1423C

TUAÀN BAÙO THOÂNG TIN THÔØI SÖÏ - VAÊN NGHEÄ - PHAÙT TRIEÅN KINH DOANH - PHUÏC COÄNG ÑOÀNG SECTION C

Soá 1423
NGAØY 27/12/2012 www.htdvietbao.net
8394-C2 TERMINAL ROAD * LORTON, VA 22079 * TEL: 703-339-9852 * FAX: 703-339-9857 * EMAIL: HTDVIETBAO@AOL.COM

MetLife
Vôùi 140 naêm kinh nghieäm, MetLife hieän nay laø coâng ty baûo hieåm
Ò
NEW LOCATION!
Ñòa ñieåm Môùi !
lôùn nhaát taïi Hoa Kyø döïa treân baûo hieåm nhaân thoï coù hieäu löïc.
Thònh (Tim) Nguyeãn Some health insurance product offered by unaffiliated insurers through the Enterprise
- Baûo hieåm nhaân thoï (Life 98 - Universal Life I & II***, UL 2001***, General Insurance Agency Inc. (EGA), 300 Davidson Avenue, Somerset, NJ 08873-4175.
Financial Services Representative baûo hieåm ngaén haïn) (Life Insurance) Auto and Home Insurance offered by Metropolitan Property and Casualty Ins.Co (Met P&C )
and affiliates, Warwick, Ri.
(Life Underwriter Council Fellow --LUTCF) - Baûo hieåm Söùc Khoûe * (Health Insurance) Metropolitan Life Insurance Company (MLIC), New York, NY 10166.
Ñaïi dieän coù Ghi Danh cuûa - Baûo hieåm Xe ** (Auto Insurance) Securities offered by MetLife Securities,Inc.
(MSI) (Member FINRA/ SIPC). The EGA, Met P&MLIC and MSI are MetLife companies.
Metropolitan Life Insurance - Baûo hieåm Nhaø** (Homeowners Insurance)
Company vaø MetLife Securities, Inc. L0310095548(exp0311)(MD,VA)(DC)
- Baûo veä tieàn nôï mua nhaø, baûo hieåm (Mortgage Protection Through
löông boång troïn ñôøi vaø taøn taät. Life and Disability Income Insurance)
ÑIEÄN THOAÏI: - Keá hoaïch höu trí (Retirement) Xin Lieân Laïc Vôùi NGUYEÃN QUOÁC THÒNH
Cell. 703-402-7534 - Chöông trình IRAs (Traditional & Roth) 7297 Lee Highway, Unit A
703-536-4001 - Quyõ hoã töông **** (Mutual Funds) Falls Church, VA 22042
- Thöông maïi (Commercial Liability Insurance) 703-536-4001
1288

Xin traân troïng thoâng baùo: Chuùng toâi ñaõ dôøi veà ñòa ñieåm môùi
W
NE TION 7297 Lee Highway, Unit A
Falls Church, VA 22042
A
LOC

Insurance Agency
7297 Lee Highway, Unit A, Falls Church, VA 22042
Tel: (703) 536-4001 t Fax: (703) 536-4008 Thònh (Tim) Nguyeãn Phöông Leâ
TNT Insurance taïo döïng söï an taâm cho töông lai cuûa baïn. ÑAËC BIEÄT:
* Home Owner Discount GIÔØ LAØM VIEÄC:
Chuùng toâi chuyeân BAÛO HIEÅM:
Xe - Nhaø - Thöông Maïi - Söùc Khoûe - Nhaân Thoïï
* Good Student Discount Thöù Hai - Thöù Saùu:
* SR22/FR44 Special Price
Auto - Home - Commercial - Health - Life Ñònh giaù vaø coá vaán mieãn phí 9:30 AM - 6:00 PM

2C HTÑ VIEÄT BAÙO 1423 * Thöù Naêm Ngaøy 27/12/2012

Baùc Só PHAÏM MINH NHÖÏT, M.D., PHARM.D.
6408 SEVEN CORNERS PLACE, SUITE F, FALLS CHURCH, VA 22044
ÑIEÄN THOAI: (703) 533-7673 * FAX: (703) 533-767 5

1417+

T & J SERVICE, LLC.
Chuyeân Söûa vaø Thay caùc loaïi Maùy Laïnh, Maùy Söôûi
Service & Install All Makes and Models
Furnaces - Air Conditioning
Xin lieân laïc:
Heat Pumps - Humidifiers
Water Heater, Boilers
Electronic Air Cleaner
703-856-1642
Central Heating & Cooling Specialists 10% discount
Ductwork, Air Ventilation
Sôn Traàn cho caùc
Programmable Thermostat
HVAC Technician ñoà parts
Repair & Installation.

v thieát keá, söûa chöõa vaø baûo trì caùc heä
Chuyeân
thoáng maùy laïnh, maùy söôûi, maùy nöôùc noùng vaø Licensed
maùy huùt buïi hôi ra ngoaøi (Air Ventilation) cho
tieäm Nail. Laøm oáng hôi (Duct work) cho nhaø.
Insured
Nhaän VISA & M/C
1413+

HTÑ VIEÄT BAÙO 1423 * Thöù Naêm Ngaøy 27/12/2012

CHUYEÂN Thu Huyønh luoân luoân mang veà quyeàn lôïi cao nhaát cho quí khaùch.
MUA BAÙN
NHAØ CÖÛA,
ÑAÁT ÑAI
VAØ 5 ACRES COMMERCIAL LAND
SHORT SALE
CÔ SÔÛ 5 maãu ñaát commercial treân Rt. 15, maët CONTRACT
tieàn roäng raõi, caùch Leesburg Outlet 10 Single house vuøng Brunswick, MD (gaàn
THÖÔNG MAÏI miles. Coù theå xöû duïng ñeå xaây nhaø thôø, Leesburg, VA and Frederick, MD). Nhaø maët
Short sale single house vuøng Vienna, VA gaàn
Tysons Corner. Nhaø maët gaïch, 3 taàng, 2 car
chuøa, animal hospital, farm market, gaïch, 3 taàng, walk-out basement, 2 car
garage, hardwood floor, fireplace, deck, bay

THU HUYNH
nursery, office hoaëc convernient food garage, 4 phoøng nguû, 3.5 phoøng taém, môùi xaây
store. Giaù baùn $800,000. naêm 2005. Giaù baùn $295,000. windows. Giaù baùn $762,800.

ASSOCIATE BROKER
NVAR LIFETIME TOP PRODUCER
MULTI-MILLION DOLLAR SALES CLUB
LICENSED IN VA, MD & DC
Cell: (571) 236-7307
Email: thuhuynh29@mris.com
FOR SALE FOR RENT CONTRACT
Single house vuøng Chantilly, VA, 4
Townhouse 3 phoøng nguû, 2.5 phoøng taém, 1 Single house vuøng Woodbridge, gaàn Potomac
phoøng nguû, 2 phoøng taém. Gaàn Fair Oak
BETIMES REALTY GROUP, LLC. Mall, Rt. 50 & Rt. 28. Nhaø maët gaïch, coù car garage, walk-out basement. Nhaø khang Mills Mall & Prince William Pkwy. Nhaø taân
trang toaøn boä, cöûa soå môùi, roof môùi, maùy laïnh,
deck, patio, hardwood floor, nhaø beáp trang, taàng chính saøn goã, beáp roäng raõi, coù
6521 Arlington Blvd. Ste # 204 deck, patio vaø haøng raøo xung quanh. Cho maùy heat môùi. 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém.
môùi, nhaø taém môùi, cöûa soå môùi... Giaù baùn
Falls Church, VA 22042 $385,000. möôùn giaù $1,800/thaùng. Giaù baùn $245,000.
Phone # 703-663-8883; Fax # 888-485-1164


Best Price In Town 1232+

MUA BAÙN NHAØ EXPERT AUTO SALES AND SERVICES, INC.
USA Homes Realty Trung Taâm Baùn vaø Söûa Xe do ngöôøi Vieät Nam laøm chuû vuøng Chantilly
6521 Arlington Blvd., # 506 25350 Pleasant Valley Rd., Chantilly, VA 20152 Unit 155
Falls Church,VA 22042
GIÔØ LAØM VIEÄC:
Monday-Saturday
(703) 327-8816
KHAÙNH NGUYEÃN 10AM - 7PM Cell: 703-347-1235
Chuyeân vieân Ñòa OÁc Full Time E-mail: EXPERTAUTOSALES@AOL.COM Free estimate and check up
Nhaän visa, master card, credit cards
Cell: (703) 499-2225
FREE
tkeùo (tow) xe trong voøng 10 miles tkieáng xe, ñuû loaïi xe
THAY t BELTS
TIMING
E-Fax: (703) 997-7598 neáu quyù vò chòu söûa xe taïi tieäm. Treân NHAÄN
t laøm ñoàng, sôn söûa ñuû kieåu t g nöôùc
Heä thoán
Email: Chuyenviendiaoc@gmail.com 10 miles: 5 dollars/mile. tUP
TUNE t h, maùy noùng
Maùy laïn
FREE
txe ñi, neáu xe quyù vò söûa treân
THAÉNG
t OÁng boâ
t
Khaùnh Nguyeãn Face Book: Kent Nguyen HOÄP SOÁ
t (transmission) Radiator
t
$350.

