La integración de la telefonía y el sistema de CRM permitirá a la UPC School optimizar la gestión de sus casi 1.500 alumnos anuales y ofrecer un mejor servicio de atención al cliente.

1. Soluciones
Edición Empresas / Julio 2011
Operadora
Oficina Vodafone
La clave para crecer
Cloud computing
Víctor Barranco, Director General de Grupo
Sabico, nos descubre San Sebastián.

2. Índice
4 24
17
12
32
2

3. Operadora Oficina Vodafone 4
Cristina Rivas
Vodafone Business Place 5
Directora de Marketing
Unidad de Negocio Empresas
Soluciones para el turismo 6
Red de Vodafone 8
Estimado Cliente:
Experiencia de cliente 10 En Vodafone trabajamos cada día para poner a su disposición los
últimos avances tecnológicos en el sector de
Cloud Computing World 12 telecomunicaciones y prueba de ello son las últimas
innovaciones en nuestra infraestructura.
Microsoft Online Services 15
Un claro ejemplo es el proyecto WACS (West African Cable
System), el despliegue de un cable submarino que supondrá la
Redes Sociales Profesionales 16
conexión de las Islas Canarias con los grandes tendidos
mundiales.
Tendencias Tecnológicas 17
Además, extendemos la cobertura de voz y datos en municipios
Experiencia de cliente 18 y poblaciones de menos de 1.000 habitantes, gracias a nuestro
Proyecto Vodafone de Cobertura Rural.
Descubra San Sebastián 20 Otra de las novedades que queremos destacar es la tecnología
NFC (Near Fields Communications), una aplicación pionera que
Vodafone Team 22 le permite realizar todo tipo de gestiones cotidianas, como
pagar en el parquímetro o acceder a su habitación de hotel,
Nuevo Samsung Galaxy Tab 10.1 V 23 simplemente acercando su móvil al lector de otro dispositivo.
Roaming 24 Le invitamos a descubrir estos avances en nuestra revista junto
con las experiencias de otros clientes como usted. Estamos
seguros de que encontrará las soluciones que su empresa
Fundación Vodafone 26
necesita.
Soluciones Máquina a Máquina 29 Reciba un cordial saludo,
Ocio 30
Programa de Puntos 32
3

4. Operadora IP ¿dígame?
Dígale sí a una gestión de transferencia de
llamadas más ágil, cómoda y eficaz con el nuevo
servicio de Operadora IP
La aplicación Operadora Oficina Vodafone es una herramienta que permite gestionar, desde
uno o varios ordenadores, las llamadas entrantes a los números de cabecera de su empresa.
Las llamadas son gestionadas desde una interfaz gráfica en su PC, de forma que pueden
visualizarse las llamadas entrantes, encoladas o las atendidas por otros empleados. Además
permite definir horarios, acciones de overflow y personalizar las locuciones que escuchará
el llamante. El servicio incluye también un servicio de Parking de Llamadas que facilita la
gestión de un gran volumen de llamadas.
Desde Operadora Oficina Vodafone puede realizar las siguientes operaciones:
• Realizar y responder llamadas
• Colgar, aparcar y rechazar llamadas
• Realizar transferencias con y sin consulta
• Enviar mensajes cortos
• Enviar correos electrónicos con MS Outlook
• Dejar mensajes en el buzón de voz de otros empleados.
Y con estas ventajas:
• Cada usuario dispone de una línea móvil que no requiere ningún modelo concreto de
terminal. Solo son necesarios auriculares de PC.
• El servicio funciona incluso ante caídas de cobertura, para que en caso de no estar
4 Oficina Vodafone disponible la red IP, el usuario pueda recibir las llamadas en su móvil.

5. Llévese su
PC donde quiera
con Netduo
Hoy conocerá una aplicación de nuestro
portal Vodafone Business Place.
Netduo es la solución para llevar su PC con usted, sin necesidad de
cargar con él. Porque le permite acceder a su ordenador habitual desde
otro ordenador y acceder a sus aplicaciones de escritorio, archivos y
unidades de red esté donde esté. Una aplicación especialmente útil si:
• Trabaja en movilidad
• Necesita acceder al PC del trabajo desde su ordenador personal.
Otras ventajas de Netduo es que no necesitará adquirir las licencias de
productos para los equipos en movilidad y se ahorrará el
mantenimiento de los mismos. Además con esta aplicación
aprovechará la capacidad de procesamiento del equipo al que se
accede en remoto.
Netduo le garantiza la máxima seguridad, ya que se basa en
comunicaciones cifradas entre los dos ordenadores que usted elija y es
imposible que otro ordenador se conecte, debido al proceso de
emparejamiento previo. Además, para acceder al ordenador se
necesitará un nombre de usuario y contraseña.
Y lo mejor de todo es la sencillez de esta aplicación. Porque solo es
necesario que los dos ordenadores tengan una conexión a Internet
para descargarse el programa de instalación. Una vez instalado, Netduo
estará listo para usar.
¿Quiere Netduo para su negocio? Entre en
www.vodafonebusinessplace.com para contratar este servicio
y comience a disfrutar de sus ventajas.
Vodafone Business Place vodafone.es/empresas 5

6. TurismoSoluciones Vodafone adaptadas al sector
¿Cómo afrontar la situación económica actual en un sector tan Otra solución que también ofrecemos al sector turismo, en
afectado como el turístico? La clave está en aplicar soluciones de colaboración con nuestros Partners del Programa de Alianzas de
comunicación adaptadas a las necesidades del sector para Vodafone, son los paquetes de aplicaciones en movilidad para
conseguir eficiencia y productividad. Y en cuanto a soluciones de mejorar a dos niveles las comunicaciones de los alojamientos
comunicación adaptadas, Vodafone es un experto. hoteleros:
De hecho, gracias a Oficina Vodafone, las empresas hoteleras han A nivel interno, mejoran la gestión interna de los hoteles gracias
integrado sus comunicaciones fijas y móviles. Una solución que a un control total de horarios de los empleados, reparto de tareas,
ha aportado grandes ventajas: control de la tramitación y recepción de pedidos a proveedores…
• Ha mejorado la comunicación entre empleados y entre los Y de cara al cliente, aportamos aplicaciones para que el propio
diferentes alojamientos de una misma cadena hotelera. consumidor disponga de:
Además, se han habilitando los servicios de gestión “en la
nube” que incrementan con creces las funcionalidades de las • Información básica del alojamiento: mensaje de bienvenida con
antiguas centralitas. el numero de habitación, horarios de los servicios del hotel….
• Y de cara al cliente, se han desplegado dispositivos móviles en • Información turística: rutas y puntos de interés desde su móvil,
cada habitación para que se pueda tarificar en tiempo real las para que pueda realizar sus consultas en cualquier momento.
llamadas de los huéspedes.
6 Soluciones para el Turismo

7. Ventajas de las
comunicaciones unificadas
en el sector turístico
Las soluciones Vodafone aportan cuatro grandes beneficios en Además, mejoran considerablemente las comunicaciones entre
el día a día de las empresas turísticas: los diferentes establecimientos del hotel.
Rentabilidad Mejor servicio al cliente
Al integrar el fijo con el móvil, eliminar la centralita tradicional y Con una comunicación más eficiente entre el hotel y el cliente,
unificar las comunicaciones con un mismo operador, este tipo ofreciéndole a éste último servicios innovadores que mejoran su
de establecimientos ha conseguido un ahorro considerable. estancia.
Productividad y eficiencia Personalización
Suministramos a los hoteles una serie de soluciones en Nuestra propuesta de Comunicaciones Unificadas se adapta a
movilidad que les permiten realizar una mejor gestión interna, cada tipo de alojamiento turístico, lo que les permite
planificando de forma más eficiente el trabajo de los empleados diferenciarse de su competencia y agilizar procesos.
y simplificando las tareas de su día a día.
Para más información llame al Servicio Gestión de Empresas 122 o a su Asesor Comercial Vodafone
vodafone.es/empresas 7

