Neuheitenkatalog 2014

3
TOPPRODUKTE
Robustes Kamerasystem O2M für mobile Arbeitsmaschinen
Kamerasysteme für mobile Arbeitsmaschinen
(04.2014)
Industrielle Bildverarbeitung
Sehen was läuft! Kapazitiver Sensor schafft mehr Transparenz
Kapazitive Sensoren
Infrarotsensoren / Rotlichtsensoren
Leistungsstarke optische Sensoren im Kunststoffgehäuse
Leistungsstarke optische Sensoren „O6 wetline“
(04.2014)
(11.2013)
(11.2013)
Positionssensoren
4 - 5
6 - 9
10 - 13
Lasersensoren / Distanzsensoren
Erster optischer Standardsensor mit Lichtlaufzeitmessung
Optischer Sensor mit Lichtlaufzeitmessung und Easy-turn
(04.2013)
(04.2013)
14 - 15
16 - 17
20 - 21
Temperatursensoren
Klein aber fein: Temperaturtransmitter in Miniaturbauform
Robuste Infrarot-Temperatursensoren für heiße Objekte
Temperaturtransmitter mit Display und IO-Link
Der Quantensprung in der Durchflussmesstechnik (11.2013)
Strömungssensoren / Durchflusssensoren
(04.2014)
(04.2014)
(11.2013)
Prozesssensoren
30 - 31
32 - 33
34 - 35
26 - 27
Hygienischer Grenzstandsensor blendet Anhaftungen perfekt aus (04.2014)
Füllstandsensoren
28- 29
Genauigkeit in allen Neigungen
Neigungssensoren
(11.2013)
Sensoren für Motion Control
18 - 19
Drucksensoren
Update für den Bestseller: PN-Drucksensor im neuen Look
Klein und kostenoptimiert: Drucktransmitter PT / PU
(04.2014)
(04.2014)
22 - 23
24 - 25

4
Positionssensoren
Genaue Evaluierung der
Applikation durch Anzeige
des Prozesswertes.
Erstmals sehen was der Sensor misst
Endlich lassen sich Prozesswerte über ein intelligentes
Sensor-Interface in die IT-Struktur einbinden und somit
anzeigen, analysieren und auswerten. Dadurch wird die
Applikation äußerst anschaulich und der Prozesswert
ermöglicht eine effektive Weiterverarbeitung. Dieser
Zusatznutzen ist derzeit einmalig und bietet Lösungen
auch für schwierige Anwendungen.
Anwendung
Kapazitive Sensoren erfassen Schüttgüter oder Flüssig-
keiten durch nichtmetallische Behälterwände. Typische
Anwendungen zur Detektion von Gütern finden sich in
der Halbleiter-, Papier- und Holzindustrie.
Parametrierung
Die Parametrierung erfolgt wahlweise direkt über die
Tasten am Sensor oder per IO-Link-Schnittstelle. Dies er-
folgt via USB-Interface E30396 oder Memory Plug
E30398. Zusätzlich vereinfacht die Software
LINERECORDER-SENSOR die Überwachung unterschied-
lichster Sensoren.
Einfache Parametrierung per IO-Link vor
dem Einbau des Sensors.
Mittels IO-Link vielseitige Verarbeitung
der Daten möglich.
Keine neue Verkabelung notwendig.
Gut sichtbare Anzeige des Schaltzustands.
Einfache Montage mittels Einbauadapter
und Befestigungsbänder.
Sehen was läuft! Kapazitiver
Sensor schafft mehr Transparenz.

5
11.2013
TOPPRODUKTE
Weiterführende technische Daten erhalten Sie im Internet unter: www.ifm.com
ifm-Service-Telefon 0800 16 16 16 4 · Mo - Fr 7.00 - 18.00 (nur D)
Positionssensoren
Kapazitive Sensoren
Bauform Ausführung Bestell-
Nr.
Zubehör
Montageadapter für Flächenmontage,
PBT
E12153
Montageadapter für Rohr- und
Schlauchmontage mit Kabelbindern, PA
E12163
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
2 m schwarz, PUR-Kabel
EVC001
Kabeldose, M8,
EVC150
Bauform
[mm]
Endstufe Gehäusewerkstoff Schutzart /
Schutzklasse
Bestell-
Nr.
Anschlussleitung 2 m PVC · 3-Leiter
M18 x 1 PNP / NPN* PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5067
M18 x 1 PNP PP, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5069
Anschlussleitung mit M8-Steckverbindung · 3-Leiter
48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6003
48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6004
Anschlussleitung mit M12-Steckverbindung · 3-Leiter
48 x 20 x 14 PNP
Einstellbereich
[mm]
2...14
2...14
3...20
3...20
48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60083...20
48 x 20 x 14
Kommunikations-
schnittstelle
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
48 x 20 x 14 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6001
48 x 20 x 14 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6002
3...20
3...20
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M12-Steckverbindung · 3-Leiter
M18 x 1 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5065
M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5066
4...24
4...24
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M18 x 1 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KG5071
M30 x 1,5 PNP / NPN* PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5082
2...14
5...40
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M30 x 1,5 PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, II KI5083
M30 x 1,5 PNP / NPN*
V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI5084
5...40
2...12
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M30 x 1,5 PNP
V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI5085
M30 x 1,5 PNP / NPN*
V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI5086
2...12
3...26
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
M30 x 1,5 PNP
V4A (1.4404),
TPE-U, PBT, PEI
IP 65, IP 67, III KI50873...26 IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1
IO-Link 1.1PNP PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ60103...20
3...20 PBT, PC, TPE-U IP 65, IP 67, III KQ6005
* automatische Lasterkennung
Memory Plug, Parameterspeicher
für IO-Link-Sensoren
E30398
IO-Link-Interface, Stromaufnahme aus
USB-Port
E30396
LINERECORDER-SENSOR,
Software zum Parametrieren und
Inbetriebnehmen von IO-Link-Sensoren
ZGS210
Zubehör
Nr.
Kunststoffgehäuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Netzteile

6
Leistungsstarke
optische Sensoren im
Kunststoffgehäuse.
Beste optische Performance
Die Lichttaster bieten eine störsichere Hintergrundaus-
blendung selbst bei stark reflektierenden Hintergründen,
wie z. B. durch bewegte Maschinenteile.
Der klar begrenzte homogene Lichtfleck sorgt für eine
präzise Objekterfassung. Es entsteht kein Streulicht,
welches andere optische Sensoren in der Nähe stören
könnte.
Optimal für universelle Anwendungen
Als Anschluss kann der Anwender zwischen Anschluss-
kabel, M12-Pigtail oder robustem M8-Metallstecker am
Gehäuse wählen.
Die Einstellung der Tast- bzw. Reichweiten erfolgt intuitiv
per Potentiometer. Hell- oder Dunkelschaltung wird per
Drehschalter festgelegt. Die Taster, Einweg- und Reflex-
lichtschranken zeichnen sich durch ein hervorragendes
Preis- / Leistungsverhältnis aus. Umfangreiches Montage-
zubehör rundet das ifm-Angebot ab.
Lichttaster mit besonders störsicherer
Hintergrundausblendung.
Intuitives Einstellen per Potentiometer
und Drehschalter (H/D-Umschaltung).
Homogener Lichtfleck für eine präzise
Objekterfassung, kein Streulicht.
Auch als Einweg- und Reflexsystem
erhältlich.
Varianten mit M8-Stecker, M12-Pigtail
oder PUR-Anschlusskabel.
Kompakte, kleine Optos O6 mit
bester Performance.
Positionssensoren

7
TOPPRODUKTE
Reflexlichttaster mit Hintergrundausblendung · 3-Leiter DC
Lichtfleck-
durchmesser
[mm]
Anschluss Bestell-
Nr.
8* O6H200
Tastweite /
Reichweite
[mm]
2...200
PUR-Kabel,
2 m
Bestell-
Nr.
O6H204
Positionssensoren
PNPNPN
8* O6H2012...200
M12-Steckverbindung mit
0,3 m PUR-Kabel
O6H205
Reflexlichttaster · 3-Leiter DC
15* O6T2005...500
PUR-Kabel,
2 m
O6T204
PNPNPN
15* O6T2015...500
0,3 m PUR-Kabel
O6T205
Reflexlichtschranke mit Polfilter · 3-Leiter DC
150** O6P20050...5000
PUR-Kabel,
2 m
O6P204
PNPNPN
150** O6P20150...5000
0,3 m PUR-Kabel
O6P205
Einweglichtschranke Sender · 2-Leiter DC
300*0...10000
PUR-Kabel,
2 m
O6S200
300*0...10000
0,3 m PUR-Kabel
O6S201
Einweglichtschranke Empfänger · 3-Leiter DC
– O6E2000...10000
PUR-Kabel,
2 m
O6E204
PNPNPN
– O6E2010...10000
0,3 m PUR-Kabel
O6E205
* bei maximaler Tastweite / Reichweite
** bezogen auf Tripelspiegel Ø 80 mm
Die Maße
2xLED
13
21
35,4
25,43,4
3
M3
13
21
35,4
25,43,4
3
M3
LED
L+
L
1
4
3
Anschlussschema
L+
L
1
4
3
BN
BK
BU
L+
L L
BN
BK
BU
L+
L+
L
BN
BU
1
3
L+
L
Stromaufnahme
[mA]
22
22
16
16
12
12
11
11
7
7
1) Schalter Ausgangsfunktion
2) Potentiometer Empfindlichkeit

8
Positionssensoren
Die Maße
2xLED
M8x1
13
21
35,4
25,43,4
3
46
M3
M8x1
13
21
35,4
25,43,4
3
46
M3
LED
L+
L
1
4
3
Anschlussschema
L+
L
1
4
3
1
3
L+
L
Lichtfleck-
durchmesser
[mm]
Anschluss Bestell-
Nr.
8* O6H202
Tastweite /
Reichweite
[mm]
2...200
M8-Steckverbindung,
3-polig
Stromaufnahme
[mA]
22
Bestell-
Nr.
O6H206
PNPNPN
8* O6H2032...200
M8-Steckverbindung,
4-polig
22 O6H207
15* O6T2025...500
M8-Steckverbindung,
3-polig
16 O6T206
PNPNPN
15* O6T2035...500
M8-Steckverbindung,
4-polig
16 O6T207
150** O6P20250...5000
M8-Steckverbindung,
3-polig
12 O6P206
PNPNPN
150** O6P20350...5000
M8-Steckverbindung,
4-polig
12 O6P207
300*0...10000
M8-Steckverbindung,
3-polig
11 O6S202
300*0...10000
M8-Steckverbindung,
4-polig
11 O6S203
– O6E2020...10000
M8-Steckverbindung,
3-polig
7 O6E206
PNPNPN
– O6E2030...10000
M8-Steckverbindung,
4-polig
7 O6E207

9
04.2014
TOPPRODUKTE
Positionssensoren
Gemeinsame technische Daten
Betriebsspannung [V DC] 10...30
Lichtart Rotlicht 633 nm
Schaltzustandsanzeige LED gelb
Schaltfrequenz [Hz] 1000
Schutzart,
Schutzklasse
IP 65 / IP 67,
III
Anzeige stabiler Betrieb LED grün
Kurzschlussschutz, getaktet •
Verpolungsschutz /
Überlastfest
• / •
Umgebungstemperatur [°C] -25...60
Spannungsabfall [V] < 2,5
Strombelastbarkeit [mA] 100
Hell- / Dunkelschaltung einstellbar
Zubehör
Nr.
Montageset zur Klemmzylindermontage,
Edelstahl, Ø 10 mm
E21272
Edelstahl, Ø 12 mm
E21275
Winkel für Flächenmontage,
Edelstahl
E21271
Vollschutz,
Edelstahl
E21273
Rundprofil, 120 mm, Ø 10 mm,
Gewinde M8, Edelstahl
E21081
E20938
Cube zur Befestigung an einem Aluprofil,
Gewinde M8, Zinkdruckguss
E20950
E20951
Lochblende mit 0,5 mm Durchmesser E21277
Schlitzblende 0,5 x 8 mm E21280
Ø 50 mm, Kunststoff E20956
Ø 80 mm, Kunststoff E20005
48 x 48 mm, PMMA, ABS E20744
95 x 95 mm, Kunststoff E20454
Werkstoffe Gehäuse
Optik
ABS
PMMA
Tripelspiegel
Montagezubehör
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M8, 4-polig
EVC150
EVC151
EVC144
EVC145
EVC141
EVC142
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
EVC153
EVC154
Kunststoffgehäuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehäuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Netzteile

10
Leistungsstarke und robuste
Sensoren für die Lebensmittel-
industrie.
Beste optische Performance
Die Lichttaster bieten eine störsichere Hintergrundaus-
blendung selbst bei stark reflektierenden Hintergründen.
Der Schaltabstand ist unabhängig von der Art und Farbe
des zu erkennenden Objekts. Eine Besonderheit ist die
automatische Empfindlichkeitsnachführung, die auch bei
Dampf, Rauch und stark spiegelnder Umgebung eine
sichere Funktion gewährleistet.
Optimal für Lebensmittelapplikationen
Die Potentiometer sind mit einer doppelten Dichtung
ausgestattet und wie auch die Frontscheibe plan einge-
lassen. Das erlaubt eine rückstandsfreie Reinigung.
Dank transparent-schwarzem Gehäusedeckel sind die
LEDs auch in heller Umgebung optimal erkennbar.
Die beschichtete Frontscheibe besteht aus widerstands-
fähigem, splitterfreiem Kunststoff.
Edelstahlgehäuse mit Schutzart
IP 68 / IP 69K.
Einfache Einstellmöglichkeiten per
Potentiometer.
Lichttaster mit besonders störsicherer
Hintergrundausblendung.
Tastweite ist unabhängig von der Farbe
des Objektes.
Auch als Einweg- und Reflexsystem
erhältlich.
Kompakte, kleine Optos O6
WetLine mit bester Performance.
Positionssensoren

