Plus d'informations à lire sur www ici c nancy fr

1. LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014
Bourgeois
Parc de
Palais du
la Pépinière
Palais Ducal
Musée Lorrain
Gouvernement
Place
St Epvre
Place
de la
Carrière
VAUDÉMONT
Place
Vaudé-mont
Opéra
Place
Musée des
Carnot
Beaux-Arts
de la Rue Place
Maginot
Hémicycle
Charles de Gaulle
Place
Stanislas
Rue Lafayette Rue d'Amerval
Callot
Rue Georges
St Rue St Dizier
Jean Rue St Jean Rue St Place
Charles III
Rue des Carmes
Rue de la Visitation
Poirel
Rue Chanzy Rue Lallement
Rue Notre Dame
Rue Clodion
Rue Raugra
Rue St Dizier
Grande Rue
Grande Rue
St Michel
Rue de la Monnaie
Rue R. des Maréchaux
Rue G. Simon
Rue Stanislas Stanislas
Henri Poincaré
Rue Stanislas Rue Ste Catherine
Rue Gambetta Rue Gambetta
Rue des Dominicains R. du pont Mouja Rue St Nicolas
Rue des Thiercelins
des Soeurs Macarons
Rue CARNOT
Inaccessible
dès 16h
STANISLAS
DOM
CALMET
CHARLES III
ST SÉBASTIEN
SAINT DIZIER
ST NICOLAS
FABRIQUES
RÉPUBLIQUE
SNCF

2. de la Crae
St Michel
VOTRE SAMEDI EN UN CLIN D’OEIL
LÉOPOLD MANUFACTURE
18H00
La grande roue
CIE DYNAMOGÈNE
PLACE STANISLAS
45 MN
Éléphantasia
PLANÈTE VAPEUR
VILLE VIEILLE
ET ENVIRONS
45 MN
St Cours Léopold
Place
Carnot
VOTRE SAMEDI EN UN CLIN D’OEIL
LÉOPOLD MANUFACTURE
18H00
La grande roue
CIE DYNAMOGÈNE
PLACE STANISLAS
45 MN
Éléphantasia
PLANÈTE VAPEUR
VILLE VIEILLE
ET ENVIRONS
45 MN
18H15
Turbulence
Steampunk
PLANÈTE VAPEUR
CENTRE-VILLE
45 MN
18H15
Turbulence
Steampunk
PLANÈTE VAPEUR
CENTRE-VILLE
45 MN
18H30
Les Éclaireurs
PARIS BÉNARÈS
DEVANT LE PALAIS
DU GOUVERNEMENT
45 MN
Delinus 03
CIE DELINUS
RUE ST DIZIER
ET ENVIRONS
45 MN
Suzy
CIE DELINUS
RUE ST DIZIER
ET ENVIRONS
45 MN
18H30
Les Éclaireurs
PARIS BÉNARÈS
DEVANT LE PALAIS
DU GOUVERNEMENT
45 MN
Delinus 03
CIE DELINUS
RUE ST DIZIER
ET ENVIRONS
45 MN
Suzy
CIE DELINUS
RUE Porte
ST DIZIER
ET Stanislas
ENVIRONS
45 MN
CARNOT
Stanislas
Stanislas
Maginot
de la Crae
19H30
Spectacle
pyrotechnique
JCO PRODUCTION
PLACE STANISLAS
ou en cas d’affluence,
devant le Palais du
Gouvernement
19H30
Spectacle
Place
Thiers
pyrotechnique
JCO PRODUCTION
PLACE STANISLAS
ou en cas d’affluence,
devant le Palais du
Gouvernement
Cours Léopold
Place de la
République
15H30
Turbulence
Steampunk
CIE PLANÈTE VAPEUR
DÉPART
PLACE STANISLAS
VERS PLACE CHARLES III
45 MN
Gare
SNCF
Rue Poirel
Rue Rue du Haut Bourgeois
Rue Rue Rue Henri Poincaré
15H30
Turbulence
Steampunk
CIE PLANÈTE VAPEUR
DÉPART
PLACE STANISLAS
VERS PLACE CHARLES III
45 MN
16H00
Éléphantasia
CIE PLANÈTE VAPEUR
PLACE STANISLAS
45 MN
16H00
Éléphantasia
CIE PLANÈTE VAPEUR
PLACE STANISLAS
45 MN
16H45
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
16H45
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
17H00
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
17H00
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
17H15
Chamôh
PARIS BÉNARÈS
PLACE STANISLAS
45 MN
17H15
Chamôh
PARIS BÉNARÈS
PLACE STANISLAS
45 MN
ST LÉON
14H00
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
14H00
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
14H30
La grande roue
CIE DYNAMOGÈNE
PLACES STANISLAS
ET ENVIRONS
45 MN
14H30
La grande roue
CIE DYNAMOGÈNE
PLACES STANISLAS
ET ENVIRONS
45 MN
15H00
Les Éclaireurs
CIE PARIS BÉNARÈS
VILLE VIEILLE
45 MN
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
15H00
Les Éclaireurs
CIE PARIS BÉNARÈS
VILLE VIEILLE
45 MN
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
15H30
Chamôh
CIE PARIS BÉNARÈS
DÉPART
PLACE STANISLAS
VERS PLACE CHARLES III
45 MN
15H30
Chamôh
CIE PARIS BÉNARÈS
DÉPART
PLACE STANISLAS
VERS PLACE CHARLES III
45 MN
Programme non exhaustif sous réserve de modifications.
Place
Carnot
Porte
Stanislas
Place
Thiers
Place de la
République
Gare
SNCF
Rue Poirel
Rue Rue du Haut Bourgeois
Rue Rue Rue Henri ST LÉON
Programme non exhaustif sous réserve de modifications.

3. LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014
Bourgeois
Parc de
Palais du
la Pépinière
Palais Ducal
Musée Lorrain
Gouvernement
Place
St Epvre
Place
de la
Carrière
VAUDÉMONT
Place
Vaudé-mont
Opéra
Place
Musée des
Carnot
Beaux-Arts
Rue de Place
Maginot
Hémicycle
Charles de Gaulle
Place
Stanislas
Rue Lafayette Rue d'Amerval
Callot
Rue Georges
St Rue St Dizier
Jean Rue St Jean Rue St Place
Charles III
Rue des Carmes
Rue de la Visitation
Poirel
Rue Chanzy Rue Lallement
Rue Notre Dame
Rue Clodion
Rue Raugra
Rue St Dizier
Grande Rue
Grande Rue
St Michel
Rue de la Monnaie
Rue R. des Maréchaux
Rue G. Simon
Rue Stanislas Stanislas
Henri Poincaré
Rue Stanislas Rue Ste Catherine
Rue Gambetta Rue Gambetta
Rue des Dominicains R. du pont Mouja Rue St Nicolas
Rue des Thiercelins
des Soeurs Macarons
Rue CARNOT
Inaccessible
dès 16h
STANISLAS
DOM
CALMET
CHARLES III
ST SÉBASTIEN
SAINT DIZIER
ST NICOLAS
FABRIQUES
RÉPUBLIQUE
SNCF

4. INFOS PRATIQUES
DU SAMEDI /////////////////////////////
VENIR EN TRANSPORTS
EN COMMUN
Ligne 1 : tramway toutes les 10
min. de 6h à 14h et fréquences
renforcées Muséum-
avec un tram toutes les
Aquarium
7 min. de 14h à 21h. Attention, les
lignes 2, 4, 5, 8, 9 et P’tit Stan qui
passent rue St Dizier sont déviées
dès 18h jusqu’à l a f in du spec-tacle.
la Primatiale
de Thiercelins
des PARKING RELAIS
DEUX RIVES
Rue Charles III
Macarons
STE CATHERINE
Pour plus d’informations :
www.reseau-stan.com ou
Al lostan au 03 83 30 08 08
Consultez en direct le
portail G-ny, pour avoir
des informations sur
toutes les mobilités :
www. g -ny. o rg
AUTOMOBILISTES,
VEILLEZ À PRENDRE
VOS DISPOSITIONS !
Pour éviter les difficultés de cir-culation
et de stationnement,
nous recommandons aux auto-mobilistes
de s’orienter vers les
9 parkings relais et de rejoindre le
centre-ville en transports en com-mun
: Essey Mouzimpré (ligne 1),
Nancy Deux Rives (ligne 1), Van-doeuvre
CHU B rabois ( ligne 1 ),
Nancy Gentilly (ligne 2), Jarville
Gabriel Fauré (ligne 2), Jarville Gare
(ligne 12), Laneuveville (ligne 2),
Seichamps ( ligne 3), Laxou Sapi-nière
(lignes 4 et 10). Plus d’infos :
www.reseau-stan.com
Avec près de 7 000 places dispo-nibles
dans les parkings du coeur
d’agglomération, vous trouverez une
solution de stationnement vous per-mettant
d’accéder facilement à pieds
aux Fêtes de Saint Nicolas. Attention
parking Vaudémont non accessible
samedi après-midi et dimanche.
Plus d’ infos : www.nancy.fr
Pensez également au
covoiturage avec vos amis,
vos voisins, votre famille…
Pour garantir la sécurité des piétons
aux abords de la place Stanislas, la
circulation sera interrompue entre
18h et 20h30 rue St Dizier, rue
d’Amerval jusque place St Epvre.
Plus d’ infos sur la circulation
et le stationnement de voirie :
www.nancy.fr
ACCÈS PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE
Zone dédiée pour assister au
spectacle vidéo-pyrotechnique
devant l’Hôtel de Ville.

