Ho chi minh toan tap tap 9

-8 -7 hå chÝ Minh toμn tËp
HéI §åNG XUÊT B¶N
§μO DUY TïNG Chñ tÞch Héi ®ång
NGUYÔN §øC B×NH Phã Chñ tÞch Héi ®ång
Hμ §¡NG Uû viªn Héi ®ång
§ÆNG XU¢N Kú "
TRÇN TRäNG T¢N "
NGUYÔN DUY QUý "
§ç NGUY£N PH¦¥NG "
HOμNG MINH TH¶O "
TRÇN NH¢M "
BAN CHØ §¹O X¢Y DùNG B¶N TH¶O
§ÆNG XU¢N Kú
SONG THμNH
NHãM X¢Y DùNG B¶N TH¶O TËP 9
PH¹m Mai Hïng (Chñ biªn)
Ng« V¨n TuyÓn
Lª Trung kiªn
Hå CHÝ MINH
TOμN TËP
9
1958 - 1959
XuÊt b¶n lÇn thø hai
NHμ XUÊT B¶N CHÝNH TRÞ QUèC GIA
Hμ NéI - 2000

LêI GiíI THIÖU TËP 9
TËp 9 cña bé s¸ch Hå ChÝ Minh Toμn tËp, xuÊt b¶n lÇn thø hai, bao
gåm nh÷ng t¸c phÈm, bμi nãi, bμi viÕt, nh÷ng ®iÖn v¨n, th− tõ, ... cña Chñ
tÞch Hå ChÝ Minh tõ ®Çu n¨m 1958 ®Õn hÕt n¨m 1959. Çc v¨n kiÖn in
trong tËp s¸ch nμy thÓ hiÖn s©u s¾c nh÷ng quan ®iÓm, ®−êng lèi vμ chñ
tr−¬ng cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong viÖc l·nh ®¹o nh©n d©n ta thùc
hiÖn nh÷ng nhiÖm vô tr−íc m¾t cña thêi kú lÞch sö míi "lμ ra søc x©y dùng
vμ cñng cè miÒn B¾c, ®−a miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi, ®ång
thêi ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt n−íc nhμ, nh»m x©y dùng mét n−íc
ViÖt Nam hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vμ giμu m¹nh" (tr.156).
B−íc sang n¨m 1958, miÒn B¾c ®· kÕt thóc thêi kú kh«i phôc kinh tÕ
®· kÕt thóc vμ më ®Çu thêi kú ph¸t triÓn kinh tÕ mét çch cã kÕ ho¹ch.
Chóng ta b¾t ®Çu thùc hiÖn kÕ ho¹ch 3 n¨m (1958-1960) mμ träng t©m lμ
c¶i t¹o nÒn kinh tÕ quèc d©n vμ b−íc ®Çu x©y dùng c¬ së vËt chÊt - kü
thuËt cña chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c, lμ hËu thuÉn cho cuéc ®Êu tranh
cña ®ång bμo miÒn Nam ®ßi hoμ b×nh thèng nhÊt Tæ quèc. §ã còng lμ néi
dung chñ yÕu ®−îc ®Ò cËp ®Õn trong çc bμi viÕt, bμi nãi cña Chñ tÞch Hå
ChÝ Minh ë tËp s¸ch nμy.
VÒ nhiÖm vô c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c, Chñ tÞch Hå ChÝ
Minh x¸c ®Þnh lμ ph¶i "®Èy m¹nh cuéc c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa ®èi víi
n«ng nghiÖp, thñ c«ng nghiÖp vμ c«ng th−¬ng nghiÖp t− b¶n chñ nghÜa,
®ång thêi ra søc cñng cè vμ ph¸t triÓn thμnh phÇn kinh tÕ quèc doanh, lùc
l−îng l·nh ®¹o cña nÒn kinh tÕ quèc d©n (tr.319), trong ®ã "Hîp t¸c ho¸
n«ng nghiÖp lμ kh©u chÝnh thóc ®Èy c«ng cuéc c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa ë
miÒn B¾c (tr. 589).
VII

§Ó n«ng d©n ph¸t huy ®−îc vai trß tÝch cùc vμ to lín trong çch m¹ng
x· héi chñ nghÜa, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vμ §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam chñ
tr−¬ng tõng b−íc ®−a n«ng d©n vμo con ®−êng hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp
b»ng nh÷ng h×nh thøc, b−íc ®i thÝch hîp víi tr×nh ®é ph¸t triÓn cña lùc
l−îng s¶n xuÊt, tr×nh ®é tæ chøc vμ qu¶n lý cña çn bé còng nh− sù nhËn
thøc vμ gi¸c ngé cña n«ng d©n.
Trong nhiÒu bμi nãi cña Ng−êi víi çn bé vμ x· viªn hîp t¸c x· n«ng
nghiÖp ë çc ®Þa ph−¬ng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh th−êng nhÊn m¹nh môc ®Ých
cña viÖc hîp t¸c ho¸ "Lμ ®Ó c¶i thiÖn ®êi sèng n«ng d©n, lμm cho n«ng d©n
®−îc no Êm, m¹nh khoÎ, ®−îc häc tËp, lμm cho d©n giμu, n−íc m¹nh" (tr.537),
muèn vËy, viÖc x©y dùng hîp t¸c x· ph¶i lμm tõ nhá ®Õn lín, "ph¶i theo
nguyªn t¾c tù nguyÖn tù gi¸c, kh«ng gß Ðp" (tr.245), "ph¶i tæ chøc, qu¶n lý hîp
t¸c x· cho tèt" (tr.537), "Ph¶i lμm thÕ nμo cho x· viªn trong hîp t¸c x· thu
nhËp nhiÒu h¬n thu nhËp cña n«ng d©n trong tæ ®æi c«ng vμ tæ viªn trong tæ
®æi c«ng thu nhËp nhiÒu h¬n thu nhËp cña n«ng d©n cßn lμm ¨n riªng lÎ"
(tr.410), "ph¶i chó ý ph©n phèi cho c«ng b»ng... çn bé ph¶i chÝ c«ng v« t−,...
ph¶i d©n chñ, tr¸nh quan liªu mÖnh lÖnh,... cÇn chó träng ®Õn chÊt l−îng,
kh«ng nªn ch¹y theo sè l−îng" (tr.537, 538), ph¶i "ra søc thùc hiÖn khÈu hiÖu
cÇn kiÖm x©y dùng hîp t¸c x·" (tr.539).
NhÊn m¹nh quan ®iÓm hîp t¸c ho¸ n«ng nghiÖp lμ kh©u chÝnh thóc
®Èy c«ng cuéc c¶i t¹o x· héi chñ nghÜa, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®ång thêi
rÊt chó träng vÊn ®Ò c¶i t¹o çc thμnh phÇn kinh tÕ kh¸c theo h−íng ®i lªn
chñ nghÜa x· héi. §èi víi thî thñ c«ng, ng−êi bu«n b¸n nhá vμ nh÷ng ng−êi
lao ®éng riªng lÎ kh¸c, Ng−êi chñ tr−¬ng "b¶o hé quyÒn së h÷u vÒ t− liÖu
s¶n xuÊt cña hä, ra søc h−íng dÉn vμ gióp ®ì hä c¶i tiÕn çch lμm ¨n,
khuyÕn khÝch hä tæ chøc hîp t¸c x· s¶n xuÊt theo nguyªn t¾c tù nguyÖn"
(tr. 589). Víi çc thμnh phÇn kinh tÕ c«ng th−¬ng nghiÖp t− b¶n t− doanh
vμ ®èi víi t− s¶n d©n téc, c¨n cø vμo sù ph©n tÝch khoa häc nh÷ng ®Æc
®iÓm kinh tÕ t− b¶n chñ nghÜa vμ th¸i ®é chÝnh trÞ cña giai cÊp t− s¶n
d©n téc ë miÒn B¾c n−íc ta trong ®iÒu kiÖn chÝnh quyÒn d©n chñ nh©n
d©n ngμy mét cñng cè vμ kh«ng ngõng lín m¹nh, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh
chñ tr−¬ng dïng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh c¶i t¹o: "kh«ng xo¸ bá quyÒn së
h÷u vÒ t− liÖu s¶n xuÊt vμ cña c¶i kh¸c cña hä; mμ ra søc h−íng dÉn hä
ho¹t ®éng nh»m lμm lîi cho quèc kÕ d©n sinh, phï hîp víi kÕ ho¹ch kinh
tÕ cña Nhμ n−íc. §ång thêi Nhμ n−íc khuyÕn khÝch vμ gióp ®ì hä c¶i t¹o
theo chñ nghÜa x· héi b»ng h×nh thøc c«ng t− hîp doanh vμ nh÷ng h×nh
thøc c¶i t¹o kh¸c." (tr.589).
Nh÷ng chñ tr−¬ng thÊu t×nh ®¹t lý ®ã võa thÓ hiÖn t− t−ëng nh©n v¨n
Hå ChÝ Minh, võa cñng cè ®−îc MÆt trËn d©n téc thèng nhÊt, ph¸t huy
tinh thÇn yªu n−íc cña tÊt c¶ çc tÇng líp, çc giai cÊp trong çch m¹ng
d©n téc d©n chñ nh©n d©n còng nh− trong çch m¹ng x· héi chñ nghÜa.
Trong nhiÒu bμi viÕt vμ bμi nãi cña m×nh, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh chØ ra
r»ng: c¶i t¹o vμ x©y dùng lμ hai mÆt cã quan hÖ chÆt chÏ vμ ph¶i ®−îc tiÕn
hμnh ®ång thêi, trong ®ã x©y dùng "lμ nhiÖm vô chñ chèt vμ l©u dμi".
Ng−êi chØ râ, çch m¹ng x· héi chñ nghÜa ë miÒn B¾c n−íc ta ph¶i tiÕn
hμnh ®ång thêi viÖc c¶i t¹o vμ x©y dùng trªn tÊt c¶ çc mÆt: lùc l−îng s¶n
xuÊt vμ quan hÖ s¶n xuÊt, khoa häc - kü thuËt vμ t− t−ëng - v¨n ho¸ nh»m
gi¶i phãng lùc l−îng s¶n xuÊt, x©y dùng vμ cñng cè quan hÖ s¶n xuÊt míi;
ph¶i ®Æc biÖt coi träng viÖc "ph¸t triÓn thμnh phÇn kinh tÕ quèc doanh",
b¶o ®¶m vai trß l·nh ®¹o cña nã trong nÒn kinh tÕ quèc d©n; ph¶i g¾n chÆt
nhiÖm vô ph¸t triÓn c«ng nghiÖp víi ph¸t triÓn n«ng nghiÖp;
Trong qu¸ tr×nh tõng b−íc x©y dùng mét nÒn c«ng nghiÖp hiÖn ®¹i,
Ng−êi chñ tr−¬ng ph¶i chó träng c¶ c«ng nghiÖp nÆng vμ c«ng nghiÖp nhÑ,
c¶ c«ng nghiÖp trung −¬ng vμ c«ng nghiÖp ®Þa ph−¬ng theo ph−¬ng ch©m
"tù lùc çnh sinh", "Nhμ n−íc vμ nh©n d©n cïng lμm".
Ng−êi cßn chØ râ r»ng kh©u then chèt ®Ó ®Èy m¹nh ph¸t triÓn c«ng
nghiÖp lμ ph¶i g¾n chÆt viÖc c¶i tiÕn qu¶n lý, c¶i tiÕn kü thuËt vμ c¶i tiÕn
tæ chøc. Theo Ng−êi, ®Ó qu¶n lý tèt xÝ nghiÖp, "TÊt c¶ çn bé l·nh ®¹o ph¶i
thËt sù tham gia lao ®éng ch©n tay. TÊt c¶ c«ng nh©n ph¶i tham gia c«ng
viÖc qu¶n lý çc tæ s¶n xuÊt, d−íi sù l·nh ®¹o cña çn bé çc ph©n x−ëng.
Söa ®æi nh÷ng chÕ ®é vμ quy t¾c kh«ng hîp lý." (tr.230).
§ång thêi víi viÖc l·nh ®¹o c¶i t¹o x©y dùng nÒn kinh tÕ n−íc ta,
Chñ tÞch Hå ChÝ Minh rÊt quan t©m ch¨m lo cñng cè bé m¸y nhμ n−íc
khi çch m¹ng ViÖt Nam ®· chuyÓn sang giai ®o¹n míi. Nh÷ng t− t−ëng
IXVIII

cña Ng−êi vÒ tÝnh chÊt vμ tæ chøc cña mét Nhμ n−íc kiÓu míi "cña d©n, do
d©n vμ v× d©n" vμ sù lùa chän con ®−êng ®i lªn chñ nghÜa x· héi cña nh©n
d©n ta, ®· ®−îc kh¼ng ®Þnh trong B¸o ço vÒ Dù th¶o HiÕn ph¸p söa ®æi...:
"Nhμ n−íc cña ta lμ Nhμ n−íc d©n chñ nh©n d©n dùa trªn nÒn t¶ng liªn
minh c«ng n«ng do giai cÊp c«ng nh©n l·nh ®¹o." (tr.586). "§Ó x©y dùng
chñ nghÜa x· héi vμ ®Êu tranh thùc hiÖn thèng nhÊt n−íc nhμ, chóng ta
cÇn ph¶i t¨ng c−êng kh«ng ngõng sù l·nh ®¹o cña giai cÊp c«ng nh©n ®èi
víi Nhμ n−íc d©n chñ nh©n d©n." (tr.586).
Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· dμnh sù quan t©m ®Æc biÖt ®èi víi viÖc x©y
dùng çc lùc l−îng vò trang nh©n d©n. Ng−êi x¸c ®Þnh nhiÖm vô quan
träng cho toμn §¶ng, toμn d©n vμ toμn qu©n lμ "ph¶i x©y dùng qu©n ®éi
ngμy cμng hïng m¹nh vμ s½n sμng chiÕn ®Êu ®Ó gi÷ g×n hoμ b×nh, b¶o vÖ
®Êt n−íc, b¶o vÖ c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vμ lμm
hËu thuÉn cho cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt n−íc nhμ." (tr.140). Ng−êi giao
cho qu©n ®éi ta mét nhiÖm vô hÕt søc nÆng nÒ vμ míi mÎ lμ ph¶i võa s¶n
xuÊt, gãp phÇn x©y dùng chñ nghÜa x· héi, võa tõng b−íc x©y dùng qu©n
®éi tiÕn lªn chÝnh quy, hiÖn ®¹i.
Trong nhiÒu bμi nãi, bμi viÕt cña m×nh, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· nªu
lªn nhiÒu quan ®iÓm s©u s¾c, thÓ hiÖn ®−êng lèi ®óng ®¾n vμ lËp tr−êng
cña nh©n d©n ta kiªn quyÕt ®Êu tranh ®Õn cïng cho sù nghiÖp hoμ b×nh
thèng nhÊt ®Êt n−íc. Ng−êi kh¼ng ®Þnh: "N−íc ViÖt Nam lμ mét, tõ Nam
chÝ B¾c chung mét tiÕng nãi, mét lÞch sö, mét nÒn v¨n ho¸ vμ mét nÒn kinh
tÕ. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· hy sinh nhiÒu x−¬ng m¸u ®Êu tranh cho tù do
®éc lËp, quyÕt kh«ng mét lùc l−îng nμo ng¨n c¶n ®−îc sù nghiÖp thèng
nhÊt Tæ quèc cña m×nh. " (tr.40). "NguyÖn väng tha thiÕt vμ ý chÝ s¾t ®¸
cña toμn d©n ViÖt Nam lμ thùc hiÖn thèng nhÊt ®Êt n−íc b»ng ph−¬ng
ph¸p hoμ b×nh. §Êu tranh cho thèng nhÊt lμ con ®−êng sèng cña nh©n d©n
ViÖt Nam". (tr.53). Ng−êi cßn chØ râ ph−¬ng ch©m vμ ph−¬ng ph¸p cña çch
m¹ng ViÖt Nam trong thêi kú nμy lμ ph¶i ®Èy m¹nh cuéc ®Êu tranh b»ng
ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh trªn c¬ së ph¸p lý ®−îc quèc tÕ thõa nhËn, ®ßi hiÖp
th−¬ng tæng tuyÓn cö thèng nhÊt Tæ quèc nh− HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ quy ®Þnh, vμ
®Ó giμnh th¾ng lîi trong cuéc ®Êu tranh ®ã th× mçi ng−êi ph¶i "ra søc x©y
dùng miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi"..., ph¶i "lμm cho chÝnh trÞ,
kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi ë miÒn B¾c ®Òu h¬n h¼n miÒn Nam, lμm c¬ së v÷ng
m¹nh cho cuéc ®Êu tranh cña ®ång bμo miÒn Nam vμ cña c¶ toμn d©n."
(tr.25).
Mét néi dung hÕt søc quan träng cña tËp s¸ch nμy lμ nh÷ng quan
®iÓm cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh vÒ gi¶i phãng phô n÷, vÒ x©y dùng con
ng−êi míi, vÒ rÌn luyÖn ®¹o ®øc çch m¹ng cho ®éi ngò çn bé ®¶ng viªn.
Ng−êi d¹y: "Muèn tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi th× ph¶i cã con ng−êi x· héi
chñ nghÜa, muèn cã con ng−êi x· héi chñ nghÜa ph¶i cã t− t−ëng x· héi
chñ nghÜa, muèn cã t− t−ëng x· héi chñ nghÜa ph¶i gét röa t− t−ëng ç
nh©n chñ nghÜa" (tr. 303).
Trong bμi §¹o ®øc çch m¹ng, Chñ tÞch Hå ChÝ Minh ®· chØ râ tÇm
quan träng cña viÖc rÌn luyÖn ®¹o ®øc çch m¹ng: "Søc cã m¹nh míi g¸nh
®−îc nÆng vμ ®i ®−îc xa. Ng−êi çch m¹ng ph¶i cã ®¹o ®øc çch m¹ng
lμm nÒn t¶ng, míi hoμn thμnh ®−îc nhiÖm vô vÎ vang". (tr.283). Ng−êi nãi:
"§¹o ®øc çch m¹ng kh«ng ph¶i trªn trêi sa xuèng. Nã do ®Êu tranh, rÌn
luyÖn bÒn bØ h»ng ngμy mμ ph¸t triÓn vμ cñng cè. Còng nh− ngäc cμng mμi
cμng s¸ng, vμng cμng luyÖn cμng trong." (tr.293).
Ngoμi ra, trong tËp nμy cßn cã nh÷ng bμi nãi, bμi viÕt, tr¶ lêi pháng
vÊn ... cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh trong nh÷ng chuyÕn ®i th¨m h÷u nghÞ
çc n−íc hoÆc ®ãn tiÕp çc nguyªn thñ, chÝnh kh¸ch n−íc ngoμi ®Õn th¨m
n−íc ta. Nh÷ng bμi ®ã thÓ hiÖn râ nh÷ng quan ®iÓm cña §¶ng vμ Nhμ
n−íc ta vÒ nh÷ng vÊn ®Ò quèc tÕ, vÒ ®−êng lèi ®èi ngo¹i hoμ b×nh, h÷u nghÞ
vμ hîp t¸c trªn c¬ së t«n träng ®éc lËp, b×nh ®¼ng vμ cïng cã lîi.
*
* *
So víi lÇn xuÊt b¶n thø nhÊt, TËp 9 cña bé s¸ch Hå ChÝ Minh Toμn tËp
xuÊt b¶n lÇn thø hai ®· bæ sung thªm ®−îc trªn 50 ®Çu tμi liÖu.
TËp ký T×nh nghÜa anh em ViÖt - Ên - MiÕn do Ng−êi viÕt d−íi bót
danh L.T., ®¨ng trªn b¸o Nh©n d©n tõ sè 1447 (26-2-1958) ®Õn sè 1474
(25-3-1958), sau khi x¸c minh, ®· ®−îc chÝnh thøc ®−a vμo tËp s¸ch nμy.
XIX

