1. 1

2. 2
La Grand Place de Bruselas es, sin duda alguna, una de las más
bellas de toda Europa.
Rodeada por edificios renacentistas, en ellos podemos admirar
elementos flamencos, italianos, y sobre todo, una impresionante
cantidad de elementos decorativos de gran belleza.
El Ayuntamiento, el fastuoso Palacio de los Duques de Brabante,
la Maison du Roi o la casa de Victor Hugo son edificios de gran
valor arquitectónico.
Cada dos años se monta en la plaza una alfombra de flores. Los
horticultores de Gante, especializados en el cultivo de las
begonias, se encargan de su elaboración, dándole, en cada
participación, una forma y dibujo distinto.
Para que las flores se mantengan frescas durante los cuatros días
que están expuestas, las begonias se colocan directamente sobre
el pavimento, sin tierra alguna, y se riegan durante la noche.
También se utilizan pasto y corteza de árboles para aportar color.

3. 3
布魯塞爾盛大地方是，毫無疑問一些，一最美麗所有
歐洲。 由 Renaissance 大廈圍 ，在他們我們可以攏
敬佩佛拉明柯舞曲元素，意大利語，和主要，印象深
刻的相當數量巨大秀麗的裝飾元素。
市議會、 de Brabante 公爵 fastuoso 宮殿， Maison
・ du Roi 或 Victor Hugo 房子是了不起的建築價 大值
廈。 每二年花地毯在位子登上。
Gante 的園藝家，專門研究秋海棠的文化，是負責他們
的闡述，給的他，在每參與，形式和另外圖畫。 因
此花停留新鮮在被暴露的 cuatros 天期間，秋海棠直接
地在路面被安置，不用地球一些，并且他們夜間被澆
灌。 並且草和吠聲用於貢獻顏色。

4. 4
La alfombra de flores, ocupa gran parte de la Grand Place( la
plaza mide 110 m. x 68m.) Se calcula que se emplean
aproximadamente 300 begonias por metro cuadrado
Resulta impresionante. Uno de los espectáculos que no se
pueden dejar escapar si se visita la zona. Es digno de admirar
el colorido, y la imaginación que se pone en su elaboración, y
cómo le da brillo y aun más esplendor a la plaza.
La mejor forma de apreciarla es desde el balcón del
Ayuntamiento porque desde allí , en las alturas se puede
observar en detalle todo el dibujo completo de la
alfombra,distinto en cada ocasión.
La primera alfombra de flores fue creada en 1971 con el
objeto de promover a las begonias.
En las siguientes fotos hay diversos diseños que
corresponden a distintos años en que se realizó esta
muestra.

5. 5
花地毯，佔領盛大地方的偉大的部分 ( 位子測量 110 M.s x
68m 。 ) 計算大約由平方米使用 300 秋海棠是印象深刻的。
不可能是讓逃命的其中一副眼鏡，如果區域被參觀。
他是值得的敬佩五顏六色一個和在它的闡述被投入的想像力
，并且怎麼它更多仍然給亮光和輝煌他位子。
感激的最佳的形式是從市議會的陽臺，因為因此，在高度可
以詳細被觀察地毯的所有完全圖畫，不同在每個場合。
1971 年花第一張地毯被創造了打算促進秋海棠。
在以下相片有對應於不同的歲月這個樣品被做的不同的設計

6. 6

7. 7

8. 8

9. 9

10. 10

11. 11

12. 12

13. 13

14. 14

15. 15

16. 16

17. 17

18. 18

19. 19

20. 20

21. 21

22. 22

23. 23

24. 24

25. 25

26. 26

27. 27

28. 28

29. 29

30. 30

31. 31

32. 32

33. 33

34. 34

35. 35

36. 36

37. 37

38. 38

39. 39

40. 40

41. 41
http://www.catholic.org.tw/theology/public/liyi/t
墨西哥瘋狂不眠夜，繽紛花毯迎聖母
錢玲珠
（輔仁大學神學院禮儀研究中心主任）

42. 42
對聖母的敬禮，有：聖母始胎無原罪（ 1208 ）、天
主之母（ 0101 ）、聖母無玷聖心（聖神降臨節後第
二 週 週 六 ） 。 對 聖 母 的 紀 念 ， 有 ： 露 德 聖 母
（ 0211 ）、中華聖母（母親節前夕）、聖母大殿奉
獻日（ 0805 ）、聖母元后（ 0822 ）、加美樂山聖
母 (0716) 、 痛 苦 聖 母 （ 0915 ） 、 玫 瑰 聖 母
（ 1007 ）、聖母奉獻日（ 1121 ）、瓜達魯貝聖母
（ 1212 ）。
在聖母的瞻禮，常有遊行等慶祝及朝聖的信仰行
動。而墨西哥瓦曼特拉（ Huamantla ）在 8 月 15
日聖母升天節１， 以鋪陳在街道上的花毯，迎接聖
母遶境遊行，是其中相當精采、特別，叫人驚豔又難
忘的一個典範。

43. 43
年 8 月初開始，延續 17 天的慶典，是這個小市鎮的年度
大事。世界各地的朝聖者、觀光客，和市民，都一起來參
與這已有 130 多年歷史的瓦曼特拉市集。其中的高峰，就
是 8 月 15 日的聖母升天節。（ 2003 年，估計有 35 萬人
參與活動）
8 月 14 日下午，全體市民就忙碌起來。有的以彩帶、旗幟
、氣球等裝飾街道，有的裝飾聖母的花車，而最受矚目的
，是當地、全墨西哥、甚至世界各地來的藝術家們，以大
地、街道為畫布，以新鮮花朵、蔬果、種子，以及細沙、
彩色木屑為顏料的偉大卻短暫的畫作。
這畫作，綿延約 7 公里，盡頭處，正是瓦曼特拉城的
主保聖人仁慈聖母聖堂。午夜之後至清晨，仁慈聖母態像
，將在聖職人員、世界各地來的朝聖者、觀光客以及市民
的祈禱、歌唱、讚頌、念經的陪伴下，在這些花毯上遊行
。