8. Despliegue de
infraestructuras,
mayor calidad de red.
El tendido del primer Proyecto WACS (West African Cable System)
Gracias a esta iniciativa, de la que Vodafone España es
cable submarino promotora junto con otras empresas, se pone en
marcha la puesta en servicio de un cable submarino de
propio en las Islas telecomunicaciones de fibra óptica, de 14.000 Km de
extensión, que parte de Reino Unido y llega hasta
Canarias y el proyecto Sudáfrica, y que supone la conexión del Archipiélago
Canario con los grandes tendidos de cable submarinos
de cobertura rural, mundiales. Es la apuesta de Vodafone por dotar de
permitirán a nuestros
infraestructuras propias a la Comunidad Canaria y
trasladar a instituciones, empresas y usuarios
clientes disfrutar, particulares de las islas todos los beneficios a la hora
de gestionar sus servicios de telecomunicaciones. El
estén donde estén, de despliegue del sistema de cable WACS proporcionará
conectividad con una velocidad de hasta 5,12 Tbps*,
la mejor calidad de equivalentes a las comunicaciones de voz y banda
ancha de más de 100 millones de usuarios.
red de voz y datos en En su recorrido, el cable submarino transcurre por
aguas de la zona económica exclusiva de España frente
movilidad. a la costa Canaria, a una profundidad entre 2.300 y
3.600 metros, de tal forma que no se comprometan los
recursos marinos ni se interfiera en las actividades
pesqueras que habitualmente se desarrollan en la
zona.
*1 Tbps equivale a 1024 Gbps (gigabits por segundo) y a su vez 1 Gbps equivale a 1024 Mbps (megabits por segundo).
8 Red de Vodafone

9. Proyecto Vodafone de Cobertura Rural
El equipo de Tecnología de Vodafone ha Además, y en paralelo, en Vodafone estamos
completado ya el 80% de un ambicioso plan para actualizando equipos en instalaciones ya existentes
dotar de servicios de voz y datos en movilidad a con la más moderna tecnología de datos (Edge), que
poblaciones de más de 100 habitantes repartidas permite actualmente velocidades teóricas máximas
por toda nuestra geografía, y que se completará en de 21,8 Mbps y que también posibilita UMTS900,
junio 2012. El proyecto, que se suma al servicio una vez se realice el “refarming”. Todo ello
ofrecido en municipios con mayor volumen de alcanzando ahorros energéticos de hasta el 50%
población, alcanza ya a municipios de menos de frente a las anteriores estaciones 2G.
1.000 habitantes y segundas residencias.
Unos meses después de la resolución del inminente
concurso de asignación de frecuencias en la banda
Extendemos la
900 Mhz por parte del gobierno, se permitirá a
Vodafone utilizar el espectro que posee en esta
cobertura de voz y
banda de forma tecnológicamente neutra, el
denominado “refarming”, que permitirá ofrecer
datos en movilidad a
cobertura 3G de forma inmediata en las poblaciones municipios de menos
de 1.000 habitantes
incluidas en esta iniciativa.
Los municipios y poblaciones con cobertura Vodafone
se actualizan mensualmente en
www.vodafone.es/cobertura.
Consúltelos.
vodafone.es/empresas 9

10. 10 Experiencia de cliente

11. UPC School,
un sobresaliente
en resultados.
La integración de Oficina La solución
Vodafone ha permitido a Gracias a la integración de Oficina Vodafone y el
sistema de gestión comercial (CRM) de la UPC School a
este organismo optimizar través de una aplicación de GMV, partner de Vodafone,
la gestión comercial de se ha conseguido automatizar las siguientes acciones:
sus casi 1.500 alumnos • Realizar llamadas, con un solo clic, a cualquier
alumno, desde las aplicaciones web y CRM. En
anuales y ofrecer un mejor definitiva, contactar automáticamente con cualquier
persona introducida en la base de datos, evitando
servicio de atención al errores manuales de marcaje.
cliente. • Identificar si el alumno que realiza una llamada está
en la base de datos. Con solo clicar sobre el nombre
La necesidad se accede automáticamente a una ficha con la
La UPC School of Professional & Executive información comercial: intereses en programas,
Development gestiona la oferta de formación continua matrículas, etc. Toda la información se muestra en
de desarrollo profesional de la Universidad Politécnica una ventana emergente del sistema.
de Cataluña, con más de 150 actividades y casi 1.500 • Obtener información estadística sobre el historial de
alumnos anuales. Para optimitizar la gestión comercial llamadas, tanto entrantes como salientes, que se han
de estos alumnos, necesitaban vincular el sistema de realizado en relación con un cliente.
telefonía y la base de datos, de forma que se pudiera
recoger información cruzada de ambos sistemas de Los beneficios
una forma ágil.
• Mejorar la orientación al cliente. El ser más rápidos y
efectivos en la identificación de sus alumnos y en el
acceso a la información detallada de cada uno, ha
permitido a UPC ofrecer un mejor servicio a sus
alumnos.
• Ser más competitivos y analíticos. Al poder realizar
un control exhaustivo de los registros de llamadas
entrantes y salientes guardados en la base de datos.
vodafone.es/empresas 11

12. Cloud
computing
la clave para volver a crecer
Es hora de dejar la crisis atrás y abordar la recuperación de la crecer”. No en vano, según diversos estudios, cloud computing
mano de la tecnología. Es necesaria una estrategia tecnológica generará en España 25.000 millones de euros en los próximos
basada en la sostenibilidad para alcanzar la eficiencia, con el cinco años y será utilizado por el 33% de los profesionales.
menor impacto medio ambiental y un ahorro tanto energético
El punto de vista del analista lo aportó Jaime García que, bajo el
como económico.
título de ‘La nube que habitamos’, analizó la situación en la que
Bajo este nuevo paradigma, ComputerWorld celebró el pasado 24 conviven las empresas y el porqué de la nube. “Estamos en un
de marzo en Madrid “Cloud Computing”, una jornada en la que entorno en el que da igual dónde estás. Vivimos en una nube en
diversos analistas del mercado abordaron las ventajas que este la que las distancias no importan y competimos todos con todos”.
nuevo modelo informático aporta a las organizaciones: un rápido Por otro lado, según García, ya no se busca poseer información,
crecimiento sin necesidad de aumentar su equipamiento, sino acceder a ella. El analista recordó que la tecnología, por
software o personal. primera vez, está preparada para este cambio. “Vamos hacia un
modelo de sector en el que las empresas y los proveedores van a
Mª José Marzal, directora de la publicación, recordó ante los
vender servicios. Por primera vez lo que quieren los clientes es lo
asistentes que cloud computing “es un concepto que está
que ofrecen las empresas: flexibilidad, transparencia, rapidez,
devolviendo la ilusión al sector. Es verdad que han sido años
robustez y seguridad, y todo ello lo ofrece cloud”.
difíciles, pero ha surgido cloud para demostrar que esto empieza a
12 Cloud Computing World