0 1 hå chÝ Minh toμn tËp
Trong phÇn Phô lôc, ngoμi nh÷ng S¾c lÖnh vμ QuyÕt ®Þnh do Chñ tÞch
Hå ChÝ Minh ký, chóng t«i cßn ®−a vμo mét sè v¨n kiÖn nh− Tuyªn bè
chung, Th«ng ço chung... cña Ng−êi víi nguyªn thñ mét sè n−íc ®Ó b¹n
®äc tiÖn tham kh¶o vμ tra cøu.
MÆc dï ®· cã nhiÒu cè g¾ng, song do h¹n chÕ vÒ thêi gian vμ n¨ng lùc,
ch¾c ch¾n tËp s¸ch nμy kh«ng tr¸nh khái nh÷ng thiÕu sãt nhÊt ®Þnh. RÊt
mong nhËn ®−îc sù gãp ý cña b¹n ®äc gÇn xa.
VIÖN NGHI£N CøU CHñ NGHÜA M¸C - L£NIN
Vμ T¦ T¦ëNG Hå CHÝ MINH
LêI CHóC N¡M MíI (1958)
Th−a ®ång bμo yªu quý,
T«i thay mÆt Trung −¬ng §¶ng vμ ChÝnh phñ th©n ¸i
chóc ®ång bμo n¨m míi vui vÎ, m¹nh khoÎ, ®oμn kÕt vμ tiÕn
bé.
§ång thêi t«i xin thay mÆt ®ång bμo göi lêi nhiÖt liÖt chóc
mõng nh©n d©n çc n−íc b¹n.
Th−a ®ång bμo, nh©n dÞp nμy, t«i xin tãm t¾t nh¾c l¹i
mÊy viÖc rÊt quan träng trªn thÕ giíi vμ trong n−íc trong
n¨m võa qua ®Ó ®ång bμo râ thªm.
Nãi chung th× t×nh h×nh thÕ giíi n¨m ngo¸i ph¸t triÓn
theo h−íng cã lîi cho lùc l−îng hoμ b×nh vμ chñ nghÜa x· héi.
ViÖc rÊt quan träng lμ sau ngμy kû niÖm 40 n¨m Çch
m¹ng Th¸ng M−êi1
vÜ ®¹i, ®· cã cuéc Héi nghÞ cña çc ®¶ng
céng s¶n, ®¶ng c«ng nh©n vμ ®¶ng lao ®éng çc n−íc trong
®¹i gia ®×nh x· héi chñ nghÜa2
. TiÕp theo ®ã th× cã cuéc Héi
nghÞ cña 64 ®¶ng céng s¶n, ®¶ng c«ng nh©n vμ ®¶ng lao ®éng
trªn thÕ giíi3
. Hai cuéc héi nghÞ Êy ®· tá râ sù ®oμn kÕt chÆt
chÏ kh«ng g× lay chuyÓn ®−îc gi÷a çc n−íc x· héi chñ nghÜa,
®øng ®Çu lμ Liªn X«. Nã ®· tá râ quyÕt t©m cña giai cÊp c«ng
nh©n vμ nh©n d©n lao ®éng ®Êu tranh cho hoμ b×nh thÕ giíi,
cho ®éc lËp d©n téc, cho chñ nghÜa x· héi.
HiÖn nay ®ang cã cuéc §¹i héi nh©n d©n ¸ - Phi häp ë
XI

Thñ ®« n−íc Ai CËp4
, cã ®¹i biÓu h¬n 40 n−íc tham gia, thay
mÆt cho 2 phÇn 3 nh©n d©n trªn thÕ giíi. TiÕp tôc vμ ph¸t
triÓn tinh thÇn cña Héi nghÞ B¨ng®ung5
, cuéc §¹i héi nμy
nh»m môc ®Ých th¾t chÆt thªm t×nh ®oμn kÕt gi÷a nh©n d©n
çc n−íc ¸ - Phi, chèng chñ nghÜa thùc d©n, chèng chiÕn
tranh vμ ñng hé phong trμo ®éc lËp cña çc d©n téc.
KÕt qu¶ tèt ®Ñp cña nh÷ng héi nghÞ Êy cã ¶nh h−ëng cùc
kú réng lín ®Õn vËn m¹ng cña nh©n d©n toμn thÕ giíi: Phong
trμo ®Êu tranh cho hoμ b×nh, cho ®éc lËp d©n téc, cho chñ
nghÜa x· héi ngμy cμng lín m¹nh, bän ®Õ quèc hiÕu chiÕn do
Mü cÇm ®Çu ngμy cμng bÞ c« lËp, chñ nghÜa thùc d©n ®· ®Õn
ngμy tan r·.
Trong n−íc ta tõ khi hoμ b×nh lËp l¹i ®Õn nay, toμn d©n ta
tõ B¾c ®Õn Nam ra søc phÊn ®Êu ®Ó hoμn thμnh sù nghiÖp
çch m¹ng d©n téc d©n chñ trong c¶ n−íc. Nh©n d©n miÒn
B¾c ®· v−ît nhiÒu khã kh¨n gian khæ, c¨n b¶n ®· hoμn
thμnh c¶i çch ruéng ®Êt6
, ®· thu ®−îc nhiÒu thμnh tÝch
trong c«ng cuéc kh«i phôc kinh tÕ vμ ph¸t triÓn v¨n ho¸, lμm
cho miÒn B¾c cμng thªm v÷ng vμng. §ång bμo miÒn Nam ®·
bÒn bØ vμ anh dòng ®Êu tranh chèng chÕ ®é tμn b¹o cña Mü -
DiÖm, ®ßi c¶i thiÖn ®êi sèng, ®ßi tù do d©n chñ, ®ßi thèng
nhÊt n−íc nhμ b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh.
Sang n¨m míi, thêi kú kh«i phôc kinh tÕ7
®· kÕt thóc vμ
më ®Çu thêi kú ph¸t triÓn kinh tÕ mét çch cã kÕ ho¹ch.
§ã lμ mét tiÕn bé míi trong sù nghiÖp çch m¹ng cña
nh©n d©n ta.
Chóng ta ph¶i lîi dông nh÷ng kinh nghiÖm trong mÊy
n¨m qua, ®ång thêi xuÊt ph¸t tõ t×nh h×nh vμ ®Æc ®iÓm cña
miÒn B¾c, tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi. Chóng ta ph¶i lμm
cho tèt c«ng t¸c kÕ ho¹ch ho¸ kinh tÕ cña ta vμ thùc hiÖn ®Çy
®ñ kÕ ho¹ch Nhμ n−íc nh»m ph¸t triÓn kinh tÕ vμ v¨n ho¸,
n©ng cao dÇn ®êi sèng cña nh©n d©n, tr−íc hÕt lμ cña nh©n
d©n lao ®éng. Ph¸t triÓn kinh tÕ vμ v¨n ho¸ tøc lμ dÇn dÇn
x©y dùng chñ nghÜa x· héi. X©y dùng chñ nghÜa x· héi lμ mét
cuéc ®Êu tranh çch m¹ng phøc t¹p, gian khæ vμ l©u dμi.
Nh©n d©n ta h·y ®oμn kÕt chÆt chÏ dùa trªn nÒn t¶ng liªn
minh c«ng n«ng, bÒn bØ phÊn ®Êu d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng
vμ ChÝnh phñ, th× chóng ta nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.
X©y dùng miÒn B¾c v÷ng m¹nh vμ tèt ®Ñp, ®ång thêi gi÷
v÷ng vμ ph¸t triÓn phong trμo yªu n−íc ë miÒn Nam lμ t¹o
®iÒu kiÖn thuËn lîi cho cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt n−íc nhμ
vμ gãp phÇn b¶o vÖ hoμ b×nh thÕ giíi.
Trong c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë miÒn B¾c vμ
thèng nhÊt n−íc nhμ, chóng ta cã nhiÒu thuËn lîi ë trong
n−íc vμ trªn thÕ giíi. Còng nh− phong trμo çch m¹ng trªn
thÕ giíi, nh− c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi ë Liªn X«,
ë Trung Quèc vμ ë çc n−íc anh em kh¸c, phong trμo çch
m¹ng ë n−íc ta ®· liªn tiÕp th¾ng lîi trong c«ng cuéc chèng
®Õ quèc vμ phong kiÕn. Dùa vμo thuËn lîi Êy, ph¸t huy
truyÒn thèng cÇn kiÖm vμ anh dòng cña nh©n d©n ta, chóng
ta sÏ v−ît ®−îc mäi khã kh¨n vμ giμnh ®−îc th¾ng lîi míi.
§ång bμo c¶ n−íc h·y ®oμn kÕt vμ ®Êu tranh ®ßi ®èi
ph−¬ng thi hμnh nghiªm chØnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬8
, ®ßi lËp
quan hÖ b×nh th−êng gi÷a hai miÒn, ra søc phÊn ®Êu cho sù
nghiÖp thèng nhÊt Tæ quèc vμ cho hoμ b×nh thÕ giíi.
§ång bμo miÒn B¾c, nhÊt lμ anh chÞ em c«ng nh©n, n«ng
d©n, thî thñ c«ng, mçi ng−êi h·y ra søc thi ®ua s¶n xuÊt vμ
tiÕt kiÖm, ra søc s¶n xuÊt nhiÒu, nhanh, tèt vμ rÎ; do t¨ng
gia s¶n xuÊt vμ thùc hμnh tiÕt kiÖm mμ x©y dùng n−íc nhμ
vμ dÇn dÇn c¶i thiÖn ®êi sèng.
Çn bé vμ ®ång bμo miÒn Nam tËp kÕt ë B¾c h·y ®oμn kÕt
chÆt chÏ víi nhau vμ ®oμn kÕt víi ®ång bμo miÒn B¾c, ra søc
lμm viÖc gãp phÇn vÎ vang vμo viÖc x©y dùng vμ cñng cè miÒn
B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi lμm nÒn t¶ng v÷ng ch¾c
cho c«ng cuéc ®Êu tranh thèng nhÊt n−íc nhμ.
Qu©n ®éi vμ c«ng an ta h·y cè g¾ng häc tËp chÝnh trÞ vμ
kü thuËt, ra søc b¶o vÖ Tæ quèc vμ gi÷ g×n trËt tù, an ninh, ra
søc tham gia phong trμo s¶n xuÊt vμ tiÕt kiÖm.
Anh chÞ em lao ®éng trÝ ãc h·y cè g¾ng häc tËp chñ nghÜa

M¸c- Lªnin, tuú theo kh¶ n¨ng mμ tham gia lao ®éng ch©n
tay, ®Ó tù rÌn luyÖn m×nh vμ ®Ó gãp phÇn xøng ®¸ng vμo
c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi.
Çc cô phô l·o h·y lμm g−¬ng mÉu "l·o ®−¬ng Ých
tr¸ng"1)
, ®«n ®èc con ch¸u thi ®ua t¨ng gia s¶n xuÊt vμ thùc
hμnh tiÕt kiÖm.
§Ó xøng ®¸ng lμ ng−êi chñ cña n−íc nhμ mai sau, çc ch¸u
thanh niªn h·y xung phong trong mäi viÖc: ®oμn kÕt, häc tËp,
lao ®éng.
Çc ch¸u nhi ®ång h·y ch¨m lo häc tËp vμ tuú søc m×nh
mμ tham gia lao ®éng cho quen.
§¶ng viªn, çn bé trong §¶ng vμ ngoμi §¶ng h·y cè g¾ng
c«ng t¸c vμ häc tËp ®Ó tiÕn bé kh«ng ngõng. T¨ng c−êng ®oμn
kÕt nhÊt trÝ trªn c¬ së t− t−ëng M¸c - Lªnin, nhËn thøc ®óng
®¾n vÒ t×nh h×nh vμ nhiÖm vô. N©ng cao ý thøc tr¸ch nhiÖm,
ý thøc tæ chøc vμ kû luËt, ý thøc ®Êu tranh cho chñ nghÜa x·
héi.
KiÒu bμo ë n−íc ngoμi giμu lßng yªu n−íc, lu«n lu«n
h−íng vÒ Tæ quèc, h·y ®oμn kÕt chÆt chÏ, th−¬ng yªu gióp ®ì
lÉn nhau, h·y t«n träng ph¸p luËt cña ChÝnh phñ vμ t¨ng
c−êng c¶m t×nh víi nh©n d©n n−íc m×nh ë.
Chóng ta ®oμn kÕt nhÊt trÝ, c¶ n−íc mét lßng, ra søc phÊn
®Êu th× chóng ta nhÊt ®Þnh th¾ng lîi!
N¨m míi, cè g¾ng míi, th¾ng lîi míi!
ViÖt Nam hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp, d©n chñ vμ giμu
m¹nh mu«n n¨m!
Hå CHÝ MINH
B¸o Nh©n d©n, sè 1393,
ngμy 1-1-1958.
_________
1) L·o ®−¬ng Ých tr¸ng: cμng giμ cμng dÎo dai.
LêI K£U GäI N¤NG D¢N Vμ ÇN Bé
QUYÕT T¢M CHèNG H¹N, §ÈY M¹NH
S¶N XUÊT Vô §¤NG - XU¢N
Cïng ®ång bμo vμ çn bé çc cÊp,
S¶n xuÊt n«ng nghiÖp tr−íc hÕt lμ s¶n xuÊt l−¬ng thùc lμ
viÖc cÇn thiÕt nhÊt cho ®êi sèng cña nh©n d©n, lμ bé phËn cùc
kú quan träng trong kÕ ho¹ch kinh tÕ cña Nhμ n−íc. Cho ®Õn
nay, ®ång bμo n«ng d©n vμ çn bé ®· cè g¾ng nhiÒu ®Ó chuÈn
bÞ vô chiªm nμy cho tèt.
Nh−ng hiÖn nay h¹n h¸n nghiªm träng, mμ thêi vô ®·
®Õn råi. H¹n l¹i cã thÓ kÐo dμi n÷a. T«i kªu gäi toμn thÓ ®ång
bμo n«ng d©n vμ çn bé h·y quyÕt t©m chèng h¹n, ®Èy m¹nh
s¶n xuÊt, ®Ó thùc hiÖn tèt kÕ ho¹ch n¨m míi.
§ång bμo n«ng d©n kh«ng nªn v× khã kh¨n mμ n¶n lßng,
kh«ng kiªn t©m s¶n xuÊt vμ kh«ng hiÓu r»ng s¶n xuÊt lμ c¨n
b¶n ®Ó lîi nhμ, Ých n−íc.
Çn bé kh«ng ®−îc v× khã kh¨n mμ bi quan ng¹i khã,
thiÕu quyÕt t©m l·nh ®¹o chèng h¹n vμ s¶n xuÊt.
Kinh nghiÖm trong kh¸ng chiÕn vμ trong ba n¨m kh«i
phôc kinh tÕ võa qua ®· chøng tá r»ng kh«ng khã kh¨n nμo
mμ nh©n d©n ta ®oμn kÕt nhÊt trÝ d−íi sù l·nh ®¹o cña §¶ng
vμ ChÝnh phñ mμ kh«ng kh¾c phôc ®−îc.
Cho nªn toμn thÓ ®ång bμo n«ng d©n vμ çn bé ph¶i:
- Ra søc tËp trung lùc l−îng vμo viÖc chèng h¹n: kh¬i

giÕng, ®μo ao, söa cèng, ®¾p ®Ëp, khai m−¬ng, v.v. ®Ó lÊy
n−íc mμ t¸t vμo ruéng, ®Ó cÊy cho kÞp thêi vô.
- NhÊt ®Þnh kh«ng bá ruéng ho¸, ra søc ch¨m bãn, vun
xíi, v.v. cho vô chiªm nμy ®−îc tèt.
- Çc cô phô l·o h·y ®em nh÷ng kinh nghiÖm quý b¸u
cña m×nh ra gãp phÇn gi¶i quyÕt çc khã kh¨n vÒ thuû lîi vμ
canh t¸c. Çc cô h·y ®«n ®èc vμ khuyÕn khÝch con ch¸u
quyÕt t©m chèng h¹n vμ s¶n xuÊt.
- Çc ch¸u thanh niªn ph¶i xøng ®¸ng lμ lùc l−îng chñ
chèt vμ xung phong trong c«ng cuéc ®Êu tranh chèng h¹n vμ
s¶n xuÊt.
- Çn bé çc ngμnh, çc cÊp ph¶i thi ®ua lμm trßn mäi
nhiÖm vô chèng h¹n vμ chØ ®¹o s¶n xuÊt, h−íng dÉn kÕ
ho¹ch chèng h¹n, h−íng dÉn kü thuËt s¶n xuÊt, víi tinh thÇn
tr¸ch nhiÖm vμ tinh thÇn ®Êu tranh kh¾c phôc khã kh¨n.
Thay mÆt §¶ng vμ ChÝnh phñ, t«i chê tin th¾ng lîi ®Ó
khen th−ëng nh÷ng thμnh tÝch cña ®ång bμo vμ çn bé trong
cuéc thi ®ua nμy.
Chμo th©n ¸i
Ngμy 5 th¸ng 1 n¨m 1958
Hå CHÝ MINH
ngμy 8-1-1958.
NãI CHUYÖN VíI §åNG BμO
TØNH H¦NG Y£N
TØnh ta ®· cè g¾ng chèng h¹n. VÝ dô nh− viÖc vÐt cèng
V¨n Giang, ngßi TriÒu D−¬ng, ®¾p ®Ëp §«ng Hoa, v.v.. Cèng
V¨n Giang ®· vÐt xong råi, b©y giê ®ång bμo ta ph¶i cè g¾ng
t¸t, t¸t cho ®ñ cÊy, ®ñ n−íc chø kh«ng ph¶i t¸t hêi hît.
Nh÷ng n¬i kh«ng cã cèng th× ph¶i ra søc ®μo m−¬ng, ®μo
giÕng.
Çn bé vμ ®ång bμo vÐt cèng V¨n Giang rÊt ®¸ng khen.
Nh÷ng chç chÞu khã t¸t vμ g¸nh n−íc ®Ó chèng h¹n còng
®¸ng khen, nh− x· Minh Ph−îng, x· Phan Chu Trinh, x·
Phan Sμo Nam, x· Ph¹m Hång Th¸i. Chóng ta ph¶i häc tËp
nh÷ng x· nãi trªn. §ång bμo nh÷ng x· Êy ®· biÕt lo xa vμ ra
søc chèng h¹n.
Trong viÖc chèng h¹n, ph¶i tù lùc çnh sinh, chí hoμn
toμn û l¹i vμo ChÝnh phñ, chí û l¹i vμo m¸y b¬m n−íc, chí
ngåi kh«ng mμ chê trêi. Tôc ng÷ ta cã c©u: "Nh©n ®Þnh th¾ng
thiªn". Çch m¹ng Th¸ng T¸m9
th¾ng lîi, kh¸ng chiÕn thμnh
c«ng, kÕt qu¶ to lín ®ã lμ do qu©n vμ d©n ta ®oμn kÕt nhÊt trÝ
mμ thu ®−îc. Chèng h¹n còng thÕ.
§ång bμo tØnh H−ng Yªn vèn ®· cã truyÒn thèng anh
dòng trong kh¸ng chiÕn vμ chèng h¹n tr−íc ®©y, nay ph¶i cè
g¾ng gi÷ truyÒn thèng tèt ®Ñp ®ã.