11
TOPPRODUKTE
Positionssensoren
Die Maße
2xLED
13
21
34,8
25,42,8
3
M3
LED
13
21
34,8
25,42,8
3
M3
L+
L
1
4
3
Anschlussschema
L+
L
1
4
3
BN
BK
BU
L+
L L
BN
BK
BU
L+
L+
L
BN
BU
1
3
L+
L
Lichtfleck-
durchmesser
[mm]
Anschluss Bestell-
Nr.
8* O6H300
Tastweite /
Reichweite
[mm]
2...200
PVC-Kabel,
2 m
Bestell-
Nr.
O6H304
PNPNPN
8* O6H3012...200
0,3 m PVC-Kabel
O6H305
15* O6T3005...500
PVC-Kabel,
2 m
O6T304
PNPNPN
15* O6T3015...500
0,3 m PVC-Kabel
O6T305
150** O6P30050...5000
PVC-Kabel,
2 m
O6P304
PNPNPN
150** O6P30150...5000
0,3 m PVC-Kabel
O6P305
300*0...10000
PVC-Kabel,
2 m
O6S300
300*0...10000
0,3 m PVC-Kabel
O6S301
– O6E3000...10000
PVC-Kabel,
2 m
O6E304
PNPNPN
– O6E3010...10000
0,3 m PVC-Kabel
O6E305
Stromaufnahme
[mA]
22
22
16
16
12
12
11
11
7
7

12
Positionssensoren
Die Maße
2xLED
M8x1
13
21
34,8
25,42,8
3
41,3
M3
LED
M8x1
13
21
34,8
25,42,8
3
41,3
M3
L+
L
1
4
3
Anschlussschema
L+
L
1
4
3
1
3
L+
L
Lichtfleck-
durchmesser
[mm]
Anschluss Bestell-
Nr.
8* O6H302
Tastweite /
Reichweite
[mm]
2...200
M8-Steckverbindung,
3-polig
Bestell-
Nr.
O6H306
PNPNPN
8* O6H3032...200
M8-Steckverbindung,
4-polig
O6H307
15* O6T3025...500
M8-Steckverbindung,
3-polig
O6T306
PNPNPN
15* O6T3035...500
M8-Steckverbindung,
4-polig
O6T307
150** O6P30250...5000
M8-Steckverbindung,
3-polig
O6P306
PNPNPN
150** O6P30350...5000
M8-Steckverbindung,
4-polig
O6P307
300*0...10000
M8-Steckverbindung,
3-polig
O6S302
300*0...10000
M8-Steckverbindung,
4-polig
O6S303
– O6E3020...10000
M8-Steckverbindung,
3-polig
O6E306
PNPNPN
– O6E3030...10000
M8-Steckverbindung,
4-polig
O6E307
Stromaufnahme
[mA]
22
22
16
16
12
12
11
11
7
7

13
11.2013
TOPPRODUKTE
Positionssensoren
Lichtart Rotlicht 633 nm
Betrieb LED grün
Verpolungsschutz /
Überlastfest
• / •
Zubehör
Nr.
Edelstahl
E21272
Winkel für Flächenmontage,
Edelstahl
E21271
Vollschutz,
Edelstahl
E21273
18 x 18 mm, Kunststoff Solidchem E21267
Werkstoffe Gehäuse
Optik
V4A (1.4404)
PPSU
PMMA
Tripelspiegel für die Lebensmittelindustrie (bis 140 °C)
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M8,
2 m orange, PVC-Kabel
EVT122
Kabeldose, M8,
EVT123
Kabeldose, M8,
EVT126
Kabeldose, M8,
EVT127
Kabeldose, M8,
2 m orange, PVC-Kabel, LED
EVT130
Kabeldose, M8,
5 m orange, PVC-Kabel, LED
EVT131
E21081
Befestigungswinkel für Reflektor E21269,
Edelstahl
E20724
Montageset für Reflektor E21270,
Klemmzylindermontage, Edelstahl
E20935
Kabeldose, M12, 4-polig,
EVT001
EVT064
Schutzart,
Schutzklasse
IP 65, IP 67, IP 68, IP 69K,
III
Hell- / Dunkelschaltung einstellbar
Montagezubehör
Kunststoffgehäuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehäuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Netzteile

14
O5D mit Display – erster
optischer Standardsensor mit
Lichtlaufzeitmessung (PMD).
Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor
Der O5D mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-
Detektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite,
zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere
Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich
gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und zentime-
tergenau mittels „+/-“-Tasten und Display oder alterna-
tiv per IO-Link, über das auch der Istwert auslesbar ist.
Beliebige Oberflächen und Montage
Glänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der O5D bietet eine zuverlässige Hinter-
grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage
und spart Kosten.
Zuverlässige Hintergrundausblendung
und farbunabhängige Erkennung.
Punktgenaue Lichtlaufzeitmessung in der
Größe optischer Standardsensorik.
Auch glänzende Oberflächen werden
zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexions-
winkel zum Objekt möglich.
Zentimetergenaue Schaltpunkteinstellung
über „+/-“-Tasten und Display.
Lichtschranken und -taster waren
gestern – PMDLine ist heute.
Positionssensoren

15
04.2013
TOPPRODUKTE
Maße [mm] 56 x 18,2 x 46,5
Lichtart
Sichtbares Laserlicht
650 nm
Fremdlicht auf dem Objekt [klx] max. 8
Betrieb LED grün
Abstandswert
3-stellige
alphanumerische
Anzeige
Schutzart,
Schutzklasse
IP 65,IP 67
II
Verpolungsschutz /
Überlastfest
• / •
Strombelastbarkeit [mA] 2 x 100
Ausgangsfunktion
OUT1: Schließer
OUT2: Öffner
Positionssensoren
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 · M12-Steckverbindung, antivalent
30...2000 ...20 11 < 5 < 75 O5D101
30...2000 ...20 O5D10011 < 5 < 75 cm
inch
Werkstoff Gehäuse / Steckeradapter
Frontscheibe / LED-Fenster
Frontrahmen
Bedienfeld
PA
PMMA
Edelstahl
TPU
Zubehör
Nr.
Steckblech für Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder
E21083
Vollschutz für Rundprofil,
Komplettset inkl. Klemmzylinder
E21084
Universeller Befestigungswinkel E21085
Winkel für Flächenmontage E21087
Befestigungselement
Schwalbenschwanz
E21088
E20938
E20951
Messbereich
[mm]
Hintergrund-
ausblendung
[m]
Schalt-
frequenz
[Hz]
Spot Ø bei
max. TW
[mm]
Strom-
aufnahme
[mA]
Bestell-
Nr.
MesseinheitHysterese
[%]
< 6*
< 6*
E30398
USB-Port
E30396
ZGS210
* schwarz (6 % Remission) bei max. Tastweite
Netzteile
Nr.
Metallgehäuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011

16
OID mit Easy-turn –
optischer Sensor mit Licht-
laufzeitmessung (PMD).
Lichtlaufzeitmessung als Standardsensor
Der OID mit Lichtlaufzeitmessung (PMD = Photo-Misch-
Detektor) vereint folgende Vorteile: große Tastweite,
zuverlässige Hintergrundausblendung, sichtbares Rotlicht
und hohe Funktionsreserve. Damit ist er eine clevere
Alternative zu Standardsensoren, mit denen er preislich
gleich liegt.
Einfachste Bedienung
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt einfach und genau
mittels Dreh am Stellring (Easy-turn). Eine Skala zeigt
den eingestellten Abstand an. Somit lässt sich der
Schaltpunkt schon vor der Inbetriebnahme einstellen.
Beliebige Oberflächen und Montage
Glänzende, matte, dunkle oder helle Objekte, egal
welcher Farbe: Der OID bietet eine zuverlässige Hinter-
grundausblendung. Der beliebige Einfallswinkel gestattet
flexible Einbaupositionen. Das vereinfacht die Montage
und spart Kosten.
Zuverlässige Hintergrundausblendung
und farbunabhängige Erkennung.
Einfache Schaltpunkteinstellung mittels
drehbarem Einstellring (verriegelbar).
Auch glänzende Oberflächen werden
zuverlässig erkannt (z. B. Edelstahl).
Beliebige Ausrichtung, flache Reflexions-
winkel zum Objekt möglich.
IO-Link integriert, z. B. zum Auslesen des
Istwerts.
PMDLine M30: Dieser optische
Sensor hat den Dreh ´raus.
Positionssensoren

17
04.2013
TOPPRODUKTE
Maße M30 x 90 mm
Lichtart
Sichtbares Laserlicht
650 nm
Fremdlicht auf dem Objekt [klx] max. 8
Betrieb LED grün
Schaltpunkt
(einstellen)
radialer Stellring
Schutzart,
Schutzklasse
IP 65,IP 67
III
Verpolungsschutz /
Überlastfest
• / •
Ausgangsfunktion
OUT1: Schließer
OUT2: Öffner
Positionssensoren
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
Optischer Abstandssensor, Laserschutzklasse 2 · M12-Steckverbindung, antivalent
Messbereich
[mm]
Hintergrund-
ausblendung
[m]
Schalt-
frequenz
[Hz]
Spot Ø bei
max. TW
[mm]
Strom-
aufnahme
[mA]
Bestell-
Nr.
30...2000 ...20 11 < 5 < 75 OID201
Messeinheit
30...2000 ...20 OID20011
Hysterese
[%]
< 5*
< 5* < 5 < 75 cm / inch
cm
Werkstoff Gehäuse
Frontscheibe
Edelstahl,
PBT, PC, FPM
PMMA
E20938
E20951
Nr.
Zubehör
Montagewinkel für Bauform M30,
Edelstahl
E10737
Befestigungsschelle für Bauformen M30,
PTB
E10077
Montageset Ø 30,2 mm,
Klemmzylindermontage, Aluprofil
E20875
Klemmzylindermontage
E20873
Klemmzylindermontage, V4A
E20874
Befestigungsschelle, mit Festanschlag
für Bauformen M30, PC
E11049
E30398
USB-Port
E30396
ZGS210
* schwarz (6 % Remission) bei max. Tastweite
Netzteile
Nr.
Metallgehäuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011

18
Sensor zur präzisen Messung
von Neigungswinkeln in X-
und Y-Richtung.
In allen Lagen genau
Für eine hohe Messgenauigkeit über den gesamten
Winkelbereich bei Neigungswinkeln in X- und Y-Richtung
gibt es ab sofort die neuen ifm-Neigungssensoren der
Bauform JN.
Die busfähigen, 2-achsigen Neigungssensoren mit
CANopen-Schnittstelle sind unter anderem ausgelegt
auf die Nivellierung mobiler Arbeitsmaschinen (2-achsige
Lagekontrolle und Nullpunkt-Nivellierung für den mobi-
len Einsatz) oder auch die automatische Nachführung
von Solarpanelen.
Hohe Genauigkeit über den gesamten
Winkelbereich in zwei Achsen.
Nullpunkt-Teach, Zählrichtung und
Grenzfrequenz einstellbar.
Extrem geringe Temperaturdrift
(± 0,002 °/K).
M12-Steckverbindung,
CAN-In und CAN-Out
Vollständige CAN-Integration möglich.
Genauigkeit in allen Neigungen.

19
11.2013
TOPPRODUKTE
Betriebsspannung [V DC] 10...30 DC
Verpolungsschutz •
Winkelbereich
Auflösung
Genauigkeit
Wiederholgenauigkeit
JN2100
± 180°
0,05°
≤ ± 0,5°
≤ ± 0,1°
JN2101
± 45°
0,01°
± 0,1°
≤ ± 0,05°
Temperaturkoeffizient [°/K] ≤ ± 0,002°
Schutzart IP 65 / IP 68 / IP 69K
Schnittstelle
CANopen
CiA DS 301 /
Geräteprofil
CiA DSP-410
Grenzfrequenz [Hz]
einstellbar:
20, 10, 5, 1, 0,5
Anzahl Messachsen 2
Gehäusewerkstoff
Zinkdruckguss
vernickelt
Anschluss
2 x
M12-Steckverbindung
Technische Daten
JN2100, JN2101
Neigungssensoren
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVM039
Kabeldose, M12,
EVM041
Kabeldose, M12,
EVM036
Kabeldose, M12,
EVM038
Verbindungskabel, M12,
EVC069
Verbindungskabel, M12,
EVC059
Zubehör
Ausführung Bestell-
Nr.
Adapterkabel für CAN-Geräte mit
M12-Steckverbinder (5-polig)
EC2062
Die Maße
36
4,5
90
753
22
45
60
5,3
Flexibel, präzise, zuverlässig
Da Nullpunkt, Zählrichtung (+/-180° oder 0…360°)
sowie Grenzfrequenz für ein stabiles Ausgangssignal
(20, 10, 5, 1, 0,5 Hz) einstellbar sind, lässt sich die
Produktneuheit präzise an Ihre Applikation anpassen.
Dank ihrer extrem geringen Temperaturdrift über den
gesamten Temperaturbereich (-40...85 °C) sind die
ifm-Neigungssensoren dabei absolut zuverlässig.
Optimal für unterschiedlichste Anwendungen
Die Sensoren ermöglichen eine vollständige CAN-
Integration nach den Kommunikationsprofilen
CANopen CiA DS-301 und Profil CiA DSP-410. Der
Anschluss erfolgt über eine M12-Steckverbindung.
Der Abschlusswiderstand ist zuschaltbar.
Die Sensoren geben die Signale beispielsweise als Lot-
oder Eulerwinkel aus.
Bauform

20
Universell einsetzbar mit
analogem Videoausgang.
Heavy-Duty Universalkameras
Die Kontrolle von Arbeitsbereichen und die Rückraum-
überwachung nehmen einen immer größer werdenden
Stellenwert im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen
ein. Dabei ist der Einsatz unter schwierigsten Bedingun-
gen gefragt, den das Kamerasystem O2M mit analo-
gem Videoausgang (PAL) aufgrund seines druckdichten
Gehäuses und einer Lichtempfindlichkeit von < 0,25 lux
leistet.
Das neue Kamerasystem O2M lässt sich u. a. direkt an
die grafikfähigen Dialoggeräte PDM360 mit Farbdisplay
und Analogschnittstelle anschließen. Dadurch kann das
Dialoggerät neben der Anzeige von Maschineninforma-
tionen gleichzeitig zur Bilddarstellung von bis zu zwei
Kameras genutzt werden. Ein separater Monitor wird
dann nicht benötigt.
Gekapseltes, wetterfestes Aluminium-
gehäuse mit IP 68 / IP 69K.
Hohe Schock- und Vibrationsfestigkeit.
Temperaturgesteuerte Scheibenheizung.
Automatischer Helligkeitsabgleich.
E4-Typgenehmigung.
Robustes Kamerasystem O2M
für mobile Arbeitsmaschinen.