Tieàn lôøi nhaø bank cho vay ñang laø luùc thaáp nhaát trong lòch söû
nöôùc Myõ. Giaù nhaø ñaõ baét ñaàu trôû laïi voøng chu kyø cuûa noù (housing AUTO BODY 25% off
circle). Caùc baïn haõy taän duïng cô hoäi naøy ñeå mua nhaø ñaàu tö cho LAØØM ÑOÀNG, SÔN SÖÛA,
mình. KEÙO SÖÔØN XE, v.v...
Chuyeân Vieân Ñòa OÁc vôùi treân 10 naêm kinh nghieäm phuïc vuï coäng Nhaän baûo hieåm ñuû loaïi Keùo Xe
ñoàng trong vuøng Hoa Thònh Ñoán. Khaùnh seõ taän taâm giuùp ñôõ heát mình COÙÙ XE CHO MÖÔÙN
Towing
cho thaân chuû. TRONG LUÙC ÑANG SÔN SÖÛA
24/7
Moïi chi tieát cuûa quí vò ñeàu ñöôïc giöõ kín.
Moïi tham khaûo ñeàu hoaøn toaøn mieãn phí.
EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY
R
REALTOR
Chuùng toâi coù thôï söûa xe, sôn xe,
ñaõ coù kinh nghieäm hôn 15 naêm trong coâng vieäc laøm.
Traân troïng kính môøi

DO NGÖÔØI VIEÄT LAØM CHUÛ UNDER NEW MANAGEMENT
SAMMY AUTOMOTIVE
4394-A HENNINGER CT.
CHANTILLY, VA 20151
Tel: (703) 631-8510
Bình & Leâ Auto Care
Fax: (703) 378-8958 CAR WASH & DETAILS
WWW.SAMMYAUTOMOTIVE.COM Chuyeân söûa caùc loaïi xe ngoaïi quoác & Hoa Kyø
4 a chöõa maùy, hoäp soá, boä phaän nhuùn, daøn thaéng,
Baûo trì söû
maùy ñieàu hoøa, ñieän ñeøn... ÑAËC BIEÄT: $5.00 OFF
4 taän taâm vaø giaøu kinh nghieäm (Certified Master
Thôï maùy
Tech + 20 years of experience) Safety & Emission Inspections
Caàn gaáp
¨ laùi vôùi daøn Computer HUNTER DSP 400.
Chænh tay
THÔÏ MAÙY & THÔÏ PHUÏ GIÔØ LAØM VIEÄC:
¨ p Soá Vôùi 100k Miles Warranty.
Thay Hoä
¨ Baûo Trì Xe “FREE” (SPRING, SUMMER,
Coá Vaán Xin lieân laïc: Mon.-Fri.: 8 AM - 7 PM
FALLS, and WINTER) 703-631-8510 Sat. & Sun: 10AM - 4PM
VIEÄC LAØM BAÛO ÑAÛM. COÁ VAÁN GIAÙ CAÛ TRÖÔÙC KHI LAØM
GIÔØ MÔÛ CÖÛA:
Mon.-Fri.: 8:00 AM - 6:00 PM 100 Hillwood Ave. * Falls Church, VA 22046
Sat.: 8:00 AM - 2:00 PM Ñieän thoai: 703-532-0513
Traân troïng kính môøi
Fax: 703-532-7069
Sammy
Automotive Caùch Eden 7 phuùt. Ñoái dieän chôï Goø coâng
PHAÏM ÑÖÙC 1127/6M 1327+

HTÑ VIEÄT BAÙO 1423 * Thöù Naêm Ngaøy 27/12/2012 5C
Nhöng caùch aên noùi cuûa oâng chaéc chaén moùc, moâi nhö göôm -- caâu thieät, kieám thaàn
seõ khaùc. Nhöõng caùi löôõi thöôøng, aên noùi töû -- ñeå ví lôøi noùi kheùo coù theå haõm haïi ñöôïc
THÖ GÖÛI BAÏN TA teá thì phaûi khaùc nhöõng caùi löôõi aùt xít, nhö
ngöôøi Myõ vaãn noùi.
ngöôøi, hay thieät kieám, thaàn sang, löôõi nhö
göôm, moâi nhö suùng laø noùi naêng gheâ gôùm
Ñuùng nhö ngöôøi haøng thòt trong truyeän maïnh meõ laém.
coå ñaõ lyù luaän, caùi löôõi laø boä phaän quyeát Chuyeän naøy phaûi ñôïi khi löôõi cöû ñoäng
ñònh nhöõng gì trôû thaønh tieáng noùi phaùt ra töø maïnh môùi bieát ñöôïc. Nhöng neáu quaû thaät
mieäng. thay caùi löôõi môùi seõ ñoåi ñöôïc caùch aên noùi,
B.B.T. Moà cha con böôùm traéng thì roài ñaây, chuyeän gaén cho caùi löôõi môùi seõ
Moà meï con ong vaøng ñöôïc ghi nhaän thöôøng hôn, khoâng coøn laø
Khen ai uoán löôõi cho naøng noùi chua... thöù tin töùc maø taát caû caùc haõng thoâng taán töø
Ngaøy 17 thaùng 12 naêm 2012
seõ laø ngöôøi thöïc baát tri kyø vò, aên uoáng ngon (ca dao) AP ñeán UPI, Reuters, AFP… maáy ngaøy hoâm
Baïn ta, cuõng khoâng bieát vaø dôû cuõng… aên heát, khoâng Noùi ñieàu chanh chua, ñoäc aùc, ngoa nay laøm aàm leân nhö ngöôøi ta vöøa thaáy.
phaøn naøn chi caû. ngoaét laø do caùi löôõi maø ra. Chaúng theá maø Nhieàu khi cuõng chaúng phaûi ñi ñaâu xa,
Haï tuaàn thaùng tröôùc, moät ngöôøi ñaøn Vaøi ba tuaàn nöõa, khi nhöõng veát khaâu moät trong nhöõng hình phaït daønh cho nhöõng vôï choàng trao ñoåi cho nhau, veát thöông
oâng ôû thuû ñoâ AÙo ñaõ ñöôïc caùc y só cuûa beänh laønh laën, ngöôøi ta coù theå seõ bieát caùi löôõi keû khi quaân, khinh theá, ngaïo vaät, aên noùi laønh laën xong, gaäy oâng ñaäp löng oâng, löôõi
vieän thay cho moät caùi löôõi môùi sau khi caùi môùi cuûa oâng seõ ra sao, vaø ñôøi soáng cuûa oâng baäy baï laø caét löôõi. Nhan Caûo Khanh chæ vì baø noùi baø nghe... thì luùc aáy môùi hieåu ngöôøi
löôõi cuõ cuûa oâng bò caét boû vì ung thö. vôùi noù, caùi löôõi môùi ñoù, seõ nhö theá naøo. khoâng chòu veà haøng sau khi Thöôøng Sôn kia khoå theá naøo.
Ngöôøi ñaøn oâng 42 tuoåi naøy, sau 14 Haõy khoan baøn ñeán chuyeän noùi. Vì coù thaát thuû, laïi coøn tröøng maét maéng chöûi An Luùc aáy, nhôø thay löôõi, caùc phuï nöõ seõ
tieáng ñoàng hoà trong phoøng giaûi phaãu cuûa theå chuyeän ñoù coøn maát moät thôøi gian nöõa. Loäc Sôn neân bò caét löôõi roài gieát cheát (Chính khoâng coøn mang caùi tieáng xaáu xa nhö caâu
beänh vieän, ñaõ coù caùi löôõi môùi. Caùc y só cho Nhöng chuyeän oâng maát vò giaùc, ñôøi soáng laøm caùi löôõi Caûo Khanh/ Thöôøng Sôn chöûi thaønh ngöõ Trung Hoa naøy nöõa: phuï nhaân
bieát oâng seõ bình thöôøng trôû laïi, seõ aên, seõ cuûa oâng seõ vui hôn. OÂng seõ khoâng caâu neä giaëc chòu hình cuõng öng: Ngö Tieàu vaán tröôøng thieät vi teä chi giai, ñaøn baø maø löôõi
noùi ñöôïc nhö thöôøng vaø hieän nay, khoâng veà chuyeän aên uoáng nöõa. Naáu gì aên naáy, ñaùp) daøi, aên noùi ngoa ngoaét laø baäc thang tai haïi.
thaáy coù daáu hieäu naøo cho thaáy cô theå cuûa khoâng phaøn naøn, khoâng cheâ oûng cheâ eo Chuyeän noùi naêng cuûa oâng chaéc phaûi Thaønh coâng cuûa caùc y só AÙo ôû Vienne
oâng khoâng thích caùi löôõi môùi, ñoøi vöùt noù ñi, daãu cho bò quaêng cho vaøi ba moùn naáu nhö khaùc. OÂng trôû thaønh ngöôøi môû mieäng ra laø seõ ñem laïi khoâng bieát bao nhieâu laø thay
toáng noù ra ngoaøi, khoâng nhaän noù, nhö moät ma möûa, vaãn aên nhö thöôøng. Mì goùi do gaãy caây, gaãy coái hay laø toaøn nhöõng lôøi dòu ñoåi cho ñôøi soáng chuùng ta laø nhö vaäy.
soá caùc tröôøng hôïp giaûi phaãu gheùp caùc boä ngöôøi ñaøn oâng AÙ chaâu môøi oâng aên cuõng daøng deã nghe tuyø thuoäc vaøo caùi löôõi môùi.
phaän khaùc. Coù ñieàu laø caùc y só cho bieát oâng khoâng khaùc gì Cordon Bleu nöõa. Ngöôøi Trung Hoa ñaõ töøng ví löôõi nhö (Xem tieáp trang 10C)