Chóng ta quyÕt t©m th× nhÊt ®Þnh lμm ®−îc. Toμn tØnh ta
cã 56 v¹n ng−êi, th× Ýt nhÊt còng cã 36 v¹n cã thÓ tham gia
chèng h¹n. TØnh H−ng Yªn cã chÝn v¹n mÉu chiªm. TÝnh ®æ
®ång bèn ng−êi chèng h¹n mét mÉu. NhÊt ®Þnh lμm ®−îc.
Çn bé vμ ®ång bμo nªn nhí, tr−íc ngμy Çch m¹ng
Th¸ng T¸m, §¶ng ta chØ cã ®é 5.000 ®¶ng viªn. ThÕ mμ ®· tæ
chøc l·nh ®¹o ®ång bμo lμm Çch m¹ng Th¸ng T¸m thμnh
c«ng. Nay riªng tØnh H−ng Yªn cã h¬n 6.000 ®¶ng viªn,
24.000 ®oμn viªn thanh niªn, 20 v¹n héi viªn n«ng héi, l¹i cã
bé ®éi, MÆt trËn, v.v.. Víi lùc l−îng to lín Êy chèng h¹n nhÊt
®Þnh th¾ng lîi.
ChÝnh phñ s½n sμng khen th−ëng cho nh÷ng huyÖn, x· vμ
ç nh©n nμo xuÊt s¾c nhÊt trong viÖc chèng h¹n.
ViÖc chèng h¹n lμ mét chiÕn dÞch, cho nªn ph¶i cã th−ëng,
cã ph¹t. Ç nh©n çn bé, ®ång bμo nμo xuÊt s¾c nhÊt sÏ ®−îc
khen th−ëng. Nh÷ng ng−êi nμo l−êi biÕng, trèn tr¸nh tr¸ch
nhiÖm lμ ph¶i ph¹t.
T«i tin ch¾c ®ång bμo tØnh H−ng Yªn sÏ gi÷ ®−îc truyÒn
thèng anh dòng trong kh¸ng chiÕn vμ chèng h¹n mÊy n¨m
tr−íc.
Çn bé, ®ång bμo ph¶i quyÕt t©m lμm ®−îc nh÷ng ®iÒu ®·
høa h«m nay lμ chèng h¹n thμnh c«ng.
Nãi ngμy 5-1-1958.
ngμy 7-1-1958.
N¤NG D¢N TRUNG QUèC CHèNG H¹N
N¨m ngo¸i, ë Trung Quèc nhiÒu n¬i mÊy th¸ng liÒn
kh«ng m−a. N«ng d©n ®· dèc hÕt lùc l−îng ra chèng h¹n,
kh«ng chÞu bá mét sμo ruéng ho¸.
KÕt qu¶ lμ "ng−êi ®· th¾ng trêi". C¶ n¨m ®· thu ho¹ch
®−îc 285 triÖu tÊn l−¬ng thùc. So víi n¨m 1949 th× sè l−¬ng
thùc ®ã ®· t¨ng h¬n 70%, so víi n¨m 1952 th× t¨ng 20%.
Trong viÖc chèng h¹n, bμ con n«ng d©n Trung Quèc còng
lμm nh− ®ång bμo n«ng d©n ta, nghÜa lμ dïng søc ng−êi.
Ngoμi nh÷ng ng−êi giμ yÕu tμn tËt, phô n÷ cã nghÐn vμ çc
trÎ em, cßn tÊt c¶ mäi ng−êi ®Òu tham gia chèng h¹n. ChØ
trong vßng ba th¸ng n¨m ngo¸i, hä ®· ®μo giÕng vμ kh¬i
m−¬ng, lÊy n−íc t−íi cho h¬n 310 v¹n mÉu t©y.
Hä còng gÆp nhiÒu khã kh¨n, nh− ë nh÷ng miÒn nói vμ
cao nguyªn cao h¬n mÆt biÓn 2.000 th−íc. Song nhê søc ®oμn
kÕt vμ sù quyÕt t©m, hä ®· v−ît mäi khã kh¨n vμ chèng h¹n
®· th¾ng lîi. ThÝ dô: tØnh ThiÓm T©y lμ mét vïng ®Êt kh«, l¹i
Ýt m−a, thÕ mμ hä ®· ®μo m−¬ng vμ giÕng v−ît møc kÕ ho¹ch
28%.
Võa råi, h¬n 15.000 n«ng d©n ngo¹i « B¾c Kinh ®· ®μo
xong mét con m−¬ng dμi b¶y c©y sè, réng h¬n s¸u th−íc, s©u
h¬n ba th−íc, t−íi cho 4.000 mÉu t©y. Nh÷ng ngμy TÕt d−¬ng
lÞch, ch¼ng nh÷ng n«ng d©n kh«ng nghØ mμ cßn cã h¬n ba v¹n
çn bé, c«ng nh©n, häc sinh vμ bé ®éi ë B¾c Kinh còng lîi dông
ngμy nghØ ®ã, ®i tham gia ®μo m−¬ng víi n«ng d©n. MÆc dï

trêi rÐt nh− c¾t, hä vÉn ra søc ®μo c¶ ngμy c¶ ®ªm, cho nªn chØ
trong 20 ngμy ®· ®μo xong m−¬ng.
HiÖn nay, chóng ta còng ®ang chèng h¹n, kinh nghiÖm
cña anh em n«ng d©n Trung Quèc rÊt quý cho ta. Chóng ta
®oμn kÕt nhÊt trÝ vμ quyÕt t©m, th× c«ng viÖc chèng h¹n cña
ta nhÊt ®Þnh còng th¾ng lîi nh− anh em Trung Quèc.
TRÇN LùC
ngμy 11-1-1958.
BμI NãI CHUYÖN VíI ÇN Bé
Vμ NH¢N D¢N X· MÔ TR×,
HUYÖN Tõ LI£M (Hμ NéI)
Th−a çc cô, çc ®ång chÝ,
Thay mÆt §¶ng vμ ChÝnh phñ, t«i göi lêi th¨m hái ®Õn
®ång bμo n«ng d©n ngo¹i thμnh ®ang cè g¾ng chèng h¹n.
H«m nay t«i ®Õn th¨m x· MÔ Tr× v× ®−îc b¸o ço ®ång bμo x·
nμy ®· cã c«ng chèng h¹n, v× chi bé, chi ®oμn, n«ng héi, phô
n÷, çc chiÕn sÜ thi ®ua, çc l·o n«ng ®· cè g¾ng.
X· MÔ Tr× lμm ®−îc tèt, çc x· kh¸c ch−a lμm ®−îc nh−
vËy. V× sao? Nh©n d©n ngo¹i thμnh cã 14 v¹n ng−êi. NÕu trõ
cô giμ, em bÐ, phô n÷ cã thai nghÐn th× còng cßn 10 v¹n
ng−êi cã søc lao ®éng. DiÖn tÝch ruéng lμ 12.600 mÉu. NÕu
chia trung b×nh ra th× 8 ng−êi chèng h¹n cho 1 mÉu. Mét
mÉu mμ 8 ng−êi lμm, nhÊt ®Þnh ®−îc.
ThÕ t¹i sao ®Õn nay ngo¹i thμnh kh«ng lμm ®−îc?
Chèng h¹n ph¶i khÈn tr−¬ng nh− ®¸nh giÆc. Chóng ta
sèng ë trªn m¹ch n−íc. Cø ®μo th× nhÊt ®Þnh cã n−íc, chØ cã
®μo n«ng hay s©u mμ th«i. D−íi ®Êt cã n−íc s«ng, n−íc m¹ch
thÊm vμo, ®μo th× ph¶i thÊy. §μo 5 n¬i kh«ng cã, ®μo m·i
còng ph¶i cã. M×nh thiÕu kinh nghiÖm th× ph¶i ra søc nghÜ
çch bæ sung thªm.
Tr−íc kia ®¸nh giÆc, ta kh«ng cã tμu bay, tμu bß. GiÆc
m¹nh h¬n ta nh−ng cuèi cïng ta vÉn th¾ng ®−îc giÆc. V× ta
cã søc ®oμn kÕt, v× ta cã quyÕt t©m.
ë ngo¹i thμnh ta cã 700 ®¶ng viªn, 800 ®oμn viªn thanh
niªn lao ®éng, 3 v¹n héi viªn n«ng héi, cã 363 tæ ®æi c«ng. §ã

lμ lùc l−îng ®Çu tμu. Trong 10 v¹n nh©n d©n cã lùc l−îng ®Çu
tμu lín nh− vËy th× l·nh ®¹o thi ®ua chèng h¹n nhÊt ®Þnh
th¾ng lîi.
Kh¸ng chiÕn khã hay chèng h¹n khã? NhÊt ®Þnh kh¸ng
chiÕn khã h¬n. Nh−ng t¹i sao ngo¹i thμnh tíi nay ch−a chèng
®−îc h¹n?
§ã lμ v× cßn cã t− t−ëng sai lÖch, ph¶i chèng h¹n ngay
trong t− t−ëng. §ã lμ v× thiÕu quyÕt t©m, thiÕu ®oμn kÕt,
thiÕu t− t−ëng l©u dμi.
ThÊy h¹n th× bá ruéng ®i bu«n, vËy thö hái cã tiÒn mμ
kh«ng cã g¹o th× cã ¨n ®−îc kh«ng? NÕu ai còng bá ruéng ®i
bu«n c¶ th× dï cã ngåi trªn ®èng vμng còng kh«ng cã g× mμ
¨n. Thãc lóa ¨n ®−îc, vμng cã ¨n ®−îc kh«ng?
Nh©n d©n ta ph¶i b¸m lÊy ®ång ruéng. Ruéng lμ chÝnh.
N«ng nghiÖp lμ chÝnh. Ph¶i thÊy xa, ®õng chØ nh×n lîi tr−íc
m¾t mμ quªn lîi sau. §õng cã thÊy c©y mμ ch¼ng thÊy rõng.
Ph¶i chèng t− t−ëng û l¹i vμo d©n c«ng çc n¬i, ®îi ChÝnh
phñ ®iÒu ®éng vÒ, ®îi nh©n d©n çc n¬i gióp, û l¹i vμo m¸y
b¬m.
Muèn cã m¸y b¬m ph¶i lμm m¸y b¬m. Muèn lμm m¸y
b¬m ph¶i x©y dùng nhμ m¸y. LÊy tiÒn ®©u x©y dùng nhμ
m¸y? TiÒn cña d©n. Mét nhμ m¸y ph¶i x©y dùng 2 n¨m míi
xong. H¹n cã chê ta cã m¸y b¬m kh«ng? Kh«ng.
ThÕ th× ta ph¶i tù lùc çnh sinh vμ gióp ®ì lÉn nhau.
Cã x· ph¶i chèng h¹n l©u h¬n, cã x· ®«ng ng−êi h¬n, x·
®«ng ng−êi gióp x· Ýt ng−êi, x· ph¶i chèng h¹n Ýt gióp x·
ph¶i chèng h¹n nhiÒu, ph¶i ®Èy m¹nh x©y dùng, cñng cè çc
tæ ®æi c«ng th× chèng h¹n míi cã kÕt qu¶. ChÝnh phñ, Uû ban
sÏ ®éng viªn nh©n d©n gióp nhau chèng h¹n.
Mét t− t−ëng sai lÇm lμ cÇu trêi, cÇu ®¶o. Khi ta lμm çch
m¹ng th× trêi lμm hay ng−êi lμm? Khi ta kh¸ng chiÕn th× trêi
lμm hay ng−êi lμm? N¨m tr−íc chèng h¹n ®−îc lμ v× ng−êi
hay v× trêi?
Trêi lμm h¹n lμ xÊu, ta ph¶i chèng l¹i. Ta ph¶i chèng h¹n
chø kh«ng ph¶i cÇu trêi.
NÕu chØ cÇu trêi th× ngμy nay kh«ng cã n−íc ViÖt Nam
D©n chñ Céng hoμ.
Cßn mét t− t−ëng sai n÷a, ®ã lμ t− t−ëng Ých kû, ®Þa
ph−¬ng chñ nghÜa. Xãm nμy ®μo m−¬ng l¹i sî çc xãm bªn
c¹nh ®−îc h−ëng. VÝ dô: x· Yªn Hoμ ®μo m−¬ng l¹i sî x· Hoμ
B×nh ®−îc h−ëng. Nh− thÕ lμ kh«ng ®óng.
§−îc mïa th× mäi ng−êi ®−îc h−ëng, nÕu kh«ng chèng
h¹n th× mäi ng−êi ®Òu chÞu thiÖt c¶.
Chèng h¹n còng lμ mét chiÕn dÞch: çc chi bé, Uû ban
ph¶i thiÕt thùc l·nh ®¹o, ph¶i cïng chèng h¹n, ph¶i cïng
lμm víi nh©n d©n. Çc ®¶ng viªn, ®oμn viªn, n«ng héi, phô
n÷ ph¶i quyÕt t©m.
Trong kh¸ng chiÕn, trong çch m¹ng, giÆc m¹nh h¬n ta
nh−ng ta vÉn th¾ng ®−îc giÆc. V× ta cã quyÕt t©m vμ ®oμn
kÕt.
§¶ng vμ ChÝnh phñ sÏ khen th−ëng nh÷ng ®¬n vÞ vμ
nh÷ng ç nh©n nμo chèng h¹n tèt, sÏ th−ëng cê, th−ëng huy
hiÖu, th−ëng hu©n ch−¬ng...
Nãi tãm l¹i, muèn chèng h¹n ®−îc tèt ph¶i:
- Chèng l¹i t− t−ëng sai lÖch.
- QuyÕt t©m ®oμn kÕt nhÊt trÝ, gióp ®ì lÉn nhau thi ®ua
chèng h¹n.
- Cã th−ëng, cã ph¹t.
B©y giê t«i nãi vÊn ®Ò ¨n TÕt. Cßn h¬n mét th¸ng n÷a th×
TÕt.
N¨m ngo¸i bμ con ¨n TÕt mæ lîn, mæ bß, mæ gμ. ¡n tiªu
xa xØ, cê b¹c, r−îu chÌ, ¨n xong råi thiÕu tr©u bß cμy. §©y lμ
ch−a kÓ r−íc x¸ch linh ®×nh, ®ång bãng, bãi to¸n, v.v. thËt lμ
l·ng phÝ, thiÕu tiÕt kiÖm, ¶nh h−ëng kh«ng tèt ®Õn t¨ng gia

s¶n xuÊt, ¶nh h−ëng ®Õn thuÇn phong mü tôc.
N¨m nay nhÊt ®Þnh söa. TÕt vui vÎ kh«ng ph¶i lμ chÐn
chó chÐn anh. TÕt n¨m nay ph¶i lμ TÕt vui vÎ, lμnh m¹nh,
tiÕt kiÖm, nh−ng ph¶i tÝch cùc chèng ®−îc h¹n.
Mçi ng−êi ph¶i ra søc chèng h¹n. Ai ai còng thi ®ua tham
gia chèng h¹n. Çc cô giμ cã kinh nghiÖm, thanh niªn cã søc
lùc lμm ®Çu tμu. Çc ch¸u nhi ®ång ra ®ång ®éng viªn, nÊu
n−íc cho ®ång bμo uèng. Mçi ng−êi mét tay, giμ trÎ gãp søc,
nhÊt ®Þnh chèng ®−îc h¹n th¾ng lîi.
§ång bμo h·y gi÷ tiÕng cho ngo¹i thμnh cña Thñ ®«.
Ngo¹i thμnh còng lμ Thñ ®«. Mμ "thñ" lμ ®Çu, ph¶i ®i ®Çu,
ph¶i kiÓu mÉu chèng h¹n th¾ng lîi.
Lùc l−îng ®iÒu khiÓn xung phong lμ chi bé, lμ ®¶ng viªn
ph¶i g−¬ng mÉu.
Cã quyÕt t©m, cã ®oμn kÕt nhÊt trÝ, nh©n d©n ta nhÊt
®Þnh chèng h¹n cã kÕt qu¶ tèt.
Cuèi cïng t«i nhê çc cô, çc ®¹i biÓu, çc ®ång chÝ
chuyÓn ®Õn tËn ®ång bμo nh÷ng sù quan t©m cña §¶ng vμ
ChÝnh phñ.
§¶ng, ChÝnh phñ vμ t«i s½n sμng khen th−ëng thÝch ®¸ng
cho nh÷ng x· nμo, ®¬n vÞ nμo, ç nh©n nμo cã nhiÒu thμnh
tÝch trong viÖc chèng h¹n.
Nãi ngμy 12-1-1958.
S¸ch Thñ ®« Hμ Néi ph¶i
lμ thμnh phè g−¬ng mÉu,
Nxb. Sù thËt, Hμ Néi,
1985, tr.94-98.
BμI NãI T¹I HéI NGHÞ
CHèNG H¹N TØNH Hμ §¤1F1
)
H«m nay, B¸c thay mÆt Trung −¬ng §¶ng, ChÝnh phñ hái
th¨m çc cô phô l·o, ®ång bμo, çn bé, çc ch¸u thanh niªn
vμ nhi ®ång.
B©y giê, B¸c nãi chuyÖn víi çc c«, çc chó vÒ quyÕt t©m
chèng h¹n.
T×nh h×nh h¹n nghiªm träng nh− thÕ nμo ®ång bμo ®·
biÕt râ. DiÖn h¹n ë Hμ §«ng nãi chung kh«ng réng, nÕu cè
g¾ng vÉn chèng ®−îc. V× d©n sè Hμ §«ng cã 82 v¹n 4 ngh×n
ng−êi, ruéng cÊy chiªm cã 40 ngh×n 3 tr¨m hÐcta. Trõ mét
phÇn ba lμ çc cô giμ yÕu, phô n÷ cã thai nghÐn, çc em bÐ
ch−a cã søc lao ®éng, còng cßn 54 v¹n 9 ngh×n ng−êi, tÝnh ®æ
®ång 12 ng−êi chèng h¹n cho 1 hÐcta, nh− vËy cã khã qu¸
kh«ng? Cã lμm ®−îc kh«ng? NhÊt ®Þnh lμm ®−îc.
Chóng ta cã chñ lùc rÊt lín lμ ®¶ng viªn, ®oμn viªn thanh
niªn lao ®éng, héi viªn n«ng héi, céng l¹i lμ 27 v¹n 3 ngh×n
ng−êi. Mçi ng−êi cã tæ chøc chØ cÇn khuyÕn khÝch ®éng viªn,
®¸nh th«ng t− t−ëng cho mét ng−êi n÷a lμ ®−îc. Chóng ta cã
lùc l−îng tæ ®æi c«ng lμ h¬n 2 ngh×n 8 tr¨m tæ, l¹i cã bé ®éi
tham gia, nghÜa lμ cã mét lùc l−îng rÊt lín ®Ó chèng h¹n vμ
t¨ng gia s¶n xuÊt.
Ngoμi ra, tØnh Hμ §«ng l¹i cã ®iÒu kiÖn thuËn lîi h¬n
nhiÒu tØnh kh¸c lμ cã nhiÒu s«ng nh− s«ng Hång, s«ng NhuÖ,
_________
1) Nay thuéc tØnh Hμ T©y.