21
04.2014
TOPPRODUKTE
Kamerasysteme für
mobile Arbeitsmaschinen
Zubehör
Nr.
M12-Stecker auf M16-Buchse,
schwarz, PVC-Kabel.
Zum Anschluss einer Kamera an das PDM NG
E2M200
Metall-Schutzhaube E2M212
Dome-Halterung E2M211
Schwingungsdämpfer-Set E2M213
Stromaufnahme [mA]
< 150
(inkl. Scheibenheizung)
Vibrationsfestigkeit [Grms] 15,3
Schockfestigkeit [g] 50
Anschluss
Normen und Prüfungen
(Auszug)
Anschlussleitung
0,5 m mit
M16-Steckverbindung
CE,
E4 (RL 2009/19/EG)
Lichtempfindlichkeit [lux] < 0,25
Dynamikbereich [db] > 70
Bildwiederholrate [fps]
50 / interlaced
PAL 25
Schutzart IP 68 / IP 69K
Lagertemperatur [°C] -40...125
Ersatzhalterung E2M210
Touchscreen,
9 Funktionstasten, Kreuzwippe
2 x Analog-Videoeingang
CR1082
9 Funktionstasten, Kreuzwippe,
CR1085
8 Funktionstasten,
CR1083
9 Funktionstasten, Drehgeber,
CR1084
5 m schwarz, PVC-Kabel
E2M203
E2M204
E2M205
M12-Stecker auf 2 x M16-Buchse,
schwarz, PVC-Kabel.
Zum Anschluss von zwei Kameras an das PDM NG
E2M201
Bauform Sensorart PAL-Auflösung
horizontal x vertikal
[Pixel]
Öffnungswinkel
[°]
Bestell-
Nr.
CMOS Kamera · Scheibenheizung · Anschlussleitung 0,5 m mit M16-Steckverbindung
1/4" 4:3 VGA CMOS
Bildsensor Color
640 x 480 78 O2M200
Spiegelfunktion
–
1/4" 4:3 VGA CMOS
Bildsensor Color
640 x 480 78 O2M201integriert
1/4" 4:3 VGA CMOS
Bildsensor Color
640 x 480 115 O2M202–
1/4" 4:3 VGA CMOS
Bildsensor Color
640 x 480 115 O2M203integriert
Gehäusewerkstoff Frontscheibe
Aluminium,
schwarz eloxiert
Werkstoff Frontscheibe
Floatglas,
chemisch gehärtet,
verstärkt
Die Maße
55,5 51,3
Anschlussschema
3
4
2
1
M16-Stecker
Pin 1: Koax Leitungskern (Video Signal)
Pin 2: Koax Schirm (Video GND)
Pin 3: U+
Pin 4: 0 V
Verbindungskabel
Adapterkabel
Montagezubehör
PDM360 NG, 7" Farb-Display

22
Prozesssensoren
Noch mehr Bedienkomfort und
verbesserte Visualisierung.
Das Gesamtpaket macht den Unterschied
Nach 20 Jahren erfolgreicher ifm-Drucksensoren-
Geschichte ist in enger Abstimmung mit Anwendern
die neue Generation PN-Sensoren entstanden. Sie
überzeugt durch ein ebenso modernes wie anwender-
freundliches Design. Hohe Überlastfestigkeit, IP 67 und
die unverlierbare Laser-Beschriftung machen die neuen
PN auch in rauester Umgebung zum perfekten Partner.
Alles auf einen Blick
Bei gleicher Baugröße ist das Display nochmals ver-
größert und die zwei am Sensorkopf angeordneten
Schaltzustands-LEDs sind von allen Seiten gut sichtbar.
Das Display kann von "Rot"-Anzeige auf eine Rot-
Grün-Wechselanzeige umgestellt werden. So werden
Schaltzustände hervorgehoben oder ein eigenständiges
Farb-Fenster erzeugt.
Anpassungsfähig
Den eingeschraubten Sensor in jede Richtung drehen:
Das ist beim neuen PN ebenso möglich wie die beliebige
Montierbarkeit über Montagewinkel im Zubehör.
„Gut-Bereiche“ eindeutig markieren:
programmierbares Rot-Grün-Display.
Optimale Ausrichtung durch Drehbarkeit
des Prozessanschlusses.
Schnell zum (Schalt-)Punkt:
3-Tasten-Bedienung mit VDMA-Menü.
Visualisierung der Schaltzustände durch
gut sichtbare LEDs.
Nach Jahren noch zu identifizieren:
unverlierbare Laserbeschriftung auf
VA-Gehäuse.
Update für den Bestseller:
PN-Drucksensor im neuen Look.

23
04.2014
TOPPRODUKTE
Prozesssensoren
Drucksensoren
Zubehör
Nr.
E30398
USB-Port
E30396
Drosselschraube, G 1/4 I E30419
Drosselschraube, G 1/4 A E30057
M12-Steckverbinder · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar
0...400
0...250
0...100
800
500
300
1700
1200
650
4...400
2...250
1...100
Messbereich
Relativdruck
[bar]
Bestell-
Nr.
G 1/4 A
PÜberlast
max.
[bar]
PBerst
min.
[bar]
Schaltpunkt
SP1/SP2
[bar]
2...398
1...249
0,5...99,5
0...25 PN7593
0...10 PN7594
0...2,5
150
75
20
350
150
50
0,2...25
-0,9...10
0,02...2,5 PN7596
0,1...24,9
-0,95...9,95
0,1...2,49
Rückschaltpunkt
rP1/rP2
[bar]
2
1
0,5
0,1
0,05
0,01
Schrittweite
PN7093
PN7094
PN7096
0...1 PN7597
-1...1
10
20
30
50
0,01...1
-0,97...1 PN7599
0,005...0,995
-0,98...0,99
0,005
0,01
PN7097
PN7099
Bestell-
Nr.
G 1/4 I
Strombelastbarkeit [mA]
200
(bis 60°C Umgebung)
Genauigkeit / Abweichung
(in % der Spanne) Turn down 1:1
Schaltpunktabweichung
Kennlinienabweichung
Temperaturkoeffizienten (TK)
im Temperaturbereich 0...80 °C
(in % der Spanne pro 10 K)
Größter TK des Nullpunktes
Größter TK der Spanne
< ± 0,5
< ± 0,25 (BFSL)
< ± 0,5 (LS)
< ± 0,1
< ± 0,2
< ± 0,2
Kommunikationsschnittstelle
IO-Link 1.1
COM2-Slave;
38,4 kBaud
Mediumtemperatur [°C] -25...80
Schaltfrequenz [Hz] ≤ 170
Schutzart IP 67
Vibrationsfestigkeit [g] 20
Druckart: Relativdruck
Flüssige und gasförmige Medien
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
BN
WH
BK
BU
4
1
3
2
OUT2
L+
L
OUT1
Anschlussschema
PN7570
PN7571
PN7070
PN7071
PN7592*PN7092*
*erhältlich ab 07/2014

24
Präzises Analogsignal auch
unter beengten Einbauver-
hältnissen generieren.
Drucküberwachung an einer Hochdruckpumpe
Miniaturisierung für industrielle Anwendungen
Die neuen Drucksensoren PT / PU haben eine direkt mit
dem Prozessanschluss verschweißte Dünnfilmmesszelle.
Diese Technologie bietet eine hohe Genauigkeit in
einem äußerst kompakten Gehäuse mit nur 19 mm
Schlüsselweite zu einem kostenoptimierten Preis- /
Leistungsverhältnis.
Einsatzbereiche
Durch den dichtungslosen Aufbau des Prozessanschlusses
können die Sensoren neben Hydraulikapplikationen
auch in inerten Gasen eingesetzt werden. Vorteilhaft ist
im industriellen Bereich die laserbeschriftete Gehäuse-
hülse. Damit bleibt der Sensor auch unter widrigen
Umgebungsbedingungen dauerhaft identifizierbar.
Ein weiterer Vorteil: der schnelle Ausgang – das Signal
folgt dem Druckwert auf analogem Übertragungsweg
innerhalb 1 Millisekunde.
Die hohe Vibrations- und Schockfestigkeit sowie Schutz-
art IP 67 bzw. IP 69K runden die Voraussetzungen für
den Einsatz in industriellen Applikationen ab.
Kompakte Bauform (SW19) mit
Prozessanschluss G 1/4.
Schnell in der Reaktion:
1 Millisekunde Ansprechzeit.
Messgenauigkeit < ± 0,5%,
Wiederholgenauigkeit < ± 0,05%.
Einfacher Anschluss über
M12-Steckverbindung.
Kostengünstig und robust durch
verschweißtes Edelstahlgehäuse.
Klein und kostenoptimiert:
Drucktransmitter PT / PU.
Prozesssensoren

25
04.2014
TOPPRODUKTE
Drucksensoren
Zubehör
Nr.
Betriebsspannung PT [V DC]
PU [V DC]
8,5...36
16...36
Werkstoffe in Kontakt mit dem Medium
FKM,
V4A (1.4542)
Sprungantwortzeit [ms] 1
Verpolschutz •
Adapter; G 1/4 - G 1/2,
V4A (1.4571)
E30135
Prozesssensoren
Messbereich
Relativdruck
[bar]
PÜberlast
max.
[bar]
PBerst
min.
[bar]
Bestell-
Nr.
Ausgangsfunktion 4…20 mA
0...6 15 200 PT5415
0...10 25 300 PT5404
0...16 40 450 PT5414
0...25 60 600 PT5403
0...40 80 800 PT5443
0...100 200 1000 PT5402
0...160 320 1100 PT5412
0...250 500 1200 PT5401
0...400 800 1700 PT5400
0...600 1200 2400 PT5460
Ausgangsfunktion 0…10 V
0...6 15 200 PU5415
0...10 25 300 PU5404
0...16 40 450 PU5414
0...25 60 600 PU5403
0...40 80 800 PU5443
0...100 200 1000 PU5402
0...160 320 1100 PU5412
0...250 500 1200 PU5401
0...400 800 1700 PU5400
0...600 1200 2400 PU5460
(in % der Spanne)
Linearität
Hysterese
Langzeitstabilität
im Temperaturbereich -40...90 °C
TK des Nullpunktes + Spanne
< ± 0,5
< ± 0,1 BFSL / < ± 0,2 LS
< ± 0,2
< ± 0,05
< ± 0,1
< ± 0,1 (-25...90 °C)
< ± 0,2 (-40...-25 °C)
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
L+
L
1
2
Anschlussschema
L+
L
1
3
2
Die Maße
12
65,9
51,6
M12x1
18,9
G
1 4
/
19
1
1) Dichtung FKM / DIN 3869-14
PUPT

26
Inline-Durchflusssensor für
exaktes Messen von
Flüssigkeiten bis 600 l/min.
Magentisch-induktiver Durchflusssensor zur Messung
der Wassermenge in einer Filtrationsanlage
Kompakt und kostengünstig
ifm macht es möglich: efector mid – ein Durchflusssensor
bis 600 l/min, der Elektronik und Auswertung in einem
der kompaktesten Gehäuse untergebracht hat. Dadurch
ist er nicht nur kompakter, sondern auch kostengünstiger
als vergleichbare Sensoren.
Drei Funktionen
Mit nur einem Gerät überwacht der Anwender neben der
Durchflussmenge auch Gesamtmenge und Temperatur.
Einfache Bedienung
Der efector mid punktet bei der Inbetriebnahme durch
eine einfache, intuitive Bedienung, die direkt am Gerät
über drei Tasten oder wahlweise per IO-Link-Schnitt-
stelle erfolgt. Damit ist der Sensor im Feldeinsatz sofort
einsatzbereit.
Datenverarbeitung
Analog-, Binär- und Impuls- und Frequenzausgang
bieten vielfältige Möglichkeiten zur Weiterverarbeitung
der Messdaten.
Geeignet für Flüssigkeiten mit einer
Leitfähigkeit ab 20 μS/cm.
Variabel anwendbar für unterschiedliche
Durchflussrichtungen.
Mit integrierter Leerrohrerkennung und
Simulationsmodus.
Auch mit EPDM-Dichtungen für
Trinkwasserapplikationen.
Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen-
und Temperaturanzeige.
Der Quantensprung in der
Durchflussmesstechnik.
Prozesssensoren

27
11.2013
TOPPRODUKTE
Einsatzbereich: Werkzeugmaschinen-, Solar-, Wasserindustrie.
Für leitfähige flüssige Medien (Leitfähigkeit: ≥ 20 μS/cm / Viskosität: < 70 mm2/s bei 40 °C)
Messbereich
Durchfluss
[l/min / gpm]
Impulswertigkeit
[l...m3]
Ansprechzeit
Durchfluss
[s]
Genauigkeit
Durchfluss
Prozess-
anschluss
Bestell-
Nr.
M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP/NPN · FKM-Dichtungen
5...300 0,1...300 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM9000
5...600 0,1...600 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM2000
M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC · Ausgangsfunktion 2 x analog (4…20 mA) · FKM-Dichtungen
5...300 / 1,3...79,3 – < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM9004
5...600 / 1,3...158,5 – < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2 SM2004
M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC PNP/NPN · EPDM-Dichtungen
SM9100
SM2100
Weitere technische Daten
Betriebsspannung [V] 18...32 DC
Stromaufnahme [mA] < 150
Gehäusewerkstoffe
V4A (316L/1.4404);
PC (Polycarbonat);
FKM; PBT GF20
Werkstoffe in Kontakt
mit dem Medium
PEEK Victrex 150 GL30,
V4A (316Ti/1.4571),
Hastelloy (2.4610), FKM,
Centellen
Schutzart IP 65, IP 67
Ausgangsfunktion OUT1
SM9000, SM2000
SM9100, SM2100
OUT2
Schließer / Öffner
programmierbar oder
Impuls oder Frequenz oder
Leerrohrüberwachung
oder IO-Link
Schließer / Öffner
programmierbar
oder analog
(4...20 mA / 0...10 V,
skalierbar) oder
Leerrohrüberwachung
Druckfestigkeit [bar] 16
Verpolungsschutz / Überlastfest • / •
Messbereich Temperatur [°C] -20...80
Bauform
SM
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
SM9000, SM2000
SM9100, SM2100
2 x 250
5...300 0,1...300 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2
5...600 0,1...600 000 < 0,3 (dap = 0) ± (0,8% MW + 0,5% MEW) G 2
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Prozesssensoren
Zubehör
Nr.
E30398
Adapter, G 2 – Victaulic 1,5",
V4A (1.4571)
E40227
Adapter, G 2 – 2" NPT,
V4A (1.4571)
E40228
Adapter, G 2 – R 2" A,
V4A (1.4571)
E40231
Adapter, G 2 – 1½" NPT,
V4A (1.4571)
E40229
Adapter, G 2 – G 1½,
V4A (1.4571)
E40230
Erdungsschelle,
V4A (1.4404)
E40234
Abmessungen (B x H x T) [mm] 116,8 x 200 x 102,8
Flanschadapter, G 2,
V2A (1.4301) / V4A (1.4571)
E40240