13. La industria opina
Representantes de Arsys, EMC, Google, Osiatis y VMware, Una de las polémicas fue la cuestión sobre si la virtualización es
ofrecieron su visión sobre la transformación del sector TIC. Según condición imprescindible para cloud computing, algo con lo que
Daniel Calvo, director de consultoría tecnológica de EMC, “el no todos estuvieron de acuerdo. El portavoz de Arsys explicó que
cloud corporativo no es una opción, es una necesidad”. Por su “por debajo necesitamos esa capa de virtualización pero, por
parte Fran García, enterprise sales engineer manager de Google, encima hay muchos más elementos”. Sin embargo Alejandro
recordó que hace un año todo el mundo hablaba de futuro al Solana, de VMware, apuntó que no importan los pasos y
hablar de cloud, pero “realmente es el presente y quien no se componentes de la nube. “Al usuario lo que le preocupa es
haya adaptado llegará tarde”. Y es que, “aunque nos acceder a los servicios de forma ágil, con disponibilidad 24/ 7 y la
encontramos aún con mucho desconocimiento por temas de virtualización facilita ese proceso”.
seguridad, no hay nadie a quien le enseñes una plataforma cloud
El último punto de discusión fue sobre la madurez de la oferta,
y no diga que no vuelve a comprar hardware”, apuntó Juanjo
algo que, según todos, se ha conseguido. Saucedo, director de
García, responsable de desarrollo de negocio de Arsys. Un cambio
operaciones de Osiatis, apuntó que “Un 80% de los proyectos que
que, según Alejandro Solana, director técnico de VMware, “no
presentamos tienen algo de cloud”. Y este porcentaje sube al
debe ser algo drástico sino una evolución”.
100% cuando se trata de empresas de Internet como Google.
Y, ¿cómo aceptan los clientes este cambio? De acuerdo con Juan
María Villa, director de operaciones de Osiatis, “una vez vencida la
reticencia inicial, cuando el cliente ve la productividad busca
cómo ir hasta la nube. Y es que, son muchas las ventajas de esta
nueva metodología de trabajo. “Tienen todos los servicios que
necesitan con costes de implantación cero y tiempos de
implantación muy bajos”, apunta Saucedo, de Osiatis.
vodafone.es/empresas 13

14. La opinión
de los clientes
"Tienen todos los En la segunda parte de la jornada los usuarios analizaron la actual situación de cloud
computing en sus empresas. José María Gallo, CIO de AC Hoteles, apuntó que su
servicios que necesitan empresa lleva aplicando este modelo desde hace años. “Es un tema de servicios, no de
con costes de modelo de negocio. Aunque hay casos en que es eficiente y otros en los que no, lo
importante es conseguir un equilibrio”. En esta misma línea, Francisco Souto, CIO de
implantación cero y NH Hoteles, reconoció ser un firme convencido de cloud, “se llame como se llame. Las
tiempos de implantación licencias y el hardware es lo menos importante, lo que realmente importa es cuánto
muy bajos" me cuesta mantener ese servicio”. Por último, Mónica de Pablos, CIO de Trucco,
apuntó que “de las cosas que hemos hecho con cloud destaca nuestra venta a través
de la web, que antes se colapsaba y ahora funciona mucho mejor”. Souto finalizó el
debate resumiendo la actitud de los clientes, y es que “en determinados momentos
hay que asumir riesgos y con cloud hay un enorme miedo a correr riesgos”.
14 Cloud Computing World Fuente: Revista Computerworld, Nº 1259. Del 1 al 14 de abril.

15. Llámelo SharePoint,
llámelo disco duro inteligente.
SharePoint es uno de los servicios de Microsoft
Online Services, la solución “cloud” que en Vodafone
ofrecemos a nuestros clientes.
Integrado en la solución Microsoft Online
Services, SharePoint es un servicio que le permite
disponer de un espacio común de
almacenamiento y trabajo para compartir
documentación y organizar proyectos:
• Incluye plantillas estándar para los principales
procesos de negocio: coordinación de equipos,
wikis, blogs, gestión documental, gestión de
reuniones…
• Incorpora listas de grupos y personas para
personalizar el acceso a la información que tiene
cada empleado.
• Permite mantener a sus empleados bien
informados gracias a funcionalidades como:
• Calendario común para un equipo: cada
empleado está al día de los eventos y Y además:
reuniones mas importantes • Encuestas online
• Seguimiento de proyectos: permite definir y • Buscador, para localizar cualquier tipo de
seguir las tareas asignadas entre los distintos contenido en todo el site
responsables
• Recuperación de elementos borrados
• Alertas sobre cambios en documentos o
• Filtrado de virus: con Microsoft Forefront™ Security.
cualquier otro elemento
• Notificaciones de seguimiento de flujos de
trabajo por email Si necesita más información sobre Microsoft
• Gestión documental: checkout de Online Services póngase en contacto con su
documentos, control de versiones, Asesor Comercial Vodafone o entre en
almacenamiento automático de histórico... www.vodafone.es/mos
Microsoft Online Services vodafone.es/empresas 15

16. El mayor
escaparate laboral
BranchOut o DIR&GE son algunas de las redes
profesionales enfocadas al negocio y a la
búsqueda de empleo, un mundo de posibilidades
laborales en un solo clic.
Aprovechar el potencial de las redes sociales para convertir Otras alternativas de networking virtual
los contactos virtuales en oportunidades laborales es
posible gracias a BranchOut. Esta nueva aplicación de Porque no todo es BranchOut le presentamos otras propuestas
Facebook, que hasta el momento solo funciona en Estados de redes sociales enfocadas al mundo de los negocios:
Unidos, basa su potencial en su amplia cartera de usuarios, • DIR&GE: punto de encuentro para directivos, gerentes y
600 millones de personas en todo el mundo. Pero la emprendedores que combina el networking online con la
herramienta tiene más ventajas: celebración de eventos presenciales (seminarios y foros).
• Concede medallas que premian a los mejor relacionados y • Nearmeeting: plataforma de negocios basada en la
que incentivan la competitividad entre los contactos confianza en la que el linker pone en contacto al usuario
• Revela las conexiones con empresas que existen entre sus con el responsable de la toma de decisiones en la
amigos de Facebook: le vendrá bien si busca conseguir un empresa, a cambio de una compensación económica.
contacto en la empresa de sus sueños • ICTnet: comunidad virtual para España y Latinoamérica
• Ofrece un sistema de búsqueda muy simplificado por: donde puede mejorar sus habilidades profesionales a
ciudad, empresa, puesto, etc. través del debate con otros trabajadores de su ámbito,
acceder a información sobre su sector de actividad y
• Introduce el factor entretenimiento. promocionar sus logros.
Enlaces de interés
www.branchout.com
www.grera.net
www.nearmeeting.com
www.directivosygerentes.com
www.ictnet.es
16 Redes Sociales Profesionales