s«ng §¸y, s«ng Bïi.
Søc ng−êi cã, ®iÒu kiÖn thiªn nhiªn cã, nh−ng chèng h¹n
®Õn nay cßn kÐm, tr−íc hÕt lμ v× t− t−ëng ch−a th«ng:
- Cã ng−êi bi quan, sî khã, kh«ng tin vμo ®μo giÕng, ®μo
m−¬ng, kh«ng hiÓu r»ng lμm viÖc g× còng cã khã kh¨n, chØ cã
khã nhiÒu, khã Ýt nh−ng nÕu cã quyÕt t©m lμ v−ît ®−îc. T−
t−ëng û l¹i vμo m¸y b¬m n−íc còng kh«ng ®óng. NÕu tØnh nμo
còng chê m¸y b¬m th× ChÝnh phñ ph¶i cã hμng v¹n çi, ph¶i më
nhμ m¸y, mμ më nhμ m¸y th× ph¶i cã tiÒn, nh©n d©n ph¶i xuÊt
ra vμ Ýt nhÊt còng ph¶i 2 n¨m. NÕu chê m¸y b¬m n−íc th× ngåi
bã tay trong 2 n¨m hay sao?
- Mét sè ®ång bμo chØ thÊy lîi tr−íc m¾t, kh«ng thÊy lîi l©u
dμi, chØ thÊy lîi Ých ç nh©n, kh«ng thÊy lîi Ých tËp thÓ, cho nªn
®· bá ruéng ®i bu«n hoÆc lμm nghÒ kh¸c, kh«ng tham gia chèng
h¹n. N«ng d©n ph¶i b¸m lÊy ruéng ®Êt, ph¶i chèng h¹n, ph¶i
t¨ng gia s¶n xuÊt. NÕu bá ruéng ®i bu«n kh«ng ra søc chèng
h¹n ®Ó h¹n h¸n mÊt mïa th× mäi ng−êi ®Òu bÞ ®ãi, ng−êi ®i
bu«n còng kh«ng no ®−îc.
- Mét khuyÕt ®iÓm n÷a lμ thiÕu c¶nh gi¸c. V× Mü - DiÖm
vμ bän tay ch©n cña chóng thÊy çi g× ta lμm tèt th× chóng
bãp mÐo, nãi xÊu. Nh− gÆp h¹n h¸n th× chóng t×m çch lμm
cho d©n ta xao l·ng chèng h¹n, kh«ng tin vμo lùc l−îng
m×nh, mμ mª tÝn cÇu ®¶o cÇu trêi.
Do nh÷ng khuyÕt ®iÓm trªn vμ kh«ng quyÕt t©m, kh«ng
tin vμo lùc l−îng cña m×nh, cña tËp thÓ, cho nªn ®Õn nay viÖc
chèng h¹n cßn kÐm.
Nh−ng ®ång bμo Hμ §«ng s½n cã truyÒn thèng anh dòng.
Trong kh¸ng chiÕn, ®ång bμo Hμ §«ng ®· anh dòng chiÕn ®Êu.
Trong chèng h¹n, n¨m 1956, Hμ §«ng ®−îc th−ëng hai l¸ cê
chèng h¹n kh¸ nhÊt, n¨m 1957 ®· t¸t n−íc cøu h¹n ®−îc 2 v¹n 3
ngh×n hÐcta, cã nhiÒu ®¬n vÞ ®· cè g¾ng. ThÝ dô nh− x· §«ng S¬n
(Ch−¬ng Mü) t¸t n−íc 13 bËc, çc x· Duyªn Th¸i, Minh Phó
(Th−êng TÝn) cã nh÷ng chiÕn sÜ cÇn cï chÞu khã, quyÕt t©m kh¾c
phôc khã kh¨n, kh«ng nh÷ng ®· chèng h¹n thμnh c«ng mμ cßn
t¨ng ®−îc s¶n l−îng. §ã lμ truyÒn thèng tèt, tÊt c¶ ®ång bμo Hμ
§«ng cÇn cñng cè vμ ph¸t triÓn nh÷ng thμnh tÝch ®ã.
HiÖn nay còng cã thμnh tÝch nh− n¹o cèng Liªn M¹c, ®¾p
®Ëp Thanh LiÖt, ®Ëp LiÔn vμ ®ang lμm m¸ng sè 7. Nh÷ng
thμnh tÝch b−íc ®Çu ®ã nªn khen, nh−ng ph¶i cè g¾ng nhiÒu
h¬n n÷a, kh«ng ®−îc v× thÕ mμ sinh ra tù m·n.
Lμm Çch m¹ng Th¸ng T¸m cßn khã kh¨n h¬n chèng h¹n
mμ lóc ®ã §¶ng Céng s¶n §«ng D−¬ng míi cã non 5 ngh×n
®¶ng viªn, ch−a cã chÝnh quyÒn, nh−ng v× ®¶ng viªn cã quyÕt
t©m cho nªn ®· l·nh ®¹o nh©n d©n c¶ n−íc lμm Çch m¹ng
Th¸ng T¸m thμnh c«ng. B©y giê, riªng tØnh Hμ §«ng cã h¬n
5 ngh×n ®¶ng viªn, l¹i cã hμng v¹n ®oμn viªn thanh niªn lao
®éng, héi viªn n«ng héi, tæ ®æi c«ng, cã lùc l−îng phô n÷, cã
c¶ bé ®éi n÷a. §ång bμo cã quyÕt t©m th× nhÊt ®Þnh sÏ chèng
h¹n ®−îc.
- Chèng h¹n lμ mét chiÕn dÞch, mét c«ng t¸c çch m¹ng.
§©y lμ mét cuéc thö th¸ch. §¶ng viªn, ®oμn viªn thanh niªn
lao ®éng, héi viªn n«ng héi cÇn ph¶i xøng ®¸ng lμ lùc l−îng
xung phong.
Chèng h¹n ®· lμ mét chiÕn dÞch th× cÇn ph¶i cè g¾ng, ph¶i
kiªn quyÕt, ph¶i tin t−ëng ë chèng h¹n th¾ng lîi, ph¶i gióp
®ì nhau, thi ®ua lËp c«ng gi÷a ®Þa ph−¬ng nμy víi ®Þa
ph−¬ng kh¸c, gi÷a ®¬n vÞ nμy víi ®¬n vÞ kh¸c, gi÷a x· nμy víi
x· kh¸c. Cã ®oμn kÕt, cã quyÕt t©m, cã gióp ®ì nhau, l¹i cã
thi ®ua th× nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.
§oμn kÕt ph¶i réng r·i, kh«ng nh÷ng ®oμn kÕt trong x·,
trong tØnh mμ ph¶i ®oμn kÕt víi çc tØnh b¹n nh− S¬n T©2F1
)
,
Hμ Nam trong viÖc chèng h¹n.
Chèng h¹n lμ mét chiÕn dÞch, ®· lμ chiÕn dÞch th× ph¶i cã
th−ëng, cã ph¹t. Th−ëng ng−êi tèt, ®¬n vÞ tèt, th−ëng cã nhiÒu
çch, ChÝnh phñ vμ ®Þa ph−¬ng sÏ lμm. B¸c høa tÆng mét l¸ cê
thi ®ua chèng h¹n cho huyÖn nμo kh¸ nhÊt, cè g¾ng nhÊt. Cø
trong mét ®ît ng¾n ngμy, huyÖn nμo cã thμnh tÝch h¬n c¶ sÏ
_________
1) Nay thuéc tØnh Hμ T©y.

®−îc gi÷ cê. Cã th−ëng th× ph¶i cã ph¹t, th−ëng ph¹t ph¶i
nghiªm minh. Trõ çc cô giμ yÕu nhiÒu tuæi, nh÷ng ng−êi
th−¬ng tËt, phô n÷ cã thai, çc ch¸u bÐ, cßn ai cã søc lao
®éng mμ trèn tr¸ch nhiÖm, l−êi biÕng kh«ng ®i chèng h¹n sÏ
ph¶i ph¹t. Cßn ph¹t nh− thÕ nμo sÏ do khu, tØnh, huyÖn quy
®Þnh cho ®óng møc.
Lμm tèt nh÷ng viÖc nãi trªn, kh¾c phôc khuyÕt ®iÓm,
ph¸t huy −u ®iÓm vμ truyÒn thèng s½n cã, gióp ®ì nhau ®oμn
kÕt thi ®ua th× chèng h¹n nhÊt ®Þnh th¾ng lîi.
Sau ®©y, B¸c nãi thªm mét ®iÓm. TÕt n¨m ngo¸i, cã n¬i
giÕt tr©u bß nhiÒu, ¨n uèng nhiÒu, thËm chÝ cã n¬i cßn r−íc
x¸ch, cê b¹c, l·ng phÝ nhiÒu, ¶nh h−ëng ®Õn s¶n xuÊt, ®Õn
thuÇn phong mü tôc, mÊt ®oμn kÕt, v.v.. VËy TÕt nμy, cÇn
lμm thÕ nμo tr¸nh ®−îc l·ng phÝ, çn bé nªn bμn b¹c víi ®ång
bμo tæ chøc TÕt cho vui vÎ, m¹nh khoÎ, tiÕt kiÖm. §¶ng vμ
ChÝnh phñ ®· nãi "ph¶i t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hμnh tiÕt
kiÖm"... Cã ng−êi thùc hμnh tiÕt kiÖm, nh−ng còng cã ng−êi
kh«ng tiÕt kiÖm mμ cßn l·ng phÝ. Cã n¬i cßn mét sè gia ®×nh
tæ chøc ®¸m ma, ®¸m c−íi, ¨n uèng xa xØ råi mang nî c¶ ®êi,
nh− thÕ lμ kh«ng tèt. B©y giê ta ph¶i gi÷ v÷ng thuÇn phong
mü tôc, thùc hiÖn ®êi sèng míi.
Hμ §«ng trong kh¸ng chiÕn còng nh− trong chèng h¹n
tr−íc ®©y, ®Òu cã thμnh tÝch, l¹i cã lùc l−îng lín. Çn bé vμ
®ång bμo Hμ §«ng ph¶i cè g¾ng trong chèng h¹n, t¨ng gia
s¶n xuÊt vμ thùc hμnh tiÕt kiÖm ®Ó trë thμnh mét tØnh kiÓu
mÉu.
B¸c chóc çn bé vμ ®ång bμo Hμ §«ng th¾ng lîi trong
chèng h¹n vμ lμm vô chiªm cho tèt.
Nãi ngμy 12-1-1958.
Tμi liÖu l−u t¹i
V¨n phßng TØnh uû Hμ T©y.
TH¦ GöI ¤NG NGUYÔN SINH THO¸N3F1
)
Th©n ¸i göi em NguyÔn Sinh Tho¸n,
§−îc tin chó X¬¬ng võa qua ®êi, anh rÊt lÊy lμm th−¬ng
tiÕc. Anh göi th− nμy chia buån cïng çc em.
Chμo th©n ¸i
Hå CHÝ MINH
Tμi liÖu l−u t¹i B¶o tμng
Hå ChÝ Minh
_________
1) ¤ng NguyÔn Sinh Tho¸n lμ con cô NguyÔn Sinh X¬¬ng. Cô
X¬¬ng lμ chó cña Chñ tÞch Hå ChÝ Minh.

NãI CHUYÖN VíI ANH CHÞ EM
HäC VI£N, ÇN Bé, C¤NG NH¢N VI£N
TR¦êNG §¹I HäC NH¢N D¢N VIÖT NAM
(KHO¸ III)
H«m nay t«i thay mÆt Trung −¬ng §¶ng vμ ChÝnh phñ tíi
th¨m çc ®ång chÝ vμ hoan nghªnh çc ®ång chÝ ®· ®i chèng
h¹n trong nh÷ng ngμy võa qua. B©y giê t«i nãi chuyÖn víi
çc ®ång chÝ vÒ chñ nghÜa x· héi.
LÞch sö cña x· héi do ng−êi lao ®éng t¹o ra. Sù ph¸t triÓn
cña lÞch sö lμ quy luËt kh«ng ai ng¨n trë ®−îc.
ChÕ ®é céng s¶n nguyªn thuû biÕn ®æi thμnh chÕ ®é n« lÖ.
ChÕ ®é n« lÖ biÕn ®æi thμnh chÕ ®é phong kiÕn. ChÕ ®é phong
kiÕn biÕn ®æi thμnh chÕ ®é t− b¶n chñ nghÜa. ChÕ ®é t− b¶n
chñ nghÜa nhÊt ®Þnh sÏ biÕn ®æi thμnh chÕ ®é x· héi chñ
nghÜa.
Mét chÕ ®é nμy biÕn ®æi thμnh mét chÕ ®é kh¸c lμ c¶ mét
cuéc ®Êu tranh gay go, kÞch liÖt vμ l©u dμi gi÷a çi xÊu vμ çi
tèt, gi÷a çi cò vμ çi míi, gi÷a çi tho¸i bé vμ çi tiÕn bé,
gi÷a çi ®ang suy tμn vμ çi ®ang ph¸t triÓn. KÕt qu¶ lμ çi
míi, çi ®ang tiÕn bé nhÊt ®Þnh th¾ng.
§Ó chøng tá chñ nghÜa x· héi nhÊt ®Þnh th¾ng, chóng ta
chØ cÇn «n l¹i lÞch sö trong 40 n¨m gÇn ®©y, tõ n¨m 1917 ®Õn
n¨m 1957. §Õn cuèi n¨m 1917, c¶ thÕ giíi ®Òu cßn bÞ chñ
nghÜa t− b¶n ®Õ quèc thèng trÞ. Sau Çch m¹ng Th¸ng M−êi
Nga, 200 triÖu ng−êi ®· ®−îc gi¶i phãng, nh−ng h¬n 2.000
triÖu ng−êi vÉn bÞ chñ nghÜa t− b¶n ®Õ quèc thèng trÞ.
Ngμy nay t×nh h×nh ®· thay ®æi h¼n.
12 n−íc víi 950 triÖu ng−êi ®ang x©y dùng chñ nghÜa x·
héi. L¹i cã h¬n 500 triÖu ng−êi ®· giμnh ®−îc tù do ®éc lËp
(nh− Ên §é, In®«nªxia, MiÕn §iÖn, v.v.). ThÕ lμ h¬n 1.450
triÖu ng−êi ®· tho¸t khái ¸ch ®Õ quèc.
Ngoμi ra cßn ®é 400 triÖu ng−êi ë ch©u ¸, ch©u Phi, Nam
Mü ®ang ®Êu tranh chèng ®Õ quèc. ChØ cßn l¹i 400 triÖu ng−êi ë
çc n−íc ®Õ quèc. Nh−ng trong sè ®ã, tuyÖt ®¹i ®a sè lμ n«ng
d©n vμ c«ng nh©n, ®ang ®Êu tranh chèng chÕ ®é t− b¶n tham
tμn ë n−íc hä. V× ®êi sèng cña c«ng nh©n vμ n«ng d©n ®ãi khæ
vμ thÊt nghiÖp, hä ®ang ®Êu tranh rÊt kÞch liÖt nh− ë Mü, Anh,
Ph¸p, T©y §øc, v.v..
MÊy con sè trªn ®©y chøng tá rÊt râ rμng: lùc l−îng x· héi
chñ nghÜa vμ d©n téc gi¶i phãng ph¸t triÓn rÊt m¹nh, chñ
nghÜa t− b¶n vμ ®Õ quèc th× ®ang l¨n xuèng dèc rÊt nhanh.
Mét ®iÓm n÷a ®Ó chøng tá thªm sù ph¸t triÓn m¹nh mÏ
cña chñ nghÜa x· héi: ®Õn n¨m 1917 chØ cã mét ®¶ng céng
s¶n lμ §¶ng Céng s¶n Nga. N¨m 1940-1941, §Ö tam Quèc
tÕ10
gåm 43 ®¶ng víi h¬n 4 triÖu ®¶ng viªn.
Trong Héi nghÞ ë M¸txc¬va cuèi n¨m ngo¸i cã 64 ®¶ng
céng s¶n, ®¶ng c«ng nh©n vμ ®¶ng lao ®éng tham gia, thay
mÆt cho h¬n 33 triÖu ®¶ng viªn.
VÒ kinh tÕ çch ®©y 40 n¨m, Nga lμ mét n−íc n«ng
nghiÖp l¹c hËu. Sau khi Çch m¹ng Th¸ng M−êi thμnh c«ng,
tõ n¨m 1917 ®Õn n¨m 1922, nguþ qu©n nguþ quyÒn næi lªn
lung tung, tõ §«ng sang T©y, tõ Nam chÝ B¾c, cã nh÷ng tªn
næi tiÕng nhÊt nh− C«ns¾c, Vranghen, v.v., chóng kÕt hîp víi
qu©n ®éi 14 n−íc ®Õ quèc chñ nghÜa ®Ó hßng tiªu diÖt chÝnh
quyÒn x«viÕt trÎ tuæi11
.