1320+/1411+

EQUAL HOUSING
OPPORTUNITY
R
REALTOR
USA REALTY CORP. ANTHONY HAÛI NGUYEÃN
Principal Broker
License VA
8533 Crestvoew Drive, Fairfax, VA 22031 * Tel: (703) 532-9500 Fax: (571) 355-7091
571-236-2402
Coâng Ty chuùng toâi hieän ñang ñaûm traùch moïi dòch vuï ñòa oác. · vôùi USA Realty quí vò seõ gaëp nhöõng chuyeân
Ñeán
*Mua, Baùn, Sang, Nhöôïng Nhaø Ñaát, Cô Sôû Thöông Maïi (cuõ hay môùi) do baát kyø coâng ty naøo vieân ñòa oác giaøu kinh nghieäm, nhieät taâm, uy tín, kín ñaùo, laøm vieäc 7 ngaøy/tuaàn.
ñang baùn trong vuøng MD, VA, Washington DC. · nhaø môùi töø Builder vôùi USA REALTY CORP., quyù vò seõ ñöôïc USA REALTY
Mua
* ng daãn chöông trình cho vay toát nhaát cho töøng hoaøn caûnh cuûa khaùch haøng.
Höôù CORP. traû ½ Closing cost.

Hieän nay giaù nhaø vaãn coøn reû, tieàn lôøi thaáp. Vì vaäy vaãn coøn cô hoäi toát ñeå quyù vò mua 1 caên nhaø ôû vôùi giaù reû maø tieàn traû haøng thaùng reû hôn giaù thueâ nhaø hoaëc cô hoäi ñeå ñaàu tö vaøo
thò tröôøng nhaø ñaát. Döôùi ñaây laø nhöõng nhaø hieän ñang quaûng caùo treân thò tröôøng. Neáu quyù vò muoán bieát theâm chi tieát, xin lieân laïc vôùi USA Realty Office 703-532-9500.

Springfield. Giaù $350,000. Short sale. Nhaø Annandale. Giaù $400,000 regular Woodbridge, nhaø bieät laäp, môùi xaây
bieät laäp baèng gaïch vaø ñaù, 2 taàng rambler, sale. Nhaø bieät laäp 2 taàng, walk- out naêm $2012. Giaù $392,500. 5 phoøng
Fairfax. Townhouse giaù $309.900. Xaây Woodbridge, Nhaø bieät laäp töø builder
walk out basement. 3 phoøng nguû, 3 phoøng basement. Toïa laïc treân 0.27 arce lot. nguû, 3.5 phoøng taém. 1 car. Garage. 2 Lorton. Giaù $545,000. Nhaø bieät laäp.
tam. Hôn 1/4 arce lot. Toaøn baèng gaïch, 4 phoøng nguû, 2 phoøng taàng. Nhaø môùi, raát ñeïp. Hardwood naêm 1985, 3 phoøng nguû, 2 full bath, 2 half Ryan Homes. Giaù $389,990. 3 taàng, 4
Xaây naêm 2011. 2 car garage. Maët
taém, Harwood floor. Sôn môùi. Naèm floor ôû taàng chính, 42” cabinet, granite bath. Walk out basement. Hardwood floor phoøng nguû, 2.5 phoøng taém. 9’ ceiling,
counter top. Much, much more. Must
gaïch. 4 phoøng nguû, 3.5 phoøng taém.
trong beltway. ôû taàng chính. Coù deck. Gaàn George Mason Energy Star appliance. Granit
see!!! Harwood floor ôû taàng chính. Gaàn exit
University. counter top 2 car garage. Ñòa ñieåm
I95. VRE. Shopping center.
thuaän tieän 2 miles töø I 95.
Falls Church. Nhaø cho thueâ giaù $2200. 3 Chuùng toâi xin giôùi thieäu cuøng quyù vò
taàng maët gaïch vôùi base window, walk out
caùc chuyeân vieân ñòa oác kinh nghieäm.
basement, 3 phoøng nguû, 2 phoøng taém. Waldorf, MD. Nhaø bieät laäp cho thueâ
Xin goïi moät trong nhöõng agents sau ñaây:
hardwood floor ôû taàng chính, coù wet bar ôû giaù $1800. 3 phoøng nguû, 3 .5 phoøng
basement. Stainless counter top. Cöûa soå taém. Sôn môùi, saøn goã môùi, phoøng taém Anne Marie (Thuy) Robert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703-623-8953
môùi thay. Saving Engergy Appliances. môùi. Laøm môùi nhaø beáp. Ceramic
Do Kieu Vinh (A. Broker) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703-969-8757
Gaàn Dunn Loring metro, chôï Ñaïi haøn. Gaàn floor môùi ôû nhaø beáp vaø family room.
exit 495, Lee HWY. In-law suite attached.
Minh Triet Vo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571-236-9494


VAÊN PHOØNG LUAÄT SÖ
KIET-H-NGUYEN & ASSOCIATES, P.L.L.C.
4326 Evergreen Lane, Suite # C, Annandale, VA 22003
Tel: (703) 205-9600 * Fax: (703) 205-6262
Khi gaëp tai naïn, xin quyù vò haõy lieân laïc ngay vôùi Luaät sö.
Chæ traû leä phí sau khi ñöôïc boài thöôøng.
LUAÄT SÖ KIEÄT H. NGUYEÃN
* Toát nghieäp B.A. University of Virginia
Luaät sö saün saøng bieän hoä cho thaân chuû tröôùc toaø
* Toát nghieäp J.D., University of Virginia School of Law
* Licensed taïi tieåu bang Virginia. VAÊN PHOØNG CHUYEÂN ÑAÛM TRAÙCH
ÑOØI BOÀI THÖÔØNG THIEÄT HAÏI LUAÄT THÖÔNG MAÏI
* Tai naïn löu thoâng * Laäp coâng ty, hôïp doanh & giao keøo
HÌNH LUAÄT * Quaûn trò cô sôû thöông maïi
* Say röïôu laùi xe - Vi phaïm löu thoâng LUAÄT GIA ÑÌNH
* Caùc toäi tieåu hình * Ly thaân & ly dò
LUAÄT ÑÒA OÁC * Caáp döôõng, chia taøi saûn
* Tranh chaáp chuû nhaø, ngöôøi thueâ CHUÙC THÖ, TÍN UYÛ THÖ
* Laäp hôïp ñoàng mua baùn nhaø cöûa * Sinh thôøi chuùc thö & Tín uyû thö
DI TRUÙ, ÑOAØN TUÏ & DU HOÏC * Quaûn trò taøi saûn
THAÙI H. NGUYEÃN / Phuï Taù Luaät Sö * Caùc dòch vuï thuoäc Sôû Ngoaïi Truù
(703) 655-7402

BAÛO HIEÅM NHAÂN THOÏ
Ñöôïc höôûng nhieàu quyeàn lôïi khi coøn soáng - LIVING BENEFITS
- Maát khaû naêng lao ñoäng ngaén haïn - SHORT TERM DISABILITY
- Trôï caáp khi beänh naëng - ILLNESS HELPING
- Chi phí ñaïi hoïc - CHILDREN COLLEGE FUND - NOT VA 529 (1)
- Daønh tieàn khi höu trí - RETIREMENT FUND - NOT 401K or
(1)
IRA
- Ñöôïc söû duïng tieàn khi caàn thieát - CASH VALUE BUILD-UP FOR
EMERGENCY NEED