17. La tecnología
NFC Simplifica la vida
Acceder a la habitación de un hotel
sin tener que utilizar llaves, pagar el
parquímetro al pasar el móvil por un
de las personas lector o comprar en una máquina de
vending sin dinero en efectivo, son
algunas posibilidades que ofrece la
tecnología NFC.
El futuro en las telecomunicaciones pasa por la tecnología
NFC (Near Field Communications), un protocolo de
comunicación inalámbrica de corto alcance, que permite
intercambiar información entre dos dispositivos situados
a menos de 20 centímetros (basta con acercar el móvil al
lector o a otro terminal NFC para que estos interactúen).
Este sistema se basa en los principios de la tecnología de
Identificación por Radiofrecuencia RFID y abre la puerta a
múltiples utilidades como la identificación de un
individuo, la recogida e intercambio de información y el
pago electrónico. La aplicación más popular es la que
permite transformar los teléfonos en un “bono-bus” y así
“pagar” viajes en los autobuses de manera sencilla. En
este sentido, Vodafone está desarrollando junto a la
Entidad Pública del Transporte de Murcia (EPT) el primer
piloto del transporte en España en el que se utilizan
teléfonos NFC comerciales.
Ventajas de la tecnología “sin contacto”
Entre sus beneficios cabe destacar:
• La seguridad en los intercambios, ya que el usuario
debe incluir un PIN para autorizar las transacciones.
• No precisa configuración previa por parte del usuario,
solo hay que acercar el teléfono móvil o tarjeta chip
NFC a un lector de autentificación para realizar la
compra en el supermercado, pagar un billete de
autobús o abonar el importe del peaje de las autopistas.
• La inmediatez de la conexión, mejorando los
dispositivos con bluetooth, que requieren una serie de
acciones manuales.
• Mejora la usabilidad y experiencia del usuario
permitiéndole un fácil acceso a servicios y contenidos
de diferentes artículos.
Enlaces de interés
www.nfcon.es
Tendencias tecnológicas vodafone.es/empresas 17

18. José Ballesta Germán
Presidente de la EPT
18 Experiencia de cliente

19. La tecnología NFC se sube a
los autobuses de Murcia
Adiós al Bonobús. Los viajeros Ventajas que benefician a todos
podrán pagar sus Esta iniciativa supone un beneficio inmediato para el
desplazamientos ciudadano al poder vincular el pago de su billete a un
soporte que siempre suele llevar encima como es el
cómodamente al acercar el móvil móvil. De este modo, no necesita llevar dinero en
a los lectores instalados en los metálico ni tarjetas, evitando realizar transacciones
autobuses. económicas a bordo de los autobuses. Además, el
proyecto incluye la posibilidad de informar sobre el
horario del autobús o el saldo de viajes con solo pasar el
Entre los proyectos innovadores que la Entidad Pública
teléfono por una etiqueta NFC situada en la propia parada.
del Transporte de la Región de Murcia (EPT) está
poniendo en marcha, destaca la que permite a un
reducido grupo de ciudadanos murcianos abonar
cómodamente sus desplazamientos con solo acercar el
móvil, equipado con tecnología NFC (Near Field
Communications), a los lectores instalados en los
autobuses. Para el presidente de la Entidad Pública del
Transporte, José Ballesta Germán, y para José Guillén
Parra, Director Gerente, esta experiencia piloto de pago
por móvil que están desarrollando con Vodafone,
supondrá un considerable ahorro de tiempo y un mejor
flujo de viajeros en los autobuses urbanos e
interurbanos.
“Esta iniciativa ofrece una mayor independencia al
Para la utilización de esta tecnología, es necesario usuario, un considerable ahorro de tiempo y un mejor
disponer de un dispositivo que soporte NFC y una tarjeta flujo de viajeros” (José Ballesta Germán).
SIM especial, proporcionados a los participantes de esta
prueba piloto por la propia entidad pública. Solo hay que Para la EPT, supone un avance en su cometido de
cargar los bonos que se deseen en el teléfono a bordo fomento del transporte público a través de la agilización
del autobús y empezar a usarlo acercando el móvil al de los medios de pago y el aumento de la comodidad
lector. Automáticamente se factura el importe del para los ciudadanos. Además, ofrece una mayor
billete. El precio del bono no se ve afectado, por lo que independencia al usuario y un importante ahorro de
el ciudadano no tiene que asumir ningún coste extra por tiempo, tanto en las consultas como en las recargas, lo
utilizar un medio de pago u otro. que conlleva un servicio más ágil y cómodo, ya que
proporciona una mayor agilidad en el flujo de viajeros. Es
“Hemos elegido a Vodafone como colaborador en este un hecho que la telefonía móvil es un elemento
proyecto por su larga trayectoria en I+D+i. Hemos indispensable en la vida diaria de los ciudadanos, por lo
trabajado mano a mano para llevar esta nueva que aplicarla a los servicios que prestan las
innovación a la práctica, orientada a producir un administraciones públicas permite simplificar la
beneficio público y un estímulo al uso del transporte utilización del transporte público y fomentar su uso. Para
público” (José Guillén Parra). las empresas operadoras se produce igualmente una
mejora eliminando la complejidad para los conductores,
la gestión de la recaudación y minimizando el tiempo
perdido al recoger viajeros en cada parada.
vodafone.es/empresas 19

20. Donostia un estímulo para los sentidos
Elegante, exquisita, vibrante y con una fuerte personalidad vasca, así es San Sebastián,
una de las mecas de la gastronomía mundial.
La capital donostiarra luce esplendorosa con su especialidad en anchoas (Pescadería, 5) o
especialmente en la época estival. La urbe se levanta a Ciaboga (Easo, 9) con sus patatas al ajillo y perejil se
orillas de la bahía de la Concha y entre los montes alternan con restaurantes de “postín” (la ciudad
Igueldo y Urgull, dos atalayas perfectas para disfrutar aglutina 16 estrellas Michelín) como el Kokotxa
de la mejor panorámica de la ciudad. Precisamente a (Campanario, 11) del chef Daniel López, que presenta
los pies de Igueldo, en la Punta Torrepea, se ubica el unas suculentas vieiras y txipirones o el clásico Arzak
Peine de los Vientos de Chillida, uno de los emblemas (Avda. Alcalde Elosegui, 273), donde se pueden
de Donostia, al igual que el Palacio de Miramar, la degustar croquetas de txangurro donostiarra
imponente residencia estival de los reyes en el siglo maridadas con txakolí.
XIX con vistas a la playa de Ondarreta.
Como postre nada mejor que pasear por las elegantes
Aquellos que quieran disfrutar del paisaje pueden calles del casco antiguo y disfrutar de la arquitectura
caminar por La Concha a lo largo de su majestuoso señorial de edificios tan característicos como el Teatro
paseo adornado con barandillas y farolas modernistas Victoria Eugenia y el Hotel María Cristina, de estilo
y con la real casa de baños y el pabellón de La Perla neoplateresco, la Basílica de Santa María del Coro o la
como telón de fondo. El clasicismo de la ciudad deja neogótica Catedral del Buen Pastor.
paso a la vanguardia con el Kursaal, el moderno
Alternativas menos conocidas permiten a los visitantes
auditorio de Rafael Moneo, epicentro de la actividad
hacer planes a su medida, desde alquilar piraguas en la
cultural y congresista de San Sebastián o el
playa de Ondarreta para acercarse a la Isla de Santa
recientemente reabierto Museo de San Telmo, el
Clara, o visitar los pueblos cercanos: Zarautz, Pasajes
museo de la Sociedad Vasca y Ciudadanía. Los
de San Juan o Fuenterrabia (Hondarribia).
amantes del buen comer tienen su “oasis” en la Parte
Vieja. En esta zona los bares de pintxos como Txepetxa,
20 Descubra San Sebastián