Còng trong thêi gian nμy, n¹n ®ãi rÐt vμ bÖnh dÞch hoμnh
hμnh d÷ tîn ë Nga. Trêi rÐt xuèng 20 ®é, 40 ®é d−íi 0 ®é.
Nh©n d©n ®ãi khæ, c«ng nh©n, du kÝch, bé ®éi quÇn ¸o r¸ch
r−íi, ch©n kh«ng cã giÇy mμ vÉn ph¶i ngμy ®ªm s¶n xuÊt,
®¸nh giÆc.
Tíi n¨m 1922, nguþ qu©n nguþ quyÒn bÞ tiªu diÖt. HÕt néi
chiÕn th× ®Õ quèc lμm vßng v©y kh«ng cho ng−êi Liªn X« ra
ngoμi bu«n b¸n vμ kh«ng cho ng−êi ngoμi vμo bu«n b¸n víi
Liªn X«.
Tõ n¨m 1918 ®Õn n¨m 1929, nh©n d©n Liªn X« th¾t l−ng
buéc bông, nhÞn ®ãi nhÞn khæ ®Ó x©y dùng ®Êt n−íc, cã
nh÷ng çi g× quý nh− b¬, t¸o, nho, lª, v.v., ®Òu ®em b¸n ra
ngoμi ®Ó mua m¸y mãc vÒ s¶n xuÊt vμ ®Ó tr¶ tiÒn cho çc
chuyªn gia §øc, Mü, Anh, v.v.. Trong thêi gian nμy, nh©n
d©n ¨n mÆc rÊt s¬ sμi, mÆc quÇn ¸o v¶i th«, nhμ ë cèt sao
tr¸nh ®−îc m−a, giã, tuyÕt lμ ®−îc.
§Õn n¨m 1930, Liªn X« b¾t ®Çu thùc hiÖn kÕ ho¹ch 5
n¨m lÇn thø nhÊt, råi lÇn thø hai, ®Õn nöa kÕ ho¹ch 5 n¨m
lÇn thø ba th× sinh ho¹t cña nh©n d©n cμng ngμy cμng lªn.
N¨m 1941, Liªn X« ®ang tiÕn hμnh kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn
thø ba th× ph¸t xÝt §øc tÊn c«ng. Nã ph¸ ho¹i vμ giÕt rÊt
nhiÒu ng−êi ë Liªn X«. NhiÒu thμnh phè bÞ ph¸ trôi hÕt;
thμnh phè Lªningr¸t bÞ bao v©y 900 ngμy, nh−ng nh©n d©n
Liªn X« vÉn gi÷ ®−îc mÆc dï ph¸t xÝt khñng bè tμn s¸t rÊt
d· man12
.
N¨m 1945 hÕt chiÕn tranh, n¨m 1947 - 1950 nh©n d©n
Liªn X« ra søc kiÕn thiÕt l¹i tiÕn bé h¬n tr−íc, nh− thμnh
phè Lªningr¸t dμi 70 c©y sè to vμ ®Ñp h¬n tr−íc, nãi chung
çc thμnh phè ®Òu ®−îc x©y dùng l¹i rÊt ®Ñp vμ to.
Nh− vËy Çch m¹ng Th¸ng M−êi Nga míi thμnh c«ng
®−îc 40 n¨m: 18 n¨m ®Êu tranh cùc kú gian khæ vμ 22 n¨m
ra søc ph¸t triÓn kinh tÕ, mμ Liªn X« ®· tiÕn lªn hμng ®Çu ë
ch©u ¢u.
VÒ khoa häc kü thuËt, th× ngμy nay Liªn X« ®· h¬n h¼n
Mü trong nhiÒu ngμnh nh− tªn löa qua çc lôc ®Þa, vÖ tinh
nh©n t¹o, tμu ph¸ b¨ng ch¹y b»ng søc nguyªn tö, v.v., ngay
çc nhμ khoa häc vμ çc nhμ b¸o cña çc n−íc ®Õ quèc còng
c«ng nhËn lμ Mü muèn theo kÞp Liªn X« ph¶i cã mét thêi
gian mÊy n¨m.
Nh− trªn ta thÊy, lùc l−îng cña phe x· héi chñ nghÜa vμ
hoμ b×nh d©n chñ thÕ giíi ®ang ph¸t triÓn m¹nh vμ thÕ lùc ®Õ
quèc chñ nghÜa ®ang suy tμn.
ViÖt Nam ta bÞ ®Õ quèc, phong kiÕn ¸p bøc bãc lét hμng
tr¨m n¨m, çch m¹ng thμnh c«ng ®−îc trªn 10 n¨m th× 8, 9
n¨m chiÕn tranh, thùc d©n Ph¸p c−íp bãc tμn ph¸ rÊt nhiÒu,
cho nªn n−íc ta v« cïng l¹c hËu vÒ mäi mÆt. Ta míi hoμ b×nh
®−îc 3 n¨m, nh−ng ®Êt n−íc cßn bÞ chia c¾t lμm ®«i nªn khã
kh¨n rÊt nhiÒu.
T×nh h×nh nh− vËy ta c¶i thiÖn sinh ho¹t ®−îc ch−a?
Nh− n−íc Nga ®«ng ng−êi vμ to réng h¬n ta, n«ng nghiÖp
l¹c hËu nh−ng vÉn cßn h¬n ta, mμ sau 12 n¨m míi c¶i thiÖn
sinh ho¹t ®−îc. Ta míi hoμ b×nh mμ c¶i thiÖn ngay th× kh«ng
®−îc. §¶ng vμ ChÝnh phñ nãi: cè g¾ng c¶i thiÖn sinh ho¹t
dÇn dÇn, nÕu cø ®ßi c¶i thiÖn ngay lμ "tÕu", v× muèn c¶i thiÖn
sinh ho¹t ph¶i s¶n xuÊt ®−îc nhiÒu. Nh− thêi Ph¸p thèng trÞ,
®ång bμo miÒn B¾c ph¶i mua g¹o ë miÒn Nam ra, b©y giê
ch¼ng nh÷ng miÒn B¾c ®ñ g¹o ¨n l¹i cßn thõa ®Ó trao ®æi ra
ngoμi. VÊn ®Ò nμy chÝnh t«i ®· xuèng th¨m n«ng d©n, chÝnh
ng−êi n«ng d©n nãi håi Ph¸p thuéc th× ®ãi khæ, thiÕu thèn,
ngμy nay sinh ho¹t no Êm h¬n tr−íc nhiÒu, ngμy ¨n hai b÷a
c¬m, cã nhμ l¹i ¨n ba b÷a.
Muèn tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi th× ph¶i c¶i t¹o x· héi cò

thμnh mét x· héi míi, mét x· héi kh«ng cã chÕ ®é ng−êi bãc
lét ng−êi, mét x· héi b×nh ®¼ng, nghÜa lμ ai còng ph¶i lao
®éng vμ cã quyÒn lao ®éng, ai lμm nhiÒu th× h−ëng nhiÒu,
lμm Ýt h−ëng Ýt, kh«ng lμm kh«ng h−ëng.
Muèn x· héi giμu th× mçi ç nh©n, mçi gia ®×nh cho ®Õn
c¶ n−íc ph¶i t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hμnh tiÕt kiÖm.
T¨ng gia s¶n xuÊt vμ thùc hμnh tiÕt kiÖm, kÕt qu¶ sÏ lμ
nh÷ng thø g× còng sÏ ®Çy ®ñ d− dËt. Lóc ®ã lμ lóc ai còng
®−a hÕt tμi n¨ng cña m×nh cèng hiÕn cho x· héi, ®ång thêi ai
cÇn dïng bao nhiªu th× lÊy bÊy nhiªu. Ch÷ Trung Quèc nãi:
"Çc tËn së n¨ng, çc thñ së nhu"4F
1)
. ThÕ lμ chÕ ®é céng s¶n.
C«ng cuéc c¶i t¹o x· héi ë Liªn X« khã kh¨n h¬n ë ta v×
tr−íc ®©y 13 n¨m chØ cã mét m×nh Liªn X« lμ n−íc x· héi chñ
nghÜa, bÞ çc n−íc t− b¶n vμ ®Õ quèc bao v©y xung quanh.
N−íc ta dÔ dμng h¬n mét chõng nμo ®ã, v× ngoμi sù cè g¾ng
cña b¶n th©n m×nh, ta l¹i cã sù gióp ®ì cña Liªn X«, Trung
Quèc vμ çc n−íc anh em trong ®¹i gia ®×nh x· héi chñ
nghÜa, l¹i cã kinh nghiÖm x©y dùng x· héi chñ nghÜa cña
Liªn X«.
Nh©n d©n ta nç lùc cè g¾ng, céng víi sù gióp ®ì v« t− cña
çc n−íc b¹n, th× kho¶ng 8 n¨m sÏ c¶i thiÖn sinh ho¹t lμ hîp
lý. NÕu ®ång bμo ta cè g¾ng, ai còng cè g¾ng th× t«i ®¶m b¶o
5 n¨m sÏ c¶i thiÖn sinh ho¹t ®−îc.
Çc ®ång chÝ cã muèn c¶i t¹o x· héi kh«ng? Muèn c¶i t¹o
x· héi th× ph¶i c¶i t¹o m×nh. Cã mét sè ®ång chÝ thÊy nãi ch÷
c¶i t¹o th× xÊu hæ. C¶i t¹o x· héi th× ®ång ý nh−ng c¶i t¹o
m×nh th× kh«ng ®ång ý.
_________
1) Çc tËn së n¨ng, çc thñ së nhu: lμm hÕt n¨ng lùc, h−ëng
theo nhu cÇu.
§Ó c¶i t¹o x· héi, mét mÆt ph¶i c¶i t¹o vËt chÊt nh− t¨ng
gia s¶n xuÊt, mét mÆt ph¶i c¶i t¹o t− t−ëng. NÕu kh«ng cã t−
t−ëng x· héi chñ nghÜa th× kh«ng lμm viÖc x· héi chñ nghÜa
®−îc.
T− t−ëng x· héi chñ nghÜa lμ g×? T− t−ëng x· héi chñ
nghÜa nãi tãm t¾t lμ ph¶i ®Æt lîi Ých chung cña c¶ n−íc lªn
tr−íc hÕt, lªn trªn lîi Ých cña ç nh©n m×nh. T− t−ëng x· héi
chñ nghÜa vμ t− t−ëng ç nh©n chñ nghÜa chèng ®èi nhau,
nÕu cø lo cho m×nh kh«ng lo cho lμng, cho n−íc th× kh«ng thÓ
cã t− t−ëng x· héi chñ nghÜa ®−îc.
Mçi ng−êi ph¶i cã t− t−ëng x· héi chñ nghÜa ®óng ®¾n, th×
míi cã thÓ gãp phÇn xøng ®¸ng vμo viÖc x©y dùng chñ nghÜa
x· héi. Mäi ng−êi chóng ta ph¶i yªu quý lao ®éng vμ ng−êi
lao ®éng, nhÊt lμ lao ®éng ch©n tay.
Chóng ta, nhÊt lμ nh÷ng ng−êi trÝ thøc, chóng ta sinh
tr−ëng kh¸ l©u d−íi chÕ ®é thùc d©n vμ phong kiÕn, chÞu ¶nh
h−ëng chÕ ®é Êy kh¸ s©u, v« t×nh nhiÔm vμo nh÷ng çi xÊu
còng kh¸ nhiÒu, trong b¶n th©n chóng ta t− t−ëng cò cßn
nhiÒu. Çch m¹ng thμnh c«ng ®· 13 n¨m, nh−ng l¹i kh¸ng
chiÕn 8, 9 n¨m, nªn viÖc gi¸o dôc x· héi chñ nghÜa cßn Ýt, t−
t−ëng cò ch−a ®i hÕt, t− t−ëng míi ch−a vμo nhiÒu.
B©y giê çc ®ång chÝ cã c¬ héi ®Ó nghiªn cøu häc tËp, c¶i
t¹o nh÷ng çi g× kh«ng ®óng, häc tËp nh÷ng t− t−ëng tèt.
GhÐt, bôi cßn ch¶i giòa ®−îc, nh−ng t− t−ëng ph¶i ®Êu tranh
gay g¾t, kh«ng ph¶i dÔ dμng. §Êu tranh ®Ó tiÕn bé, nÕu
kh«ng ®Êu tranh th× tho¸i bé, nªn chóng ta ph¶i cè g¾ng häc
tËp c¶i t¹o, quyÕt t©m c¶i t¹o. §¶ng vμ ChÝnh phñ th× cè
g¾ng gi¸o dôc chóng ta, ®oμn kÕt chóng ta, gióp chóng ta c¶i
t¹o.
Môc ®Ých c¶i t¹o lμ lμm cho nh÷ng ng−êi trÝ thøc chóng ta

trë thμnh nh÷ng ng−êi trÝ thøc cña giai cÊp c«ng nh©n, hÕt
lßng hÕt søc phôc vô c«ng n«ng, gãp phÇn xøng ®¸ng vμ vÎ
vang vμo c«ng cuéc x©y dùng chñ nghÜa x· héi.
ý nghÜa hai ch÷ c¶i t¹o lμ nh− thÕ.
Chóng ta quyÕt t©m, th× tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi nhÊt
®Þnh thμnh c«ng.
*
* *
Cã ®ång chÝ hái: chóng ta ®Êu tranh thèng nhÊt n−íc nhμ
b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh, th× cã th¾ng lîi ®−îc kh«ng?
Cã thÓ tr¶ lêi: ch¾c ch¾n sÏ th¾ng lîi. Chóng ta mçi ng−êi
ra søc x©y dùng miÒn B¾c tiÕn dÇn lªn chñ nghÜa x· héi.
Chóng ta cè g¾ng lμm cho chÝnh trÞ, kinh tÕ, v¨n ho¸, x· héi
ë miÒn B¾c ®Òu h¬n h¼n miÒn Nam, lμm c¬ së v÷ng m¹nh
cho cuéc ®Êu tranh cña ®ång bμo miÒn Nam vμ cña c¶ toμn
d©n. Tõ B¾c chÝ Nam chóng ta ®oμn kÕt nhÊt trÝ, ®Êu tranh
kh«ng ngõng, th× chóng ta nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng.
Nh− ®· nãi trªn ®©y, chñ nghÜa ®Õ quèc ngμy cμng suy
®åi, hoμ b×nh d©n chñ vμ chñ nghÜa x· héi ngμy cμng ph¸t
triÓn m¹nh. Thªm vμo ®ã lμ lßng nång nμn yªu n−íc cña
nh©n d©n ta nãi chung, cña ®ång bμo miÒn Nam nãi riªng.
Nh÷ng ®iÒu ®ã céng l¹i, chóng ta cã thÓ ch¾c ch¾n r»ng: ®Êu
tranh thèng nhÊt n−íc nhμ b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh nhÊt
®Þnh th¾ng lîi.
Nãi ngμy 18-1-1958.
S¸ch Hå ChÝ Minh Toμn tËp,
Nxb. Sù thËt, Hμ Néi, 1989,
t.8, tr.21-27.
TH¦ GöI HéI §åNG NH¢N D¢N
THμNH PHè Hμ NéI
KÝnh göi Héi ®ång nh©n d©n thμnh phè Hμ Néi,
T«i thay mÆt Trung −¬ng §¶ng vμ ChÝnh phñ nhiÖt liÖt
c¶m ¬n Héi ®ång nh©n d©n ®· göi th− b¸o c¸o vÒ kÕt qu¶
kho¸ häp thø nhÊt cña Héi ®ång. §ång thêi t«i hoan nghªnh
tinh thÇn ®oμn kÕt nhÊt trÝ vμ lμm viÖc khÈn tr−¬ng cña Héi
®ång nh©n d©n Thñ ®« Hμ Néi.
Héi ®ång nh©n d©n ®· quyÕt ®Þnh nh÷ng c«ng t¸c thiÕt
thùc phôc vô cho lîi Ých cña ®ång bμo.
T«i mong r»ng Héi ®ång nh©n d©n sÏ ra søc vËn ®éng
®ång bμo Thñ ®« ®oμn kÕt chÆt chÏ, h¨ng h¸i tham gia thùc
hiÖn mäi chñ tr−¬ng c«ng t¸c cña §¶ng vμ ChÝnh phñ vμ
nh÷ng nghÞ quyÕt cña Héi ®ång nh©n d©n. Tr−íc m¾t lμ:
- TÝch cùc chèng h¹n, ®¶m b¶o kÕ ho¹ch vô chiªm cho tèt;
- Qu¶n lý tèt thÞ tr−êng, chèng ®Çu c¬ tÝch tr÷;
- §Èy m¹nh phong trμo t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hμnh tiÕt
kiÖm, nh»m hoμn thμnh tèt kÕ ho¹ch Nhμ n−íc n¨m 1958 ®Ó
c¶i thiÖn dÇn dÇn ®êi sèng vËt chÊt vμ v¨n ho¸ cña nh©n d©n;
- Trong dÞp TÕt Nguyªn ®¸n s¾p tíi, cÇn khuyÕn khÝch
®ång bμo tæ chøc ngμy TÕt cho vui vÎ, lμnh m¹nh vμ tiÕt
kiÖm, tr¸nh xa xØ l·ng phÝ;
- Gi÷ v÷ng vμ ph¸t triÓn thuÇn phong mü tôc lμm cho

Thñ ®« ta ngμy thªm t−¬i ®Ñp, phån thÞnh vμ trë nªn mét
thμnh phè g−¬ng mÉu cho c¶ n−íc.
Chμo th©n ¸i
Chñ tÞch
n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng
hoμ
Hå CHÝ MINH
ngμy 29-1-1958.
BμI NãI T¹I
TR¦êNG C¤NG AN TRUNG ¦¥NG
B¸c thay mÆt §¶ng vμ ChÝnh phñ hái th¨m søc khoÎ çc
c« çc chó.
Çc c« çc chó cã tham gia chèng h¹n kh«ng?
B¸c khen çc c« çc chó häc sinh, çn bé h−íng dÉn vμ
anh chÞ em phôc vô c¬m n−íc.
B©y giê vμo ®Ò:
Çc c« çc chó muèn tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi kh«ng?
TiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, c«ng an cã tr¸ch nhiÖm g×?
Lμ mét bé phËn cña c¶ bé m¸y Nhμ n−íc nh©n d©n d©n
chñ chuyªn chÝnh tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, c«ng an ph¶i b¶o
vÖ d©n chñ cña nh©n d©n vμ thùc hiÖn chuyªn chÝnh víi
nh÷ng kÎ chèng l¹i d©n chñ cña nh©n d©n.
D©n chñ vμ chuyªn chÝnh ®i ®«i víi nhau. Muèn d©n chñ
thùc sù ph¶i chuyªn chÝnh thùc sù, v× kh«ng chuyªn chÝnh
thùc sù, bän thï ®Þch sÏ lμm h¹i d©n chñ cña nh©n d©n, v×
nh©n d©n cã tin yªu c«ng an th× míi gióp c«ng an chuyªn
chÝnh thùc sù ®−îc víi ®Þch. D©n chñ vμ chuyªn chÝnh thËt lμ
quan hÖ mËt thiÕt víi nhau.
Cã chuyªn chÝnh thùc sù, cã d©n chñ thùc sù th× míi tiÕn
lªn chñ nghÜa x· héi ®−îc. V× kÎ ®Þch kh«ng thÓ ph¸ ho¹i
®−îc ta mμ nh©n d©n th× an t©m thùc hμnh tiÕt kiÖm vμ h¨ng
h¸i s¶n xuÊt ®Ó x©y dùng chñ nghÜa x· héi. Muèn gãp phÇn
vμo viÖc tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi, c«ng an ph¶i chuyªn chÝnh
thùc sù vμ d©n chñ thùc sù.

