 961 CB simulator (symulator CB), 786 CDDI, 79
carrier frequency (częstotliwość nośnej), C-Band, 77 CDE, 79
119 CBD, 77 CD-E, 79
carrier hotel (hotel operatora), 279 CBEMA, 77 cdev, 79
carrier serving area (obszar działania CBR, 77
operatora), 532 CDF, 79
CBT, 77 CDFS, 79
carrier switch (operatorska centrala
telefoniczna), 548 CBT Systems, 77 CDG, 79
carrier system (system wykorzystujący CBX, 77 CD-I, 79
nośną), 794 cc:, 77 CDIA, 79
carrier-class switch (przełącznik klasy cc:Mail, 77 CDIF, 79
operatorskiej), 655 CCA, 77 CDIP, 79
Carterfone decision (decyzja Carterfone), CCC/Harvest, 77
131 CDMA, 79
CCD, 77 cdma1, 80
cartridge (kaseta), 358
CCD camera (aparat CCD), 34 cdma2000, 80
cartridge font (czcionka z kasety), 119
CCFL, 77 cdmaOne, 80
CAS, 76
CCFT, 77 CDN, 80
cascade (kaskada), 359
CCIA, 77 CDO, 81
cascading menu (menu kaskadowe), 455
CCIR 601, 77 CDONTS, 81
Cascading Style Sheets (kaskadowe
arkusze stylów), 359 CCIS, 78 CDP, 81
cascading windows (okna kaskadowe), CCITT, 78 CDPD, 81
540 CCNA, 78 CD-PROM, 81
CASE, 76 CCNP, 78 CDR, 81
case cracker (otwieracz obudowy), 562 CCP, 78 CD-R, 81
case sensitive (rozproszony system CCS, 78 CD-R burner (wypalarka CD-R), 963
plików), 695 CCS7, 78 CDRAM, 82
case statement (instrukcja case), 301 CCTA, 78 CD-ROM, 82
cash memory (pamięć cache), 570 CCW, 78 CD-ROM audio cable (kabel audio
cassette (kaseta), 358 CD, 78 napędu CD-ROM), 349
Castanet, 76 CD audio (dźwięk CD), 200 CD-ROM changer (zmieniarka CD-
casting (rzutowanie), 706 CD caddy (kaseta CD), 358 ROM), 1000
cat, 76 CD card (wizytówka CD), 951 CD-ROM drive (napęd CD-ROM), 500
CAT 5, 76 CD database (baza dysków CD), 50 CD-ROM Extensions, 82
cat my new instructions, 76 CD duplication (duplikacja CD), 187 CD-ROM reader (czytnik CD-ROM), 121
CAT scan (tomografia komputerowa), 845 CD Extra, 78 CD-ROM server (serwer CD-ROM), 721
catalog (katalog), 359 CD jukebox (zmieniarka CD), 1000 CD-ROM tower (wie a CD-ROM), 921