28
Zuverlässige und schnell
schaltende Alternative zur
Schwinggabel.
Der Grenzstandsensor LMT schützt Pumpen vor dem
Trockenlauf.
Füllstand unter Kontrolle
Mit der LMT-Familie werden Füllstände in Speichertanks
sicher überwacht oder Pumpen vor dem Trockenlauf
geschützt. Durch die verschiedenen Längen und Prozess-
anschlüsse ist eine applikationsspezifische und lageun-
abhängige Montage möglich.
Ein Sensor für alle Medien
Der LMT lässt sich auf nahezu alle flüssigen und pastösen
Medien sowie Schüttgüter abgleichen.
Durch zwei unabhängig einstellbare Schaltausgänge ist
die Unterscheidung zweier Medien möglich. Die Para-
metrierung kann per IO-Link und USB-Interface E30396
vorgenommen werden.
Lebensmittelecht
Aufgrund der hochwertigen Gehäusematerialien wie
V4A-Edelstahl (1.4404) und PEEK erfüllt der Sensor alle
Anforderungen für den Hygienebereich. Darunter fallen
Zulassungen wie EHEDG, 3A und auch FDA.
Flexible Montage dank lageunabhängigem
Einbau.
Schock- und vibrationsfest im robusten
Edelstahlgehäuse.
Einfaches "Plug & Play" aufgrund
werkseitiger Voreinstellung.
Medienunterscheidung durch
Parametrieren der Schaltpunkte.
Hygienegerechtes Design mit
wartungsfreiem Dichtungskonzept.
Hygienischer Grenzstandsensor
blendet Anhaftungen perfekt aus.
Prozesssensoren

29
04.2014
TOPPRODUKTE
Füllstandsensoren
Prozessanschluss Einbaulänge
[mm]
Zulassung Mediumtemperatur
Öle, Fette, Schüttgüter
[°C]
Bestell-
Nr.
Medium: Wässrige Medien
M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion 2 x Schließer/Öffner programmierbar · 4-Leiter DC PNP · IO-Link 1.1
Mediumtemperatur
wasserbasierende Medien
[°C]
G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT100
G 1/2 153 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT104
G 1 38 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT302
G 3/4 28 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT202
G 1/2 38 EHEDG, FDA, 3A -20...85 -20...100 LMT102
G 1/2 253 EHEDG, FDA -20...85 -20...100 LMT105
Zubehör
Bauform Ausführung
V4A
Bestell-
Nr.
Mediumtemperatur [°C] 150 (max. 1 h)
Gehäusewerkstoffe
PEEK,
V4A (1.4404),
PA12,
FPM
Schutzart / Schutzklasse IP 68 / IP 69K, III
mit dem Medium
PEEK,
V4A (1.4404),
FPM
Vibrationsfestigkeit [g] 20
EMV
geschlossene Behälter:
offene Behälter:
EN 6100-6-2:2005
EN 6100-6-3:2006
EN 6100-6-4:2006
Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" E33401
Klemmadapter G 1/2 I – Clamp 2" E33402
Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055
Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056
Einschweißadapter,
zylindrisch, für Behälter, G 1/2
E43300
Einschweißadapter,
zylindrisch für Rohre, G 1/2
E43301
Einschraubadapter G 1/2 I – G 3/4 A E43302
Einschraubadapter G 1/2 I – G 1 A E43303
Einschraubadapter G 1/2 I – 3/4 NPT E43313
Klemmadapter,
G 1/2 I – Varivent D50
E43306
Klemmadapter,
E43307
Klemmadapter mit Leckagebohrung,
G 1/2 I – Clamp 1"–1,5" (3-A)
E43311
Klemmadapter mit Leckagebohrung,
G 1/2 I – Clamp 1"–2" (3-A)
E43312
Zubehör
Nr.
IO-Link-Interface zum Parametrieren und
Analysieren von Geräten mit
DTM-Spezifikation, Stromaufnahme aus
USB-Port: max. 500 mA
E30396
E30398
T-Stück, DN 25 E43316
Einschweißadapter, lange Ausführung
für tieferen Einbau, G 1/2
E43319
Prozesssensoren
Medium: Öle, Fette, Pulver
G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A 0...85 0...100 LMT110
Medium: Zuckerhaltige Medien mit geringem Wasseranteil
G 1/2 12 EHEDG, FDA, 3A -40...85 -40...100 LMT121
ZGS210

30
Prozesssensoren
Kompakter Temperaturtrans-
mitter mit hervorragender
Ansprechzeit und IO-Link 1.1.
Vielseitig
Der Temperatursensor der Bauform TA ist ein universeller
Transmitter mit einem Stromausgang von 4...20 mA.
Die integrierte IO-Link 1.1-Schnittstelle vereinfacht die
Parametrierung.
Flexibel
Die kompakte Bauform, die integrierten Prozessan-
schlüsse und eine Vielzahl von Stablängen ermöglichen
eine besonders einfache Installation.
Transparent
Eine integrierte LED signalisiert gut sichtbar die Betriebs-
bereitschaft.
Schnell & Präzise
Durch das Verwenden eines Pt1000-Sensorelements
der Genauigkeitsklasse A und der werksinternen Kali-
brierung wird eine hohe Genauigkeit erreicht. Die be-
währte ifm-Filmtechnologie führt zudem zu einer
exzellenten Ansprechzeit. Damit ist dieser Sensor für
alle hochgenauen und schnellen Prozesse geeignet.
Platzsparend in jeder Einbaulage.
LED zur Visualisierung des Betriebs-
zustands.
Schnelle Ansprechzeit:
T05 / T09 = 1 s / 3 s.
Druckfest bis 400 bar.
Verschiedene Einbaulängen
von 25...150 mm.
Klein aber fein: Temperatur-
transmitter in Miniaturbauform.

31
04.2014
TOPPRODUKTE
Prozesssensoren
Temperatursensoren
Nennlänge
[mm]
Bestell-
Nr.
Druckfestigkeit
[bar]
Prozessanschluss G 1/2
Temperaturbereich (skaliert 4…20 mA) -50…150 °C
30 300
50 300
100 160
150 160
Prozessanschluss G 1/4
Temperaturbereich (skaliert 4…20 mA) -50…150 °C
25 400
50 400
100 160
150 160
Schutzart IP 67, IP 68, IP 69K / lll
mit dem Medium
V4A (1.4404)
Verpolsicher / überlastfest • / •
Messelement Pt1000, Klasse A
Ansprechdynamik T05 / T09 1 s / 3 s
Genauigkeit [K] ± 0.3 + (± 0.1 % MS)
Messbereich [°C] -50...150
IO-Link Revision 1.1
E30396
E30398
ZGS210
Zubehör
Nr.
Die Maße
6
M12x1
18,7
15,9 48 14
26LED G ½
EL
L+
L
3
1
4
2
IO-Link
L+
L
1
2
Anschlussschema
TA24
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
TA2405
TA2415
TA2435
TA2445
TA2105
TA2115
TA2135
TA2145
6
M12x1
18,7
15,9 48
19
13
G ¼LED
EL
TA21

32
Präzise und komfortabel
messen, mit Display und
Bedientasten.
Beim Pressen von Schienen muss die Temperatur
präzise gemessen werden.
Berührungslose Temperaturmessung
Zur exakten Temperaturmessung von besonders heißen
oder schwer zugänglichen Objekten, z.B. in der Stahl-,
Kunststoff- oder Glasindustrie. Die Ausgabe des Mess-
werts erfolgt über den Analogausgang. Zusätzlich steht
ein Schaltausgang zur Verfügung.
Präzise und robust
Alle vier Varianten besitzen eine hochwertige Präzisions-
linse – die Grundvoraussetzung für genaues Messen.
Die Linse hält den rauen Umgebungen beispielsweise in
Stahlwerken stand.
Einfach eingestellt und bedient
Um eine präzise Temperaturmessung zu ermöglichen,
lässt sich der Emissionsgrad mit Hilfe des Displays
schnell und einfach über die Taster einstellen. Während
des Betriebs wird im Display die aktuelle Temperatur
des Messobjekts angezeigt.
Analogausgang 4...20 mA und Schalt-
ausgang, frei programmierbar.
Emissionsgrad des Messobjekts am
Sensor einstellbar.
Kratzfeste Präzisionslinsen für minimale
Streulichtempfindlichkeit.
Einfachste Bedienung über Tasten und
Display am Sensor.
Testfunktion: Auszulösen am Sensor oder
per externem Steuersignal.
Robuste Infrarot-Temperatur-
sensoren für heiße Objekte.
Prozesssensoren

33
04.2014
TOPPRODUKTE
Temperatursensoren
Zubehör
Nr. Betriebsspannung [V DC] 18...32
Kurzschlussfest •
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12, abgeschirmt,
EVC547
EVC548
EVC544
EVC545
Stromaufnahme [mA] ≤ 50
Umgebungstemperatur [°C] 0...65
Schutzart IP 65
Nr.
Messbereich
[°C]
Wellenlängen-
bereich
[μm]
Werkstoff Linse Ansprechzeit
[ms]
M30, 1 x Analog-, 1 x Schaltausgang, Schließer / Öffner programmierbar
TW2000IR-Temperatursensor 0…1000 8...14
antireflexbeschichtete
Kristalllinse
< 100
IR-Temperatursensor 250...1600 1,0...1,7
Messunsicherheit
(für e = 1,
Tu = 23 °C)
1 % vom Messwert
mindestens 2 K
0,5 % vom Messwert
mindestens 4 K
vergütetes,
optisches Glas
< 2
Axialluftdüse E35063
Kühlarmatur E35064
Halter E35065
Vorsatz-Schutzrohr E35066
Isolier-Hitzeschutz E35067
Die Maße
28
61,5 91
M30x1,5
183,5
M12x1
5
36 21 3
°F °C
28
86 91
M30x1,5
207,7
M12x1
5
36 21 3
°F °C
28
55 91
M30x1,5
¼"-36UNS-2A
181,5
M12x1
5
36 21 3
°F °C
TW2001
IR-Temperatursensor 500...2500 0,78...1,06
0,3 % vom Messwert
mindestens 4 K
vergütetes,
optisches Glas
< 2 TW2002
IR-Temperatursensor
mit Fiberoptik und
Messkopf
300...1600 1,0...1,7
0,5 % vom Messwert
mindestens 4 K
vergütetes,
optisches Glas
< 2 TW2011
TW2000
TW2001, TW2002
TW2011
1) LEDs (Anzeigeeinheit / Schaltzustand)
2) 7-Segment-LED-Anzeige (4-stellig)
3) Programmiertasten
Prozesssensoren

34
Prozesssensoren
Erster Transmitter mit
Display und IO-Link für den
Lebensmittelbereich.
Temperaturtransmitter TD
Die Temperaturtransmitter der Baureihe TD zeichnen
sich durch ein kompaktes, hygienisches Design mit inte-
grierten Prozessanschlüssen sowie einem Display zur
lokalen Temperaturanzeige aus.
Einfache Installation und Inbetriebnahme
Sowohl die integrierten Tri-Clamp® und G 1/2" Prozess-
anschlüsse, als auch die 6-mm-Stabvarianten ermöglichen
eine schnelle und einfache Installation. Die Transmitter
werden mit bereits voreingestelltem Messbereich aus-
geliefert, eine umständliche Konfiguration entfällt. Für
spezielle Applikationen kann der Temperaturbereich per
IO-Link 1.1 skaliert werden.
Robust und beständig
Mit IP 69K und einem komplett verschweißten Edel-
stahlgehäuse sind die Transmitter für besonders harte
Einsatzbedingungen bestens gewappnet.
Helles 4-stelliges LED-Display für optimale
Ablesbarkeit.
Schnelle Ansprechzeit T05/09 = 1/3 s.
Voreingestellte Messbereiche, zudem
programmierbar mit IO-Link 1.1.
Verschiedene Stablängen von 30...250 mm
verfügbar.
Hygienisch und robust: V4A (1.4404) und
IP 69K.
Der Temperaturtransmitter,
der (an)zeigt, was er kann.