TiÕn lªn chñ nghÜa x· héi lμ mét c«ng cuéc rÊt phøc t¹p
vμ nhiÒu gian khæ.
- Khi chèng ®Õ quèc, ai, giai cÊp nμo yªu n−íc, ®Òu ®−îc
tham gia ®Êu tranh, kÓ c¶ ®Þa chñ, quan l¹i ghÐt T©y, thÕ lμ
®«ng ng−êi tham gia nhÊt.
- B−íc vμo c¶i çch ruéng ®Êt, th× ®Þa chñ ph¶n ®èi ta.
- B©y giê ph¶i tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi th× giai cÊp t− s¶n
kh«ng thÝch. VËy lμ çch m¹ng cμng tiÕn lªn cμng khã kh¨n.
C«ng viÖc chÝnh quyÒn, c«ng an cμng khã kh¨n, cμng phøc
t¹p. Nh©n viªn, çn bé c«ng an cμng ph¶i n©ng cao chÝ khÝ
çch m¹ng, n©ng cao tinh thÇn c¶nh gi¸c.
ChÝnh v× vËy §¶ng, ChÝnh phñ rÊt chó ý ®Õn c«ng t¸c cña
c«ng an vμ ®Õn viÖc gi¸o dôc çn bé c«ng an. ë tr−êng nμy
mét ng−êi gióp ®ì h−íng dÉn 4 häc viªn. Mét ng−êi phôc vô
4 ng−êi nh− thÕ lμ thiÕu hay lμ thõa? B¸c thÊy lμ nhiÒu ®Êy.
Häc sinh th× 95% lμ ®¶ng viªn, chØ cßn 5% lμ ngoμi §¶ng.
Ngoμi §¶ng nh−ng §¶ng rÊt tin cËy, v× çc çn bé ®ã ®· ®−îc
chän läc, rÊt trung thμnh víi §¶ng. §¶ng viªn th× hÇu hÕt lμ
huyÖn uû viªn, mét sè Ýt lμ çn bé tØnh. Kh«ng cã c¬ quan nμo
l¹i nhiÒu çn bé nh− thÕ nμy. VËy chí cßn kªu lμ Ýt çn bé.
Ph¶i thÊy lμ §¶ng, ChÝnh phñ hÕt søc ch¨m sãc. Çc c« çc
chó ph¶i xøng ®¸ng víi lßng tin cËy cña §¶ng vμ ChÝnh phñ.
Cßn vÒ phÇn çn bé c«ng an th× ph¶i nh− thÕ nμo?
Kh«ng ph¶i chØ muèn kh«ng lμ ®−îc. MiÖng nãi tiÕn lªn
chñ nghÜa x· héi, nh−ng t− t−ëng cßn kh«ng th«ng vμ hμnh
®éng cßn kh«ng ®óng th× kh«ng tiÕn lªn ®−îc. Tr−íc hÕt çn
bé ph¶i cã t− t−ëng x· héi chñ nghÜa, lËp tr−êng ph¶i râ
rμng, v÷ng ch¾c ®·. Råi çn bé lμm cho nh©n d©n hiÓu ®Ó
nh©n d©n h¨ng h¸i t¨ng gia s¶n xuÊt, thùc hμnh tiÕt kiÖm.
Khi ®ã c¶ x· héi míi tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi ®−îc.
T− t−ëng x· héi chñ nghÜa lμ thÕ nμo? Lμ mçi ng−êi h·y
nghÜ ®Õn lîi Ých chung, lîi Ých toμn d©n tr−íc. Ph¶i chèng chñ
nghÜa ç nh©n. ThÕ nμo lμ chñ nghÜa ç nh©n? Lμ so b× ®·i ngé:
l−¬ng thÊp, cao, quÇn ¸o ®Ñp, xÊu, lμ uÓ o¶i, muèn nghØ ng¬i,
h−ëng thô, an nhμn.
Chñ nghÜa ç nh©n nh− vi trïng ®Î ra nhiÒu bÖnh kh¸c:
sî khã, sî khæ; tù do chñ nghÜa; vui th× lμm, kh«ng vui th×
kh«ng lμm, thÝch th× lμm, kh«ng thÝch kh«ng lμm. Ph¶i ®Ò
cao tÝnh tæ chøc, ®Ò cao kû luËt. Chèng chñ nghÜa ba ph¶i;
tr¸i ph¶i, ph¶i døt kho¸t, ph¶i râ rμng, kh«ng ®−îc nÓ nang.
Can ®¶m b¶o vÖ chÝnh nghÜa, dòng c¶m tù phª b×nh vμ phª
b×nh. X¸c ®Þnh toμn t©m toμn ý, 100% phôc vô nh©n d©n. Cã
thÕ míi kh¾c phôc ®−îc khuyÕt ®iÓm, ph¸t huy ®−îc −u
®iÓm. Cßn so s¸nh ®Þa vÞ, cßn suy b× h−ëng thô th× chØ cã 50%
phôc vô nh©n d©n cßn 50% lμ phôc vô ç nh©n m×nh. C«ng
an lμ bé m¸y gi÷ g×n chÝnh quyÒn chèng thï ngoμi ®Þch trong,
mμ cßn chñ nghÜa ç nh©n lμ cßn cã ®Þch ë bªn trong, ®Þch ë
trong con ng−êi m×nh. KÎ ®Þch Êy l¹i kh«ng thÓ lÊy sóng b¾n
vμo ®−îc. Ph¶i ra søc phÊn ®Êu rÌn luyÖn t− t−ëng míi kh¾c
phôc ®−îc nã. Kh¾c phôc chñ nghÜa ç nh©n lμ b−íc rÊt quan
träng ®Ó tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi.
VÒ c«ng t¸c: ph¶i ®i s©u, ph¶i thiÕt thùc, ph¶i ®iÒu tra
nghiªn cøu, kh«ng ®−îc chñ quan, tù tóc tù m·n. GÆp khã
kh¨n, thÊt b¹i kh«ng ®−îc n¶n chÝ.
Muèn phôc vô nh©n d©n tèt ph¶i ®i ®−êng lèi quÇn
chóng. §−îc nh©n d©n tin, yªu, phôc th× viÖc g× còng lμm
®−îc. Kh«ng ®i ®−êng lèi quÇn chóng lμ kh«ng gÇn nh©n d©n,
lμ thiÕu d©n chñ, lμ trë thμnh quan liªu. Quan liªu th× kh«ng
®oμn kÕt ®−îc ai. ThÕ mμ ®oμn kÕt lμ rÊt cÇn thiÕt, ®oμn kÕt
néi bé ngμnh c«ng an, ®oμn kÕt víi çc ngμnh kh¸c, ®oμn kÕt
víi nh©n d©n. Cã thÕ th× c«ng t¸c míi lμm ®−îc.
§èi víi nh©n d©n, ®èi víi §¶ng, víi çch m¹ng x· héi chñ
nghÜa, tr¸ch nhiÖm cña c«ng an rÊt lín, rÊt nÆng nÒ. Cho nªn
ph¶i x©y dùng mét bé m¸y c«ng an rÊt tèt, rÊt ch¾c ch¾n. Ai
ph¶i x©y dùng? Mçi mét çn bé c«ng an ®Òu cã tr¸ch nhiÖm vμo

®Êy. Ai còng tiÕn bé, còng kh¾c phôc ®−îc khuyÕt ®iÓm, ph¸t
huy ®−îc −u ®iÓm, th× toμn bé bé m¸y c«ng an sÏ tèt. §iÒu ®ã
thËt lμ râ rμng, dÔ hiÓu cho nªn mçi çn bé c«ng an ph¶i cè
g¾ng, g−¬ng mÉu trong häc tËp, trong c«ng t¸c, g−¬ng mÉu
vÒ ®¹o ®øc çch m¹ng.
B¸c nãi mÊy lêi tãm t¾t vÒ Héi nghÞ M¸txc¬va.
Hai b¶n Tuyªn ng«n vμ Tuyªn bè rÊt quan träng, cã ¶nh
h−ëng rÊt lín.
- Tõ ChiÕn tranh thÕ giíi thø hai ®Õn nay, ®©y lμ lÇn ®Çu
tiªn, çc ®¶ng anh em häp mÆt ®«ng ®ñ bμn viÖc thÕ giíi.
- B¶n tuyªn bè cña 12 n−íc x· héi chñ nghÜa ®Òu nhÊt trÝ
x¸c ®Þnh ®−êng lèi tiÕn lªn chñ nghÜa x· héi - do d©n chñ bμn
b¹c mμ ®i tíi thèng nhÊt nhËn ®Þnh.
- Hai b¶n nªu lªn r»ng t− t−ëng x· héi chñ nghÜa ngμy
cμng m¹nh. Tr−íc ®©y, x©y dùng chñ nghÜa x· héi chØ cã 200
triÖu nh©n d©n Liªn X« mμ nay, chØ trong vßng 10 n¨m, ®· cã
950 triÖu ng−êi råi. Phe x· héi chñ nghÜa thËt réng lín, n¨m
ngo¸i B¸c ®i bèn v¹n c©y sè mμ chØ ®i trong gia ®×nh m×nh
th«i. Cã nh÷ng n−íc lín kh«ng ph¶i x· héi chñ nghÜa nh−ng
chèng ®Õ quèc: Ên §é, MiÕn §iÖn, In®«nªxia, Ai CËp. D©n sè
thÕ giíi lμ 2.500 triÖu, d©n sè ®Õ quèc chØ cã 400 triÖu. Phe x·
héi chñ nghÜa cμng ph¸t triÓn th× phe ®Õ quèc cμng "teo" l¹i,
phe x· héi chñ nghÜa ngμy cμng m¹nh th× phe ®Õ quèc ngμy
cμng ®i ®Õn ®−êng cïng.
D©n ta, §¶ng ta cã gãp phÇn quan träng vμo th¾ng lîi cña
chñ nghÜa x· héi, cña hoμ b×nh. Ta hÕt søc tin t−ëng vμo
th¾ng lîi Êy, mÆc dÇu tr−íc m¾t cßn rÊt nhiÒu khã kh¨n, khã
kh¨n trong ®êi sèng, khã kh¨n v× ®Êt n−íc bÞ t¹m thêi chia
c¾t. Nh−ng khã kh¨n chØ lμ nhÊt thêi cßn thuËn lîi th× lμ c¨n
b¶n. Ta tin ch¾c ta th¾ng lîi. Do ®ã mμ ra søc kh¾c phôc
khuyÕt ®iÓm, ph¸t huy −u ®iÓm. §ã lμ ý nghÜa tãm t¾t cña
hai b¶n Tuyªn bè vμ Tuyªn ng«n. Mçi ng−êi ®Òu ph¶i gãp
phÇn thùc hiÖn ý nghÜa vμ môc ®Ých cña hai b¶n ®ã. Çc c«
çc chó cã quyÕt t©m thùc hiÖn kh«ng?
Cuèi cïng, B¸c chóc çc c« çc chó ®oμn kÕt, tiÕn bé, g¾ng
lμm trßn nhiÖm vô vÎ vang cña nh©n d©n, cña §¶ng giao
cho(Cuèi cïng Ng−êi tÆng héi nghÞ bμi th¬ sau)
§oμn kÕt, c¶nh gi¸c,
Liªm, chÝnh, kiÖm, cÇn.
Hoμn thμnh nhiÖm vô,
Kh¾c phôc khã kh¨n,
Dòng c¶m tr−íc ®Þch,
V× n−íc quªn th©n,
Trung thμnh víi §¶ng,
TËn tuþ víi d©n.
Nãi ngμy 28-1-1958.
Tμi liÖu l−u t¹i
ViÖn lÞch sö §¶ng.

TUY£N Bè VíI ÇC §¹I Sø
TRONG Uû BAN QUèC TÕ GI¸M S¸T
Vμ KIÓM SO¸T VIÖC THI HμNH
HIÖP §ÞNH Gi¥NEV¥ VÒ VIÖT NAM
Trong t×nh h×nh hiÖn nay t− t−ëng hoμ b×nh th−¬ng l−îng
®ang cã nh÷ng tiÕn triÓn míi trªn thÕ giíi. Mäi vÊn ®Ò gi÷a
çc n−íc ®Òu cã thÓ gi¶i quyÕt b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh
th−¬ng l−îng. MiÒn B¾c vμ miÒn Nam lμ hai bé phËn cña
mét n−íc, kh«ng lÏ g× nh÷ng nhμ cã tr¸ch nhiÖm gi÷a hai
miÒn l¹i kh«ng thÓ cïng nhau gÆp gì vμ bμn b¹c ®Ó sím thùc
hiÖn ý nguyÖn thiÕt tha cña toμn thÓ nh©n d©n ViÖt Nam lμ
thèng nhÊt Tæ quèc b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh.
ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ lu«n lu«n
s½n sμng cïng víi chÝnh quyÒn miÒn Nam t×m mäi biÖn ph¸p
nh»m thèng nhÊt ®Êt n−íc trªn c¬ së HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬.
Mong r»ng chÝnh quyÒn miÒn Nam ®¸p l¹i nh÷ng ®Ò nghÞ
hîp t×nh, hîp lý cña ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ
Céng hoμ vμ lßng mong muèn cña toμn d©n, më héi nghÞ hiÖp
th−¬ng, bμn b¹c viÖc tiÕp tôc thi hμnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬,
tr−íc m¾t lμ ®Æt l¹i quan hÖ b×nh th−êng gi÷a hai miÒn.
Nãi ngμy 3-2-1958.
ngμy 4-2-1958.
NãI CHUYÖN VíI §åNG BμO
T¹I S¢N BAY GIA L¢M TR¦íC KHI §I
TH¡M ÊN §é Vμ MIÕN §IÖN
H«m nay, nhËn lêi mêi cña ChÝnh phñ n−íc Ên §é anh
em vμ ChÝnh phñ n−íc MiÕn §iÖn anh em, t«i cïng cô Phan
KÕ To¹i, çc ®ång chÝ Hoμng Minh Gi¸m, Ph¹m Hïng, Phan
Anh sang th¨m n−íc Ên §é vμ n−íc MiÕn §iÖn anh em.
Chóng t«i sÏ chuyÓn lêi chμo th©n ¸i cña nh©n d©n ta cho
nh©n d©n hai n−íc b¹n.
Môc ®Ých chóng t«i ®i lμ th¾t chÆt h¬n n÷a t×nh h÷u nghÞ
gi÷a n−íc ViÖt Nam, Ên §é vμ MiÕn §iÖn, ®ång thêi ®Ó t¨ng
c−êng t×nh ®oμn kÕt gi÷a çc d©n téc ¸ - Phi, do ®ã thªm lùc
l−îng gi÷ g×n hoμ b×nh thÕ giíi.
Lóc chóng t«i ®i vÒ lμ ngμy TÕt, vËy chóc ®ång bμo ë nhμ
tæ chøc TÕt vui vÎ, khoÎ m¹nh, nh−ng tiÕt kiÖm. Chóc çn bé
vμ ®ång bμo n«ng d©n thi ®ua víi çn bé vμ ®ång bμo H−ng
Yªn chèng h¹n th¾ng lîi. Trong phong trμo chèng h¹n nμy,
bé ®éi vμ thanh niªn ®· cã nhiÒu thμnh tÝch kh¸; vËy mong
bé ®éi vμ çc ch¸u thanh niªn cè g¾ng h¬n n÷a ®Ó cã thμnh
tÝch h¬n n÷a. N−íc Ên §é lμ mét n−íc rÊt to vμ nh©n d©n Ên
§é rÊt anh dòng. Tr−íc ®©y cïng hoμn c¶nh nh− chóng ta bÞ
thùc d©n ¸p bøc, nh©n d©n Ên §é vμ MiÕn §iÖn ®· ®Êu tranh
th¾ng lîi cho ®éc lËp d©n téc vμ ®ang x©y dùng ®Êt n−íc.
Chóng t«i ®i ch¾c häc ®−îc nhiÒu kinh nghiÖm quý b¸u. Lóc
vÒ sÏ thuËt l¹i cho ®ång bμo nghe ®Ó häc tËp anh em chóng
ta.
Nãi ngμy 4-2-1958.
B¸o Nh©n d©n , sè 1428,
ngμy 5-2-1958.

§¸P Tõ T¹I S¢N BAY PALAM
(NIU §£LI - ÊN §é)
Th−a Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t kÝnh mÕn,
Th−a Thñ t−íng Giaoah¸clan Nªru kÝnh mÕn,
Th−a çc b¹n,
Th−a anh chÞ em,
Chóng t«i rÊt sung s−íng ®−îc Tæng thèng Ragi¨ng®ra
Prax¸t mêi sang th¨m n−íc Céng hoμ Ên §é vÜ ®¹i. Chóng
t«i thËt lßng c¶m ¬n sù ®ãn tiÕp th©n mËt vμ long träng cña
çc b¹n. Chóng t«i xin chuyÓn tíi çc vÞ vμ toμn thÓ nh©n
d©n Ên §é anh em lêi chμo mõng th¾m thiÕt nhÊt cña nh©n
d©n ViÖt Nam.
Chóng t«i ®Õn th¨m ®Êt n−íc vÜ ®¹i cña çc b¹n víi mèi
c¶m t×nh s©u s¾c ®· g¾n bã hai d©n téc chóng ta. HiÖn nay,
trªn thÕ giíi 1.200 triÖu nh©n d©n ¸ - Phi ®· ®−îc gi¶i
phãng, trong ®ã cã 400 triÖu nh©n d©n Ên §é; ®ã lμ mét sù
kiÖn rÊt quan träng. N−íc Céng hoμ Ên §é ngμy nay lμ mét
n−íc ®éc lËp hïng m¹nh, ®· cã nhiÒu cèng hiÕn quý b¸u cho
hoμ b×nh ch©u ¸ vμ thÕ giíi vμ ®ang gi÷ mét vai trß quan
träng trªn tr−êng quèc tÕ. Sau 8, 9 n¨m kh¸ng chiÕn gian
khæ, nh©n d©n ViÖt Nam ®· giμnh ®−îc th¾ng lîi. HiÖp ®Þnh
Gi¬nev¬ ®· chÊm døt cuéc chiÕn tranh x©m l−îc, ®· c«ng nhËn
chñ quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vμ toμn vÑn l·nh thæ cña ViÖt
Nam. HiÖn nay, nh©n d©n ViÖt Nam chóng t«i ®ang ra søc
cñng cè hoμ
b×nh, x©y dùng ®Êt n−íc vμ ®Êu tranh thèng nhÊt Tæ quèc.
N−íc Céng hoμ Ên §é ®· cã nh÷ng cèng hiÕn quan träng vμo
viÖc lËp l¹i
hoμ b×nh ë ViÖt Nam. Uû ban Quèc tÕ do Ên §é lμm Chñ tÞch
®· cã nhiÒu cè g¾ng trong viÖc thi hμnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë
ViÖt Nam. Nh©n d©n ViÖt Nam lu«n lu«n biÕt ¬n ChÝnh phñ vμ
nh©n d©n Ên §é. Nh©n d©n ViÖt Nam rÊt vui mõng thÊy
quan hÖ h÷u nghÞ gi÷a hai n−íc chóng ta ngμy cμng ph¸t
triÓn. LÇn nμy, chóng t«i rÊt vui mõng cã dÞp gÆp Tæng thèng
Ragi¨ng®ra Prax¸t kÝnh mÕn, gÆp l¹i Thñ t−íng
Giaoah¸clan Nªru kÝnh mÕn, lμ ng−êi b¹n tèt mμ nh©n d©n
ViÖt Nam ®· sung s−íng ®ãn tiÕp t¹i Hμ Néi. Cuéc ®i th¨m
n−íc Céng hoμ Ên §é lÇn nμy sÏ lμm cho chóng t«i hiÓu biÕt
h¬n nh©n d©n Ên §é anh dòng ®ang ra søc x©y dùng ®Êt n−íc
vμ chóng t«i sÏ ®−îc häc hái nh÷ng kinh nghiÖm quý b¸u cña
çc b¹n trong viÖc x©y dùng kinh tÕ vμ ph¸t triÓn v¨n ho¸.
Chóng t«i tin r»ng cuéc ®i th¨m lÇn nμy sÏ th¾t chÆt h¬n n÷a
quan hÖ h÷u nghÞ hîp t¸c gi÷a hai n−íc chóng ta, ®ång thêi
gãp phÇn t¨ng c−êng t×nh ®oμn kÕt gi÷a çc n−íc ¸ - Phi vμ
cñng cè hoμ b×nh ch©u ¸ vμ thÕ giíi.
Mét lÇn n÷a, xin c¶m ¬n çc b¹n ®· ®ãn tiÕp chóng t«i
mét çch nhiÖt liÖt.
T×nh h÷u nghÞ bÒn v÷ng gi÷a hai n−íc ViÖt Nam D©n chñ
Céng hoμ vμ Céng hoμ Ên §é mu«n n¨m!
Hoμ b×nh ch©u ¸ vμ thÕ giíi mu«n n¨m!
N¨m nguyªn t¾c chung sèng hoμ b×nh mu«n n¨m!
Panch S 5F1
)
!
§äc ngμy 5-2-1958.
S¸ch Nh÷ng lêi kªu gäi cña
Hå Chñ tÞch, Nxb. Sù thËt,
Hμ Néi, 1960, t.V, tr.30-31.
_________
1) Panch Sheela nghÜa lμ 5 nguyªn t¾c chung sèng hoμ b×nh.