21. Una inmejorable agenda cultural y deportiva
San Sebastián se viste de gala en verano, época en la que tienen lugar los festivales de prestigio
internacional y los principales eventos populares, entre los que se encuentran:
Festival de Jazz de San Sebastián, del 21 al 25 de julio. Euskal Jaiak: Del 3 al 11 septiembre.
Leyendas del blues como B.B. King o Cyndi Lauper harán Fiesta popular que aúna lo mejor del folklore vasco a
las delicias de los aficionados a la buena música en través de cantautores, conciertos de música clásica, bailes y
escenarios tan espectaculares como el Museo de San deportes rurales.
Telmo o la terraza del Club Naútico.
Regatas de traineras
Quincena Musical, del 7 al 31 de agosto. Los domingos 4 y 11 de septiembre, deporte, tradición,
En su edición número 70 hay estrellas en todos los ciclos: espectáculo e inmejorable ambiente.
Daniel Barenboim, John Eliot Gardiner, Maria João Pires...
Festival Internacional de Cine de San Sebastián, del 16 al
Semana Grande, del 13 al 20 de agosto. 24 septiembre.
Los desfiles de Gigantes y Cabezudos, el Concurso En la edición 2011 la obra del cineasta francés Jacques
Internacional de Fuegos Artificiales o las Carreras de Demy, el cine negro americano y el cine chino de última
Caballos destacan en la gran fiesta veraniega de la ciudad. generación compartirán protagonismo con las estrellas
del séptimo arte.
San Sebastián, ciudad de la Ciencia y la Innovación.
Pero como insiste Víctor Barranco, San Sebastián es con la I+D+i. En ella, se encuentran sedes de
mucho más que sus propios tópicos, es además un polo importantes empresas donde se respira la innovación y
de innovación audiovisual y así lo ha reconocido el la preocupación por la calidad y el servicio, y es ahí
Ministerio de Ciencia e Innovación que la ha incluido donde Sabico Seguridad encuentra su sitio.
entre los 30 municipios españoles más comprometidos
Enlaces de interés
www.sansebastianturismo.com
www.heinekenjazzaldia.com
www.turismoa.euskadi.net vodafone.es/empresas 21

22. Impulsando
nuestro deporte de
élite Gracias al Programa de Desarrollo de Talento Deportivo
elaborado por The Crow Legacy Company (CLC) y Vodafone
Con el objetivo de ayudar al desarrollo estudios/negocios, nutrición, técnica y
profesional de equipos de deportistas con habilidades, equipamiento y herramientas.
talento para llegar a la élite y asegurar el
Vodafone es la primera gran compañía que se
progreso continuo de su carrera deportiva y
plantea su aportación al mundo del deporte
personal, nace el Programa de Desarrollo de
desde CLC de una manera global. Enfocada
Talento Deportivo.
más a ayudar “a llegar” en lugar de ayudar al
Este Programa tiene sus cimientos en la que “ha llegado”, hemos establecido un
formación integral por objetivos del deportista, planteamiento innovador orientado a generar
mediante el Mentoring Deportivo®, el entorno adecuado para que el talento no se
metodología única en el mundo creada por quede por el camino. Con el lema “Creer es
CLC que desarrolla, entre otras cosas, las 12 poder”, hemos realizado toda una declaración
dimensiones del deportista: filosofía, de intenciones, convirtiéndonos en uno de los
instrucción, juego interior, entrenamiento de motores más potentes del Moving Talent.
calidad, condición física, relaciones,
recuperación, juego mental, Enlaces de interés
www.vodafoneteam.es
22 Vodafone Team

23. Nuevo
Samsung Galaxy Tab
Descubra una nueva sensación de libertad
¿Conoce el nuevo Samsung Galaxy Tab 10.1 V? Es el dispositivo Además, con este dispositivo móvil podrá sacarle el máximo
tablet con el que disfrutará de una experiencia de total libertad y partido a la Red Vodafone.
la máxima velocidad de conexión. Y es que el Samsung Galaxy
Tab es un ligero dispositivo de grandes prestaciones: Contrátelo con cualquiera de nuestras tarifas
planas de datos que le permiten conectarse
• Ligero y cómodo. Con un peso de solo 599 g, un grosor de siempre que lo necesite y sin preocuparse
apenas 10 mm y una pantalla de 10”
por el precio.
• Soporta Flash. Acceso a cualquier web
Llame al Servicio Gestión de Empresas 122, entre en
• Plataforma Android Honeycomb. Un Sistema Operativo abierto
www.vodafone.es/conectatealagalaxia o llame a su
basado en la colaboración y la gratuidad.
Asesor Comercial Vodafone y descubra todo lo que el
El nuevo Samsung Galaxy Tab 10.1 V es perfecto para el entorno
nuevo Galaxy Tab 10.1 V puede hacer por su negocio.
profesional gracias a la recepción automática de correos
electrónicos, un calendario personalizado que podrá sincronizar
con Google, Facebook y Microsoft Exchange, redacción Swype y
opción multitarea.
Nuevo Samsung Galaxy Tab vodafone.es/empresas 23

24. Especial
Roaming
No ponga fronteras a sus viajes
Para llamadas:
¿Viaja de forma ocasional?
Con Vodafone Business Passport* podrá llamar desde Europa sin
preocuparse por el coste ni la duración de la llamada.
• Si llama a España o al país visitado: mantendrá el mismo plan de
precios que en España y solo pagará una cantidad fija por
llamada de 0,99 €.
• Si llama a otro país: pagará el precio de una llamada internacional
desde España más una cantidad fija de conexión de 0,99 €.
Disfrute de esta tarifa sin cuotas de alta ni cuota mensual.
¿Viaja de forma frecuente?
Si viaja de forma habitual por Europa le recomendamos Vodafone
Passport Executive. Por 10 €/mes tendrá un descuento en todas
las llamadas realizadas y recibidas en países Passport (Unión
Europea, Noruega, Suecia e Islandia) y un teléfono de sustitución
en caso de robo o pérdida de su móvil.
24 Roaming

25. Desde un Smartphone:
Las tarifas de Internet y Correo en el móvil van con usted de viaje al extranjero.
Con las nuevas tarifas de Vodafone, podrá seguir siendo productivo vaya donde vaya,
a un coste mínimo. Porque tenemos una tarifa a su medida:
Para sus viajes a Europa le recomendamos la Tarifa Plana Correo Roaming Europa* para que
pueda seguir conectado por solo 25 € al mes. Además, con esta solución dispondrá de las
siguientes ventajas:
• Todo el tráfico de correo, tanto en España como en el resto de Europa
• Hasta 300 MB1 para navegar en Europa (Zona 1), sin importar el operador al que se conecte.
Si suele viajar por todo el mundo le recomendamos la Tarifa Plana Correo Roaming Mundo* .
Por 60 € al mes contará con:
• Todo el tráfico de correo, tanto en España como en el resto de los países del mundo2.
• Hasta 300 MB para navegar por Internet en Europa (Zona 1) y sin importar el operador al
que se conecte.
Desde un ordenador:
La mejor opción para estar siempre conectado es una tarifa mensual. Con la Tarifa Plana de Datos
Europa* dispone de 200 MB para acceder a Internet las 24 horas del día desde 60 € al mes.
Para más información puede acceder a www.vodafone.es/empresas/roaming y ver
cuál es la mejor tarifa en función del país que va a visitar. También puede ponerse en
contacto con su Asesor Comercial Vodafone o llamar al Servicio Gestión de
Empresas 122.
*Consulte tarifas y condiciones de Vodafone Business Passport, Tarifa Plana Correo Roaming Europa, Tarifa Plana Correo Roaming Mundo y Tarifa Plana de Datos Europa en www.vodafone.es/empresas/roaming
(1) Disfrutará de máxima velocidad hasta 300 MB. Una vez superado el límite se reducirá la velocidad de navegación con la seguridad de que no tendrá que pagar más. (2) Servicio disponible en aquellos países del
mundo donde Vodafone tenga un acuerdo de Roaming de datos activo.
vodafone.es/empresas 25