35
11.2013
TOPPRODUKTE
Prozesssensoren
Temperatursensoren
Verbindungstechnik
Nr.
EVT001
EVT064
EVT004
EVT067
Zubehör
Nr.
Gehäusewerkstoff
V4A
(1.4404)
vollverschweißt
Genauigkeit Analogausgang [K] ± 0,3 + (± 0,1 % MS)
Programmierbar IO-Link
Maximaler Messbereich [°C] -50...150
Schutzart IP 69K
Einschweißadapter Kugel, G 1/2 E30055
Einschweißadapter Kragen, G 1/2 E30056
Rohrverschraubung, G 1/2 – DN25 SMS,
V4A / 316L / 1.4404
E33430
Verschlussstopfen, G 1/2,
V4A / 316L / 1.4435
E43308
Einschweißadapter, G 1/2,
V4A / 316L / 1.4435
E43319
Einschweißadapter, 6 mm,
V4A / 316L / 1.4404
E30407
Ansprechdynamik [s]
1/3
(gemäß DIN EN 60751)
Rohrverschraubung,
G 1/2 I – DIN 11851 DN25
E43304
Rohrverschraubung,
G 1/2 I – DIN 11851 DN40
E43305
Klemmadapter,
E43306
Klemmadapter,
E43307
E30396
E30398
ZGS210
Zubehör
Nr.
Nennlänge
-10...150 °C0...100 °C
Prozessanschluss 1,5" Tri-Clamp® • 3A, FDA
TD280730
TD281750
TD2837100
TD2847
TD2801
TD2811
TD2831
TD2841150
Prozessanschluss 2" Tri-Clamp® • 3A, FDA
TD290730
TD291750
TD2937100
TD2947
TD2901
TD2911
TD2931
TD2941150
Prozessanschluss G 1/2 BSPP hygienisch • EHEDG, FDA
TD250730
TD251750
TD2537100
TD2547
TD2501
TD2511
TD2531
TD2541150
Prozessanschluss Ø 6 mm • EHEDG, FDA
TD221750
TD2237100
TD2247150
TD2267
TD2211
TD2231
TD2241
TD2261250
Bestell-Nr.
Werkseinstellung
[mm]

3636
Einsatz in Industrie-, Mobil-, Kühl- und Schmiermittelanwendungen
Induktive Sensoren
Kapazitive Sensoren
Kapazitive Handsensoren in kompakter Zylinderbauform (11.2013)
Schnell Anschluss finden – Ventilüberwachung in ATEX-Zonen
Rückmeldesysteme für Hubventile und Schwenkantriebe
(04.2014)
(11.2013)
Die neuen optischen Absolutwertgeber
Drehgeber
(11.2013)
Abstand, Füllstand oder Volumen optisch bewerten
3D-Sensoren / 3D-Kameras
(11.2013)
Positionssensoren
38 - 41
42 - 43
46 - 47
Bündige Zylindersensoren zur Schweißfelderkennung
Zylindersensoren
(11.2013) 44 - 45
48 - 49
Drehzahlsensoren für Antriebe und Achsen
Drehzahlsensoren
(04.2014) 50 - 51
Drehzahlüberwachung jetzt auch sicher
Systeme zur Impulsauswertung
(04.2014) 52 - 53
54 - 55
LED-Zusatzbeleuchtungen zur anspruchsvollen Objekterkennung
Beleuchtungen
(11.2013) 56 - 57
Druckluftzähler für variable Rohrgrößen
Alles im Fluss mit mechatronischen Strömungssensoren
Strömungssensor mit Germanischer-Lloyd-Zulassung
Hygienischer Drucksensor mit Druckmittler für den Hochtemperaturbereich (11.2013)
Drucksensoren
(04.2014)
(04.2014)
(11.2013)
Prozesssensoren
60 - 61
62 - 63
64 - 65
58 - 59
Einfach günstig – die Temperaturfühler der Serie TS
Temperatursensoren
(11.2013) 66 - 67

37
NEUHEITEN
37
Klein aber fein – robustes und flexibles AS-i Miniaturmodul
AS-Interface E/A-Module
(04.2014)
Industrielle Kommunikation
68 - 69
Einfach, günstig und flexibel: RFID zur Maschinensteuerung
RFID 125 kHz / RFID 13,56 MHz
(04.2014)
Identifikationssysteme
Schwingungsüberwachung in ATEX-Applikationen
Von der Schwingungsanalyse zur Prozessüberwachung
Für Prozessüberwachung mit hohen Spitzenbeschleunigungen
Für Strukturschwingungen mit geringer Beschleunigung
Systeme zur Schwingungsüberwachung
(04.2014)
(04.2014)
(04.2014)
(11.2013)
Systeme zur Zustandsüberwachung von Maschinen
Viele Ein- und Ausgänge für wenig Geld
Robuster Controller für mehr Mobilität auf Ketten und Rädern
Mobilsteuerungen
(04.2014)
(11.2013)
Darf´s etwas größer sein? ecomatmobile BasicDisplay XL
Dialoggeräte / Displays
(04.2014)
Systeme für mobile Arbeitsmaschinen
ecolink M12 – die sichere Verbindung bei starker Störfeldeinwirkung
Kabeldosen
(11.2013)
Verbindungstechnik
70 - 71
72 - 73
74 - 75
76 - 77
78 - 79
82 - 83
84 - 85
86 - 87
88- 89
Partikelmonitor LDP100 überwacht Verschmutzung von Ölen
Systeme zur Ölqualitätsmessung
(11.2013) 80 - 81

38
Einsatz in Industrie-, Mobil-,
Kühl- und Schmiermittel-
anwendungen.
Neuer Standard
Diese neu entwickelte Generation induktiver Sensoren
erlaubt erstmalig den Einsatz nur eines Sensors für drei
verschiedene Einsatzgebiete. Ob in der Fabrikautoma-
tion, bei Anwendungen mit Kühl- und Schmiermitteln
oder mobilen Applikationen – die neue ifm-Technologie-
plattform überzeugt besonders durch universale und
dauerhafte Einsetzbarkeit bei gleichzeitig hoher Perfor-
mance, Temperaturstabilität sowie höheren Schaltab-
ständen.
Widerstandsfähig und verlässlich
Maximale Zuverlässigkeit wird garantiert mittels Weit-
temperaturbereich von -40...85 °C und den Schutzarten
IP 65, IP 66, IP 67, IP 68 und IP 69K. Optimal erfüllt
diese neue Generation die vom Anwender geforderte
hohe Anlagenverfügbarkeit, eine sichere Schaltfunktion
als auch die Vermeidung von Stillständen. Alles in allem
ein universaler Sensor für den dauerhaften Einsatz.
Flexibler Einsatz dank großem
Temperaturbereich von -40...85 °C.
Hohe Anlagenverfügbarkeit mittels
Schutzart von IP 65 bis IP 69K.
Sichere Erfassung durch verbesserte
Sensortoleranzen.
Reduzierte Lagerhaltung – ein Sensor
für viele Anwendungen.
Einer für alles – ein induktiver
Sensor für drei Einsatzbereiche.
Positionssensoren

39
NEUHEITEN
Induktive Sensoren
Positionssensoren
Schaltabstand
[mm]
Schaltfrequenz
[Hz]
Elektrische
Ausführung
Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
Öffner
Bauform M12 · Abmessungen Länge [mm]
4 b 700DC PNP IFS248
M12-Steck-
verbindung
7 nb 700DC PNP IFS250
4 b 700DC NPN IFS249
7 nb 700DC NPN IFS251
8 b 400DC PNP IGS240
M12-Steck-
verbindung
12 nb 300DC PNP IGS242
8 b 400DC NPN IGS241
12 nb 300DC NPN IGS243
15 b 100DC PNP IIS234
M12-Steck-
verbindung
22 nb 100DC PNP IIS236
15 b 100DC NPN IIS235
22 nb 100DC NPN IIS237
IFS260
IFS261
IFS262
IFS263
IGS252
IGS253
IGS254
IGS255
IIS246
IIS247
IIS248
IIS249
Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
Schließer
IFS240
IFS241
IFS242
IFS243
IGS232
IGS233
IGS234
IGS235
IIS226
IIS227
IIS228
IIS229
IFS244
IFS245
IFS246
IFS247
IGS236
IGS237
IGS238
IGS239
IIS230
IIS231
IIS232
IIS233
Anschluss
60 45 60 45
Bauform M18 · Abmessungen Länge [mm] 60 45 60 45
Bauform M30 · Abmessungen Länge [mm] 60 50 60 50
Einbau: b = bündig / nb = nicht bündig
Die Maße
IFS240 IFS244 IFS241
IFS245 IGS232 IGS236
IGS233 IGS237 IIS226
IIS230 IIS227 IIS231
49
45
M12x1
M12x1
60
LED 4 x 90° 17
4
34
30
M12x1
4
M12x1
45
LED 4 x 90°
17
49
40
M12x1
17
4M12x1
60
LED 4 x 90°
5
34
25
M12x1
17
4
M12x1
45
LED 4 x 90°
5
M18x1
M12x1
45
49
60
LED 4 x 90° 24
4
M18x1
M12x1
30
45
34
4
LED 4 x 90° 24
M18x1
35 10
M12x1
60
LED 4 x 90°
49
24
4
M18x1
M12x1
20
45
34
4
10
24LED 4 x 90°
45
M30x1,5
49
60
M12x1
LED 4 x 90° 5
36
M30x1,5
39
35
50
M12x1
LED 4 x 90°
5
36
49
30
M30x1,5
5
60
M12x1
LED 4 x 90°
15
36
15
M30x1,5
39
20
50
M12x1
LED 4 x 90°
5
36

40
Schaltabstand
[mm]
Schaltfrequenz
[Hz]
Elektrische
Ausführung
Bauform M12 · Abmessungen Länge [mm]
4 b 700DC PNP
PUR-Kabel
2m
7 nb 700DC PNP
4 b 700DC NPN
7 nb 700DC NPN
8 b 400DC PNP
PUR-Kabel
2m
12 nb 300DC PNP
8 b 400DC NPN
12 nb 300DC NPN
15 b 100DC PNP
PUR-Kabel
2m
22 nb 100DC PNP
15 b 100DC NPN
22 nb 100DC NPN
Bestell-Nr.
Ausgangsfunktion
Schließer
IFS252
IFS253
IFS254
IFS255
IGS244
IGS245
IGS246
IGS247
IIS238
IIS239
IIS240
IIS241
IFS256
IFS257
IFS258
IFS259
IGS248
IGS249
IGS250
IGS251
IIS242
IIS243
IIS244
IIS245
Anschluss
60 40
Bauform M18 · Abmessungen Länge [mm] 60 40
Bauform M30 · Abmessungen Länge [mm] 60 45
Einbau: b = bündig / nb = nicht bündig
Die Maße
M12x1
54
60
1
4
17
IFS252
1
M12x1
34
4
17
40
IFS256
M12x1
49
60
51
4
17
IFS253
M12x1
29
40
51
4
17
IFS257
1
M18x1
52,5
60
4
24
IGS244
1
M18x132,5
40
4
24
IGS248
1
M18x1
42,5
60
4
24
10
IGS245
1
M18x1
22,5
40
4
24
10
IGS249
M30x1,5
52,5
60
36
5
1
IIS238
M30x1,5
37,5
45
36
5
1
IIS242
M30x1,5
37,5
60
36
5
1
15
IIS239
M30x1,5
22,5
45
36
5
1
15
IIS243
Induktive Sensoren
Positionssensoren
1) LED (gelb)

41
NEUHEITEN
Nr.
Zubehör
Edelstahl
E10737
E11994
E11995
E11996
Edelstahl
E10735
Edelstahl
E10736
Betriebsspannung [V DC]
10...30
"supply class 2"
gemäß cULus
Stromaufnahme [mA] < 10
Kurzschlussschutz •
Überlastfest •
Schutzart
IP 65 / IP 66 / IP 67 /
IP 68 / IP 69K
EMV
EN 61000-4-2 ESD:
EN 61000-4-3 HF gestrahlt:
EN 61000-4-4 Burst:
EN 61000-4-6 HF leitungsgebunden:
EN 55011:
4 kV CD / 8 kV AD
10 V/m (80...1000 MHz)
2 kV
10 V (0,15...80 MHz)
Klasse B
Gehäusewerkstoffe
Messing
weißbronze-beschichtet,
PBT, PEI
Zubehör (mitgeliefert)
2 Befestigungsmuttern,
Messing
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
L+
L
1
4
3
Anschlussschema
M12-Steckverbindung
L+
L
1
2
3
L+
L
1
4
3
L+
L
1
2
3
BN
BK
BU
L+
L
Anschlussschema
PUR-Kabel 2m
L
BN
BK
BU
L+
Induktive Sensoren
Positionssensoren
Klemmhalter,
M16 x 1 - Ø 12 mm, 34 mm
E10806
Klemmhalter,
M24 x 1,5 - Ø 18 mm, 36 mm
E10807
Klemmhalter,
M36 x 1,5 - Ø 30 mm, 36 mm
E10808
Montagezubehör
Kunststoffgehäuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehäuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Netzteile
11.2013

42
Kapazitive Handsensoren in
kompakter Zylinderbauform.
Funktionen und Technik
Anwendung finden kapazitive Handsensoren z. B. als
Start- Stoppfunktion an Maschinen, als Quittierungs-
schalter sowie zum Öffnen und Schließen von Toren.
Gegenüber mechanischen Schaltern arbeiten die Senso-
ren verschleißfrei. Dynamisch tastende Handsensoren
erkennen bereits die Annäherung der menschlichen
Hand und blenden Störeinflüsse wie Wasser, Eisschichten
oder Fremdkörper weitestgehend aus. Ein Auslösen mit
Einweg- oder Arbeitshandschuhen ist möglich.
Statisch tastende Sensoren erkennen Hände und Gegen-
stände auch durch Glas, solange die aktive Fläche be-
dämpft ist. Das bietet z. B. Schutz gegen Vandalismus.
Bei der bistabilen Wirkungsweise kann durch kurzes
Berühren eingeschaltet und durch erneutes kurzes
Berühren wieder ausgeschaltet werden. Ferner ist das
Gehäuse resistent gegen Öle und zudem schlag- und
kratzfest. Es bietet die Schutzart IP 69K. LEDs als optische
Rückmeldung signalisieren die Betätigung des Sensors.
Die grünen LEDs sind zur Signalisierung von Maschinen-
oder Anlagenzuständen separat ansteuerbar.
Dynamische, statische Funktion,
fest voreingestellt.
Hohe Zuverlässigkeit durch Schutzart
IP 69K und Temperaturbereich -40…85 °C.
Symbole auf der aktiven Fläche separat
auswählbar.
Verschleiß- und wartungsfrei durch
Schalten ohne mechanischen Druck.
Dank M22 x 1,5 Gewinde einfacher Ein-
bau in Gehäuse mit Ø 22,5 mm Bohrung.
„Unter der Hand” – Starten,
Stoppen und Quittieren.
Positionssensoren