DIÔN V¡N T¹I CUéC MÝT TINH
CñA NH¢N D¢N NIU §£LI (ÊN §é)
Th−a «ng Chñ tÞch Héi ®ång ThÞ chÝnh Niu §ªli,
Th−a çc cô phô l·o, çc anh chÞ em, çc ch¸u thanh niªn
vμ nhi ®ång,
Nh©n d©n ViÖt Nam ®· sung s−íng ®−îc hoan nghªnh
Thñ t−íng Nªru vμ Phã Tæng thèng Ra®acrixnan. LÇn nμy
chóng t«i rÊt sung s−íng ®−îc sang th¨m n−íc Ên §é vÜ ®¹i,
quª h−¬ng cña §øc PhËt vμ cña Th¸nh G¨ng®i. Chóng t«i ®·
®−îc ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Ên §é ®ãn tiÕp long träng vμ
th¾m thiÕt. H«m nay l¹i ®−îc gÆp çc b¹n ë ®©y, chóng t«i
xin thay mÆt ChÝnh phñ vμ nh©n d©n ViÖt Nam c¶m ¬n çc
b¹n vμ xin göi tíi toμn thÓ anh chÞ em c«ng d©n Ên §é vμ
Thñ ®« Niu §ªli lêi chμo h÷u nghÞ th©n thiÕt nhÊt.
Nh©n d©n hai n−íc chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ anh em
tõ l©u ®êi. NÒn v¨n ho¸ vμ ®¹o PhËt cña Ên §é ®· truyÒn
sang ViÖt Nam tõ thêi cæ. D−íi ¸ch thèng trÞ cña thùc d©n,
quan hÖ gi÷a hai n−íc chóng ta t¹m bÞ gi¸n ®o¹n trong mét
thêi kú. Nh−ng t×nh h÷u nghÞ cæ truyÒn lu«n lu«n g¾n bã hai
d©n téc chóng ta.
Ngμy nay, Ên §é lμ mét n−íc hïng m¹nh, ®ãng mét vai trß
quan träng trªn thÕ giíi. D−íi sù l·nh ®¹o s¸ng suèt cña Thñ
t−íng Nªru, l·nh tô lçi l¹c, çc b¹n ®· thu ®−îc nhiÒu thμnh
tÝch to lín trong c«ng cuéc x©y dùng ®Êt n−íc, ph¸t triÓn nÒn
v¨n ho¸ tèt ®Ñp cã truyÒn thèng l©u ®êi vμ kiÕn thiÕt mét nÒn
kinh tÕ tù chñ. Chóng t«i ®−îc biÕt nh÷ng cè g¾ng to lín cña
ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Ên §é trong viÖc x©y dùng ®Êt n−íc
vμ nh÷ng thμnh tÝch cña çc nhμ khoa häc Ên §é gãp phÇn
quan träng vμo c«ng cuéc x©y dùng n−íc nhμ. Nh÷ng ®iÒu Êy
chøng tá r»ng khi mét d©n téc ®· ®−îc ®éc lËp, th× cã ®ñ kh¶
n¨ng x©y dùng mét ®êi sèng ngμy cμng t−¬i ®Ñp. Chóng t«i
chóc mõng çc b¹n vÒ nh÷ng thμnh tÝch tèt ®· thu ®−îc
trong kÕ ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt vμ chóc çc b¹n thu ®−îc
nhiÒu th¾ng lîi to lín h¬n n÷a trong c«ng cuéc tiÕn hμnh kÕ
ho¹ch 5 n¨m lÇn thø hai.
Cïng víi nh©n d©n Ên §é vÜ ®¹i, nhiÒu n−íc ¸ - Phi ®·
tho¸t khái ¸ch thùc d©n, trë thμnh nh÷ng n−íc ®éc lËp. Nh©n
d©n Trung Quèc ®ang h¨ng h¸i x©y dùng chñ nghÜa x· héi.
Nh©n d©n çc n−íc §«ng - Nam ¸, çc n−íc Trung, CËn
§«ng ®· vïng dËy, kiªn quyÕt giμnh l¹i vμ b¶o vÖ quyÒn tù
do ®éc lËp cña m×nh. Nh©n d©n ch©u Phi ®ang anh dòng ®Êu
tranh chèng ¸ch thùc d©n. ChÕ ®é thuéc ®Þa ®ang tan vì
kh«ng g× cøu v·n ®−îc. Thêi kú bän thùc d©n lμm m−a lμm
giã ®· qua råi. §· ®Õn lóc nh©n d©n thÕ giíi lμm chñ vËn
mÖnh cña m×nh.
Tuy vËy, vÉn cßn mét sè n−íc ¸ - Phi ®ang ®au khæ d−íi
gãt s¾t cña chñ nghÜa thùc d©n. Chóng thμnh lËp nh÷ng khèi
qu©n sù x©m l−îc (khèi §«ng - Nam ¸13
vμ B¸t®a14
), chóng
®Æt nh÷ng c¨n cø qu©n sù trªn l·nh thæ çc n−íc kh¸c vμ can
thiÖp vμo néi trÞ cña çc n−íc Êy.
Chóng kh«ng tõ nh÷ng thñ ®o¹n th©m ®éc nμo ®Ó hßng
chiÕm l¹i ®Þa vÞ thèng trÞ cò cña chóng. Nh−ng chóng ®· thÊt
b¹i. Nh©n d©n çc n−íc ¸ - Phi ngμy cμng ®oμn kÕt chÆt chÏ,
ñng hé lÉn nhau ®Ó chèng l¹i chñ nghÜa thùc d©n.
Trong phong trμo ®Êu tranh chèng chñ nghÜa thùc d©n,
Ên §é ®· gãp mét phÇn to lín. ViÖt Nam còng ®· gãp phÇn
nhá cña m×nh. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· ®Êu tranh h¬n 80 n¨m
chèng thùc d©n Ph¸p vμ ®· kh¸ng chiÕn víi hoμn c¶nh hÕt
søc khã kh¨n trong 8, 9 n¨m tr−êng. KÕt qu¶ nh©n d©n ViÖt

Nam ®· th¾ng bän thùc d©n. ViÖc ®ã chøng tá r»ng mét d©n
téc biÕt ®oμn kÕt nhÊt trÝ, quyÕt t©m chiÕn ®Êu vμ ®−îc sù
ñng hé cña nh©n d©n thÕ giíi, th× cuèi cïng nhÊt ®Þnh giμnh
®−îc tù do ®éc lËp. Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®· chÊm døt cuéc chiÕn
tranh x©m l−îc ë ViÖt Nam vμ ®· c«ng nhËn chñ quyÒn, ®éc
lËp, thèng nhÊt vμ toμn vÑn l·nh thæ cña ViÖt Nam. Chóng t«i
thμnh thËt c¶m ¬n ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Ên §é ®· gãp
phÇn xøng ®¸ng vμo viÖc ®−a Héi nghÞ Gi¬nev¬ ®Õn thμnh
c«ng vμ ®· cè g¾ng nhiÒu trong khi lμm nhiÖm vô Chñ tÞch Uû
ban Quèc tÕ gi¸m s¸t vμ kiÓm so¸t trong viÖc thi hμnh HiÖp
®Þnh Gi¬nev¬ vÒ ViÖt Nam.
HiÖn nay nguyÖn väng thiÕt tha nhÊt cña nh©n d©n ViÖt
Nam, lμ thèng nhÊt Tæ quèc b»ng tæng tuyÓn cö tù do nh−
HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Nh−ng v× ©m m−u ph¸ ho¹i
cña ®Õ quèc vμ bän tay sai cña chóng cho nªn n−íc ViÖt Nam
®Õn nay ch−a ®−îc thèng nhÊt. N−íc ViÖt Nam lμ mét, tõ
Nam chÝ B¾c chung mét tiÕng nãi, mét lÞch sö, mét nÒn v¨n
ho¸ vμ mét nÒn kinh tÕ. Nh©n d©n ViÖt Nam ®· hy sinh
nhiÒu x−¬ng m¸u ®Êu tranh cho tù do ®éc lËp, quyÕt kh«ng
mét lùc l−îng nμo ng¨n c¶n ®−îc sù nghiÖp thèng nhÊt Tæ
quèc cña m×nh. Chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®Êu tranh cho
thèng nhÊt Tæ quèc cña chóng t«i nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng lîi, v×
chóng t«i cã chÝnh nghÜa, v× nh©n d©n chóng t«i ®oμn kÕt, v×
chóng t«i ®−îc sù ®ång t×nh cña çc b¹n, cña nh©n d©n yªu
chuéng hoμ b×nh trªn thÕ giíi.
Chóng t«i ®Êu tranh cho hoμ b×nh. V× cã hoμ b×nh, chóng
t«i míi cã ®iÒu kiÖn ®Ó x©y dùng ®Êt n−íc. Chóng t«i rÊt quý
träng lßng yªu hoμ b×nh cña nh©n d©n Ên §é. Chóng t«i hÕt
søc t¸n thμnh n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoμ b×nh15
mμ
Thñ t−íng Nªru lμ mét trong nh÷ng ng−êi ®Ò x−íng ngμy
cμng ®−îc nhiÒu n−íc ñng hé vμ thùc hiÖn. Chóng ta cÇn cã
hoμ b×nh ®Ó x©y dùng mét cuéc ®êi h¹nh phóc cho nh©n d©n
vμ con ch¸u chóng ta. V× muèn hoμ b×nh cho nªn chóng ta
thï ghÐt chiÕn tranh vμ kiªn quyÕt chèng chiÕn tranh.
T×nh h×nh thÕ giíi ph¸t triÓn hiÖn nay cã lîi cho phong
trμo hoμ b×nh. Trong hμng ngò cña çc lùc l−îng hoμ b×nh cã
1.200 triÖu nh©n d©n ¸ - Phi ®· ®−îc gi¶i phãng, cã Liªn X«
vμ çc n−íc x· héi chñ nghÜa, cã hμng tr¨m triÖu nh©n d©n
yªu chuéng hoμ b×nh ë ngay trong çc n−íc ®Õ quèc. Vai trß
cña çc n−íc ¸ - Phi chóng ta trong viÖc b¶o vÖ hoμ b×nh
ngμy cμng to lín. Héi nghÞ ®oμn kÕt nh©n d©n ch©u ¸ do Ên
§é tæ chøc, råi ®Õn Héi nghÞ B¨ng®ung ®· thùc hiÖn t×nh
®oμn kÕt ¸ - Phi chèng chñ nghÜa thùc d©n, b¶o vÖ hoμ b×nh.
§¹i héi L¬ Ke võa qua ®· ph¸t triÓn m¹nh mÏ tinh thÇn vμ
lùc l−îng cña Héi nghÞ B¨ng®ung. Phong trμo ®Êu tranh cho
hoμ b×nh ®−¬ng lan réng kh¾p thÕ giíi. Nh©n d©n çc n−íc
®Òu ®ßi ph¶i chÊm døt cuéc ch¹y ®ua vò trang, tμi gi¶m binh
bÞ, cÊm s¶n xuÊt, cÊm thö vμ cÊm dïng vò khÝ nguyªn tö vμ
khinh khÝ; ®ßi gi¶i t¸n çc khèi qu©n sù x©m l−îc, thñ tiªu
çc c¨n cø qu©n sù ë n−íc ngoμi. Nh©n d©n çc n−íc ®ßi më
cuéc héi nghÞ nh÷ng ng−êi ®øng ®Çu chÝnh phñ çc n−íc ®Ó
gi¶i quyÕt çc vÊn ®Ò quèc tÕ b»ng ph−¬ng ph¸p th−¬ng
l−îng hoμ b×nh ®Ó lμm dÞu t×nh h×nh thÕ giíi. Ch¾c r»ng ý
nguyÖn hoμ b×nh cña nh©n d©n thÕ giíi nhÊt ®Þnh sÏ th¾ng
mäi ©m m−u g©y chiÕn.
Th−a çc b¹n,
Chóng t«i sung s−íng nhËn thÊy trong cuéc ®Êu tranh
chung cho hoμ b×nh thÕ giíi, cho ®éc lËp d©n téc, nh©n d©n
hai n−íc chóng ta s¸t çnh víi nhau, cïng nhau theo ®uæi
môc ®Ých chung. Chóng t«i ch¾c r»ng nh©n d©n Ên §é mong
cho ViÖt Nam sím thèng nhÊt, còng nh− nh©n d©n ViÖt Nam
mong cho vïng Goa sím trë vÒ trong ®¹i gia ®×nh Ên §é.
Tõ ngμy hoμ b×nh lËp l¹i trªn ®Êt n−íc chóng t«i, gi÷a hai
n−íc chóng ta ®· cã nh÷ng quan hÖ mËt thiÕt. Chóng ta ®·
cã nh÷ng quan hÖ tèt vÒ kinh tÕ vμ v¨n ho¸. Chóng ta ®·

trao ®æi nh÷ng ph¸i ®oμn h÷u nghÞ. Chóng t«i hoan nghªnh
mäi c¬ héi ®Ó t¨ng c−êng quan hÖ gi÷a hai n−íc chóng ta vμ
víi çc n−íc ¸ - Phi, chóng t«i tin ch¾c r»ng cuéc ®i th¨m
n−íc Céng hoμ Ên §é lÇn nμy cña chóng t«i cμng th¾t chÆt
thªm n÷a t×nh h÷u nghÞ gi÷a nh©n d©n hai n−íc chóng ta,
®ång thêi gãp phÇn t¨ng c−êng t×nh ®oμn kÕt gi÷a çc n−íc ¸
- Phi vμ cñng cè hoμ b×nh ë ch©u ¸ vμ thÕ giíi.
Mét lÇn n÷a, chóng t«i xin göi lêi chμo th©n ¸i cña chóng
t«i vμ cña nh©n d©n Thñ ®« Hμ Néi ®Õn toμn thÓ anh chÞ em
c«ng d©n Thñ ®« Niu §ªli.
T×nh h÷u nghÞ ViÖt - Ên mu«n n¨m!
Hoμ b×nh ch©u ¸ vμ thÕ giíi mu«n n¨m!
ViÖt Nam - Hin®i bhai bhai!6F
1)
§äc chiÒu 6-2-1958.
Hμ Néi, 1960, t.V, tr. 32-36.
_________
1) ViÖt Nam - Ên §é lμ anh em.
§¸P Tõ TRONG BUæI TIÖC DO
TæNG THèNG PRAX¸T CHI£U §·I
Th−a Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t kÝnh mÕn,
Th−a Thñ t−íng Giaoah¸clan Nªru kÝnh mÕn,
Th−a çc vÞ,
Chóng t«i xin thËt lßng c¶m ¬n Tæng thèng Ragi¨ng®ra
Prax¸t vÒ nh÷ng lêi chóc mõng tèt ®Ñp vμ h÷u nghÞ ®èi víi
chóng t«i. §ã lμ mét vinh dù kh«ng nh÷ng cho ç nh©n t«i
mμ cho c¶ nh©n d©n ViÖt Nam.
Khi ®Õn ®Êt n−íc Ên §é vÜ ®¹i, chóng t«i rÊt c¶m ®éng vμ
sung s−íng ®−îc ®Õn quª h−¬ng cña mét trong nh÷ng nÒn
v¨n minh l©u ®êi nhÊt cña thÕ giíi. V¨n ho¸, triÕt häc vμ
nghÖ thuËt cña n−íc Ên §é ®· ph¸t triÓn rùc rì vμ cã nh÷ng
cèng hiÕn to lín cho loμi ng−êi. NÒn t¶ng vμ truyÒn thèng cña
triÕt häc Ên §é lμ lý t−ëng hoμ b×nh b¸c ¸i. Liªn tiÕp trong
nhiÒu thÕ kû, t− t−ëng PhËt gi¸o, nghÖ thuËt, khoa häc Ên
§é ®· lan kh¾p thÕ giíi.
Nh−ng chñ nghÜa thùc d©n ®· x©m l−îc n−íc Ên §é hμng
tr¨m n¨m, ®· k×m h·m sù ph¸t triÓn cña nh©n d©n Ên §é.
§Ó giμnh l¹i ®éc lËp, tù do cña m×nh, nh©n d©n Ên §é ®· anh
dòng vμ bÒn bØ ®Êu tranh chèng chñ nghÜa thùc d©n. HiÖn
nay, Ên §é lμ mét n−íc lín gi÷ mét vai trß ngμy cμng quan
träng trªn thÕ giíi. ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Ên §é ®· ®ãng
gãp nhiÒu vμo viÖc gi÷ g×n hoμ b×nh thÕ giíi, ph¸t triÓn quan
hÖ h÷u nghÞ vμ hîp t¸c quèc tÕ gi÷a çc n−íc trªn c¬ së n¨m
nguyªn t¾c chung sèng hoμ b×nh. Trung thμnh víi tinh thÇn