Coâng ty National Life ñaõ hoaït ñoäng 160 naêm,
caàn nhieàu ñaïi dieän, seõ huaán luyeän ñeå laáy baèng (2)
AGENT NEEDED
WILL TRAIN FOR LICENSE (2)
MINH TRAC
703-623-4142
ONE COMPANY - ONE POLICY - ONE PAYMENT
(1)
Xin goïi ñeå bieát theâm chi tieát
(2)
English required 1390+

thaân töø cöûa naøy, tieáp theo laø ba giao tòch, chöùc, ra vaøo ñeàu coù thaân veä, e raèng mình
trong ñoù coù caû Quoác Höng, hai ngöôøi kia, ñaõ sôùm coù ngöôøi chaën ñöôøng khieâu chieán.
moät ngöôøi teân laø Thöôøng Kieät, moät ngöôøi Gaät ñaàu noùi, "Boïn chuùng thích noùi gì
teân laø An Kim Löông, ñeàu laø nhöõng kieám thì cöù maëc keä! Keû trong saïch thì seõ trong
thuû coù tieáng ôû Haøm Döông." saïch. Nhöng neáu boïn chuùng quaù ñaùng,
Lao aùi loâi keùo boïn chuùng, nhö coù theâm chuùng ta cuõng khoâng theå nhöôøng nhòn,
haøng traêm danh töôùng, nhöõng keû naøy ñeàu nhöng taát caû moïi truyeän ñeàu phaûi chôø sau
hy voïng thoâng qua quan heä cuûa Lao aùi ñeå khi quyeát chieán vôùi Quaûn Trung Taø.
ñi theo thaùi haäu, phoøng coù theå nhaäm chöùc Tröø phi khoâng ñoäng thuû, neáu nhö ñaõ
trong chieàu. Nghe noùi Laõ Baát Vi khoâng haøi ñoäng thuû, thì phaûi khieán cho teân Kheâu
loøng Vò Nam voõ só haønh quaùn môû cöûa laïi, Nhaät Thaêng ñoù maõi khoâng sieâu sinh."
chæ laø ngaïi thaùi haäu neân khoâng theå leân Roài quaéc maét nhìn Kinh Tuaán noùi,
(Tieáp theo kyø tröôùc) tieáng maø thoâi!" "Ngöôi ñaõ coù Loäc Ñan Nhi, toát nhaát haõy tu
theo lôøi daën cuûa nhò ca, traùnh xung ñoät vôùi Ñaèng Döïc noùi theâm, "Vò Nam voõ só döôõng laïi, coá gaéng luyeän voõ, neáu khoâng
Lao aùi, nuoát giaän boû ñi, nhò ca laïi coøn traùch haønh quaùn coù raát nhieàu kieám thuû töø caùc khi gaëp cao thuû cuûa Vò Nam voõ só haønh
HOÀI 195: ñeä nöõa." nöôùc khaùc, kieám thuaät khoâng nhö nhau, quaùn, chæ laøm maát maët boïn ta, ñaõ hieåu
Löûa Gian Ngaùt Trôøi Ñaèng Döïc töùc giaän noùi, "Ta ñaõ daën nhöng trong ñoù khoâng hieám nhöõng haûo thuû, chöa?"
ngöôi nhö theá naøo, ñaõ baûo raèng ngöôi ñöøng giôø ñaây keû naøo cuõng coi Thieáu Loïng laø keû Haïng Thieáu Long nghieâm khaéc khieán
böôùc tôùi choán laàu xanh kia maø, laïi khoâng ñòch, bôûi vì neáu thaéng ñöôïc ñeä, thì seõ laäp cho Kinh Tuaán hoaûng sôï ñeán noãi toaùt moà
OÂ Ñình Phöông phaãn noä, "Vaäy tieåu
nghe lôøi daïy." töùc trôû thaønh ñaïi Taàn ñeä nhaát kieám thuû, hoâi, cuùi ñaàu chòu traän.
Tuaán ñaõ daïy cho chuùng baøi hoïc ö."
Haïng Thieáu Long ngöôïc laïi raát bình danh giaù taêng gaáp traêm laàn. oâi! Boïn ngöôøi Haïng Thieáu Long ñöa maét nhìn moïi
Kinh Tuaán cöôøi khoå noùi, "Boïn ñeä chæ coù
tónh, ñaõ sôùm bieát ñöôïc Lao aùi seõ ngaøy caøng naøy cöù töôûng sôû dó Thieáu Long trôû thaønh ngöôøi, cöôøi ha haû noùi, "Roài seõ coù moät ngaøy
taùm ngöôøi, coøn boïn chuùng thì coù hôn möôøi
ngheânh ngang. Nghó moät laùt roài môùi noùi, ngöôøi huøng beân canh bò quaân laø vì coù kieám chuùng ta seõ ñeán haønh quaùn ñeå cho boïn
teân, kieám phaùp cuûa teân Quoác Höng aáy raát
"Vò Nam voõ só haønh quaùn roát cuoäc coù phaùp cao cöôøng!" chuùng neám thöû Maëc Töû kieám cuûa nhò ca.
cao minh, cho neân boïn ñeä khoâng theå chieám
nhöõng nhaân vaät naøo?" Haïng Thieáu Long thaàm nhuû, ñaây chính Phi Long thöông cuûa Yeân Nhieân, cuõng ñeå
ñöôïc öu theá, bò thöông maát hai ngöôøi. May
Kinh Tuaán cöôùp lôøi, "Keû lôïi haïi nhaát laø noãi phieàn toaùi khi trôû thaønh ñeä nhaát cao cho chuùng bieát theá naøo laø Baùch Chieán ñao
maø Lao aùi ñeán, ñuoåi boïn chuùng trôû lui, laïi
ñöông nhieân laø teân quaùn chuû Kheâu Nhaät thuû trong thieân haï nhö tieåu thuyeát voõ hieäp phaùp!”
coøn baûo boïn chuùng noùi lôøi xin loãi. Ñeä nghe
Thaêng, nöôùc Taàn khoâng ít töôùng lónh xuaát ñaõ noùi. Neáu khoâng phaûi mình coù quan (Xem tieáp trang 20C)

HEIDI’S INTERNATIONAL BEAUTY ACADEMY
VIRGINIA - WASHINGTON - MARYLAND
7202 Arlington Blvd., Suite # 102, Falls Church, VA 22042
ÑAËC BIEÄT: (Ñoái dieän nhaø haøng Vinh Kee & Baùnh mì DC)

Tel. 703-645-3886
* Cosmetology (caét toùc nöõ): 1,500 giôø www.heidibeautyacademy.com

* Barber (caét toùc Nam): 1,500 giôø NHAÄN ÑOÅI BAÈNG NHAÄN DAÏY LYÙ THUYEÁT
HAIR/NAILS/BARBER VAØ CHO THUEÂ DUÏNG CUÏ
* Nail (Chaân tay nöôùc): 150 giôø TÖØ VA-DC-MD ÑEÅ ÑI THI: HAIR/BARBER
* Waxing (lôùp nhoå loâng maøy): 115 giôø VAØ CAÙC VUØNG LAÂN CAÄN NAIL/WAXING/FACIAL

* NAIL: TRENDEE'S BEAUTY SALON
· VA: (150 giôø)
· DC: (350 giôø) xin goïi ñeå bieát hoïc phí
(571) 274-4798
* Lôùp hoïc toùc khai tröông ñònh kyø moãi thaùng
· MD (250 giôø) xin goïi ñeå bieát hoïc phí
(703) 645-3886 Before

* Coù chöông trình traû goùp deã daøng
GiÔØ MÔÛ CÖÛA:
Thöù Hai-Thöù Baûy: 10am-7pm
Noái Loâng Mi (Eyelash Extension) After
xin lieân laïc tröôøng ñeå bieát theâm chi tieát
* Facial: 600 giôø * Chuû Nhaät: Ñoùng cöûa
CHUYEÂN: CAÉT, LAØM MAØU HIGHLGHT CHO NAM, NÖÕ * Keùo thaúng toùc 1366+


Khoai Taây Rau caàn taøu Naám haøo Göøng

Caûi laøn Hoät deû
Toûi loät voû Ñaäu baêép

Taùo Fuji Xoaøi Quít

Leâ Taùo Fuji Hoàng Cam

Caù hoài xaét khoanh Toâm
Caù thu pike Thòt Boø Ribeye Thòt goùt chaân boø

Caù Tilapia Möïc
Thòt coå moâng heo Gaø nguyeân con Xöông coå heo

Baùnh phôû thöôïng haïng Nöôùc döøa töôi Töông ôùt toûi

Haøøo con Töông ôùt Ñöôøng coï
Gaïo thôm Gaïo taám Ba Con Voi

Suùp gaø Cuû kieäu chua Buùn

Caù basa laøm saïch Mì Shin Ramen

Nöôùc coát döøa Nöôùc töông ngoït Nöôùc maém Crab stick Nem nöôùng Nöôùc töông


1412+
1342-45

CAÀN SANG TIEÄM PHÔÛ W WESTGATE REALTY GROUP, INC.
7389 Lee Hwy., # 103, Falls Church, VA 22042 * Tel: (703) 208-9999 * Fax: (703) 208-9997