5. L’INVITATION AU VOYAGE
DÈS 14H • Expérimenter de drôles de véhicules ? Prenez place,
le voyage vaut le détour ! Pour débuter ces festivités, le petit
train touristique et sa visite décalée, ainsi que des “mini“ mi-nibus
au look irrésistible, vous embarquent pour des balades
totalement loufoques et résolument joyeuses. Retrouvez votre
âme d’enfant, le saint patron de la Lorraine vous invite à la fête !
MYRE EXPRESS : SUR
LA PISTE DE ST NICOLAS
par LUDOVIC FÜSCHTELKEIT
CIES ZARABAND ET ASTROTAPIR
NANCY
Visite guidée de Nancy, édifiante,
amusante, enchanteresse, et en petit
train ! Ludovic Füschtelkeit, spécialiste
sur commande, vous fait découvrir
Nancy à travers un voyage hors du
commun où vous découvrirez le
coiffeur et barbier de Saint Nicolas,
son magasin préféré de mitres, ou
encore la maison où il a rencontré
le Père Fouettard le sauvant de la
délinquance. Des anecdotes crous-tillantes
et délirantes sur notre saint
patron préféré ! DÉPART GARE DE SAINT
NICOLAS PLACE STANISLAS • TOUT PUBLIC À
PARTIR DE 6 ANS • Avec l’aimable collaboration
de la Société Alsacienne d’Animation Touristique.
DELINUS 03 ET SUZY
CIE DELINUS / PROD : HH PRODUCTIES
AMSTERDAM
Bienvenue sur la ligne 3, dans les plus
petits taxibus qui n’aient jamais existé !
On ne sait jamais quand ils partent,
combien de temps dure le trajet ou
quelle route le chauffeur va prendre…
une seule chose est sûre : il y a tou-jours
de la place pour un de plus !
jesse boeijen © simon bonne
©

6. LA RUE DEVIENT THÉÂTRE ELEPHANTASIA
CIE PLANETE VAPEUR / NICE
10 m de long, 5,5 m de
haut… des mensurations
incroyables pour cet élé-phant
entièrement méca-nisé,
associant élégance
et force. Il se promène
parmi vous, vous toise de
son regard et s’amuse à
vous jouer des tours avec
sa trompe articulée.
TURBULENCE
STEAMPUNK
CIE PLANETE VAPEUR / NICE
La révolution industrielle,
les machines à vapeur...
Turbulence Steampunk
vous transporte dans
une autre époque avec sa
soufflerie à confettis, ses
comédiens et agitateurs
en costume qui électrisent
les spectateurs.
LES ÉCLAIREURS
CIE PARIS BENARES / NANTES
Cet oiseau de près de 5 m
de haut, déployé sur
presque 7 m d’envergure,
se nourrit de fleurs et d’ar-bustes
rencontrés sur son
parcours, plonge la tête
dans les fenêtres restées
ouvertes à l’étage... Sui-vez-
le dans sa découverte
poétique de votre ville !
mimi coco © planète vapeur © planète vapeur
©

7. 14H – 19H • En attendant le spectacle, la ville s’anime d’apparitions
toutes plus étonnantes les unes que les autres. Des engins extraordi-naires
à la mécanique poétique vous réservent des moments insolites.
CHAMÔH
CIE PARIS BENARES / NANTES
Échappé du Bombay Circus
of the Soleil, ce chameau
géant vous invite à un éton-nant
voyage dans les rues.
Chamôh ne se laisse pas
dresser si facilement et n’en
fait qu’à sa tête... sous l’oeil
attentif des hommes de
piste, garants de la bonne
orchestration du spectacle.
LE KATASTROPHIK
CIRKUS
CIE LALA / PARIS
Deux échassiers quelques
peu débutants, une acro-bate
qui voudrait grimper
sur la lune, un jongleur
de ballons de foot sur
girafe, un cracheur de feu,
trois musiciens joyeux et
entraînants.
LA GRANDE ROUE
CIE DYNAMOGENE / NIMES
Une grande roue à mu-sique-
mécanique mobile
qui fonctionne à l’énergie
musculaire. Un hamster
humain, un pilote indomp-table
et un percussion-niste
d’enfer viennent
vous présenter en avant
première mondiale cet
incroyable prototype tout
juste sorti de leur atelier.
dynamogène © laura karcher © dr
©