43
NEUHEITEN
11.2013
Betriebsspannung [V DC] 24 (12...30)
Stromaufnahme [mA] 45
Kapazitive Sensoren
Verbindungstechnik
Nr.
Die Maße
29
5,3
5
31
M22x1,5
Montagemöglichkeiten
Der Sensor kann in alle Gehäuse mit einer Ø 22,5 mm
Bohrung eingebaut werden. Die mitgelieferte Konter-
mutter dient dabei der Fixierung.
Auch kann der Sensor dank M22-Gewinde zur Ein-
schraubmontage ohne Kontermutter verwendet wer-
den. Eine Ausrichtung beim Einschrauben des Sensors
ist nicht notwendig, da das Symbol für die aktive Flä-
che zum Schluss eingeklipst wird.
Die Verdrahtung erfolgt in bewährter 3- oder 4-Leiter-
Technik.
Positionssensoren
Anschluss Strom-
belastbarkeit
[mA]
Schutzart Bestell-
Nr.
Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP
dynamisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5101M22
Gehäuse-
werkstoff
PA
dynamisch 0,3 m Pigtail M12 500IP65, IP67, IP69K KT5102M22 PA
statisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5105M22 PA
statisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5305M22 V4A
dynamisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5301M22 V4A
statisch 0,3 m Pigtail M12 500IP65, IP67, IP69K KT5106M22 PA
dynamisch 0,3 m PUR-Kabel 500IP65, IP67, IP69K KT5109M22 PA
Bauform Auswerteprinzip
Nr.
Zubehör
Symbolscheibe,
Schriftzug: Start
E12377
Symbolscheibe,
Schriftzug: Stop
E12378
Symbolscheibe,
Schriftzug: Ein
E12379
Symbolscheibe,
Schriftzug: Aus
E12380
Symbolscheibe,
transparent
E12386
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
Symbolscheibe muss separat als Zubehörartikel bestellt werden
Nr.
Kunststoffgehäuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Netzteile
Ausgangsfunktion Schließer · DC PNP · grüne LED separat ansteuerbar

44
Einzige T-Nut-Sensoren mit
stabilem Signal, unabhängig
von der Schweißdauer.
Online-Konfigurator für ifm-Zylindersensoren:
www.ifm.com/de/zylindersensoren
Intelligenter Zylindersensor
Der Sensor erkennt das Wechselfeld des Schweißstromes
und hält das Ausgangssignal während dieser Zeit fest,
unabhängig von der Schweißdauer.
Danach schaltet der Sensor den aktuellen Zustand frei
(Kolben da oder nicht da).
GMR-Zelle
Die verwendete GMR-Messzelle arbeitet als Halbleiter-
bauelement nach dem magnetoresistiven Verfahren
und reagiert auf Magnetfelder des Dauermagneten im
Pneumatikzylinder.
Adapter für fast jedes Zylinderprofil
Mit dem vielfältigen Sortiment an optionalen Adaptern
lässt sich der T-Nut-Sensor an fast jeden Rund-, Zug-
stangen-, Profilrohr- oder Trapeznutzylinder anbringen.
Bündig in der T-Nut, keine Aufbauten
am Zylinder.
Mit Safecoat beschichtete M8- und
M12-Anschlüsse.
PTFE-Schutzschlauch am Kabel.
Praktisch: Einfach von oben in die Nut
einsetzbar.
Ein 25 mm kurzer Sensor für
unterschiedliche Zylinderprofile.
Bündige Zylindersensoren zur
Schweißfelderkennung.
Positionssensoren

45
NEUHEITEN
11.2013
Zylindersensoren
Positionssensoren
Nr.
Zubehör
Verbindungstechnik
Nr.
5 m, PUR-Kabel
EVW069
10 m, PUR-Kabel
EVW070
2 m, PUR-Kabel
EVW001
5 m, PUR-Kabel
EVW002
Bauform /
Abmessungen
[mm]
elektrische
Ausführung
Schutzart /
Schutzklasse
f
[Hz]
ILast
[mA]
Umgebungs-
temperatur
[°C]
Bestell-
Nr.
Anschlussleitung 0,3 m mit M12-Steckverbindung · 3-Leiter · PUR
25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III> 3000 100-25...85 MK5214
Anschlussleitung 0,3 m mit M8-Steckverbindung drehbar · 3-Leiter · PUR
25 x 5 x 5,1 DC PNP IP 67, III> 3000 100-25...85 MK5215
Kurzschlussschutz,
getaktet
•
Verpolsicher /
überlastfest
• / •
LED-Anzeige gelb
Reproduzierbarkeit [mm] < 0,2
Überfahrgeschwindigkeit [m/s] < 10
Ansprechempfindlichkeit [mT] 2
Bereitschaftsverzögerungszeit [ms] < 30
Gehäusewerkstoff
PA,
Edelstahl
Hysterese [mm] typ. 1
Adapter,
Aluminium-Legierung, Edelstahl
E11988
Trapetznutzylinder
Memory-Block,
PA, Edelstahl
E11798
T-Nut-Zylinder
Schutzadapter gegen Schweißspritzer.
Zinkdruckguss beschichtet, Edelstahl
E12259
Ø Klemmbereich 5...11 mm,
Aluminium, Edelstahl
E12231
Ø Klemmbereich 9...13,5 mm
E12232
Ø Klemmbereich 9...17 mm
E12233
Adapter für Zugstangen- / Profilzylinder
Spannband,
Ø Kolben 10...16 mm
E11975
Spannband,
Ø Kolben 20...25 mm
E11976
Spannband,
Ø Kolben 32 mm
E11977
Spannband,
Ø Kolben 40 mm
E11978
Spannband,
Ø Kolben 50 mm
E11979
Spannband,
Ø Kolben 63 mm
E11980
Spannband,
Ø Kolben 80 mm
E11981
Spannband,
Ø Kolben 100 mm
E11982
Rundzylinder
Netzteile
Nr.
Kunststoffgehäuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehäuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011

46
Eigensicherer, induktiver
Doppelsensor mit Klemmen-
raum für ATEX-Bereiche.
Einsatz bei Schwenkantrieben.
Bei Doppelsensoren liefert der eine Sensor ein Signal
wenn das Ventil geöffnet, der andere wenn das Ventil
geschlossen ist. Induktive Sensoren des Typs IND sind
eigensicher und enthalten zwei induktive Sensoren in
einem vergossenen und robusten Gehäuse mit Schutz-
art IP 67. Auch sind sie mit einer Aktuatoranschaltung
ausgestattet.
Schneller und einfacher Anschluss.
Wahlweise verfügt die Aktuatoranschaltung über eine
standardisierte Verschraubung M20 x 1 oder eine M12-
Steckverbindung. Bequem ist das Öffnen und Verschlie-
ßen des Anschlussraumes. Außerdem entfällt durch den
abnehmbaren Klemmblock eine Neuverdrahtung bei
Sensortausch.
Die Geräte besitzen die ATEX-Zulassung der Kategorien
1D / 1G sowie 2G.
Einfaches Öffnen und Verschließen des
Anschlussraumes.
Dank abnehmbarem Klemmbock keine
Neuverdrahtung bei Sensortausch.
Robustes und widerstandsfähiges
Gehäuse.
Dauerhaft lesbar durch gelasertes Typen-
schild.
Aktuatoranschaltung: Verschraubung
M20 x 1 oder M12-Steckverbindung.
Schnell Anschluss finden – Ventil-
überwachung in ATEX-Zonen.
Positionssensoren

47
NEUHEITEN
04.2014
Rückmeldesysteme für Hubventile
und Schwenkantriebe
Schaltabstand [mm] 4
Elektrische Ausführung
Anschluss an bescheinigte
eigensichere Stromkreise
mit den Höchstwerten:
Ui = 15 V /
Ii = 50 mA /
Pi = 120 mW
Gehäusewerkstoff PA
Zubehör
Nr.
Schaltverstärker 2-kanalig, Transistor N0534A
Schaltverstärker 2-kanalig, Relais N0533A
Schaltverstärker 2-kanalig, Optokoppler N0532A
Langlochabdeckung, EPDM E12212
Verschlusskappe, PA 6.6 E12209
Schaltnocken Ø 53 mm E17320
Die Maße
33
92
6,3
18,8
60
7,5
5,5
30
60
M20x1,5
Beispiel NN505A
1) Sensor 1
2) Sensor 2
3) LED OUT 2
4) LED OUT 1
Positionssensoren
Umgebungs-
temperatur
[°C]
SchutzartSchutzklasse Bestell-
Nr.
2 x 2-Leiter Namur
8,2 DC -25...70 IP65, IP67III NN504AM20 x 1,5 / M20 x 1,5
M20 x 1,5 / M12 8,2 DC -25...70 IP65, IP67III NN505A
Ausgangs-
funktion
2 x
Öffner
2 x
Öffner
Anschluss
Sensor / Ventil
Ub
[V]
Kabelverschraubung, M20 x 1,5, PA 6.6 E12208
ZulassungGerätekennzeichnung
BVS 14 ATEX E 005 X
IECEx BVS 14.0005X
II 1G Ex ia IIB T4 Ga Ta: -25...70 °C
II 2G Ex ia IIC T4 Gb Ta: -25...70 °C
II 1D Ex ia IIIB T135 °C Da
Ta: -25...70 °C

48
Kostenoptimierte absolute
Drehgeber – mehr Funktionen
und Busschnittstellen.
Der Multiturn-Drehgeber überwacht die Material-
zuführung von Stahlblechrollen.
Mehr Funktionen zum kleinen Preis
Die neuen optischen Absolutwertgeber mit Busschnitt-
stelle übernehmen die Positions-, Winkel-, Geschwin-
digkeits- und Längenmessung an Maschinen und An-
lagen in der Automatisierungsbranche. Sie ergänzen
die ifm-Produktfamilie und bieten einen erweiterten
Funktionsumfang sowie zusätzliche Schnittstellen zu
einem überzeugenden Preis-/Leistungsverhältnis. Auch
als Edelstahlvariante ist das Gerät erhältlich.
Implementieren leicht gemacht
Die Single- und Multiturndrehgeber gibt es in den
mechanischen Ausführungen Voll- und Hohlwelle. Dank
zusätzlicher Schnittstellen und Entfernen der Busanschluss-
haube ermöglichen sie eine einfache Verdrahtung und
Programmierung. Alle gängigen Busschnittstellen wie
Profibus DPV1/2, ProfiNet und CANopen-Schnittstelle.
EtherNet/IP, DeviceNet oder Modbus sind möglich.
Single- und Multiturndrehgeber.
Einfache Verdrahtung und
Programmierung.
Als Voll- (Klemm- und Synchroflansch)
und Hohlwelle.
Auch als Edelstahlvariante erhältlich.
Profibus DPV1/2, ProfiNet und CANopen-
Schnittstelle. EtherNet/IP, DeviceNet oder
Modbus möglich.
Mehr Möglichkeiten: Die neuen
optischen Absolutwertgeber.

49
NEUHEITEN
11.2013
Drehgeber
Zubehör
Nr.
Federscheiben-Kupplung,
Ø 6 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA
E60117
Federscheiben-Kupplung,
Ø 10 mm / 10 mm, Zinkdruckguss; PA
E60118
Kunststoffstegkupplung mit
Edelstahlnabe, Ø 10 mm / 10 mm
E60193
Wendelkupplung mit Klemmverbindung,
Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium
E60066
Wendelkupplung mit Klemmverbindung,
Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium
E60067
Wendelkupplung mit Stellschraubenver-
bindung, Ø 10 mm / 10 mm, Aluminium
E60022
Wendelkupplung mit Stellschraubenver-
bindung, Ø 6 mm / 10 mm, Aluminium
E60028
Messrad, Ø 159,15 mm / 10 mm,
Hytrel TPE-E
E60110
Aluminium, PU
E60076
Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 10 mm,
Hytrel TPE-E
E60138
Aluminium
E60095
Messrad, Ø 63,66 ± 0,1 mm / 6 mm,
Aluminium
E60137
Aluminium
E60006
Schnittstelle Gehäuse-
material
Schutzklasse Bestell-
Nr.
Multiturn Drehgeber · Vollwelle
25 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM30066
Anschluss
Bushaube
Betriebsspannung
[V DC]
10...30
25 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM300710 Bushaube10...30
25 ProfiNet AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM301110 Bushaube10...30
25 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM70116 Bushaube10...30
25 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RM701210 Bushaube10...30
Ø Welle
[mm]
Auflösung
[Bit]
Singleturn Drehgeber · Vollwelle
13 Profibus AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN300110 Bushaube10...30
13 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN70116 Bushaube10...30
13 CANopen AluminiumIP 65, IP 66, IP 67 RN701210 Bushaube10...30
Multiturn Drehgeber · Hohlwelle
25 Profibus Aluminium
IP 64, IP 65,
IP 66, IP 67
RM300812 Bushaube10...30
Befestigungswinkel,
Aluminium schwarz eloxiert
E60035
Gehäusedurchmesser [mm] 58
Maximale [1/min]
mechanische Drehzahl
12.000
Verbindungstechnik
Nr.
EtherNet-Verbindungskabel,
M12-Stecker / M12-Stecker,
2 m, PVC-Kabel
E21138
EtherNet, Patchkabel abgeschirmt,
2 m, PUR-Kabel, M12 / RJ45
E12090

50
Magnetisches Messprinzip
erfasst berührungslos
metallische Zahnräder.
Vorteile und Kundennutzen
Die hohe Schaltfrequenz von 15.000 Hz sowie der er-
weiterte Temperaturbereich von -32...125 °C machen
die neuen magnetischen ifm-Drehzahlsensoren des
Typs MX5 zum perfekten Partner bei der Erfassung von
Drehzahl und Drehrichtung an Achsen, Antrieben und
Wellen.
Die Sensoren nutzen Hall-Messzellen, so dass sie selbst
bei starker Verschmutzung zuverlässig und berührungs-
los arbeiten.
Überall schnell integriert
Das durchdachte Gehäusekonzept ermöglicht unter-
schiedliche Kombinationen aus Gehäuselängen und
Anschlüssen, z. B. gerader oder gewinkelter Kabelab-
gang oder AMP Stecker. Diese sind auf Anfrage er-
hältlich.
Zahnradmodule aus Metall sind standardisiert und
haben eine definierte Zahnbreite und -abstand.
Schaltfrequenzen bis 15.000 Hz.
Genaue Erfassung und geringe
Phasenverscheibung.
Hoher Temperaturbereich:
-32...125 °C.
Sekundenschnelle Montage durch eine
Flanschbauform.
Flexible Kombination von Gehäusen,
Anschlüssen und Ausgangsignalen.
Drehzahlsensoren für Antriebe
und Achsen.

