Unknown translator,

1. Để bạ n cả m thấ y cuộ c số ng thêm ý
nghĩa, Tôi xin kể cho bạ n mộ t câu chuyệ n
có thự c.
Câu chuyện bắt đầu từ một người nông dân nghèo có
tên Fleming ở vùng Ayrshire, Scotland.
Một ngày nọ khi đang kiếm sống để nuôi gia đình, ông
ta nghe thấy tiếng kêu cứu từ cái đầm lầy gần đó.
Ông ta đã buông đồ của mình xuống và chạy đến nơi
phát ra tiếng kêu cứu. Tại đó, ông đã nhìn thấy một cậu
bé đang bị ngập bùn đến đầu, sợ sệt, gào khóc và giãy
giụa tìm mọi cách thoát ra.

2. Người nông dân đã cứu cậu bé thoát khỏi một cái chết
mà lẽ ra có thể rất nặng nề và tàn nhẫn.
Ngày hôm sau, một cỗ xe sang trọng đã tới căn lều
người nông dân.
Một quý ông trong trang phục quý phái bước ra và tự
giới thiệu mình là cha của cậu bé mà người nông dân đã
cứu sống.
Quý ông nói: Tôi muốn thưởng công cho bác vì bác đã
cứu mạng con trai tôi!
Người nông dân nghèo Scotland đã đáp lại rằng: Tôi
không thể nhận tiền cho việc tôi đã làm ngày hôm qua!

3. Đúng lúc đó, cậu con trai khoảng 10 tuổi của người nông
dân bước vào căn lều.
Quý ông hỏi: Đây có phải con của bác không?
Vâng, người nông dân đã trả lời hết sức tự hào.
Thế thì tôi đề nghị bác một việc như thế này nhé.
Hãy cho phép tôi chu cấp việc học hành cho con trai bác
như những gì tôi dành cho con trai tôi. Nếu con trai bác
giống bác thì tôi chắc rằng cậu ta sẽ trở thành một người
mà cả hai chúng ta đều hãnh diện.
Và người nông dân nghèo đã chấp nhận đề nghị này.

4. Sau đó, cậu con trai người nông dân Fleming đã theo học
tại những trường tốt nhất và cậu đã tốt nghiệp trường đại
học y Sainte-Marie ở London.
Với những khát vọng lớn lao, cậu đã liên tục phấn đấu
và cuối cùng đã được cả thế giới công nhận.
Vào năm 1927, người bác sĩ lừng danh ALEXANDER
FLEMING đã phát minh ra thuốc kháng sinh pénicilline.
Vài năm sau sự kiện trên, người con trai của quý ông
được cứu sống khỏi đầm lầy năm xưa bị mắc chứng
bệnh viêm phổi.

5. Cái gì đã cứu sống cậu ta lần này?
…Đó chính là pénicilline.
Tên của quý ông đó là…?
Ngài Randolph Henry Spencer CHURCHILL và con
trai của ông, Ngài Winston Churchill.
Ngài Winston CHURCHILL và Ngài Alexander
FLEMING đã là bạn thân của nhau trong suốt cuộc
đời. Ngài Alexander FLEMING mất năm 1955 tại
London ở tuổi 74 và Ngài Winston CHURCHILL mất
năm 1965 ở tuổi 91 cũng tại London. Cả hai ông
đều yên nghỉ tại cùng một nghĩa trang.

6. Ai đó đã nói rằng:
« Tất cả những gì ra đi rồi sẽ quay trở lại………
Hãy làm việc như thể bạn không cần tiền,
Hãy yêu như thể bạn chưa bao giờ bị tổn thương,
Hãy nhảy múa như thể không có ai nhìn thấy
bạn,
Hãy hát lên như thể không có ai nghe thấy bạn,
Và hãy sống như thể thiên đường đang hiện diện
trên trái đất này ».

7. Đôi khi, vì những thăng trầm trong cuộc sống
hằng ngày mà chúng ta đã quên đi những điều nhỏ
bé quan trọng. Chúng ta quên nói lời «Xin chào »,
« Làm ơn », « Cám ơn » hoặc quên chúc mừng ai
đó vừa trải qua một sự kiện quan trọng trong
cuộc đời họ. Chúng ta đơn giản quên đi một lời
khen hay một cử chỉ ân cần, quên mất niềm vui khi
làm những việc đó.
Hãy gửi thông điệp này đến tất cả những người
mà bạn coi là bạn và bạn có thể khiến cho ngày
của ai đó trở nên tươi sáng hơn. Nếu bạn làm điều
này thì có thể có ai đó sẽ mỉm cười nhờ bạn.

8. Đôi khi, ta tự hỏi tại sao có một số người thường
xuyên viết thư cho ta hay đơn giản chỉ gửi cho ta
những câu chuyện cười mà không kèm một lời
nào cả? Có thể đơn giản bởi vì họ chỉ muốn giữ
gìn một sự liên hệ!
Đó cũng chính là một cách để nói lên rằng họ
nghĩ đến bạn, rằng bạn là một người quan trọng
đối với họ, hay đơn giản chỉ là họ rất mến bạn!
Do vậy, lần tới khi bạn nhận được một câu
chuyện cười, một tin nhắn hay một thứ gì tương
tự thì hãy hiểu rằng điều này có nghĩa người ta
nghĩ đến bạn trong ngày hôm đó và người bạn ở
đầu bên kia của mạng internet chỉ muốn gửi tới
bạn một nụ cười và một ánh mắt thân tình.
Take care yourself and have a nice day,  !!!
Biên dịch từ Slide của CLAUDE LIBIER, ngày 03/04/2007.
Nhạc: Amazing Grace