B¨ng®ung, ChÝnh phñ Ên §é ®· gãp phÇn quan träng trong
viÖc x©y dùng khèi ®¹i ®oμn kÕt cña çc n−íc ¸ - Phi. VÒ mÆt
kinh tÕ, ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Ên §é ®· hoμn thμnh tèt kÕ
ho¹ch 5 n¨m lÇn thø nhÊt, ®ang ra søc thùc hiÖn kÕ ho¹ch 5
n¨m lÇn thø hai. VÒ v¨n ho¸, çc nhμ b¸c häc, çc nhμ trÝ
thøc, ®· ph¸t huy truyÒn thèng vÎ vang cña Th¸nh G¨ng®i vμ
nhμ ®¹i thi hμo Tago vμ ®ang ra søc gãp phÇn xøng ®¸ng vμo
c«ng cuéc x©y dùng ®Êt n−íc. Chóng t«i xin thμnh t©m chóc
nh©n d©n Ên §é anh em ngμy cμng thu ®−îc nhiÒu th¾ng lîi
míi, n−íc Ên §é ngμy cμng giμu m¹nh.
Th−a çc vÞ,
HiÖn nay, lùc l−îng hiÕu chiÕn trªn thÕ giíi ®ang ©m m−u
x« ®Èy loμi ng−êi vμo mét cuéc chiÕn tranh v« cïng tμn khèc.
Nh©n d©n thÕ giíi ch¸n ghÐt vμ c¨m thï chiÕn tranh. Nh©n
d©n thÕ giíi ®· kh«ng ngõng ®Êu tranh ®Ó g×n gi÷ vμ cñng cè
hoμ b×nh; trong cuéc ®Êu tranh cho hoμ b×nh, Ên §é ®· cã
nhiÒu cèng hiÕn lín. Lùc l−îng hoμ b×nh hiÖn nay m¹nh h¬n
bao giê hÕt vμ cã kh¶ n¨ng ng¨n ngõa chiÕn tranh. Nh−ng
bän hiÕu chiÕn ch−a tõ bá ©m m−u g©y chiÕn cña chóng,
ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ nhiÖt liÖt hoan
nghªnh mäi s¸ng kiÕn, mäi cè g¾ng nh»m lμm cho t×nh h×nh
thÕ giíi bít c¨ng th¼ng. Chóng t«i hoμn toμn ®ång ý víi Thñ
t−íng Nªru t¸n thμnh ®Ò nghÞ cña Liªn X« vÒ viÖc nh÷ng
ng−êi ®øng ®Çu çc n−íc më mét cuéc héi nghÞ nh»m t¨ng
c−êng sù hîp t¸c quèc tÕ vμ lßng tin cËy lÉn nhau ®Ó gi÷ g×n
hßa b×nh thÕ giíi. Chóng t«i còng ph¶n ®èi tÊt c¶ çc khèi
qu©n sù x©m l−îc. Chóng t«i t¸n thμnh viÖc tæng tμi gi¶m
qu©n bÞ, t¸n thμnh viÖc cÊm thö vμ dïng vò khÝ nguyªn tö vμ
khinh khÝ. ChÝnh s¸ch cña ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n
chñ Céng hoμ lμ ra søc gãp phÇn vμo sù nghiÖp hoμ b×nh thÕ
giíi.
HiÖn nay, ë n−íc ViÖt Nam chóng t«i, do sù can thiÖp cña
chñ nghÜa thùc d©n mμ viÖc thèng nhÊt ®Êt n−íc ch−a ®−îc
thùc hiÖn b»ng tæng tuyÓn cö tù do nh− HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬
®· quy ®Þnh. §ã lμ mét sù x©m ph¹m ®Õn t×nh c¶m vμ chñ
quyÒn cña nh©n d©n ViÖt Nam.
Tõ ®· l©u, n−íc ViÖt Nam lμ mét, d©n téc ViÖt Nam lμ
mét, kh«ng ai cã thÓ chia c¾t ®−îc. Chóng t«i kiªn quyÕt
phÊn ®Êu ®Ó thùc hiÖn thèng nhÊt ®Êt n−íc trªn c¬ së ®éc lËp
vμ d©n chñ b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh. Cã chÝnh nghÜa, cã
søc ®¹i ®oμn kÕt toμn d©n, cã sù ®ång t×nh vμ ñng hé cña
nh©n d©n thÕ giíi, chóng t«i tin ch¾c r»ng n−íc ViÖt Nam
nhÊt ®Þnh sÏ thèng nhÊt.
Thay mÆt ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ
vμ nh©n d©n ViÖt Nam, t«i xin c¶m ¬n Uû ban Quèc tÕ do Ên
§é lμm Chñ tÞch, ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong viÖc gi¸m s¸t vμ
kiÓm so¸t thi hμnh HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ë ViÖt Nam. Trong
viÖc ®Êu tranh ®Ó cñng cè hoμ b×nh, thùc hiÖn thèng nhÊt,
ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ vμ nh©n d©n
ViÖt Nam lu«n lu«n biÕt ¬n sù ®ång t×nh vμ ñng hé cña
ChÝnh phñ vμ nh©n d©n Ên §é anh em. Nh©n d©n ViÖt Nam
lu«n lu«n nhí r»ng Th¸nh G¨ng®i ñng hé cuéc kh¸ng chiÕn
cña ViÖt Nam ngay khi míi b¾t ®Çu vμ Thñ t−íng Nªru ®·
nhiÒu lÇn lªn tiÕng ph¶n ®èi cuéc chiÕn tranh x©m l−îc ë
ViÖt Nam.
ViÖc Thñ t−íng Giaoah¸clan Nªru vμ Phã Tæng thèng
X¸cvapali Ra®acrixnan ®· sang th¨m n−íc ViÖt Nam ®· th¾t
chÆt thªm t×nh h÷u nghÞ s½n cã gi÷a hai n−íc chóng ta.
Chóng t«i tin r»ng cuéc ®i th¨m Ên §é lÇn nμy cña chóng t«i
sÏ t¨ng c−êng h¬n n÷a quan hÖ h÷u nghÞ Êy, ®ång thêi gãp
mét phÇn vμo viÖc cñng cè vμ ph¸t triÓn khèi ®¹i ®oμn kÕt
cña çc n−íc ¸ - Phi.
Cuèi cïng, xin mêi çc vÞ n©ng cèc:
Chóc søc khoÎ cña Tæng thèng Ragi¨ng®ra Prax¸t, cña

Thñ t−íng Giaoah¸clan Nªru.
Chóc søc khoÎ çc vÞ h«m nay cã mÆt ë ®©y.
Chóc sù phån thÞnh cña n−íc Céng hoμ Ên §é vÜ ®¹i.
Chóc t×nh h÷u nghÞ kh«ng g× lay chuyÓn ®−îc gi÷a nh©n
d©n ViÖt Nam vμ Ên §é.
Chóc khèi ®¹i ®oμn kÕt gi÷a çc n−íc ¸ - Phi ngμy cμng
cñng cè.
Chóc hoμ b×nh ch©u ¸ vμ thÕ giíi ngμy cμng v÷ng bÒn.
Panch Sheela!
§äc tèi 6-2-1958.
Hμ Néi, 1960, t.V, tr.37-39.
TUY£N Bè
T¹I CUéC HäP B¸O ë NIU §£LI (ÊN §é)
VÒ VÊN §Ò THèNG NHÊT N¦íC VIÖT NAM,
QUAN HÖ GI÷A VIÖT NAM VíI ÇC N¦íC
L¸NG GIÒNG Vμ ÇC N¦íC TRONG PHE
X· HéI CHñ NGHÜa7F1
)
- LËp tr−êng cña chóng t«i rÊt râ rμng vμ tr−íc sau nh−
mét lμ thèng nhÊt n−íc ViÖt Nam trªn c¬ së ®éc lËp, d©n chñ,
b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh theo nh− HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®·
quy ®Þnh. Chóng t«i s½n sμng hiÖp th−¬ng víi çc nhμ cÇm
quyÒn miÒn Nam ViÖt Nam ®Ó bμn vÒ vÊn ®Ò tæ chøc tæng
tuyÓn cö tù do trong c¶ n−íc nh»m thèng nhÊt n−íc ViÖt
Nam.
MiÒn Nam ViÖt Nam lμ thÞt cña thÞt chóng t«i, lμ m¸u
cña m¸u chóng t«i. Nh©n d©n ViÖt Nam sÏ ®−îc thèng nhÊt.
- Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a Ên §é vμ ViÖt Nam D©n chñ
Céng hoμ rÊt tèt ®Ñp. Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a n−íc ViÖt
Nam D©n chñ Céng hoμ víi V−¬ng quèc Lμo vμ V−¬ng quèc
Kh¬me ®Òu lμ nh÷ng quan hÖ l¸ng giÒng tèt dùa trªn c¬ së
_________
1) §Çu ®Ò lμ cña chóng t«i (B.T).

n¨m nguyªn t¾c chung sèng hoμ b×nh. ChØ cã bän thùc d©n lμ
kh«ng hμi lßng vÒ viÖc thèng nhÊt n−íc Lμo vμ vÒ viÖc V−¬ng
quèc Lμo vμ Kh¬me theo ®uæi chÝnh s¸ch hoμ b×nh trung lËp.
Nh÷ng mèi quan hÖ gi÷a ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ víi Liªn
X«, Trung Quèc vμ çc n−íc trong phe x· héi chñ nghÜa rÊt
tèt ®Ñp vμ lμ nh÷ng mèi quan hÖ anh em dùa trªn nguyªn t¾c
b×nh ®¼ng vμ hai bªn cïng cã lîi.
Nãi chiÒu 7-2-1958.
ngμy 9 - 2 - 1958.
BμI NãI T¹I HéI NH÷NG NG¦êI ÊN
NGHI£N CøU ÇC VÊN §Ò QUèC TÕ
Th−a çc vÞ,
Nh©n dÞp ®i th¨m n−íc Ên §é t−¬i ®Ñp, h«m nay chóng
t«i rÊt sung s−íng ®−îc gÆp çc vÞ. Chóng t«i xin nhiÖt liÖt
chμo mõng vμ c¶m ¬n çc vÞ ®ãn tiÕp chóng t«i mét çch th©n
mËt. T«i xin tãm t¾t tr×nh bμy vÒ t×nh h×nh n−íc ViÖt Nam
chóng t«i nh− sau:
N−íc ViÖt Nam thμnh lËp ®· h¬n 2 ngh×n n¨m. ViÖt Nam
lμ mét d©n téc cã chung mét lÞch sö, mét thø tiÕng, mét nÒn
kinh tÕ vμ v¨n ho¸. D©n téc ViÖt Nam ®· cïng nhau ®oμn kÕt
nhÊt trÝ trong lao ®éng x©y dùng vμ trong chiÕn ®Êu chèng
ngo¹i x©m.
N−íc ViÖt Nam lμ mét khèi thèng nhÊt.
Tõ khi thùc d©n Ph¸p ®Æt ¸ch n« lÖ lªn ®Êt n−íc ViÖt
Nam, hä chia c¾t ®Êt n−íc chóng t«i lμm 3 xø: B¾c Kú, Trung
Kú, Nam Kú, mçi xø theo mét quy chÕ chÝnh trÞ riªng nh−ng
chung quy vÉn lμ chÕ ®é ¸p bøc bãc lét thuéc ®Þa. Víi ph−¬ng
ch©m cæ truyÒn "chia ®Ó trÞ", hä hy väng tiªu diÖt tinh thÇn
®Êu tranh cña nh©n d©n ViÖt Nam. Nh−ng nh©n d©n ViÖt
Nam ®· kh«ng ngõng ®Êu tranh chèng thùc d©n Ph¸p trong
gÇn mét thÕ kû. Tõ nh÷ng cuéc khëi nghÜa chèng thùc d©n
Ph¸p lóc ®Çu tíi cuéc kh¸ng chiÕn trong 8,9 n¨m võa qua,
mÆc dÇu thùc d©n Ph¸p ®· dïng mäi chÝnh s¸ch khñng bè
®μn ¸p hÕt søc tμn khèc, nh−ng cuèi cïng nh©n d©n ViÖt

Nam ®· lμm Çch m¹ng Th¸ng T¸m thμnh c«ng, lËp nªn
n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ ®éc lËp vμ thèng nhÊt.
Ngay tõ khi míi thμnh lËp, ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam
D©n chñ Céng hoμ ®· tuyªn bè:
"§èi víi tÊt c¶ çc n−íc trªn thÕ giíi, n−íc ViÖt Nam D©n
chñ Céng hoμ thiÕt tha mong muèn duy tr× t×nh h÷u nghÞ vμ
thμnh thËt hîp t¸c trªn c¬ së b×nh ®¼ng vμ t−¬ng trî ®Ó x©y
dùng hoμ b×nh thÕ giíi l©u dμi".
Chóng t«i muèn hoμ b×nh ®Ó x©y dùng ®Êt n−íc. Nh−ng
thùc d©n Ph¸p ®· cè t×nh g©y l¹i chiÕn tranh, hßng c−íp n−íc
ViÖt Nam mét lÇn n÷a. Sau khi trë l¹i Nam Bé lÇn thø hai,
hä ®· t¸ch Nam Bé ra khái l·nh thæ ViÖt Nam, lËp thμnh çi
mμ hä gäi lμ n−íc "Nam Kú tù trÞ". Nh−ng nh©n d©n toμn
quèc ®· cïng víi nh©n d©n Nam Bé kiªn quyÕt kh¸ng chiÕn.
Tr¶i qua chÝn n¨m kh¸ng chiÕn gian khæ, chóng t«i ®· giμnh
®−îc th¾ng lîi. HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· ®em l¹i hoμ b×nh ë ViÖt
Nam, trªn c¬ së c«ng nhËn n−íc ViÖt Nam cã chñ quyÒn, ®éc
lËp, thèng nhÊt vμ toμn vÑn l·nh thæ. Th¾ng lîi cña nh©n
d©n ViÖt Nam mét lÇn n÷a chøng tá r»ng kh«ng mét lùc
l−îng x©m l−îc nμo cã thÓ ®¸nh b¹i ®−îc cuéc ®Êu tranh cña
mét d©n téc yªu n−íc, kiªn quyÕt ®øng lªn ®Ó b¶o vÖ chñ
quyÒn, ®éc lËp, thèng nhÊt vμ toμn vÑn l·nh thæ cña m×nh.
§Ó gi÷ g×n hoμ b×nh ë §«ng D−¬ng, HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®·
quy ®Þnh nh÷ng nguyªn t¾c vμ biÖn ph¸p cô thÓ ®Ó thùc hiÖn
thèng nhÊt n−íc ViÖt Nam vμo th¸ng 7 n¨m 1956.
Nh−ng ®Õn nay, do sù can thiÖp cña n−íc ngoμi ë miÒn
Nam ViÖt Nam, cuéc héi nghÞ hiÖp th−¬ng gi÷a çc nhμ
®−¬ng côc ë hai miÒn ®Ó chuÈn bÞ tæng tuyÓn cö tù do nh»m
thèng nhÊt ®Êt n−íc ch−a ®−îc thùc hiÖn. §ã lμ mét viÖc tr¸i
ng−îc víi nguyÖn väng thiÕt tha cña toμn d©n ViÖt Nam.
Tõ n¨m 1955 tíi nay, ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ
Céng hoμ ®· cã nhiÒu ®Ò nghÞ cô thÓ víi çc nhμ ®−¬ng côc
miÒn Nam më héi nghÞ hiÖp th−¬ng ®Ó bμn vÒ tæng tuyÓn cö
tù do theo HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬ ®· quy ®Þnh. Nh−ng ®Õn nay,
chÝnh quyÒn miÒn Nam vÉn ch−a tr¶ lêi.
Cã ng−êi cho r»ng trë lùc chñ yÕu cho sù thèng nhÊt lμ v×
hai miÒn cã chÕ ®é kh¸c nhau, hoÆc v× miÒn nμy cã thÓ th«n
tÝnh miÒn kia. Theo ý chóng t«i, vÊn ®Ò c¨n b¶n ë ®©y kh«ng
ph¶i lμ sù kh¸c nhau vÒ chÕ ®é, vÊn ®Ò c¨n b¶n lμ ph¶i ®Ó
cho nh©n d©n çi quyÒn ®−îc hoμn toμn tù do lùa chän chÕ ®é
nμy hoÆc chÕ ®é kh¸c. Chóng t«i lu«n lu«n chñ tr−¬ng çc
nhμ cÇm quyÒn ë hai miÒn cïng nhau bμn b¹c ®Ó thèng nhÊt
®Êt n−íc trªn nguyªn t¾c ®Æt lîi Ých tèi cao cña Tæ quèc lªn
trªn hÕt vμ hîp víi nguyÖn väng cña toμn d©n.
Trong viÖc thùc hiÖn thèng nhÊt n−íc ViÖt Nam b»ng
ph−¬ng ph¸p hoμ b×nh, trë lùc chñ yÕu lμ do ©m m−u cña bän
®Õ quèc vμ tay sai. ¢m m−u ®ã nh»m chia c¾t l©u dμi n−íc
ViÖt Nam, biÕn miÒn Nam thμnh c¨n cø qu©n sù cña "chÝnh
s¸ch thùc lùc". V× ©m m−u ®ã mμ viÖc thèng nhÊt n−íc ViÖt
Nam bÞ c¶n trë, hoμ b×nh ë §«ng D−¬ng vμ §«ng - Nam ¸ bÞ
®e do¹.
HiÖn nay viÖc thèng nhÊt ®Êt n−íc lμ mét yªu cÇu thiÕt
tha nhÊt cña toμn ViÖt Nam.
§Ó thèng nhÊt n−íc ViÖt Nam b»ng ph−¬ng ph¸p hoμ
b×nh, mäi biÖn ph¸p thùc tÕ ®Òu ph¶i xuÊt ph¸t tõ nguyÖn
väng hoμ b×nh, thèng nhÊt, ®éc lËp vμ d©n chñ cña toμn d©n;
ph¶i phï hîp víi HiÖp ®Þnh Gi¬nev¬, ®ång thêi chiÕu cè ®Õn
sù tån t¹i cña hai chÕ ®é kh¸c nhau ë hai miÒn. §ã lμ chñ
tr−¬ng cña ChÝnh phñ n−íc ViÖt Nam D©n chñ Céng hoμ.
Çc nhμ ®−¬ng côc hai miÒn cÇn hiÖp th−¬ng ®Ó chuÈn bÞ
tæng tuyÓn cö tù do trong toμn quèc. Cuéc tæng tuyÓn cö tù
do Êy ph¶i tiÕn hμnh trong toμn quèc theo nguyªn t¾c phæ
th«ng, b×nh ®¼ng, trùc tiÕp vμ bÝ mËt, d−íi sù kiÓm so¸t vμ
gi¸m s¸t cña ñy ban Quèc tÕ gåm Ên §é, Ba Lan, Cana®a.
Qua tæng tuyÓn cö tù do, nh©n d©n hai miÒn B¾c Nam sÏ

Ho chi minh toan tap tap 9

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

Similaire à Ho chi minh toan tap tap 9

Similaire à Ho chi minh toan tap tap 9 (20)

Plus de Wild Wolf

Plus de Wild Wolf (9)

Dernier

Dernier (20)

Ho chi minh toan tap tap 9