1. PROJECT Β’ ΛΥΚΔΙΟΥ
ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΥ ΑΘΗΝΑ

2.  Τα Greeklish (Γθξίθιηο), από ηηο
ιέμεηο greek (ειιεληθά) θαη english (αγγιηθά),
γλσζηά θαη σο Grenglish, Λαηηλνειιεληθά ή
Φξαγθνιεβαληίληθα, είλαη ε ειιεληθή γιώζζα
γξακκέλε κε ην ιαηηληθό αιθάβεην. Δίλαη έλα
είδνο κεηαγξαθήο . Έγηλαλ πεξηζζόηεξν γλσζηά
κέζσ ρξεζηώλ ζην Facebook .

3.  Τα greeklish ρξεζηκνπνηνύληαη ζην δηαδίθηπν
όηαλ Έιιελεο θαη Κύπξηνη επηθνηλσλνύλ
κέζσ ειεθηξνληθνύ ηαρπδξνκείνπ facebook, msn
θηι. IRC ή instant messaging. Δπίζεο,
ρξεζηκνπνηνύληαη πνιιέο θνξέο ζε κελύκαηα
ηύπνπ SMS (θηλεηήο ηειεθσλίαο), θαζώο θαη
κεηαμύ Διιήλσλ ή Κππξίσλ πνπ δνπλ θαηξό ζε
αγγιόθσλεο ρώξεο.

4.  Πνιινί ρξεζηκνπνηνύλ αθόκα ηα greeklish γηαηί
είλαη γξεγνξόηεξα ζηελ πιεθηξνιόγεζε θαη δελ
ππάξρεη ιόγνο λα έρνπλ ζσζηή νξζνγξαθία.
Απηό έρεη σο απνηέιεζκα πνιιέο θνξέο λα μεζπά
έλαο άηππνο πόιεκνο γηα ηελ ρξήζε ηνπο, θαζώο
δελ είλαη επθνια αλαγλώζηκα από ρξήζηεο πνπ
δελ είλαη ζπλεζηζκέλνη ζε απηό ηνλ ηξόπν
γξαθήο, γηα ιόγνπο επθνιόηεξεο θαηαλόεζεο
ησλ θεηκέλσλ ή ιόγσ αδπλακίαο αλαδήηεζεο ζε
απηά.

5.  Υπάξρνπλ πνιινί ηξόπνη λα γξάςεη θαλείο greeklish.
Δθόζνλ δελ ππάξρεη θνηλώο απνδεθηή κέζνδνο, ν
θαζέλαο ρξεζηκνπνηεί ηα "δηθά ηνπ" greeklish.
 Οη πεξηζζόηεξεο πξνζσπηθέο θαη αλεπίζεκεο
ηζηνζειίδεο ήηαλ γξακκέλεο ζην παξειζόλ ζε
greeklish. Σήκεξα απηό δελ ηζρύεη, θαζώο ε ρξήζε
ησλ greeklish δε ζεσξείηαη πιένλ θαηάιιειε. Παξ’
όια απηά ππάξρνπλ αθόκα ηζηνζειίδεο γξακκέλεο ζε
greeklish. Δπίζεο ηα greeklish ρξεζηκνπνηνύληαη ζε
πνιιά Γηαδηθηπαθά forum.

6.  Γύξσ ζην 2004 εκθαλίζηεθε ζε πνιιά ειιεληθά
Γηαδηθηπαθά forum (όπνπ ηα greeklish ήηαλ ν
θύξηνο ηξόπνο επηθνηλσλίαο) κία θίλεζε θαηά ηεο
ρξήζεο ησλ greeklish. Οη δηαρεηξηζηέο
απεηινύζαλ κε εμνζηξαθηζκό ηνπο ρξήζηεο πνπ
ζπλέρηδαλ λα ρξεζηκνπνηνύλ ηα greeklish,
θάλνληαο έηζη ππνρξεσηηθή ηε ρξήζε ησλ
ειιεληθώλ, αιιά ε ρξήζε ησλ greeklish δελ
θαηάθεξε λα γίλεη ιόγνο γηα απνθιεηζκό από
θόξνπκ.

7.  Ο ιόγνο γηα απηό είλαη όηη ην θείκελν γξακκέλν
ζε Greeklish ζεσξείηαη αθαιαίζζεην, θαζώο θαη
δπζθνιόηεξν ζηελ αλάγλσζε, ζε ζύγθξηζε κε
θείκελν γξακκέλν κε ην ειιεληθό αιθάβεην.
 Τνλ θίλδπλν ηεο «απνμέλσζεο» από ηελ εηθόλα
ησλ ειιεληθώλ ιέμεσλ, ιόγσ ηεο απμαλόκελεο
ρξήζεο ησλ «greeklish», επηζήκαλε ν θαζεγεηήο
ηεο Γισζζνινγίαο Γεώξγηνο Μπακπηληώηεο.

8.  «Τα greeklish είλαη ν θαιύηεξνο δξόκνο
απνμέλσζεο από ηελ εηθόλα ηεο ιέμεο. Απηό
κπνξεί νη λένη άλζξσπνη λα ην πιεξώζνπλ
αθξηβά. Έρνπκε ειιεληθέο γξακκαηνζεηξέο θαη
κπνξνύκε, αμηνπνηώληαο ην Γηαδίθηπν θαη ηα
ειεθηξνληθά κέζα, λα ρξεζηκνπνηνύκε ηηο
ειιεληθέο γξακκαηνζεηξέο πνπ έρνπλ ην
πξνηέξεκα λα δίλνπλ ηελ εηθόλα ηεο ιέμεο, ην
νπηηθό ίλδαικα, θαη λα καο ζπκθηιηώλνπλ κε ηελ
νξζνγξαθία ηεο ιέμεο θαη κε ηε ζεκαζία ηεο».

9. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
 ΒΙΚΙΠΑΙΓΔΙΑ
 Tanea.gr
 Tovima.gr
 Ο ιόγνο ηνπ θ.Μπακπηληώηε