RG NHAØ BAÙN/NHAØ CHO THUEÂ
Vì tuoåi giaø, tieäm Phôû Xe Löûa *
*
Condo 800 S.f., 2 ph nguû, 1 ph taém. Manassas. 99,000$ (November-2012)
Nhaø rieâng, 2 taàng, 3 ph nguû, 1.5 ph taém. Ñöôïc taân trang toaøn boä, Manassas Park. $195,000 (November-2012)
* Nhaø rieâng, 3/4 ph nguû, 2 ph taém. Ñöôïc taân trang toaøn boä, Manassas Park. $235,000 (December-2012)

trong thöông xaù Eden muoán sang nhöôïng laïi *
*
*
Nhaø rieâng, 2 taàng, 3 ph nguû, 2 ph taém. Ñöôïc taân trang toaøn boä, Manassas Park. $205,000 (Jan/Feb-2013)
Single home, 2 taàng, 3 ph nguû, 1.5 ph taém. Manassas Park. $1400 (December-2012)
Single home 4 ph nguû, 2 ph taém. Manassas Park. $1,600 (January-2013)

cho ngöôøi coù khaû naêng khai thaùc. *
*
Townhouse, 3 taàng, 2 ph nguû, 2 phoøng taém. $1,300/month
Condo 800 S.f., saøn goã, 2 ph nguû, 1 ph taém. Manassas. Only 5 minutes to I-66. $1,100/month (Nov-2012)

Xin goïi 703-663-8717 Xin vui loøng l/l agent (703) 606-0760 ñeå bieát theâm chi tiet.
Mai Thanh Tònh (Timothy Mai)
Cell: (703) 606-0760
Email: timmai@MRIS.com
Daïy Khieâu Vuõ PLGM Home Renovation
Vuõ Sö HAÛI BAÈNG P.O Box 16058, Washington, D.C. 20041. Tel: (703) 606-0760
Söûa sang nhaø cöûa phuø hôïp vôùi hoaøn caûnh taøi chính, giaù trò, vaø sôû thích, ñoøi hoûi nhieàu thì giôø, kieán thöùc, vaø kinh nghieäm,
vôùi caùc ñieäu:
vaø ñieàu quan troïng hôn heát laø mình coù tin vaøo ngöôøi mình thueâ (contractor) ñeå laøm coâng vieäc mình “phoù thaùc” ñeå troïn veïn
Paso - Rumba - Chacha vöøa yù vaø thaät söï haøi loøng khoâng?
Toâi laø ngöôøi ñaõ thueâ nhieàu contractors qua nhieàu naêm, söûa nhieàu nhaø ñaàu tö vaø nhaø rieâng. Kinh nghieäm ñoù thaät laø quyù
Be Bop - Boston - Valse - Tango baùu. Toâi coù moät öôùc mong ñöôïc dòp phuïc vuï trong ngaønh söûa nhaø. Vaø vôùi söï coäng taùc
chaân tình cuûa partner hôn 20 naêm kinh nghieäm laøm veà custom home.
Toâi coù moät öôùc mong söûa nhaø vôùi moät danh döï khieâm nhöôøng laø: “ñaøng hoaøng”
Hoïc Phí: $100/moãi thaùng Xin quyù ñoàng höông goïi ñeán (703) 606-0760 ñeå tham khaûo.
Mai Thanh Tònh & Associates
Xin lieân laïc: (703) 625-6305 Mobil: (703) 606-0760; E-mail: timmai@MRIS.com

