Photos & PPS by Tuy Phuong Le Tran Vietnamese translation: Huynh Hue

1. Chúc Mừng Năm Mới
PPS: Trần Lê Túy Phượng
Gaylord & Christmas Town Holiday Light Show
Photos 2014: Trần Lê Túy Phượng
Chuyển ngữ: Huỳnh Huệ

2. 12 bell strikes at midnight will bring New Year wishes
to you for the coming 12 months
12 tiếng chuông lúc nửa đêm sẽ mang đến bạn
lời cầu chúc Năm Mới cho 12 tháng tới

3. THE FIRST STRIKE
Health Wish
[You will have good health that no money in the world can buy]
TIẾNG CHUÔNG THỨ NHẤT
Lời chúc Sức khỏe
[Chúc cho bạn dồi dào sức khỏe mà chẳng bạc tiền nào mua được]

4. THE SECOND STRIKE
Love Wish
[You will always be surrounded with love]
Tiếng chuông thứ hai
Lời chúc Tình yêu
[Chúc cho Bạn sẽ sống trong bao la tình yêu quanh mình]

5. THE THIRD STRIKE
Good-Fortune Wish
[You will not be in need of anything in life]
Tiếng chuông thứ ba
Lời chúc May mắn
[Chúc cho bạn sẽ đủ đầy trong cuộc sống]

6. THE FOURTH STRIKE
Dream Wish
[You will have dreams to see them come true]
Tiếng chuông thứ tư
Lời chúc Ước mơ
[Chúc cho Bạn sẽ có những ước mơ trở thành hiện thực]

7. THE FIFTH STRIKE
Courage Wish
[You have the courage to accept things you cannot change]
Tiếng chuông thứ năm
Lời chúc Dũng cảm
[Chúc cho Bạn có dũng lực chấp nhận những gì bạn không thể thay đổi]

8. THE SIXTH STRIKE
Frienship Wish
[You will taste the sweetness of friendship and never feel lonely]
Tiếng chuông thứ sáu
Lời chúc Tình bạn
[Chúc Bạn sẽ cảm nhận được sự ngọt ngào của tình bạn và không bao giờ phải cô đơn]

9. THE SEVENTH STRIKE
Family Wish
[You will enjoy the forever lasting bond in your beloved family]
Tiếng chuông thứ bảy
Lời chúc Gia đình
[Chúc cho Bạn sẽ hạnh phúc với mối dây thâm tình trong gia đình yêu quý của mình]

10. THE EIGHTH STRIKE
Success Wish
[All your works will be fruitful]
Tiếng chuông thứ tám
Lời chúc Thành công
[Chúc cho mọi việc của bạn sẽ đạt kết quả mỹ mãn]

11. THE NINETH STRIKE
Peace Wish
[Your heart will not be bound by worry, hatred, or jealousy]
Tiếng chuông thứ chín
Lời chúc An bình
Chúc cho trái tim của bạn sẽ không bị trói buộc bởi lo sợ, thù hằn, hay đố kỵ

12. THE TENTH STRIKE
Gratitude Wish
[You will be grateful that you are alive each day]
Tiếng chuông thứ mười
Lời chúc Tri ân
[Chúc cho Bạn sẽ tràn đầy lòng biết ơn vì mình được sống mỗi ngày]

13. THE ELEVENTH STRIKE
Creation Wish
[You will be able to see beyond the wonders of creation]
Tiếng chuông thứ mười một
Lời chúc Sáng tạo
Chúc Bạn sẽ có thể nhìn thấu những diệu kỳ của sáng tạo

14. THE TWELVETH STRIKE
The Most Important Wish
[You will be blessed each day of the New Year]
Tiếng chuông thứ mười hai
Lời chúc quan trọng nhất
[Bạn sẽ được hạnh phúc mỗi ngày trong năm mới]

25. Tr n Lê Túy Phầ ượng
Chúc Mừng Năm Mới
Photos © Copy right 2014: Trần Lê Túy Phượng
This slideshow is shared widely to you. If you use it,
please provide the source and please keep the content in tact. Many thanks.
Slideshow này được chia sẻ rộng rãi đến các bạn.
Nếu sử dụng, xin ghi rõ nguồn và không sửa đổi nội dung. Chân thành cảm ơn.