By Teresa Ngoc Nga Âm nhạc: Ernesto Cortazar, Somewhere Over the Rainbow

2. Thật vô cùng khó khăn
khi chúng ta đang yêu mà
buộc phải không yêu.
Nhưng còn đau khổ
không gì sánh bằng khi
được yêu mà chúng ta
không thể yêu được nữa.
Georges Courteline

3. Bắt đầu dễ hơn kết thúc.
Plaute

4. Kẻ không phục ai và kẻ
thấy ai cũng phục đều là
ngu si gàn dở cả.
Kinh viên tiểu ngữ

5. Đứa con là phần
thưởng hay hình phạt
cho cha mẹ, tùy theo
sự giáo dục của mình.
Potitseon

6. Hạnh phúc là quả lắc giữa
nụ cười và nước mắt.

7. Với niềm tin, bạn có thể thấy
được những thứ vô hình.

8. Từ xa xưa, người ta vẫn tin rằng trái tim là trung tâm
của mọi xúc cảm. Vì vậy, trao cho ai trái tim mình
đồng nghĩa với sự hiến dâng một tình yêu trọn vẹn.
Trải qua thời gian, đến nay, trái tim vẫn là biểu
tượng của một tình yêu vĩnh hằng.

9. Xa cách ngắn ngủi khích
động say mê, nhưng xa cách
lâu dài giết chết say mê.
Charles De Saint Évremont

10. Người ở lại bao giờ cũng
buồn hơn kẻ ra đi.
C. De Marivaux

11. Sa mạc là thiên đường
nếu có em ở đó.
Robert Burns

12. Chia ly là chết đi một ít.
Edmond Haraucourt

13. Cuộc chia ly nào cũng
cho nếm trước vị chết
chóc. Cuộc sum họp
nào cũng cho nếm
trước vị hồi sinh.
Arthur Schopenhauer

14. Không thể nói mình yêu một cách đích
thực nếu không yêu đến cả những
khuyết điểm của người mình yêu.
Calderon de La Barca

15. Ái tình là một liều
thuốc đắng, nhưng
không một ai có
can đảm chối từ.
Montesquieu

16. Thiếu em, anh thấy
vắng cả chính mình.
Victor Hugo

17. Chỉ thiếu mặt người
mình yêu, mình thấy cả
vũ trụ như vắng người.
Lamartine

18. Sự xa cách là phương
thuốc chữa lành lòng
thù hận, nhưng cũng
là bộ máy chống lại
tình yêu.
La Fontaine

19. Bản văn: Lời Vàng Ý Ngọc - Internet
Âm nhạc: Ernesto Cortazar, Somewhere Over the Rainbow
Thực hiện: Têrêsa Ngọc Nga, 26-8-2012
ngocnga_12@hotmail.com