Toâi coù caûm töôûng nhö hoài gaàn ñaây, toâi Ngoù beân tay maët coi. Caùi ngöïc aáy, caùi
ñöôïc nghe thaáy caâu naøy thöôøng hôn, vaø buïng aáy, baép thòt cuoàn cuoän chöù ñaâu coù
THÖ GÖÛI BAÏN TA thaáy noù coù lyù hôn hoài xöa: life is too short. beøo nheøo moät thuøng môõ gaàu, loâng muõi moät
Ñôøi soáng ngaén quaù. Roài keá ñeán, ngay buùi, raêng caûi maû, chaân oáng saäy coøn ñaùnh
sau caâu ñoù, bao giôø cuõng laø maáy caâu vôùi caùi quaàn shorts, roài laïi coøn giôû thoái ra ñi
nhöõng toan tính laøm caùi naøy, caùi noï, queân ñoâi giaày jogging nöõa Giôøi aï... Phaûi can
ñi nhöõng böïc boäi, muoän phieàn, soáng cho ñaûm. Böôùc ra, beân ngoaøi ngöôøi ta... theá aáy
ñaày ñuû, muoán gì laøm naáy vaân vaân. chöù.
B.B.T. Caâu naøy tröôùc ñaây toâi cuõng coù nghe Nhöng taám quaûng caùo laäp töùc bò moät soá
nhieàu laàn, nhöng khoâng thaáy yù nghóa thuùc ngöôøi phaûn ñoái, cho raèng noù chæ laøm ñöôïc
(Tieáp töø trang 5C) baùch nhö gaàn ñaây. Hay baây giôø söï ngaén moät coâng vieäc laø khuyeán khích nhöõng caëp
noùi yeâu vôï thì Jussi traû lôøi nhö theá naøy: nguûi cuûa ñôøi soáng môùi ñöôïc thaáy roõ hôn? vôï choàng coù vaán ñeà giaûi quyeát ngay baèng
“Anh noùi anh yeâu em taïi ñaùm cöôùi tuïi mình Hoâm nay, moät ngöôøi baïn göûi cho xem bieän phaùp chia tay thay vì tìm caùch hoøa
Ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2012
roài ñoù thoâi, neáu coù gì thay ñoåi, anh seõ cho böùc aûnh chuïp moät taám quaûng caùo ôû giaûi ñeå ôû laïi vôùi nhau.
Baïn ta, em bieát (I told you "I love you" when we Chicago, treân töôøng cuûa moät toaø cao oác Nhöõng yù kieán khaùc thì noùi laø khi hai
were married. If anything changes, I'll let moãi ngaøy chaøng ñi laøm qua. Taám quaûng phía ñaõ ñi tôùi moät khuùc quanh khoâng theå
Caâu hoûi laøm kinh hoàn nhieàu ngöôøi ñaøn you know)”. caùo nghe vöøa thuùc baùch, laïi vöøa ñaày nhöõng haøn gaén ñöôïc thì cho duø khoâng coù nhöõng
oâng treân theá giôùi cuoái cuøng coù theå ñaõ coù Sau ñoù, Kaisa khoâng bao giôø hoûi nöõa. khuyeán khích, môøi goïi ôû nöûa sau. khuyeán duï ñoù, hoï vaãn chia tay nhö thöôøng.
ñöôïc caâu traû lôøi thoûa ñaùng. Con choù ñang nguû, taïi sao phaûi ñaùnh Nöûa tröôùc laø "Life's short", ñôøi soáng thì Taám baûng quaûng caùo coù hai böùc hình
Caâu hoûi naøy, daãu cho kheùo leùo caùch thöùc noù daäy, tuïc ngöõ Anh ñaõ noùi vaäy. Ñaù noù ngaén. Caâu tieáp theo sau laø "Get a divorce", chuïp hai caùi cô theå haáp daãn nhöng thöïc ra
maáy cuõng khoâng theå traû lôøi laøm haøi loøng moät caùi, noù vuøng daäy, nheï thì suûa uûng oaúng nghóa laø ly dò ñi. laïi laø nhöõng böùc hình chuïp hai quaû ñoài.
khaùch ñeán, vui loøng khaùch ñi ñöôïc. Nheï thì vaøi tieáng, naëng noù caén söùt chaân, mang seïo Ñoù laø quaûng caùo cuûa moät vaên phoøng Ngoù xa thì coû treân ñoài möôùt laém.
cuõng bò giaän cho moät tuaàn leã, naëng thì laøm sao maëc mini. luaät chuyeân veà caùc vuï ly dò. Phía döôùi coù Nhöng cöù thöû baêng ñeøo, loäi suoái qua
ñöôïc nghe moät baøi dieãn vaên daøi gaáp naêm Cho neân khoâng hoûi nöõa. Coù gì thay ñoåi, soá ñieän thoaïi ñeå lieân laïc. beân kia ñoài coi. Ñeán nôi môùi thaáy coû ôû ñoù
böùc thoâng ñieäp veà tình traïng lieân bang -- noù seõ thoâng baùo hoaëc baèng caùch xaùch va ly Chuyeän khoâng coù gì laï. Baùn xe thì môøi cuõng chaúng khaùc gì coû ôû ñoài beân naøy. Cuõng
state of the Union -- maø toång thoáng Myõ ñoïc ra ñi laëng leõ hay nhôø luaät sö thoâng baùo laïi. mua xe. Baùn nhaø thì môøi mua nhaø. Söûa saéc chaùy, cuõng cuït, cuõng... ñaéng ngaét.
moãi naêm tröôùc löôõng vieän quoác hoäi. Dieãn Caàn gì phaûi ngaøy naøo cuõng noùi, noùi raát ñeïp thì môøi bôm, huùt, caêng, keùo. Töông töï, Laïi nöõa, coû muøa xuaân thaùng ba trong
vaên coù theå keùo daøi suoát moät ñeâm qua ñeán nhieàu maø yù nghóa chaúng bao nhieâu. Toång vaên phoøng chuyeân lo veà caùc vuï ly dò thì tieát Thanh Minh thì môùi non xanh rôïn chaân
saùng laø chuyeän thöôøng, trong ñoù, moïi toäi thoáng Thieäu cuõng ñaõ moâ phoûng caâu ñöøng quaûng caùo, môøi gheù vaøo ly dò moät caùi laø trôøi, môùi caønh leâ traéng ñieåm moät vaøi boâng
aùc bò loâi ra ñoå heát leân ñaàu ngöôøi ñaøn oâng, tin nhöõng gì maáy oâng choàng noùi, maø haõy chuyeän deã hieåu. hoa chöù coû thaùng möôøi, thaùng möôøi moät thì
nhöõng caùi teân xa laéc, laï hoaéc, ñaõ bò ñaøo nhìn kyõ nhöõng gì maáy oång laøm ñeå noùi moät Beân traùi cuûa taám quaûng caùo laø böùc hình chaùn bieát laø chöøng naøo.
saâu, choân chaët, delete trong boä nhôù caøng caâu hay tuyeät veà Coäng saûn ñeán baây giôø chuïp thaân hình cuûa moät phuï nöõ maëc bikini Coû thaùng möôøi moät, möôøi hai thì ôû ñaâu,
ngaøy caøng toài teä cuûa ngöôøi ñaøn oâng cao nghó laïi vaãn coøn thaáy laø ñuùng. vaø beân phaûi laø böùc hình chuïp moät ngöôøi ôû ñoài naøo ñaâu cuõng beäu reäu nhö nhau, coû
nieân... laïi ñöôïc loâi ra ñeå laêng maï, gaéuøn cho Cöù ñoùng tieáp vai ngöôøi Vieät traàm laëng - ñaøn oâng côûi traàn, baày ra taát caû nhöõng baép ñoài naøo troâng cuõng Vieät Nam bi thaûm
noù ñuû moïi thöù xaáu xa treân ñôøi, naøo ñó choù, - the quiet Vietnamese -- dieãn xuaát vôùi veû thòt caàn coù treân moät thaân hình löïc só. Ñoâng Döông (baûn dòch cuûa Ñöôøng Baù
naøo ñó ngöïa vaãn phuïc kích chieàu chieàu ñi... maët buoàn xa vaéng meânh moâng laïi nghieâm Ñoù laø nhöõng môøi goïi, khuyeán khích Boån) caû maø thoâi.
phaù Tam Giang nhaø baø vaân vaân. moät chuùt ñaày neùt suy tö laø khoâng moät theá ñaày thuyeát phuïc. Coi vaäy maø hoång phaûi vaäy. Qua beân
Caâu hoûi ñoù laø “Taïi sao oâng khoâng noùi löïc naøo daùm haïch hoûi nöõa. Ra ñöôøng troâng thaáy tô ngöôøi kia ñoài laø bieát nhau ngay.
oâng yeâu toâi nöõa vaäy hôû?” Coøn hôn laø traû lôøi nhö theá naøy: “Thì Veà nhaø troâng thaáy taèm toâi, toâi buoàn Coù caùi ao sao khoâng veà maø taém, trong
Caâu naøy luùc ñaàu toâi nghó chæ nhöõng yeâu chöù sao laïi khoâng? Sao cöù hay hoûi vôù Ngöôøi ñaøn oâng ôû nhaø coù hoùp caùi buïng hay ñuïc thì cuõng vaäy. Hôn nöõa, tuïc ngöõ
ngöôøi ñaøn oâng Vieät Nam baïn cuûa toâi phaûi vaån vaäy? Giaø coác ñeá ñaïi vöông roài coøn aám laïi cuõng khoâng theå baèng ngöôøi ñaøn oâng Anh coøn coù caâu hay ñaùo ñeå: moät con chim
nghe nhöng nay, toâi bieát nhöõng ngöôøi ñaøn ôù chaùu noäi chaùu ngoaïi chuùng noù cöôøi cho trong böùc hình. ÔÛ ngoaøi ngöôøi ta nhö theá (?) trong tay coøn giaù trò hôn laø hai con trong
oâng khaùc cuûa theá giôùi cuõng thænh thoaûng bò thoái muõi ra. Muoán noùi haû, naøo thì noùi. Ñôïi chöù. Trong khi ôû nhaø, chaúng thaáy baép thòt buïi raäm (?): a bird in the hands is worth
nghe. chuùt... ñeå toâi mang caùi thuøng raùc ra cöûa roài ñaâu, nhöng böõa naøo cuõng haïch saùch phaûi two in the bush.
Muïc Dear Abby trong tôø baùo saùng nay toâi vaøo toâi noùi cho maø nghe. Thì chaûi laïi caùi naáu cho ñuû ba moùn, naáu xong böng leân thì
ñaàu chuùt coi... Muoán romantica thì cuõng coøn cheâ oûng cheâ eo chöù ñaõ chòu aên ngay XXXXXXXXXX
cho toâi hieåu nhö theá khi ñoïc ñöôïc böùc thö
phaûi "... ñaém xinh ñoâi moâi hoàng thaém..." laïi ñaâu.
cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng Myõ teân laø Arnie
moät caùi chöù... troâng naûn chí baàu cua theá kia Life is short! Ngaøy 20 thaùng 12 naêm 2012
Hakkila ôû Rio Verde, Arizona. OÂng ta keå
laøm sao noùi?” Ñaõ vaäy, ñoå heát caùi maâm côm leân ñaàu Baïn ta,
laø bò hoûi nhö vaäy nhieàu laàn, sau moät
Theá neân loâi baøi hoïc Phaàn Lan ra laø coù coi coù coøn keùn caù choïn canh nöõa khoâng.
chuyeán ñi Phaàn Lan, oâng ñem veà ñöôïc caâu
theå yeân caùi thaân giaø. Roài goïi ñieän thoaïi cho vaên phoøng luaät sö, Taïi moät böõa toái ôû nhaø ngöôøi baïn, chæ vì
traû lôøi töø ñoù khoâng coøn bò hoûi nöõa. OÂng vieát
trong thö laø laàn cuoái oâng bò hoûi, oâng lieàn xin caùi heïn. Khoâng nhòn ñöôïc nöõa. Con daùm beânh vöïc nhöõng ngöôøi ñaøn oâng bò ñoå
XXXXXXXXXX giun xeùo laém cuõng phaûi quaèn. Böôùc ra ñeå cho ñuû moïi thöù toäi aùc, toâi trôû thaønh ngöôøi bò
mang caâu traû lôøi cuûa moät ngöôøi ñaøn oâng
Phaàn Lan ra duøng, vaø thoaùt hieåm. OÂng keå coi hoaïnh hoïe vôùi ai, cho côm ñöôøng chaùo gheùt nhaát toái hoâm aáy.
Ngaøy 19 thaùng 12 naêm 2012 chôï cho bieát thaân.
chuyeän vôï choàng Jussi (choàng) vaø Kaisa Noäi vuï baét ñaàu khi moät phuï nöõ ôû baøn
Baïn ta, Roõ raøng laø caùi quaûng caùo muoán vieát ra tieäc quaû quyeát raèng ñaøn oâng laø nhöõng
(vôï) laáy nhau ñaõ ñöôïc 25 naêm. Moät hoâm
Kaisa hoûi Jussi taïi sao Jussi khoâng bao giôø nhöõng ñieàu ñoù.
(Xem tieáp trang 12C)


T. NGUYEN SINCE 1980

ÑIEÄN LAÏNH
Air Conditioning - Heating
(703) 868 - 5430
* State Contractor “A”
* Master Mechanical License 1136+

Nöõ Baùc Só Chuyeân Khoa veà Boä Phaän Tieâu Hoùa vaø caùc chöùng beänh veà Gan
The Gastroenterology Center of Northern Virginia, phuïc vuï trong vuøng Northern Virginia hôn 30 naêm,
haân haïnh giôùi thieäu:
Nöõ Baùc Só TRUÙC THANH TRÒNH, M.D.
Chuyeân khoa veà caùc Boä Phaän Tieâu Hoùa vaø caùc chöùng beänh veà Gan
* Toát nghieäp Ñaïi Hoïc Y Khoa University of Virginia
* Chuyeân Khoa huaán nghieäp taïi University of Virginia, Hoïc Vieän Harvard vaø MIT
* Board of Certified in Internal Medicine veà Boä phaän Tieâu Hoùa vaø caùc chöùng beänh veà gan
* Chuyeân trò caùc beänh kinh nieân veà ñöôøng ruoät
* Caùch dinh döôõng cho söùc khoûe phuï nöõ
* Caùc chöùng beänh vieâm gan, tuùi maät, vaø laù laùch.
* Baùc só thöôøng tröïc taïi hai beänh vieän lôùn nhaát trong vuøng Arlington vaø Fairfax.