8. LE SPECTACLE PYROTECHNIQUE
19H30 • Pendant près d’une demi-heure, la légende de Saint Nicolas
est contée avec une avalanche de pyrotechnie, de vidéo et de musique.
Cette année, nous nous transportons
dans le Far West. Eh oui, Saint Nicolas
est aussi connu outre-Atlantique
qu’en Lorraine ! Sa légende est ar-rivée
aux oreilles des petits enfants
américains grâce à ces hommes qui
sont venus libérer la France en 1944
et qui ont découvert, en plus des
Bergamotes de Nancy, les bienfaits
du saint patron. L’histoire commence
toujours de la même façon : « Il était
une fois dans l’Est, à Nancy City… ».
SCÉNARIO : PAKO COTREL ET JOSEPH
COUTURIER • MISE EN SCÈNE : JOSEPH
COUTURIER • ILLUSTRATION : SIMON RO-MAIN
• ANIMATION + FX : GYOMH • BANDES
SON : DAVID COUTURIER • PRODUCTION :
JACQUES COUTURIER ORGANISATION
Attention, capacité limitée ! Pour
des raisons de sécurité, la capacité
d’accueil de la place Stanislas est
limitée à 28 000 personnes et les rues
alentours doivent rester dégagées.
Si la place n’est plus accessible à
votre arrivée, sachez que la Ville de
Nancy ouvre cette année un accès
à l’esplanade située devant le Palais
du Gouvernement. Ce site offre une
autre vue sur le feu d’artifice, avec
une mise en lumière et une retrans-mission
sonore qui vous permettront
de ne rien manquer du spectacle !
Le spectacle est retransmis en direct à
l’hôpital d’enfants de Brabois, ainsi qu’à la
maison de retraite (EHPAD) Notre Maison.
LA FÊTE SE POURSUIT À SAINT-NICOLAS-DE-PORT
Les villes de Nancy et Saint-Nicolas-de-Port ont à coeur de célébrer
ensemble le saint patron des écoliers. Rendez-vous à la basilique
de Saint-Nicolas-de-Port pour la procession aux flambeaux.
NAVETTE SUR RÉSERVATION AUPRÈS DE NANCY TOURISME : 03 83 35 22 41
PRIX : 10€/PERSONNE • DÉPART : 20H / PARKING STE CATHERINE À NANCY
jco
©

9. NOUS VOUS INVITONS À POURSUIVRE
LA MAGIE DE SAINT NICOLAS ...
charlelie © christian baraja
musée des beaux-arts
de nancy
place stanislas
07.11.2014 – 23.02.2015
Les rouart
de l’impressionnisme
au réalisme magique
SCHLEP ernest rouart, le Jardin de la queue-en-Brie ©christian BaraJa
MARCHÉ DE
SAINT NICOLAS
ORGANISÉ AVEC L’ASSOCIATION
LES VITRINES DE NANCY
DU 28 NOVEMBRE AU 27 DÉCEMBRE
PLACE CHARLES III
GARE À L’ART
MARCHÉ DE NOËL DES MÉTIERS D’ART
5 DÉCEMBRE 14H-19H • 6-7 DÉCEMBRE 10H-19H
19 DÉCEMBRE 14H-19H • 20-21 DÉCEMBRE 10H-19H
ENTRÉE LIBRE
LE P’TIT BAZART
MARCHÉ DE NOËL D’OBJETS D’ARTISTES
SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 DÉCEMBRE
SITE ALSTOM
ILLUMINATION DU SAPIN
EN PARTENARIAT AVEC LES ATELIERS CINI
LE 13 DÉCEMBRE • PLACE STANISLAS
LES ROUART
DE L’IMPRESSIONNISME AU RÉALISME MAGIQUE
Trois générations de peintres issus
d’une illustre famille de collectionneurs,
mécènes et artistes… EXPOSITION JUSQU’AU
23 FÉVRIER 2015 AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS
ENTRÉE GRATUITE DIMANCHE 7 DÉCEMBRE
CHARLELIE, NCY-NYC
Une centaine d’oeuvres réalisées par
Charlélie Couture de son adolescence
à aujourd’hui. EXPOSITION DU 28 NOVEMBRE
2014 AU 1ER M ARS 2 015 • G ALERIE P OIREL
ENTRÉE GRATUITE DIMANCHE 7 DÉCEMBRE
©

10. LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 2014
13H45
Chants de Noël
CHOEUR DE L’OPÉRA
NATIONAL DE LORRAINE
CHAPITEAU MARMAILLE
30 MN
14H00
Remise des prix
du concours
de la soupe
à la Marmaille
ASSO BOL & MIX
VILLAGE DE LA MARMAILLE
L’étrange voyage
du Señor Tonet
CIE TOMBS CRÉATIUS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 18H00
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Manège Titanos
CIE TITANOS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 18H00
Manège
L’arbre nomade
CIE DES 4 SAISONS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 15H30
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Design graphique et illustration : SCHLEP • Photos : © Ville de
Nancy sauf mention contraire • Ne pas jeter sur la voie publique.
Pour les festivités de Saint-Nicolas, la Ville de Nancy accueille,
dans une démarche de partage et de pédagogie, une vingtaine
de stagiaires accueil, relations clients, usagers du lycée Daunot.
Programme
non exhaustif
sous réserve
de modifications.
14H30
Les péripéties de
Jôjô Golendrini
TEATRO GOLENDRINO
CHAPITEAU MARMAILLE
50 MN
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
15H00
Le juke-box
d’Ivan et Hélène
CIE MAMAILLE
et Champion
PLACE STANISLAS
Début de
la distribution
de la soupe
à la Marmaille
ASSO BOL & MIX
VILLAGE DE LA MARMAILLE
15H30
Visite contée
au coin du feu
MUSÉE LORRAIN
Chants de Noël
CHOEUR DE L’OPÉRA
NATIONAL DE LORRAINE
CHAPITEAU MARMAILLE
30 MN
Course des
garçons de café
ASSO NANCY
BAR TENDER
DÉPART
PLACE STANISLAS
16H00
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Le p’tit manège
fait main
CIE DES 4 SAISONS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 17H30
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
16H15
Les péripéties de
Jôjô Golendrini
TEATRO GOLENDRINO
CHAPITEAU MARMAILLE
50 MN
17H00
Départ Défilé
PLACE CARNOT
Les Sphères
CIE REMUE MÉNAGE
PLACE STANISLAS
50 MN
17H15
Coup de point
ÉDITIONS HIATUS
CHAPITEAU MARMAILLE
45 MN
18H15
Arrivée défilé
PLACE STANISLAS

