1. Nhóm làm việc phát triển năng lực
Họp ngày 13/4/2010 tại NGO Resource
Centre
Chủ trì cuộc họp : Ông Mike Hall - VSO
Đồng chủ trì : Bà Helene Cunat - CARE
Ghi biên bản họp : Ông Mike Hall và bà Helene Cunat.
Giớ i thiệ u
Các thành viên tham dự cuộc họp tự giới thiệu về mình
Các bài trình bày
Care: Chươ ng trình CARE Việ t Nam và phươ ng pháp tiế p cậ n trong phát
triể n năng lự c
Nội dung chính: tập trung vào phương pháp dựa trên các điểm mạnh đối với việc đánh giá năng lực
tổ chức và sự hỗ trợ của CARE trong việc phát triển năng lực tổ chức cho các tổ chức cộng đồng và
các nhóm tự lực của người có HIV.
PACT: Phươ ng pháp tiế p cậ n củ a PACT Việ t Nam: Hỗ trợ xây dự ng năng
lự c tổ chứ c để tăng cườ ng sự hiệ u quả và vữ ng bề n.
Nội dung chính: tập trung vào phương pháp tham gia và tự thiết kế phù hợp trong việc đánh giá
năng lực tổ chức cho các tổ chức phi chính phủ Việt Nam và hỗ trợ trong việc xây dựng năng lực tổ
chức.
CECODES/SNV: Phát triể n các năng lự c để đổ i mớ i xã hộ i
Nội dung chính trong SPARK; một ý tưởng xây dựng các năng lực của các tổ chức và những cá nhân
muốn nâng cao các giải pháp và mô hình đổi mới đã giải quyết thành công các vấn đề liên quan đến
đói nghèo ví dự như tạo công ăn việc làm, tạo thu nhập, chăm sóc sức khỏe, giáo dục, văn hóa và
môi trường.
VSO: Điề u lệ hoạ t độ ng: hỗ trợ Xã hộ i Dân sự ở Việ t Nam trong phát
triể n tổ chứ c.
CDWG Minutes 13th April 2010 Page 1

2. Bắt đầu với một khuôn khổ cho việc cấp chứng nhận như là một công cụ để khích lệ các tổ chức phi
chính phủ Việt Nam có năng lực được nâng cao, xem xét các phương thức khác, gợi ý thành lập một
nhóm để làm việc và thảo luận xem phương thức nào tốt nhất ở Việt Nam.
(Các bài trình bày có tạ i website)
Thả o luậ n các ý tưở ng cho Kế hoạ ch làm việ c:
Các ý tưởng sau đã được thảo luận:
1. Tăng cường sự hiểu biết của các thành viên về những gì đang diễn ra đối với việc Phát triển
Năng lực, bao gồm các nguồn thông tin về :
• Một lịch các sự kiện về phát triển năng lực (được sử dụng như một nguồn thông tin về
các diễn giả cho nhóm làm việc cho các buổi thảo luận theo chủ đề khi có thể) .
• Một ma trận dự án
• Một danh sách các nhà cung cấp các dịch vụ (tổ chức phi chính phủ Việt Nam và quốc
tế) phát triển năng lực có sẵn được gợi ý bởi một số tổ chức như Michelin Guide cho
các nhà cung cấp phát triển năng lực. Điều này nên được điều phối chặt chẽ với các
công cụ sẵn có khi thích hợp.
• Một ngân hàng công cụ (bao gồm cả các tài liệu có thể tiếp cận trực tiếp và các đường
dẫn tới các nguồn khác của các tài liệu)
• Các chủ đề thảo luận (hoặc các bài trình bày). Những thứ được quan tâm muốn biết.
• Abt và công việc của họ trong xây dựng năng lực cho các nhóm tự lực HIV cũng như
trong việc hỗ trợ đăng ký pháp lý.
• Tình hình pháp lý của các tổ chức phi chính phủ Việt Nam và các tổ chức cộng đồng/các
nhóm tự lực (đặc biệt về việc đăng ký) và ảnh hưởng của nó đối với việc phát triển
năng lực.
• Trợ cấp, những việc làm tốt, năng lực yêu cầu đối với các tổ chức cũng như các tổ chức
phi chính phủ Việt Nam sắp bắt đầu thực hiện vai trò quản lý ngân sách và những hỗ
trợ sẵn có.
• Hỗ trợ phát triển năng lực cho các mạng lưới.
• Các phương pháp tư vấn và các chương trình để tăng cường phát triển năng lực.
• Điều lệ Hoạt động. Gợi ý một nhóm nhỏ sẽ xem xét các vấn đề và đưa ra đề xuất cho
cả nhóm. Các vấn đề được đưa ra là xem xét các nghiên cứu dựa trên đối tượng và
hoàn cảnh về các phương pháp tiếp cận giống ví dụ của Campuchia và đặc biệt các
trường hợp khác có cùng bối cảnh nhằm đảm bảo sáng kiến này đáp ứng được nhu cầu
của các tổ chức trong nước và mang lại lợi ích cho họ và nó phù hợp với văn hóa Việt
CDWG Minutes 13th April 2010 Page 2