Ñòa chæ phoøng maïch:
Arlington: Annandale:
1715 N. George Mason Drive, Ste. 204 3299 Woodburn Road, Ste 220
Arlington, VA 22205 Annandale, VA 22003
Phone: (703) 522-7476 Phone: (703) 560-6106

Nhaän Medicare, caùc loaïi baûo hieåm: Anthem PPO/HMO, Alliance,
Khaùm beänh Soi Ruoät MDIPA, Mamsi, UniteHealthcare, Tricare Prime/Standard, CareFirst
theo giôø heïn Theo giôø heïn HMO/PPO, Cigna, Aetna, United, Kaiser vaø caùc loaïi baûo hieåm khaùc.
1298+

Neáu khoâng chia sôùt, thì 20 ngöôøi ñaøn Ñöùc, khoâng phaûi laø ôû Hoa kyø. Vaø nhö theá,

THÖ GÖÛI BAÏN TA oâng ngoaïi tình chæ coù 5 ngöôøi coù “nôi”
ngoaïi tình. Trong khi ñoù, coù 15 ngöôøi ngoaïi
tình nhöng thaát nghieäp.
chuùng khoâng heà phaûn aûnh ñôøi soáng ôû Myõ.
Nhöõng ngöôøi Ñöùc, ñaøn oâng cuõng nhö
ñaøn baø, sau khi xem xong nhöõng con soá keå
Neáu chia sôùt ñeå traùnh cho 15 ngöôøi kia treân, thì ai cuõng nhaän mình laø thaønh phaàn
khoûi ngoaïi tình nhöng thaát nghieäp, thì 5 thieåu soá, töùc laø 47% vaø 41% côm nhaø quaø
ngöôøi phuï nöõ ngoaïi tình kia phaûi thu nhaän choàng vaø vôï.
(?) theâm moãi ngöôøi 3 ngöôøi ñaøn oâng. ÔÛ Myõ, cöù baét chöôùc Ñöùc maø khai laø
B.B.T. Chính ñieàu ñoù laø ñieàu ñaùng sôï. thieåu soá thì chæ coù cheát. Vì thieåu soá ôû Myõ
Chæ 5 ngöôøi laø ñaõ töông ñöông vôùi 20 thì toäi ñaày, nöôùc soâng Mississippi laøm sao
(Tieáp töø trang 10C) Ngöôøi khaùch ôû baøn tieäc nhaø baïn toâi oâng. Vaäy maø khoâng sôï sao cho ñöôïc. röûa saïch.
buoâng ñuõa xuoáng, quaéc maét ngoù sang, yeâu Ngöôøi phuï nöõ quaêng caùi khaên aên, keùo Chæ neân khai laø thieåu soá ñeå ñöôïc naâng
ngöôøi hö ñoán nhaát. Theo thoáng keâ (cuûa caàu toâi giaûi thích. choàng ra xe ñi veà sôùm. Vì theá toâi khoâng coù ñôõ khi naïi affirmative action ra ñeå xin hoïc
baø), thì tôùi 20% nhöõng ngöôøi ñaøn oâng coù Toâi noùi laø neáu soá ñaøn oâng vaø ñaøn baø cô hoäi ñeå giaûi thích raèng loái nguïy bieän cuûa luaät taïi ñaïi hoïc Michigan maø thoâi. Khoâng
gia ñình phaïm toäi ngoaïi tình. Trong khi chæ ngang nhau, khoâng cheânh leäch nhö ôû Hoa toâi chæ ñeå choïc giaän moät phuï nöõ khoâng ñeïp thì caõi khoâng laïi ñaâu!
coù 5% phuï nöõ laøm coâng vieäc ñoù. luïc, thì soá ngöôøi coù vôï vaø coù choàng phaûi maø laïi ñaày aùc caûm vôùi ñaøn oâng. (*)Cheating Women Catching Up with
Khoâng bieát naøng laáy nhöõng con soá aáy ôû baèng nhau. Nhöng caû hai phía taïi baøn tieäc hoâm ñoù Men? Reuters
ñaâu, nhöng naøng quaû quyeát raèng nhöõng Nhö theá trong 100 ngöôøi ñaøn oâng coù ñeàu sai heát.
con soá ñoù cho thaáy ñaøn oâng laø nhöõng keû teä vôï, 20 ngöôøi ngoaïi tình, theo thoáng keâ ôû Thöù nhaát laø söï cheânh leäch khoâng lôùn XXXXXXXXXX
laäu, xaáu xa, trong khi phuï nöõ, ñaïi ña soá laø baøn tieäc. Vaø cöù 100 phuï nöõ coù choàng, thì 5 nhö theá. Vaø thöù hai laø phuï nöõ cuõng khoâng
nhöõng ngöôøi töû teá, ñaïo ñöùc, chæ coù moät soá ngöôøi coù nhöõng cuoäc phieâu löu beân ngoaøi. gheâ gôùm hôn ñaøn oâng chuùt naøo. Ngaøy 21 thaùng 12 naêm 2012
raát ít laø laøm nhöõng chuyeän khoâng hay. Chính vì vaäy maø phuï nöõ deã sôï hôn ñaøn Moät tôø baùo phuï nöõ ôû Ñöùc vöøa thöïc hieän Baïn ta,
Toâi laø ngöôøi doát toaùn vaøo haïng nhaát, oâng. moät cuoäc thaêm doø thì thaáy laø trong soá
nhöng nghe nhöõng con soá aáy thì thaáy Ñaây nheù, 20 ngöôøi ngoaïi tình vôùi 5 1,427 ngöôøi, vöøa ñaøn oâng laãn ñaøn baø töø 25 Tuaàn tröôùc ôû Las Vegas, thaønh phoá
khoâng oån vaø beøn goùp yù raèng neáu nhöõng con ngöôøi, thì tình traïng cheânh leäch aáy phaûi ñeán 35 tuoåi thì 53% phuï nöõ cho bieát ñaõ ñöôïc meänh danh laø thaønh phoá toäi loãi, Sin
soá thoáng keâ aáy ñuùng, thì phuï nöõ deã sôï hôn ñöa ñeán vieäc “chia sôùt” thì môùi khoâng coù ngoaïi tình so vôùi 59% ñaøn oâng. (*) City, cuûa Hoa kyø, ñaõ dieãn ra moät cuoäc hoäi
ñaøn oâng nhieàu. ngöôøi ngoaïi tình maø... thaát nghieäp. Nhöng ñoù laø nhöõng con soá thoáng keâ ôû nghò vôùi chuû tröông vaø muïc tieâu hoaøn toaøn

THANH SÔN TOFU
THANH SÔN TOFU
Loø Ñaäu Huû Thanh Sôn
6793-A WILSON BLVD. (trong Eden Center)
Ñaäu huû soáng
Falls Church, VA 22044
(703) 534-1202 Söõa ñaäu naønh (noùng, laïnh)

Chuyeân saûn xuaát caùc loaïi ñaäu huû:
Ñaäu huû chieân

ö ng
Ñaäu huû soá ö c ñöôøng göøng
Ñaäu huû nöôù
ÑAËC BIEÄT: Ñaäu huû chieân (haønh, xaû ôùt)
ö önaønh noùng vaø laïnh
Söõa ñaäu
Baùn sæ vaø leû ö c ñöôøng laù döùa
Ñaäu huû nöôù ö maù
Nöôùc rau
Giaù ñaëc bieät Ñaäu huû nöôùc ñöôøng göøng

cho caùc party
ÑAËC BIEÄT: 8 n traùng hôi taïi choã
Baùnh cuoá MUA TREÂN $25:
8 aên chay
Caùc moùn
GiÔØ MÔÛ CÖÛA: Caùc loaïi sinh toá traân chaâu
8
FREE
- 1 hoäp ñaäu huû nöôùc ñöôøng
7 ngaøy trong tuaàn 8 i cheø
Caùc loaïi xoâ
Hoaëc
töø 9:00 AM - 8:00 PM Chaû gioø
8 - 1 bình söõa ñaäu naønh
Traân Troïng Kính Môøi