26. red
Mayores
con su propia
Social TV 3G es el proyecto que permitirá
a nuestros mayores interactuar a través de
su televisor y compartir experiencias con
otros usuarios.
Con el propósito de mejorar la calidad de vida de ¿Qué servicios se están probando actualmente?:
las personas mayores, la iniciativa "SocialTV para
Punto de encuentro: un espacio en el que el mayor
3G" comprende la definición, el desarrollo y prueba
puede ver al resto de usuarios registrados y
de un Punto de Encuentro al que podrán acceder a
establecer una videocomunicación con cualquiera
través de su televisor para comunicarse, informarse
de ellos, siempre que estén disponibles.
y entretenerse con otros usuarios.
Acceso a contenidos: los mayores tienen la
El equipamiento requerido comprende un Set-top
oportunidad de estar informados mediante el acceso
box o Caja SocialTV, un micrófono, una cámara web,
a diferentes contenidos (noticias, el tiempo, etc.)
un televisor (el propio del usuario) y un mando a
desde su hogar o Centros de Día de la red española
distancia para interactuar. Actualmente se están
de Cruz Roja.
llevando a cabo las pruebas piloto con más de 100
usuarios de 15 comunidades autónomas y 41 Aplicación móvil: los mayores podrán colgar y
provincias, con equipos distribuidos tanto en los compartir contenidos multimedia como fotos y
propios domicilios como en Centros de Día. vídeos, utilizando para ello una aplicación sencilla
instalada en su teléfono móvil.
El proyecto está coordinado por Fundación Vodafone
España y cuenta con la participación de la Fundación
TECSOS y Cruz Roja Española. Se enmarca dentro de Enlaces de interés
la línea de Ayudas para la inclusión de las Personas
con Discapacidad y de las Personas Mayores del Plan www.fundacionvodafone.es
Avanza 2 (TSI 040200-2009-59) cofinanciado por el www.socialtv.es
Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. La www.fundaciontecsos.es
empresa Qualcomm participa también como
cofinanciador del proyecto a través de su iniciativa
Wireless Reach.
26 Fundación Vodafone

27. vodafone.es/empresas 27

28. La comunicación
más
completa que le une al ciudadano
Soluciones de Fijo, Móvil, ADSL e Internet móvil que optimizan costes y facilitan
su comunicación con los ciudadanos para brindarles un mejor servicio.
Contacte con su equipo especializado de asesores e infórmese
28

29. Apostando por
las soluciones
de Telemetría
Con soluciones personalizadas y todo un equipo especializado para dar el servicio
y soporte técnico que su empresa necesita
Las soluciones de Telemetría o Máquina a Máquina (M2M) Servicios M2M que Vodafone ya ofrece a sus
son soluciones en las que se establece una comunicación clientes:
inteligente entre objetos y sin apenas intervención humana.
En España, ya hay más de 2 millones de líneas móviles • Gestión de activos con servicios de localización y
asociadas a máquinas, sobre todo en las áreas de seguridad, tanto de camiones o contenedores como de
telecontrol y telemedida. equipos comerciales
La oferta de Vodafone en soluciones M2M son únicas y • Sector Eléctrico, con soluciones de telemedida y
especializadas ya que: telecontrol
• Le ofrecemos una solución de telemetría personalizada • Servicios de gestión y mantenimiento de ascensores
para su empresa. Vodafone pone a su disposición un • Soluciones de seguridad y videovigilancia
amplio catálogo de aplicaciones de telemetría propias y
con terceros, combinadas con planes de precios a medida. • Servicios de navegación y enrutamiento a tiempo real
para el sector automotriz
• Contamos con un equipo especializado en M2M que le
ofrecerá la solución específica que necesita su negocio y • Servicios de gestion especialmente diseñados para
que se encargará de su diseño, implantación y implantaciones masivas
seguimiento. Además le ofrecemos, igualmente, un
equipo técnico y de servicio exclusivo de M2M, que le
garantizará los niveles operativos y de calidad que su Para más informacion accede a www.vodafone.es/m2m
empresa necesite. o dirijase a su Asesor Comercial Vodafone.
Soluciones Máquina a Máquina vodafone.es/empresas 29

30. Allí donde el
tiempo se detiene...
Son un refugio para descansar, practicar
deporte, descubrir culturas ancestrales y
olvidarse del mundo…y además, no están
invadidos por los turistas. Este verano la
“pura vida” de Costa Rica, las playas de agua
azul turquesa de Gambia o la elegancia de
Tallín sorprenderán al viajero.
30 Ocio

31. ¿Playa o montaña?, ¿actividades de riesgo o visita La legendaria Samarkanda
cultural? Si aún no tiene claro dónde escaparse este
Emplazada a orillas del río Zeravshán desde hace 2.500
verano tome nota de algunas sugerencias:
años, esta mítica ciudad de Uzbekistán reúne bellezas
únicas como la plaza central de Reguistán o el Mauselo
África de Tamerlán, enclavado en el complejo Gur Emir. Este
esplendoroso legado de la época de la Ruta de la Seda se
Lo que Uganda esconde complementa con la sobriedad de su arquitectura soviética.
Uganda, un país rodeado por algunos de los lagos más
exóticos del continente (entre ellos el Lago Victoria, el
segundo mayor del mundo), esconde joyas como el Nilo
América
blanco, los Parques Nacionales de Ruwenzori o Murchison Costa Rica, salvaje y sosegada.
y un sinfín de espectaculares entornos naturales donde
Es uno de los países más ricos en biodiversidad de la
poder ir de safaris y practicar senderismo.
Tierra. Dentro de sus límites se encuentran el Parque
Gambia, la sonrisa de África. Nacional Tortuguero, ubicado en la costa del Caribe y
considerado como el “pequeño Amazonas”; el
Atravesar el río Gambia permite conocer las playas
Monumento Nacional Guayabo, cuna de la cultura
vírgenes de Sanyang, el bullicio de la capital Banjul, la
indígena, y la ciudad de Cartago con su riqueza colonial.
variedad de aves exóticas del Parque Nacional de Abuko y
la Isla James, antiguo puerto de salida de esclavos que Alaska, el amor por la naturaleza.
aún conserva vestigios de su pasado.
“La Gran Tierra”, como la llaman los nativos, es el mayor
estado de Estados Unidos. La tundra helada, con fiordos
Europa tan famosos como el de la Bahía Glacier, la cordillera
Alaska que alberga el pico más alto del país, el McKinley y
El embrujo medieval de Tallín los fértiles valles y lagos de la zona central conforman un
Ciudad Europea de la Cultura 2011, la capital de Estonia es espectacular paisaje de contrastes.
una de las ciudades medievales mejor conservadas de
Europa y de las más innovadoras (toda la ciudad dispone de
conexión WiFi gratuita). Su casco histórico está protegido
Oceanía
por una muralla que data del siglo XII. La imponente torre Tasmania, en los confines del mundo.
de la iglesia de San Olav y el palacio de Kadriorg construido
Separada de Australia por el estrecho de Bass, este estado
por el zar Pedro I de Rusia, son algunos de sus atractivos.
cuenta con el parque nacional Cradle Mountain-Lake
La Gomera, la Isla Mágica. St.Clair, refugio de animales en extinción, como el
Demonio y el Tigre de Tasmania, auténticos reclamos
El Parque Nacional Garajonay oculta bajo su aspecto
turísticos de la isla. Sus habitantes presumen de tener el
fantasmagórico multitud de especies en peligro de
aire más limpio del mundo y unas playas con olas
extinción y apacibles manantiales. La orografía escarpada,
indomables, ideales para la práctica del surf.
las calas de arena negra, los verdes valles de palmeras y
costumbres como el silbo gomero (practicado por Papúa Nueva Guinea, un laboratorio antropológico .
algunos habitantes para comunicarse a través de
La gran variedad de tribus papuas, más de 1.000 grupos
barrancos), son algunas de sus maravillas.
culturales, conserva ancestrales costumbres y tradiciones
que fascinarán al viajero. Sin ir más lejos, los Korowai se
Asia identifican por construir sus casas en las copas de los
árboles para protegerse de los clanes invasores. La
Bhutan,”la tierra del dragón de truenos”. posibilidad de bucear en el océano y disfrutar del paisaje
Ocultado por las montañas del Himalaya, entre India y China, submarino es otro de los alicientes para visitar la isla.
el reino de Buthan sorprende por sus inmensos monasterios-
fortalezas, la hospitalidad de sus gentes, (se dice que Buthan Enlaces de interés
es el único país del mundo que mide su progreso según el
www.turismo-solidario.es
FIB, la Felicidad Interior Bruta) y un aire de espiritualidad
www.viajesupperclass.com
que dejará en el viajero un recuerdo imborrable.
www.ocholeguas.com
vodafone.es/empresas 31