11. VOTRE DIMANCHE EN UN CLIN D’OEIL
10H00
Ouverture
VILLAGE DE
LA MARMAILLE
PLACE DE LA CARRIÈRE
JUSQUE 18H00
Coup de point
ÉDITIONS HIATUS
CHAPITEAU MARMAILLE
40 MN
L’étrange voyage
du Señor Tonet
CIE TOMBS CRÉATIUS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 12H00
Manège Titanos
CIE TITANOS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 12H30
Saint Nicolas
au musée
MUSÉE DE
L’ÉCOLE DE NANCY
10H15
Atelier «Que
manges-tu ? »
MUSÉUM-AQUARIUM
2€
10H30
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
11H00
Les péripéties de
Jôjô Golendrini
TEATRO GOLENDRINO
CHAPITEAU MARMAILLE
45 MN
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Manège
L’arbre nomade
CIE DES 4 SAISONS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 12H30
11H15
Atelier «Que
manges-tu ? »
MUSÉUM-AQUARIUM
2€
11H30
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
Saint Nicolas
au musée
MUSÉE DE
L’ÉCOLE DE NANCY
12H00
Chants de Noël
CHOEUR DE L’OPÉRA
NATIONAL DE LORRAINE
CHAPITEAU MARMAILLE
30 MN
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
12H30
Ouverture
du concours
de la soupe
à la Marmaille
ASSO BOL & MIX
VILLAGE DE LA MARMAILLE
12H45
Coup de point
ÉDITIONS HIATUS
CHAPITEAU MARMAILLE
45 MN
13H30
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
Le p’tit manège
fait main
CIE DES 4 SAISONS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 15H00
Chants CHOEUR NATIONAL CHAPITEAU 30 Remise du de à ASSO VILLAGE L’étrange du CIE VILLAGE JUSQUE Delinus CIE DÉPART
GARE PLACE 45 Manège CIE VILLAGE JUSQUE Manège
L’arbre CIE VILLAGE JUSQUE Suzy
CIE DÉPART
GARE PLACE 45 MERCI À NOS
PARTENAIRES :
Programme
non sous de

12. LES FÊTES DE SAINT NICOLAS À NANCY DIMANCHE 7 DÉCEMBRE 2014
13H45
Chants de Noël
CHOEUR DE L’OPÉRA
NATIONAL DE LORRAINE
CHAPITEAU MARMAILLE
30 MN
14H00
Remise des prix
du concours
de la soupe
à la Marmaille
ASSO BOL & MIX
VILLAGE DE LA MARMAILLE
L’étrange voyage
du Señor Tonet
CIE TOMBS CRÉATIUS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 18H00
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Manège Titanos
CIE TITANOS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 18H00
Manège
L’arbre nomade
CIE DES 4 SAISONS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 15H30
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Design graphique et illustration : SCHLEP • Photos : © Ville de
Nancy sauf mention contraire • Ne pas jeter sur la voie publique.
Pour les festivités de Saint-Nicolas, la Ville de Nancy accueille,
dans une démarche de partage et de pédagogie, une vingtaine
de stagiaires accueil, relations clients, usagers du lycée Daunot.
Programme
non exhaustif
sous réserve
de modifications.
14H30
Les péripéties de
Jôjô Golendrini
TEATRO GOLENDRINO
CHAPITEAU MARMAILLE
50 MN
Myre express
CIES ZARABAND
ET ASTROTAPIR
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
40 MN
15H00
Le juke-box
d’Ivan et Hélène
CIE MAMAILLE
et Champion
PLACE STANISLAS
Début de
la distribution
de la soupe
à la Marmaille
ASSO BOL & MIX
VILLAGE DE LA MARMAILLE
15H30
Visite contée
au coin du feu
MUSÉE LORRAIN
Chants de Noël
CHOEUR DE L’OPÉRA
NATIONAL DE LORRAINE
CHAPITEAU MARMAILLE
30 MN
Course des
garçons de café
ASSO NANCY
BAR TENDER
DÉPART
PLACE STANISLAS
16H00
Delinus 03
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
Le p’tit manège
fait main
CIE DES 4 SAISONS
VILLAGE DE LA MARMAILLE
JUSQUE 17H30
Suzy
CIE DELINUS
DÉPART
GARE ST NICOLAS
PLACE STANISLAS
45 MN
16H15
Les péripéties de
Jôjô Golendrini
TEATRO GOLENDRINO
CHAPITEAU MARMAILLE
50 MN
17H00
Départ Défilé
PLACE CARNOT
Les Sphères
CIE REMUE MÉNAGE
PLACE STANISLAS
50 MN
17H15
Coup de point
ÉDITIONS HIATUS
CHAPITEAU MARMAILLE
45 MN
18H15
Arrivée défilé
PLACE STANISLAS