51
NEUHEITEN
04.2014
Drehzahlsensoren
Zubehör
Nr.
Verbindungsleitung,
AMP Buchse, 10m
E60303
ILast
[mA]
Umgebungstemperatur
Sensor
[°C]
Bestell-
Nr.
Drehzahlsensoren · Magnetisches Messprinzip
0,005...15 < 50 -32...+140 MX501530
Schutzart
Gehäuse
IP 69K
Anschluss
radial,
Pigtail AMP Junior Timer
0,005...15 < 50 -32...+140 MX500435 IP 69K
Stecker,
AMP Junior Timer
0,005...15 < 50 -32...+140 MX501735 IP 69K
axial,
Pigtail 0,15m
0,005...15 < 50 -32...+140 MX500045 IP 69K
Stecker,
AMP Junior Timer
Schaftlänge
[mm]
f
[kHz]
Schaltabstand [mm] 0,4...1,5
Modul (Zahnrad) 1,25
Phasenverschiebung [°] 90 ± 20
Ausgang 2 x open collector
Weitere technische DatenBei den Sensoren kann zwischen ein- und zweikanaliger
Drehzahlerfassung gewählt werden. Mit zwei Kanälen
kann zusätzlich zur Drehzahl auch die Drehrichtung
erkannt werden.
Zusätzlich deckt die Drehzahlsensor-Familie neben
N- oder P-schaltendem Ausgang auch verschiedene
Modulgrößen von Zahnrädern ab.
Die neuen Sensoren sind auf das Modul 1,25 ab-
geglichen.
Die Flanschbauform ermöglicht eine schnelle Montage
und eine exakte Ausrichtung des Sensors mit nur einer
Befestigungsschraube. Dadurch ist auch eine geringe
Phasenverschiebung und eine genaue Erfassung des
Zahnrads möglich.
Die Maße
61
4,9
14
6,4
35
32
Beispiel MX5004
GND
L+
3
4
2
1
A B
Anschlussschema
GND
L+
BN
A B
BK
WH
BU

52
Sicherer Drehzahlwächter
zum Anschluss von Standard-
Positionssensoren.
Anwendungen
Die Drehzahlwächter DD110S und DD111S sind für die
sicherheitsrelevante Maximal-Drehzahl-Überwachung
entwickelt worden, wie sie in Karussels oder Zentrifugen
zur Anwendung kommen. Der DD111S ist speziell für
die niedrigen Drehzahlen von Windkraftanlagen konzi-
piert.
Beide Drehzahlwächter eignen sich auch für die Be-
triebsart „reduzierte Geschwindkeit“, etwa an Werk-
zeugmaschinen.
Besonderheiten
Der Drehzahlwächter ist nach EN 62061 / SIL 3 und
EN ISO 13849-1 Cat. 4 / PL e zertifiziert – und das bei
Verwendung nicht-sicherheitsgerichteter Standardsen-
soren als Impulsgeber.
Nach einem Auslösen kann der Sicherheitsausgang
manuell oder automatisch wieder freigegeben werden.
Einfache Parametrierung mittels
Drehschalter.
Keine Einschränkungen für das
Nockenscheiben-Design.
Überwachungsfunktionen ein- und
ausschaltbar.
Zuverlässiger Betrieb bei extremen
Umgebungstemperaturen bis -40 °C.
Gehäusebreite nur 25 mm.
Drehzahlüberwachung
jetzt auch sicher.

53
NEUHEITEN
04.2014
Safety Speed Monitor
DD110S, DD111S
Auswertesystem für eine sichere Drehzahlüberwachung
Einfache Einstellung der Grenzdrehzahl
Die Ermittlung der Drehzahl erfolgt mittels Perioden-
dauermessung an den Eingängen, an denen z. B. zwei
induktive Sensoren als Impulsgeber dienen.
Über drei Drehschalter (DD110S: x 1, x 10, Multiplikator /
DD111S: x 10, x 1, x 0,1) kann der Anwender einfach
und effektiv die Grenzdrehzahl einstellen – wahlweise
in U /min oder Hz. Es wurde bewusst auf komplizierte
Einstellmenüs verzichtet.
Ein einfacher und intuitiver Einstellalgorithmus verhin-
dert versehentliches Verstellen oder Manipulation der
eingestellten Werte.
Weitere Funktionen
Das Zurücksetzen einer Drehzahlüberschreitung kann
automatisch oder manuell erfolgen. Die Einstellung
dieser Funktion erfolgt über Drahtbrücken.
Die Überwachungsfunktion ist über einen Schalteingang
ein- bzw. ausschaltbar.
Als Ausgang stehen neben den 2-poligen Sicherheits-
relais auch Transistorausgänge für die Zustands- und
Fehleranzeige zur Verfügung.
Die Maße
22,5
99
108
1
LED
2
114,5
3
35,5
Systeme zur Impulsauswertung
19,2...28,8;
inkl. 5 %
Restwelligkeit
Nennspannung [V DC] 24
Stromaufnahme [mA] ≤ 125
Sensorversorgung 24 V DC / ≤ 70 mA
Schutzart / Schutzklasse IP 20 / II
Eingangskenndaten
Impulseingänge
S34, S43:
"1": 6 mA / 24 V DC
Einstellbarer [rpm]
Drehzahlbereich nur DD110S
1...49500
Einstellbarer DD110S [Hz]
Frequenzbereich DD111S [Hz]
0,5...990
0,1...99,9
Max. Eingangsfrequenz [Hz] ≤ 2000
Ausgangsfunktion
2 sicherheitsrelevante
Schaltausgänge
(potentialfreie Kontakte)
1 Fehlerausgang "Fault"
(P-schaltend)
1 Diagnoseausgang
"Overspeed" (P-schaltend)
Ausgangskenndaten
Fehlerausgang "Fault" Y7
und Diagnoseausgang
"Overspeed" Y8
≤ 20 mA, 24 V DC,
Spannungsabfall ≤ 2 V DC,
kurzschlussfest,
nicht-sicher
Kontaktbelastbarkeit
6 A,
250 V AC / 24 V DC
(≥ 6 mA);
ohmsche Last
Max. zulässige relative [%]
Luftfeuchtigkeit
95,
nicht kondensierend
Gehäusewerkstoffe
PA
(Polyamid)
Montage
Tragschiene TH35
(gemäß EN 60715)
Anschluss
Schraubklemmen;
0,5...2,5 mm²
(AWG 12...30)
1) Schraubklemmen
2) Drehschalter
3) Befestigung auf Tragschiene
Anschlussschema
DD11xS
L- L+ S33 S34 S35 S44 S43 S45 13 23
(GND) (GND)
Y3 Y4 Y2 Y1 Y5 Y6 Y7 Y8 14 24
VCC = 24 V DC
24 V DC
Sensor 2Sensor 1
K1
K2K1
K2
Enable 1
Enable 2
Fault Overspeed
24 VRestart
Technische Daten
Zubehör
Nr.
Kunststoffgehäuse,
24 V DC, 2,5 A
DN1031
Metallgehäuse,
24 V DC, 3,3 A
DN4011
Netzteile

54
Abstand, Füllstand oder
Volumen optisch bewerten.
Objekte räumlich erfassen – efector pmd 3d
Der efector pmd 3d ist der erste industrielle 3D-Sensor,
der auf einen Blick Objekte räumlich erfasst. Einen
größeren Öffnungswinkel von 64° x 48° bietet die neue
Weitwinkelvariante.
Die eingesetzte Lichtlaufzeitmessung ermöglicht die
Bewertung verschiedener Applikationen, zum Beispiel
das Erfassen von Volumen, Abstand oder Füllhöhe.
Das Besondere: Lichtlaufzeitmessung und Auswertung
sind zusammen auf einem Sensor-Chip integriert. Der
Sensor-Chip verfügt über 64 x 48 Bildpunkte. Jeder
Bildpunkt dieser Chip-Matrix wertet den Abstand zum
Objekt aus. Somit erhält man zeitgleich 3.072 Ab-
standswerte. Das Abbild des Objektes auf der Chip-
Matrix und die zugehörigen Abstandswerte entsprechen
einem 3D-Bild. Diese Werte ermöglichen die detaillierte
Bewertung der Eigenschaften des Objektes oder der
Szene bis zu 5,5 m Reichweite mit einem Eindeutigkeits-
bereich bis zu 48 m.
Weitwinkelvariante mit Öffnungswinkel
von 64° x 48°.
Funktionsprinzip: Lichtlaufzeitmessung
basierend auf pmd-Technologie.
Beleuchtung, Lichtlaufzeitmessung und
Auswertung in einem Gehäuse.
3.072 Abstandswerte pro Messung für die
detaillierte Bewertung der Applikation.
4...20 mA / 0...10 V Analogausgang oder
2 Schaltausgänge zur Ergebnisausgabe.
Noch mehr auf einen Blick:
3D-Vision Sensor.

55
NEUHEITEN
11.2013
3D-Sensoren / 3D-Kameras
Zubehör
Nr.
Verbindungstechnik
Kabeldose, M12,
2 m, PUR-Kabel, 8-polig
E11950
Kabeldose, M12,
E11807
Kabeldose, M12,
E11311
Bediensoftware für Vision Sensor E3D200
Ø 14 mm, Edelstahl
E3D103
E20939
Technische Daten
O3D222, O3D223
Funktionsanzeigen LED 4 x gelb, 4 x grün
Ergebnisanzeige / Dialog
4-stellige 10-Segment-
Anzeige
Betriebsspannung [V] 24 DC (± 10 %)
Stromaufnahme [mA] < 1000 (max. 2500)
100
(pro Schaltausgang)
Gehäuse
Werkstoff Frontscheibe
Displayfenster
Aluminiumdruckguss
PMMA
PC
Trigger
Schalteingänge
extern: 24V PNP gemäß
IEC 61131-2 Typ 2,
intern
max: 2 (konfigurierbar),
24 V PNP gem.
IEC 61131-2 Typ 2
Schaltausgänge
max: 2
(konfigurierbar)
24 V PNP
Analogausgang
konfigurierbar
skalierbar
4...20 mA gemäß
IEC 61131-2,
max. Bürde 300 Ω
0...10 V gemäß
IEC 61131-2,
min. Last 10 kΩ
Überlastfest •
Schutzart, Schutzklasse IP 67, III
Parametrierschnittstelle
Ethernet 10 Base-T /
100 Base-TX
DN4011
Schaltnetzteil 24 V DC, primär getaktet,
Ausgangsstrom 3,3 A, geregelt
DN1031
Schaltnetzteil 24 V DC, primär getaktet,
Ausgangsstrom 2,5 A, geregelt
Parametriermöglichkeiten
über PC / Notebook
oder
10-Segment-Anzeige
und 2 Tasten
Edelstahl
E21228
Edelstahl
E21229
Edelstahl
E21232
Ethernet, gekreuztes Patchkabel,
E11898
E12204
E12205
Nr.
Bauform Sensorart Auflösung
Bildpunkte
[Pixel]
BeleuchtungÖffnungswinkel
horizontal x vertikal
[°]
Bestell-
Nr.
PMD 3D-Sensor · Bauform O3D · M12-Steckverbindung
PMD 3D-Chip 64 x 48
Infrarot LED
(850 nm)
64 x 48 O3D222
PMD 3D-Kamera · Bauform O3D · M12-Steckverbindung
PMD 3D-Chip 64 x 48
Infrarot LED
(850 nm)
64 x 48 O3D223
max.
Messrate
[Hz]
20
(einstellbar)
20
(einstellbar)

56
LED-Zusatzbeleuchtungen
zur anspruchsvollen Objekt-
erkennung.
Anspruchsvolle Objekterkennung
Die hochwertigen LED-Zusatzbeleuchtungen erzeugen
ein homogenes Lichtfeld – wahlweise zur nahezu
schattenfreien Ausleuchtung des Objekts oder zum Her-
vorheben von Oberflächenmerkmalen wie genadelten
Codes, Kratzern oder Einprägungen.
Sie sind mit sichtbarem weißen, roten oder nicht sicht-
barem infraroten Licht als M12-Steckerausführung er-
hältlich.
Praktisches Zubehör
Ein Diffusor-Aufsatz aus hochwertigem Glas für die Ring-
beleuchtungen sorgt zusätzlich für eine gleichmäßige
Ausleuchtung ohne störende Reflexionen bei Anwen-
dungen mit spiegelnden Oberflächen im Nahbereich.
Das optional erhältliche Montagezubehör und das be-
währte ifm-Montagesystem erleichtern die Ausrichtung
der verschiedenen Zusatzbeleuchtungen.
Homogene und nahezu schattenfreie
Ausleuchtung des Objekts.
Dauerlicht- oder Pulsbetrieb mit
zuschaltbarer hoher Lichtleistung.
Weißlicht-, Rotlicht- und Infrarotvarianten.
Kompakte Bauform und robustes,
industrietaugliches Gehäuse.
Für eine gleichmäßige Ausleuchtung mit
Diffusor-Aufsatz kombinierbar.
Vision-Sensoren ins richtige Licht
gerückt.