ñi ngöôïc laïi taát caû nhöõng sinh hoaït vaø hình haõng tin AP cung caáp, thì khoù bieát ñöôïc ñoù bò tröøng phaït naëng. Trespassing nghóa laø khoâng theå ôû xa caûng Phuù Laâm chaúng haïn.
aûnh cuûa Las Vegas. laø nhöõng saûn phaåm daønh cho ngöôøi nam xaâm nhaäp, vi phaïm. Ñi baêng ngang saân sau Chaën laø phaûi chaën ôû phoøng tuyeán ñaàu tieân
Las Vegas laø thaønh phoá cuûa côø baïc vaø hay nöõ. nhaø haøng xoùm maø khoâng coù pheùp hay söï ôû Maginot chöù chôø quaân Ñöùc leo leân treo
nhöõng hoaït ñoäng xoay chung quanh nhöõng Nhöng baûn tin AP laïi cho bieát roõ hôn veà ñoàng yù cuûa gia chuû laø coù theå bò loâi ra toøa côø ôû Khaûi Hoaøn Moân EÙtoile thì coøn gì nöõa.
baøn roulette, nhöõng baøn blackjack... nôi nhöõng doøng chöõ in treân nhöõng chieác quaàn kieän naùt xöông. Leo raøo vaøo vöôøn hoàng Chaën khi ñoù thì muoän maát roài coøn gì.
röôïu chaåy nhö suoái vaø ñaïo ñöùc, luaân lyù loùt naøy. Moät caâu thì khaúng ñònh: “Keep It”. cuûa caên nhaø soá 1600 ñaïi loä Pennsylvania ôû Chæ coøn caùch laøm Peùtain ñaàu haøng, daâng
ñöôïc taïm boû laïi ôû nhöõng loái tieán vaøo thaønh Caâu kia thì nguyeân vaên: “No Trespassing”. thuû ñoâ Washington laø coù theå bò baén tan xaùc. thaønh cho giaëc cho roài...
phoá. Caû hai ñeàu nghe ñaày thaåm quyeàn, nhö Caû hai vieäc laøm ñeàu laø trespassing. Cuõng theá, caâu caûnh caùo nghieâm khaéc
Khoaûng 750 ngöôøi ñaõ tôùi Las Vegas ñeå nhöõng meänh leänh nghieâm ngaët khoâng thua Töø Ñieån Anh Vieät cuûa Nguyeãn Ñình ñoù lieäu coù laøm ñöôïc nhieäm vuï trao phoù
tham döï cuoäc hoäi nghò thöôøng nieân kyø 7 gì nhöõng meänh leänh thaáy ôû nhöõng traïm Hoøa vaø Patricia Nguyeãn Thò Myõ Höông trong nhöõng ñieàu kieän aùnh saùng khoâng lyù
cuûa National Abstinence Clearinghouse kieåm soaùt ôû giaûi ñaát Gaza beân bôø phía taây dòch No Trespassing laø Caám Vaøo (trang töôûng khoâng? Ai laø ngöôøi ñoïc ñöôïc nhöõng
Conference, toå chöùc chuû tröông tieát duïc hoâ cuûa soâng Jordan, nôi binh só Israel kieåm 280). lôøi caûnh caùo ñoù?
haøo vaø khuyeán khích caùc nam nöõ thanh soaùt chuyeän ra vaøo, ñi ñöùng cuûa ngöôøi Nhöng vieäc in hay theâu doøng chöõ “No Coù neân vieát caâu caûnh caùo ñoù baèng chöõ
nieân coá gaéng hoaõn caùc sinh hoaït tình duïc Palestine. Trespassing” ôû phía tröôùc cuûa chieác quaàn Braille khoâng?
cho ñeán sau ngaøy laäp gia ñình, moät khuynh “Keep It” nghóa laø giöõ laáy noù (?). Ñöøng loùt coù theå laøm boái roái moät soá ngöôøi. Nhöng bao nhieâu ngöôøi Myõ bieát ñoïc
höôùng ñang caøng ngaøy caøng ñöôïc nhieàu ñeå maát (?) ñi. Maát roài laø thoâi ñaáy nhaù. Doøng chöõ ñoù laø ñeå cho phía aâm möu chöõ Braille?
ngöôøi coå voõ vaø coá gaéng noi theo. Chuû ñeà Khoâng coù taùi thieát, söûa sang, khaâu vaù laïi xaâm nhaäp ñoïc thaáy maø ngöng moïi toan Nhöng “ñoïc” nhöõng chöõ Braille naøy
cuûa hoäi nghò naêm nay laø xaây döïng moät neàn ñöôïc ñaâu. Nghe chöa? tính khoâng löông haûo(?). xong thì leänh caám coù coøn hieäu löïc khoâng,
vaên hoùa laønh maïnh cho nöôùc Myõ. Ñaây laø moät caâu ñaày khaû naêng thuyeát Nhöng in doøng chöõ ñoù vaøo chieác quaàn hay ñaõ bò thu hoài maát roài?
Nhöõng ngöôøi tham döï hoäi nghò ñaõ phuïc. Nghe xong laø phaûi noã löïc baûo veä ñeán loùt coù phaûi laø moät vieäc laøm voâ ích khoâng? Theá thì nhöõng doøng chöõ treân nhöõng
xuoáng ñöôøng hoài cuoái tuaàn qua ñeå phoå hôi thôû cuoái cuøng. Nhaát ñònh khoâng theå cho Doøng chöõ caûnh caùo ñoù phaûi ñöôïc in hay chieác quaàn loùt laïi voâ ích chaêng? ./.
bieán thoâng ñieäp True Love Waits, keâu goïi pheùp baát cöù moät haønh ñoäng laán ñaát giaønh theâu ôû nhöõng choã khaùc hôn laø treân chieác
nhöõng caêïp yeâu nhau haõy ñôïi cho ñeán sau daân naøo dieãn ra. quaàn loùt.
khi cöû haønh ñaùm cöôùi. Caâu thöù hai coøn ngaàm ñöa ra moät lôøi Thí duï môû coå aùo, ôû coå tay, ôû bít taát, ôû
Trong soá nhöõng noã löïc loan truyeàn haêm doïa, moät bieän phaùp tröøng phaït, cheá thaét löng, ôû muõi giaày... nghóa laø ôû phoøng
thoâng ñieäp ñoù, coù vieäc baày baùn nhöõng taøi, nghe raát deã sôï: “No Trespassing”. tuyeán ñaàu tieân, ôû ngay vuøng Tam Bieân, ôû
chieác quaàn loùt maø neáu chæ xem böùc hình “Trespassing” laø moät vieäc laøm coù theå Haï Laøo, ôû giöõa caàu Hieàn Löông... chöù

US MAXIM WHOLESALE & RETAIL NAIL SUPPLIES, INC.
Virginia: Virginia: Philadelphia:
6799 Wilson Blvd. #1, Falls Church, VA 22044 6783 Wilson Blvd., Falls Church, VA 22044 1119 S. 11th Street,
(Eden Center, Saigon Garden) (Eden Center, next to Huong Viet Rest.) Philadelphia, PA 19147
Tel: (703) 533-3540 Tel: (703) 533-9898 Tel: (215) 467-1328
Fax: (703) 533-3590 Fax: (703) 533-9899 Fax: (215) 467-9759
1 box Aceton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $26.99
1 box Alcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $26.99
1 gal. Sani-Soak (buy 1 get 1 free) . . . . . . . . . . . . . $45.00
5 gal. Pedi-Scrub (buy 1 get 1 free) . . . . . . . . . . . . . $60.00
5 gal. Ocean Blue (boät xanh) (buy 1 get 1 free) . . . . . . $60.00
1 box Callus Remover (free 1 gal. callus). . . . . . . . . $100.00
Töø 7/12/12 ñeán 1/ 31/13

1 box Liquid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $110.00
BIG SALE

1 Roll Wax Strip (Vai Wax) (buy 10 get 1 free) . . . . . . $11.00
Gel color Soak of Gel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $7.00/chai
Acrylic Brush (Coï Boät). . . . . . . . . . . . . . . . Buy 2 get 1 free
Nipper (Keàm Caét Da) . . . . . . . . . . . . . . . . Buy 3 get 3 free CHUÙNG TOÂI
Baøn Nail (Maët kieáng/maët ñaù) (Mua 1 taëng 1). . . . . . . . . $260 CoÙ NHAÄN
SÖÛA MAÙY DUÕA

Boàn Kieáng
$1799
GHEÁ PEDICURE FREE LAÉP RAÙP
FREE DELIVERY www.uspedispa.com NHAÄN ORDER
QUA PHONE .
Reg. price: $2395 MUA 2 TAËNG 1 Ñoà part gheá Pedicure baûo haønh GÖÛI UPS
(Sale töø July 20, 12
ñeán Jan. 31, 13) guarranteed 3 naêm. US Maxim kính môøi KHAÉP CAÙC
TIEÅU BANG

1423C

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Plus de hoangbai

Plus de hoangbai (8)

1423C