13. INFOS PRATIQUES
DU DIMANCHE ///////////////////////
VENIR EN TRANSPORTS
EN COMMUN
Gratuité du réseau Stan
tout le dimanche.
Ligne 1 : tramway toutes les 20
min. de 6h à 14h et fréquences
renforcées de 14h à 21h. Attention,
en raison du défilé, ligne 1 perturbée
entre 17h et 19h et certaines lignes
peuvent connaître des modifications
de circulation. Pour plus d’infor-mations
: www.reseau-stan.com
ou Allostan au 03 83 30 08 08
Consultez en direct le
portail G-ny, pour avoir
des informations sur
toutes les mobilités :
www. g -ny. o rg
AUTOMOBILISTES,
VEILLEZ À PRENDRE
VOS DISPOSITIONS !
Pour éviter les dif ficultés de
circulation et de stationnement,
nous recommandons aux auto-mobilistes
de s’orienter vers les
9 parkings relais et de rejoindre le
centre-ville en transports en com-mun
: Essey Mouzimpré (ligne 1),
Nancy Deux Rives ( l igne 1),
Vandoeuvre CHU Brabois (ligne 1),
Nancy Gentilly (ligne 2), Jarville
Gabriel Fauré (ligne 2), Jarville Gare
(ligne 12), Laneuveville (ligne 2),
Seichamps (ligne 3), Laxou MANUFACTURE
Sapi-nière
(lignes 4 et 10). Plus d’infos :
www.reseau-stan.com
Un parking temporaire relié au
centre-ville par des navettes de
bus directes est ajouté au dispositif
dimanche : parking Foire Exposition
de Nancy. Navettes toutes les 10
min. de 14h à 21h (pendant le défilé
de 17h à 19h, toutes les 15 min.).
Terminus place de la République.
Avec près de 7 000 places dispo-nibles
dans les parkings du coeur
d’agglomération, vous trouverez
une solution de stationnement vous
permettant d’accéder facilement
à pied aux fêtes de Saint Nicolas.
Attention en raison du défilé, cer-tains
parkings du centre-ville sont
inaccessibles : St Dizier, Dom
Calmet, Stanislas, Ville Vieille Carnot,
Ville Vieille Léopold, Vaudémont.
Plus d’ infos : www.nancy.fr
Pensez également au
covoiturage avec vos amis,
vos voisins, votre famille…
ACCÈS PERSONNES
À MOBILITÉ RÉDUITE
ST LÉON
Zone dédiée pour assister à l’arrivée
du défilé devant l’Opéra National
de Lorraine.

14. DÉPART
Village
de la
Marmaille
Rue Lafayette Rue d'Amerval
Rue St Jean Rue St Jean Rue St Georges
Place
Charles III
CARNOT
LÉOPOLD VAUDÉMONT
Inaccessible
jusque 21h
STANISLAS
DOM
CALMET
CHARLES III
ST SÉBASTIEN
SAINT DIZIER
des Soeurs Macarons
ST NICOLAS
FABRIQUES
III MAISONS
RÉPUBLIQUE
SNCF
ARRIVÉE
Porte de
la Cra e
Palais Ducal
Musée Lorrain
Palais du
Gouvernement
Musée des
Beaux-Arts
Opéra
Muséum-
Aquarium
Place
de la
Carrière
Place
St Epvre
Parc de
la Pépinière
Place
Vaudé-mont
Place
Carnot
Porte
Stanislas
Place
Maginot
Place
Thiers
Place de la
République
Gare
SNCF
Hémicycle
Charles de Gaulle
Place
Stanislas
Rue St Dizier
Rue des Carmes
Rue de la Visitation
Rue Poirel
Rue Chanzy Rue Lallement
Rue Notre Dame
Rue Clodion
Rue Raugra‰
Rue St Dizier
Rue de la Primatiale
Rue de la Cra‰e
Rue du Haut Bourgeois
Grande Rue
Grande Rue
Rue St Michel
Rue de la Monnaie
Cours Léopold
Rue Callot
R. des Maréchaux
Rue G. Simon
Rue Stanislas Rue Stanislas
Rue Henri Poincaré
Rue Stanislas Rue Ste Catherine
Rue Gambetta Rue Gambetta
Rue des Dominicains R. du pont Mouja Rue St Nicolas
Rue des Thiercelins
Rue