3. Nam, các cuộc thảo luận với VUSTA được đề nghị, đặc biệt CARE biết rằng VUSTA bắt
đầu một sáng kiến tương tự. Có lẽ nhóm làm việc nên xem xét liệu nhóm có thể thiết
lập một cuộc đối thoại tập trung vào việc giúp VUSTA đạt được các mục tiêu của họ.
Các thả o luậ n khác
Bản mô tả công việc của nhóm làm việc về phát triển năng lực được yêu cầu dịch sang tiếng Việt và
gửi cho tất cả các thành viên nhóm. Cũng cần lưu ý chú trọng sự tham gia của các tổ chức Việt Nam
bao gồm cả các tổ chức cộng đồng và nhóm tự lực của người có H. Trong buổi họp đầu tiên có một
số lượng lớn các tổ chức Việt Nam được các tình nguyện viên làm việc cho họ đại diện tham dự
nhưng các đại diện của các tổ chức nên đến trực tiếp tham dự và điều này được thống nhất là nhân
tố thành công của nhóm làm việc. Buổi họp cũng thảo luật về nhu cầu dịch và một số tổ chức đã
gợi ý rằng nhân viên của họ có thể đến dịch cho buổi họp theo phân công. Nhu cầu về quảng bá
được chú trọng và giá trị của chia sẻ thông tin giữa các nhóm làm việc khác được đề cập.
Hành độ ng
Mike và Helene sẽ xây dựng một kế hoạch làm việc dựa theo buổi họp này và trình bày với nhóm
chủ chốt trước sau đó sẽ trình bày với cả nhóm phát triển năng lực tổ chức sau khi được nhóm chủ
chốt đồng ý.
Mike sẽ triển khai trang web.
Buổ i họ p tớ i:
2:00 chiều ngày 8/6 tại phòng họp của NGORC . (Nhưng đã bị thay đổi vì buổi họp của nhóm chủ
chốt sẽ diễn ra vào ngày 22/6 và buổi họp toàn nhóm sẽ vào ngày 13/7).
Mike Hall và Helene Cunat
Chủ trì và đồng chủ trì cuộc họp
CDWG Minutes 13th April 2010 Page 3

4. Attendees
Tên Tổ chức Email Tel:
1 Steve Copple Samaritan’s copplevn@yahoo.com 6251 0448
Purse
2 Ian Bromage CCIHP/VSO Ian.bromage@btinternet.com
3 Thang Mai SCDI thangmai@scdi.org.vn
4 Pham Hoai Thanh SCDI thanhdesigner@scdi.org.vn
5 Dang Hoang Giang CECODES giang.dang@gmail.com
6 Trấn Chung Châu CARE tcchau@care.org.vn
7 Do Thanh Lam SNV lamdt@snvworld.org
8 Helene Cunat CARE hcunat@care.org.vn
9 Mike Hall VSO/CEPHAD m.s.hall@btinternet.com
10 Lynette Savings VSO/LIGHT lynette.savings@hotmail.com
11 Jeannie Zakharov NGORC/AVI comms@ngocentre.org.vn
12 Amy Sunseri PACT asunseri@pactworld.org
13 Hannah Lee CARE hannah.lee@care.org.vn
14 Shimpei Chihara VICOMC/VSO chiharas@hotmail.com
15 David Graham VSO daveytrain76@googlemail.com
16 Rachel Toner VCSPA racheltoner@yahoo.co.uk
17 Kiran Dhillon VNP+ kirandeep1980@gmail.com
19 Kathy Joyce PACT/VSO kathyjoyce@hotmail.co.uk
20 Claude Potvin AVI cpotvin@australianvolunteers.com
21 David Lankester REACH/VSO davidlankester@hotmail.com
22 Roisin Hood n/a roisinhood@hotmail.com
23 Trish Kane USSH/VSO Trishk2@hotmail.com
24 Tran Huy Thong RDH Thong.rdh@gmail.com
CDWG Minutes 13th April 2010 Page 4