32. El móvil que
quiere
con hasta
60€
de ahorro
Este verano llega con descuentos
irresistibles para disfrutar de la
última tecnología
32 Programa de Puntos Empresa

33. Disfrutar de lo último cuesta muy poco
Llévese la última tecnología con un
ahorro de 60 euros
BlackBerry® 9800 Torch
Edición Business
Servicio BlackBerry® Protect gratis
1 año gratis de Find&Go
Su vida personal y profesional van de
la mano
Puntos Euros
12.000 0€
8.400 59 €
4.900 155 €
2.600 218 €
1.100 260 €
600 274 €
200 284 €
HTC Sensation
Edición Business
¿Por qué
no disfrutar de la
última tecnología?
Puntos Euros
12.600 0€
8.900 84 €
5.600 175 €
3.400 236 €
1.600 285 €
800 307 €
400 318 €
vodafone.es/empresas 33

34. El teléfono que busca cuesta menos de lo que imagina
Puede ahorrar hasta 30 euros
en estos teléfonos
Nokia C1-01
+ Vodafone Car Kit SP600
Siga conectado,
incluso en el coche.
Puntos Euros
600 0€
400 8€
200 19 €
LG C330
Perfecto para voz
y mensajería
Puntos Euros
600 0€
400 4€
200 15 €
Sony Ericsson X8
Edición Business
1 año gratis de Find&Go
Por fin un Android al alcance
de todos
Puntos Euros
1.400 0€
800 30 €
400 52 €
200 63 €
34 Programa de Puntos Empresa

35. Lo más avanzado no tiene por qué ser lo más caro
Ahora estar comunicado le costará hasta
45 euros menos
Samsung Galaxy Gio BlackBerry® 9300
Edición Business
1 año gratis de Find&Go Servicio BlackBerry®
Diseño, prestaciones y Protect gratis
siempre conectado. Con su correo donde
quiera que esté
Puntos Euros
2.400 0€ Puntos Euros
1.200 26 € 5.300 0€
800 48 € 3.200 52 €
400 70 € 1.400 101 €
200 81 € 600 123 €
200 135 €
HTC Wildfire S Nokia C6
Edición Business
1 año gratis de Find&Go Descubra la experiencia
Perfecto para navegar y de tener un verdadero
descubrir un mundo de Smartphone
aplicaciones
Puntos Euros
Puntos Euros 2.900 0€
2.400 0€ 1.400 34 €
1.200 61 € 600 78 €
800 83 € 200 100 €
400 105 €
200 116 €
Entre en www.vodafone.es/puntosempresa y aproveche nuestra promoción de verano: unos precios así no
volverán a repetirse fácilmente.
Promoción vigente del 7 /06/11 al 7 /08/11 o hasta fin de existencias (Nokia C1-01 + SP600: 500 unidades, LG C330: 500 unidades, Sony Ericsson X8: 600 unidades, Samsung Galaxy Gio: 1.000
unidades, BlackBerry® 9300: 1.000 unidades, HTC Wildfire S: 1.000 unidades, Nokia C6: 700 unidades, HTC Sensation: 600 unidades y BlackBerry® 9800 Torch: 600 unidades). Oferta ligada a la firma
de un contrato de permanencia a nivel cliente. Oferta personalizada para el titular de la cuenta. Impuestos indirectos no incluidos. Límite de 5 artículos promocionados por cliente.
vodafone.es/empresas 35

36. Programa de Puntos Empresa
Nokia BlackBerry® BlackBerry® Nokia Sony Ericsson Nokia
C5-03 8520 9300 E5 Vivaz C6
Tipo dispositivo Smartphones Smartphones Smartphones Smartphones Smartphones Smartphones
Formato Pantalla táctil Barra Qwerty Barra Qwerty Barra Qwerty Pantalla táctil Táctil + Qwerty slider
Dimensiones 105,8 x 51 x 13,8 mm 108,7 x 60,7 x 13,8 mm 109 x 60 x 13,88 mm 115 x 58,9 x 12,8 mm 107 x 52 x 12,5 mm 113 x 53 x 16,8 mm
Tamaño pantalla/Sistema 3,2” 2,46” 2,46” 2,36” 3,2” 3,2”
operativo Symbian S60 BlackBerry® BlackBerry® Symbian S60 Symbian S60 Symbian S60
Memoria Interna / Externa 40 MB / Admite Micro 256 MB / Admite 256 MB / Admite 256 MB / Admite 75 MB / Admite 240 MB / Admite
Sd hasta 16 GB Micro Sd hasta 32 GB Micro Sd hasta 32 GB Micro Sd hasta 32 GB Micro Sd hasta 16 GB Micro Sd hasta 16 GB
Cámara 5 Mp 2 Mp 3 Mp 5 Mp 8 Mp 5 Mp
Antena GPS integrada Sí No Sí Sí Sí Sí
Bluetooth/USB/WiFi Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí
Batería en espera/conversación* 590 horas / 4,45 horas 408 horas / 4,3 horas 312 horas / 4,5 horas 545 horas / 4,5 horas 430 horas / 5,3 horas 384 horas / 5 horas
Nuevo
Nokia Nokia Nokia Sony Ericsson Nokia Samsung
C7 C2-01 7230 Zylo C5 Onix
Tipo dispositivo Smartphones 3G 3G 3G 3G 3G
Formato Pantalla táctil Barra Slider Slider Barra Pantalla táctil
Dimensiones 117,3 x 56,8 x 10,5 mm 109,8 x 46,9 x 15,3 mm 103 x 52 x 11,5 mm 103 x 52 x 11,5 mm 112 x 46 x 12,3 mm 108,5 x 54 x 12,7 mm
Tamaño pantalla/Sistema 3,5” 2” 2,4” 2,6” 2,2” 3”
operativo Symbian 3 Nokia Nokia Propietario Symbian S60 Propietario
Memoria Interna / Externa 8 GB / Admite Micro 45 MB / Admite Micro 260 MB / Admite 260 MB / Admite 50 MB / Admite Micro 150 MB / Admite
Sd hasta 32 GB Sd hasta 16 GB Micro Sd hasta 16 GB Micro Sd hasta 32 GB Sd hasta 16 GB Micro Sd hasta 16 GB
Cámara 8 Mp 3,2 Mp 3,2 Mp 3 Mp 3,2 Mp / 5 Mp 3,2 Mp
Antena GPS integrada Sí No No No Sí No
Bluetooth/USB/WiFi Sí / Sí / Sí Sí / Sí / No Sí / Sí / No Sí / Sí / No Sí / Sí / No Sí / Sí / Sí
Batería en espera/conversación* 552 horas / 5 horas 430 horas / 4,3 horas 370 horas / 3,6 horas 430 horas / 4,3 horas 630 horas / 4,9 horas 450 horas / 4,5 horas
36 Programa de Puntos Empresa