15. LE VILLAGE DE LA MARMAILLE
Une brocante pleine de surprises Organisée en par-tenariat
avec l’association des commerçants de la Ville
Vieille, la brocante rassemble une vingtaine d’exposants
avec des objets liés à l’enfance ou à l’art populaire et
lorrain. Petite restauration et buvette sur place.
L’ÉTRANGE VOYAGE DU SEÑOR TONET
CIE TOMBS CREATIUS / CATALOGNE
Partez à la rencontre de Señor Tonet à travers 9 modules
interactifs en bois de récupération. Laissez-vous guider par
la robotique, les lumières et les sons pour tenter de retrouver
notre héros. Mais attention, il n’y a qu’un seul Señor Tonet!
3 MANÈGES ENCHANTEURS
Le Manège Titanos : des mécanos rêveurs invitent les
jeunes passagers à piloter des machines et à dresser des
animaux, réalisés à partir de matériaux de récupération.
CIE TITANOS / NANCY
Entre mobile et carrousel, l’Arbre nomade suspend sur ses
branches métalliques une chouette, une panthère, un nid,
un hamac et autres surprises réalisées en ferronnerie, bois
et cordages. Dans le P’tit Manège fait main, la compagnie
a imaginé un éléphant, un dragon ou encore une cigogne
pour sensibiliser les enfants au respect de la planète.
CIE DES QUATRE SAISONS / LIÈGE
LA SOUPE À LA MARMAILLE
ASSOCIATION BOL & MIX
Conviviale et gourmande, la Soupe à la Marmaille
embaume toute la place de la Carrière de ses bonnes
odeurs. Pour participer au concours et gagner les prix
du Grand Jury remis par Saint Nicolas, le Boucher et
leurs comparses, les petits cuistots préparent chez
eux leur meilleure recette. Le public peut éplucher un
légume pour obtenir un gobelet de dégustation. Tous ces
légumes sont ensuite ajoutés à l’énorme chaudron de la
grande Soupe à la Marmaille. INSCRIPTION POUR LES ENFANTS
ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES : FETEDELASOUPE.TUMBLR.COM
STE CATHERINE
Charles III
Rue Primatiale
Thiercelins
bol & mix © titanos © tombs creatius
cie des 4 saisons
© éric lefèvre
©

16. 10H – 18H • Rendez-vous familial incontournable, le Village
de la Marmaille propose pour sa 3e édition une program-mation
internationale et toujours entièrement gratuite. © Et sous chapiteau Tout au long de la journée, des spectacles variés
qui font la part belle au rire, à l’émotion et à l’imagination.
LES PÉRIPÉTIES DE JÔJÔ GOLENDRINI
TEATRO GOLONDRINO / LYON • UN SPECTACLE DE ET PAR CHRISTOPHE CROËS
Entre BD et cartoon, des airs de tango et dans une ambiance rétro,
Jôjô Golendrini, la plus petite marionnette du monde, nous raconte
ses histoires de coeur… avant de faire « le saut del Amôr » !
COUP DE POINT : COMBAT D’ÉCRITURE
ASSOCIATION LES ÉDITIONS HIATUS / NANCY
Sur scène, deux équipes, composées d’un adulte et d’un enfant entre 6
et 12 ans, s’affrontent. Objectif : inventer une histoire unique, en direct
et en public. Les spectateurs désigneront les vainqueurs qui rempor-teront
les lots mis en jeu. INSCRIPTION ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES :
WWW.LESEDITIONSHIATUS.COM • 06 50 36 62 76 • CONTACT@LESEDITIONSHIATUS.COM
LE CHOEUR DE L’OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE
et ses artistes participent également à la fête. Dirigés par Merion Powell et
accompagnés au piano par Thierry Garin, ils interprètent des chants de Noël.
jessica hemme
© compagnie des 4 saisons