57
NEUHEITEN
11.2013
Beleuchtungen
Zubehör
Nr.
Montageset für Ringbeleuchtung E2D201
Diffusor für Ringbeleuchtung E2D202
Montageset für Balkenbeleuchtung E2D114
Montageset für 4 Balkenbeleuchtungen
10 x 75 mm
E2D116
Montageset für Dunkelfeldbeleuchtung E2D115
Anschlussschema
L+
L
1
4
2
3
Pigtail: 4 Trigger
2 hohe Lichtleistung
Keine hohe
Lichtleistung bei
O2D920
Betriebsspannung [V] 24 DC
Lichtquelle LED
Werkstoff
Gehäuse
Trigger [V]
Aluminium
eloxiert
Werkstoff
optische Fläche
Glas
5...24, PNP
Verpolsicher •
Kurzschlussfest •
Befestigung M4-Schrauben
Augensicher IEC 62471
Abmessungen
[mm]
Aktive
Beleuchtungsquellengröße
[mm]
Strom-
aufnahme
[mA]
SchutzartÖffnungswinkel Bestell-
Nr.
Ringbeleuchtung Rotlicht 617 nm
Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1300* IP 6560° O2D915
Ringbeleuchtung Infrarotlicht 875 nm
Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1400* IP 6550° O2D917
Pigtail,
0,3 m
•
•
Automatische Abschaltung bei 65 °C Gehäusetemperatur.
* Stromaufnahme bei hoher Lichtleistung
Ringbeleuchtung Weißlicht 5600 K
Ø 122 × 20,5 Ø 106 / Ø 66 800 / 1200* IP 65120° O2D919•
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Balkenbeleuchtung Rotlicht 617 nm
116 x 18 x 13 10 x 75 225 / 375* IP 6560° O2D921
Balkenbeleuchtung Infrarotlicht 875 nm
116 x 18 x 13 10 x 75 185 / 325* IP 6550° O2D922
•
•
Balkenbeleuchtung Weißlicht 5600 K
116 x 18 x 13 10 x 75 165 / 275* IP 65120° O2D923•
200 x 18 x 13 10 x 150 460 / 700* IP 6560° O2D924
200 x 18 x 13 10 x 150 415 / 640* IP 6550° O2D925
•
•
200 x 18 x 13 10 x 150 265 / 475* IP 65120° O2D926•
Dunkelfeldbeleuchtung Rotlicht 617 nm
155 x 130 x 10 Ø 90 400 IP 54– O2D920•

58
Prozesssensoren
Hygienischer Drucksensor
mit Druckmittler für den
Hochtemperaturbereich.
Anwendung
Die Drucksensoren der Serie PI22/PI23 sind konzipiert
für den Hochtemperaturbereich, wie er unter anderem
in UHT-Anlagen (Ultra High Temperature) vorzufinden ist.
Flexibel: 2-, 3- oder 4-Leiter
Mit gut sichtbarem LED-Display ausgestattet, können
die Sensoren nicht nur als 3- oder 4-Leiter angeschlossen
werden, sondern auch in einer Stromschleife als 2-Leiter.
Dies reduziert den Verdrahtungsaufwand in Neuanlagen
und erleichtert den Austausch bei bestehender 2-Leiter-
Verdrahtung.
Parametrierung
Die Parametrierung erfolgt wahlweise direkt über die
Tasten am Sensor oder per IO-Link-Schnittstelle: über
USB-IO-Link-Master, SPS oder Memory Plug.
Drucküberwachung im Temperaturbereich
von -25…200 °C.
Integrierter 1,5"- oder 2" Clamp-Druck-
mittler mit Edelstahlmembran.
Ausschließlich Edelstahl im Kontakt mit
dem Medium.
Programmierbarer Analogausgang im
2-Leiter-Betrieb und Display.
6-Punkt-Werkskalibrierzertifikat beiliegend.
Wenn es heiß her geht.

59
NEUHEITEN
11.2013
Prozesssensoren
Drucksensoren
Zubehör
Nr.
E30398
USB-Port
E30396
ZGS210
USB IO-Link Master zum Parametrieren
und Analysieren von Geräten
E30390
Clamp 1,5" · Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar
-1...25 PI2203
-1...10 PI2204
-1...4
80
50
30
-1,00...18,74
-1,0...7,5
-1,00...3,00
5,24...25,00
1,5...10,00
0,00...4,00 PI2205
Messbereich
Relativdruck
[bar]
Bestell-
Nr.
PÜberlast
max.
[bar]
Analog-
startpunkt
[bar]
Analog-
endpunkt
[bar]
-0,96...25,00
-0,98...10,00
-0,990...4,000
-0,124...2,5 PI2206
-0,05...1 PI2207
-1...1
20
10
10
-0,124...1,880
-0,05...0,75
-1...0,5
0,500...2,500
0,2...1,00
-0,5...1 PI2209
-0,120...2,500
-0,048...1,00
-0,998...1
Schaltpunkt
SP1
[bar]
-1,00...24,96
-1,00...9,98
-1,000...3,990
-0,124...2,496
-0,05...0,998
-1...0,998
Rückschaltpunkt
rP1
[bar]
0,02
0,01
0,005
0,002
0,001
0,001
Clamp 2" · Ausgangsfunktion Schalter PNP/NPN programmierbar + Analogausgang programmierbar
-1...25 PI2303
-1...10 PI2304
-1...4
80
50
30
-1,00...18,74
-1,0...7,5
-1,00...3,00
5,24...25,00
1,5...10,00
0,00...4,00 PI2305
-0,96...25,00
-0,98...10,00
-0,990...4,000
-0,124...2,5 PI2306
-0,05...1 PI2307
-1...1
20
10
10
-0,124...1,880
-0,05...0,75
-1...0,5
0,500...2,500
0,2...1,00
-0,5...1 PI2309
-0,120...2,500
-0,048...1,00
-0,998...1
-1,00...24,96
-1,00...9,98
-1,000...3,990
-0,124...2,496
-0,05...0,998
-1...0,998
0,02
0,01
0,005
0,002
0,001
0,001
Schritt-
weite
[bar]
20...32 (2-Leiter),
18...32 (3-Leiter)
Strombelastbarkeit [mA] 250 (3-Leiter)
Stromaufnahme [mA]
3,6...21 (2-Leiter),
< 45 (3-Leiter)
IO-Link-Device-Übertragungstyp
COM2 (38,4 kBaud),
IO-Link 1.0
(in % der Spanne) Turn down 1:1
Schaltpunktabweichung
Linearität
Hysterese
Langzeitstabilität
im Temperaturbereich 0...70 °C
Größter TK des Nullpunktes
Größter TK der Spanne
< ± 0,2
< ± 0,2
< ± 0,15
< ± 0,15
< ± 0,1
< ± 0,1
< ± 0,05
< ± 0,15
mit dem Medium
V4A / 316L
(1.4435)
Umgebungstemperatur [°C]
-25…80 (< 160 °C),
-25…65 (< 200 °C)
1) Anschluss 2-Leiter-Betrieb
2) Anschluss 3-Leiter-Betrieb
3) Anschluss IO-Link-Parame-
trierung (P = Kommunikation
per IO-Link)
4
1
3
2
L+
L
OUT2
OUT1
2
L+
L
1
2
1
3
4
1
3
P
L+
L
Anschlussschema
Verbindungstechnik
Nr.
EVT004
EVT067

60
Für Rohrinnendurchmesser
von 38 mm bis 254 mm.
Druckluftsensor für Montage über Adapter in variable
Rohrdurchmesser.
Kalorimetrisches Messverfahren
Die Mess-, Anzeige- und Einstellbereiche des Druckluft-
zählers beziehen sich auf den Normvolumenstrom nach
DIN ISO 2533. Es entfällt somit eine Korrektur über die
Temperatur und den Druck im Betrieb. Die schnelle Reak-
tionszeit und eine hohe Ansprechempfindlichkeit des
Systems erlauben zudem die sichere Erfassung kleiner
Durchflussmengen.
Anpassung an variable Rohrleitungsgrößen
Die unterschiedlichen Rohrleitungsgrößen und zuge-
ordneten Messbereiche sind als Kennlinien im Sensor
abgelegt und werden bequem über die Programmier-
tasten abgerufen und eingestellt.
Anwendbar für Verbrauchsmessung und
Leckageüberwachung.
Messbereichsendwert von 548 Nm3/h
bis 29.560 Nm3/h.
Exakte Durchflussmengen- und
Temperaturmessung von Druckluft.
Binär-, Analog- und Impulsausgänge.
Durchflussmessung in Normkubikmeter.
Druckluftzähler für variable
Rohrgrößen.
Prozesssensoren

61
NEUHEITEN
04.2014
Die Maße
111,5
96,5
451
2
3
62
52,8
12
100
M12x1
36
Bauform
SD0523
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC004
Kabeldose, M12,
EVC005
Kabeldose, M12,
EVC006
Prozesssensoren
Zubehör
Nr.
Einschweißadapter, G 1 I – Ø 20 mm E40195
Analogausgang [mA] 4...20
Gehäusewerkstoffe
PBT-GF 20;
PC (Polycarbonat);
V2A
(1.4301);
FPM
mit dem Medium
V4A (1.4401);
Keramik; glaspassiviert;
PEEK (Polyether-
Etherketon);
Polyester; FPM;
Aluminium;
eloxiert
Mediumtemperatur [°C] 0...60
Ansprechzeit [s] < 0,1 (dAP = 0)
Druckfestigkeit [bar] 16
Schutzart, Schutzklasse IP 65, III
Anschluss M12-Steckverbindung
Messbereichsendwert
[Nm3/h]
Reproduzierbarkeit
[% vom Messwert]
Messgenauigkeit
[% vom Endwert]
Prozess-
anschluss
Bestell-
Nr.
Einsatzbereich: Betriebsdruckluft Luftqualität (DIN 8573-1)
548...29.560 ± 1,5 ± (6 % MW + 0,6 % MEW) * G 1 I SD0523
1) Programmiertasten
2) 4-stellige alphanumerische Anzeige
3) Status-LEDs
L+
L
3 BU
4 BK
2 WH
1 BN
Out 1
Out 2
4:
2:
L
L+
3 BU
4 BK
2 WH
1 BN
Out 1
Out 2
4:
2:
Anschlussschema
Mess- / Einstellbereich
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260
6000
9000
12000
15000
18000
21000
24000
27000
30000
[Nm3/h]
2
1
[mm]
3000
Messbereichsendwert (1) bezogen auf Rohrinnendurchmesser (2)
*) Für D = 72mm, T = 22 °C und Normvolumenströmen von 50...850 Nm³/h

62
Binäre und analoge
Durchflusssensoren für
Flüssigkeiten.
Mechatronischer Sensor im Kühlwasserkreislauf eines
Induktionsofens
Mechatronischer Strömungssensor
Der Strömungssensor arbeitet nach dem Prinzip des fe-
dergestützten Kolbens: Der im Ventilsitz eines Gehäuses
ruhende Kolben wird durch das strömende Medium
gegen die Federkraft angehoben.
Die Abfrage der Kolbenposition erfolgt bei der binären
Signalausgabe mittels induktivem Sensor. Analoge Sen-
soren fragen hingegen die Position mit Hilfe eines Mag-
netfeldsensors ab.
Die Federkraft bewirkt ein sicheres Rückstellen des
Kolbens bei nachlassender Strömung in die Ausgangs-
position. Dadurch ist der lageunabhängige Einbau des
Strömungssensors gegeben und der Rückfluss wird ver-
hindert.
Über eine Einstellschraube lassen sich die Schaltpunkte
einfach einstellen und fixieren. Die robuste mechanische
Ausführung lässt den Einsatz in rauer Umgebung zu.
Die Geräte sind wartungsfrei.
Durchflussmengen: 15 l/min, 25 l/min,
50 l/min, 100 l/min, 200 l/min.
Schnelle Ansprechzeit ≤ 10 ms.
Einfache Bedienung:
Schaltpunkte stufenlos (vor-)einstellbar.
Variabler Prozessanschluss R oder G.
Druckbereich bis 25 bar.
Mediumtemperatur bis 180 °C.
Alles im Fluss mit mechatroni-
schen Strömungssensoren.
Prozesssensoren

63
NEUHEITEN
04.2014
Betriebsspannung [V] 24 DC (-15 % / + 10 %)
Genauigkeit [% vom Endwert] ± 5
Kurzschlussschutz •
Werkstoffe im Kontakt
mit dem Medium SBY3
V4A 1.4310,
Messing vernickelt,
PPS, PP
O-Ring: FPM
mit dem Medium SBT6
V4A 1.4401,
Messing vernickelt,
PPS,
O-Ring: FPM
mit dem Medium SBY4
V4A 1.4401,
Messing vernickelt,
PPS, PP
O-Ring: FPM
Bauform
SBY, SBT
Schutzart, Schutzklasse IP 65 / IP 67, III
3
L+
L
1
4
Anschlussschema
Messbereich
[l/min]
Hysterese
[l/min]
Ansprechzeit
[s]
Mediumtemperatur
[°C]
Druckverlust
[bar]
Bestell-
Nr.
M12-Steckverbindung · Ausgangsfunktion Schließer · Elektrische Ausführung DC PNP · binär
1...15 0,2...1 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,24 SBY332
Prozessanschluss
Rp 3/4
1...25 0,5...2 ≤ 0,01 0...85 0,04...0,44 SBY333Rp 3/4
2...50 1...3 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,72 SBY334Rp 3/4
5...100 3...6 ≤ 0,01 0...85 0,05...1,05 SBY346Rp 1
20...200 5...10 ≤ 0,01 0...85 0,05...0,31 SBY357Rp 1 1/2
Verbindungstechnik
Nr.
Kabeldose, M12,
EVC001
Kabeldose, M12,
EVC002
Kabeldose, M12,
EVT064
Kabeldose, M12,
EVT001
Einsatzbereich: flüssige Medien
Alle Daten beziehen sich auf Wasser.
M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC · analog 4...20 mA
1...25 – ≤ 0,01 -10...100 0,02...0,22 SBY433Rp 3/4
Silikon-Kabel mit M12-Steckverbindung · Elektrische Ausführung DC · analog 4...20 mA
0,3...25 – ≤ 0,01 10...180 0,02...0,22 SBT633Rp 3/4
0,3...50 – ≤ 0,01 10...180 0,06...0,29 SBT634Rp 3/4
2...50 – ≤ 0,01 -10...100 0,06...0,29 SBY434Rp 3/4
4...100 – ≤ 0,01 -10...100 0,1...0,5 SBY446Rp 1
8...200 – ≤ 0,01 -10...100 0,14...0,52 SBY457Rp 1 1/2
L+
L
1
2
3
SBY3 SBY4, SBT6
Prozesssensoren

Neuheitenkatalog 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Neuheitenkatalog 2014

Similaire à Neuheitenkatalog 2014 (20)

Plus de ifm electronic gmbh

Plus de ifm electronic gmbh (20)

Neuheitenkatalog 2014