37. Nuevo Nuevo Exclusivo Nuevo Nuevo
BlackBerry® LG HTC Samsung HTC Sony Ericsson
9800 Optimus 2X Wildfire S Galaxy Gio Desire S Xperia Arc
Tipo dispositivo Edición Business* Edición Business* Edición Business* Edición Business* Edición Business* Edición Business*
Formato Touch Slider Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil
Dimensiones 111 x 62 x 14,6 mm 123,9 x 63,2 x 10,9 mm 101,3 x 59,4 x 12,4 mm 110,5x57,5x12,15 mm 115 x 59,8 x 11,63 mm 125 x 62,5 x 8,7 mm
Tamaño pantalla/Sistema 3,2” 4” 3,2” 3,2” 3,7” 4,2”
operativo BlackBerry® 6.0 Android 2.2 Android 2.3 Android 2.2 Android 2.3 Android 2.3
Memoria Interna / Externa 4 GB / Admite Micro 8 GB / Admite Micro 512 MB / Admite 160 MB / Admite 1,5 GB / Admite Micro 8 GB / Admite Micro
Sd hasta 32GB Sd hasta 32GB Micro Sd hasta 32 GB Micro Sd hasta 32 GB Sd hasta 32GB Sd hasta 32 GB
Cámara 5 Mp 8 Mp 5 Mp 3,2 Mp 5 Mp 8 Mp
Antena GPS integrada Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Bluetooth/USB/WiFi Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí /Sí Sí / Sí /Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí
Batería en espera/conversación* 336 horas / 5,4 horas 400 horas / 7,5 horas 360 horas / 5,5 horas 530 horas / 8,2 horas 430 horas / 7,2 horas 400 horas / 7 horas
Nuevo Próximamente Exclusivo Exclusivo
Nokia Nokia BlackBerry® HTC HTC Sony Ericsson
E7 X7 9780 Sensation Trophy Xperia Neo
Tipo dispositivo Edición Business* Edición Business* Edición Business* Edición Business* Edición Business* Edición Business*
Formato Táctil + Qwerty slider Pantalla táctil Barra Qwerty Pantalla táctil Pantalla táctil Pantalla táctil
Dimensiones 123,7 x 62,4 x 13,6 mm 119,7 x 62,8 x 11,9 mm 109 x 60 x 13,6 mm 125,5x 65,4x 11,54 mm 118,5 x 61,5 x 11,96 mm 116x57x13 mm
Tamaño pantalla/Sistema 4” 4” 2,44” 4,3” 3,8” 3,7”
operativo Symbian 3 Symbian 3 BlackBerry® 6,0 Android 2.3 Windows Phone 7 Android 2.3
Memoria Interna / Externa 16 GB / No 350 MB / Admite 250 MB / Admite 4 GB / Admite Micro 8 GB / No 320 MB / Admite Micro
Micro Sd hasta 32GB Micro Sd hasta 32GB Sd hasta 32 GB Sd hasta 32 GB
Cámara 8 Mp 8 Mp 5 Mp 8 Mp 5 Mp 8,1 Mp
Antena GPS integrada Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Bluetooth/USB/WiFi Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí S í/ Sí / Sí Sí / Sí / Sí Sí / Sí / Sí
Batería en espera/conversación* 480 horas / 5 horas 450 horas/4,5 horas 500 horas / 6 horas 350 horas / 6,4 horas 360 horas / 3,3 horas 400 horas / 6 horas
*El Servicio Vodafone Edición Business incluido en estos smartphones es esencial para poderles sacar el máximo partido, incluyendo, por tan solo 15 €/mes, una tarifa
plana de navegación ilimitada para poder acceder a Internet, correo, navegación GPS, redes sociales y aplicaciones de negocio con total tranquilidad y sin sorpresas en la
factura a fin de mes.
vodafone.es/empresas 37

38. Programa de Puntos Empresa
Próximamente Nuevo Nuevo Nuevo
Nokia Nokia Sony Ericsson LG Samsung LG
C1-02 C1-01 Spyro Linkz C330 C3300 T505 WiFi
Tipo dispositivo Voz Voz Voz Voz Voz Voz
Formato Barra Barra Slider Táctil + Qwerty slider Pantalla táctil Pantalla táctil
Dimensiones 108 x 45 x 13,8 mm 108 x 45 x 14 mm 92 x 48 x 16,75 mm 101 x 52 x 16,4 mm 96,6 x 53,9 x 12,9 mm 105 x 57,3 x 12,9 mm
Tamaño pantalla/Sistema 1,8” 1,8” 2,2” 2,4” 2,4” 2,8”
operativo Nokia Nokia Sony Ericsson LG Samsung LG
Memoria Interna / Externa 64 MB / Admite Micro 64 MB / Admite Micro 5 MB / Admite Micro 64 MB / Admite Micro 4 MB / Admite Micro 50 MB / Admite Micro
Sd hasta 32 GB Sd hasta 32 GB Sd hasta 16 GB Sd hasta 8 GB Sd hasta 8 GB Sd hasta 8 GB
Cámara No VGA 2 Mp 2 Mp 1,3 Mp 2 Mp
Antena GPS integrada No No No No No No
Bluetooth/USB/WiFi Sí / Sí / No Sí / Sí / No Sí / Sí / No Sí / Sí / No Sí / Sí / No Sí / Sí / Sí
Batería en espera/conversación* 503 horas / 10,4 horas 504 horas / 10,4 horas 700 horas / 8 horas 350 horas / 3,3 horas 250 horas / 3 horas 350 horas / 5 horas
Packs manos libres
Próximamente Próximamente Próximamente
BlackBerry® 9300 Nokia C2-01 HTC Wildfire S Nokia C1-01
+ Parrot MKi900 + Parrot MKi9100 + Mini Kit Smart + M/L SP600
Pantalla Sí Sí No Sí
Mando a distancia No Sí No No
Compatible con iPhone - iPod Sí Sí Sí No
Instalación Gratuita Gratuita Gratuita No necesita
*El Servicio Vodafone Edición Business incluido en estos smartphones es esencial para poderles sacar el máximo partido, incluyendo, por tan solo 15 €/mes, una tarifa
plana de navegación ilimitada para poder acceder a Internet, correo, navegación GPS, redes sociales y aplicaciones de negocio con total tranquilidad y sin sorpresas en la
factura a fin de mes.
38 Programa de Puntos Empresa

39. Dispositivos Oficina Vodafone
Neo Neo Neo Conference Auricular Auricular Auricular
3100 3300 4000 Konftel Entera SupraPlus Voyager
Dispositivos Conecta Vodafone
Nuevo
Conexión Individual Nuevo
Módem LG NetBook NetBook
K3806 Optimus PAD Acer D260 + Módem K3765 Samsung NC110
Conexión en Grupo
Vodafone Router Base WiFi Pocket WiFi
B 1000 ADSL R101 R201
Lo más avanzado
Samsung iPhone 4 Módem Samsung Parrot Sony Ericsson
Galaxy Tab 10.1 V Blanco Huawei K4605 Galaxy S 2 Mki 9200 Xperia Play
vodafone.es/empresas 39