17. LE JUKE BOX
D’HÉLÈNE
ET IVAN
CIE MAMAILLE / LORRAINE
15H • Venez choisir
votre tube parmi la
trentaine qu’Hélène et
Ivan ont arrangé pour
vous : de Schubert à
Beyoncé, il y en a pour
tous les goûts ! AU PIED
DE LA STATUE STANISLAS
LA COURSE
DES GARÇONS
DE CAFÉ DE
SAINT NICOLAS
15H30 • Événement
à Nancy : les serveurs
des bars et restaurants
de la ville s’affrontent
pour une course in-fernale
de 2200 m…
armés d’un plateau
comportant une tasse
à café, un verre et une
bouteille. Le clou du
spectacle : ils vont re-vêtir
pour l’occasion la
barbe de Saint Nicolas !
Avec la participation
des élèves du CFA et
du Lycée Stanislas.
DÉPART PLACE STANISLAS
AU PIED DE LA STATUE •
ORGANISÉ PAR L’ASSOCIA-TION
NANCY BAR TENDER,
EN PARTENARIAT AVEC LA
VILLE DE NANCY • SOUS
LA HAUTE DIRECTION
DU CLOWN CHAMPION
LES P’TITS MATINS
DE SAINT NICOLAS
DÈS 10H • Et si vous commenciez cette
journée par un tour au musée ? Ce dimanche
(comme chaque premier dimanche du
mois), les musées et la Galerie Poirel sont
ouverts et gratuits ! Profitez-en pour dé-couvrir
ou redécouvrir leurs collections !
VISITE CONTÉE AU COIN DU FEU
AU MUSÉE LORRAIN
Traditionnellement en Lorraine, les froides
soirées d’hiver étaient synonymes de re-trouvailles
autour de la cheminée pour un
temps de veillée… Avec la participation de
Claudine Goyot, conteuse. POUR LES 4-6 ANS
GRATUIT SUR RÉSERVATION AU 03 83 17 86 77 OU
SERVICEDESPUBLICSDESMUSEES@MAIRIE-NANCY.FR
SAINT NICOLAS
AU MUSÉE DE L’ÉCOLE DE NANCY
Découvrir les collections du musée tout en
s’amusant. Visite des collections suivie d’un
atelier autour du chocolat… POUR LES 8-11 ANS
GRATUIT SUR RÉSERVATION AU 03 83 17 86 77 OU
SERVICEDESPUBLICSDESMUSEES@MAIRIE-NANCY.FR
ATELIER QUE MANGES-TU ?… DES
ANIMAUX DE CIRQUE GLOUTONS
AU MUSÉUM-AQUARIUM
Certains ont une faim de loup, d’autres un
appétit d’oiseau... Dans tous les cas, les animaux
que Selma la grenouille tient à présenter aux
enfants ont un régime alimentaire surprenant.
POUR LES 3-6 ANS • INSCRIPTION OBLIGATOIRE AU DE-PARTEMENT-
PUBLIC-MAN@GRAND-NANCY.ORG • TARIF 2€

18. LE DÉFILÉ DE SAINT NICOLAS
DÈS 17H • Des acrobates, des
jongleurs, des dompteurs
de fauves, des clowns et
même un homme-canon,
le défilé de Saint-Nicolas
rassemble 28 chars conçus
par les communes du Grand
Nancy et associations par-tenaires,
tous parés de leurs
plus beaux atours aux cou-leurs
des arts du cirque.
À leurs côtés, une vingtaine
de groupes ou d‘artistes qui
paradent : des marionnettes
géantes, des animaux mé-caniques
et des machines
extraordinaires font le show.
Tandis que la parade du Ka-tastrophik
Cirkus (Cie Lala)
annonce l’arrivée d’un cirque
d’un autre temps, les fanfares
rivalisent de virtuosité et
d’humour. La Brigade des
Jouets (Cie Remue-Mé-nage)
met en scène des
poupées et des soldats de
plomb taille XXL. Au son de
L’Entrée des Gladiateurs, la
parade circassienne Tube de
Cirque (Cie Cirque en Kit)
défile avec brio. La fanfare
afro-beat, jazz, funk Batunga
& the Subprimes, ainsi que
les fanfares Stanislas, La
Vaillante, Creutzwald et
Auranja sont également de la
partie. Explosion de confettis,
machines à bonbons (crées
par la compagnie Zaraband –
Histoire d’eux), surprises
visuelles et musicales ryth-ment
le défilé en l’honneur
de Saint Nicolas. Cette année,
nos villes jumelées défilent
avec nous : la fanfare et les
poupées de Karlsruhe et des
musiciens de Lublin.
Sous un déluge de lumières,
l’arrivée du saint patron place
Stanislas clôt les festivités
dans un embrasement final
avec Calixte de Nigremont,
maître de cérémonie. Mais
rassurez-vous Saint Nicolas
reviendra vous rendre visite
l’année prochaine…
Le défilé est retransmis en direct à
l’hôpital d’enfants de Brabois, ainsi
qu’à la maison de retraite (EHPAD)
Notre Maison.
laura karcher © show band auranja
© DÈS 17H • EN ATTENDANT LE DÉFILÉ
LES SPHÈRES
CIE REMUE MENAGE / PARIS • PLACE STANISLAS
Prisonnières de leurs bulles, ces Poupées délicates et
fragiles dansent un ballet élégant et lumineux. En prime,
chorégraphie aérienne sur tissu et performance avec du feu.
© emmanuel rojas