Il Portico n.276 marzo 2011 la voce dei novellaresi mensile novellarese anche on-line su: www.ilportico.wordpress.com

1. TAZZA D’ORO
di Catellani Letizia & C.
BAR - PIZZERIA
TAVOLA CALDA
NOVELLARA (RE)
via Cavour, 48 tel. 3465772503
ANNO XXX MENSILE NOVELLARESE D'INFORMAZIONE Marzo 2011 n.276

2. 2
ter) modifica la legge sulla protezione civile, attri-
La pagina politica buendo al Presidente della Regione colpita, se di-
chiarato lo stato di emergenza e se in bilancio non
ha i fondi per coprire le spese, il potere (che diventa
Il federalismo cinico “dovere”) di deliberare aumenti, fino al massimo
consentito dalle leggi, delle tasse regionali e di au-
mentare l’imposta regionale sulla benzina per auto-
Si penalizza chi è stato colpito da calamità e si finanziano gli splafonatori delle trazione.
Un bel federalismo, non c’è che dire! La Lega ha di-
quote latte togliendo fondi per l’assistenza e cura ai malati oncologici. feso questa misura, dicendo che le calamità natu-
rali capitano dove non c’è il piano regolatore, cioè
dell’On. Maino Marchi
al sud. A Bagnolo in Piano e a Cadelbosco Sopra il
piano regolatore c’è. Ma ugualmente lo scorso anno
Da anni si sta discutendo di federalismo. Federalismo tagli fatti ai Comuni con la manovra estiva (1,5 mi- diverse case sono rimaste senza tetto dopo una forte
fiscale, federalismo demaniale, federalismo fiscale liardi nel 2011 e 2,5 nel 2012) e, per poter chiudere i tromba d’aria!
municipale, ecc… Più è aumentata la discussione bilanci, si da la possibilità di aumentare l’addizionale Quando non si ha la cultura politica della solidarie-
e più è diminuita di fatto l’autonomia finanziaria di IRPEF, di mettere l’imposta di soggiorno e l’imposta tà e dell’unità nazionale si combinano nefandezze
regioni ed enti locali. Dopo i passaggi parlamentari, di scopo dal 2011. Si tratta di nuove e più tasse. Così come questa.
il Governo ha approvato definitivamente il decreto come, dal 2014, per tutte le imprese l’IMUP sarà più Nel milleproroghe c’è anche di peggio. La sospensio-
legislativo sul federalismo fiscale municipale. Ciò che pesante, come denunciano le associazioni di catego- ne fino al 30 giugno del pagamento delle multe agli
è previsto andrà a regime, dopo una fase transitoria, ria, dell’attuale ICI. splafonatori delle QUOTE LATTE COSTA 5 MILIONI,
nel 2014. Ebbene nel 2014 i Comuni staranno peg- Siamo al federalismo che aumenta le tasse per molti che il GOVERNO e la MAGGIORANZA PDL-LEGA
gio, avranno meno autonomia e risorse di quelle che Intanto, però, da fine febbraio c’è una grande novità. SONO ANDATI A TOGLIERE da un fondo di 50 mi-
avevano nel 2007, quando l’ICI era la loro principale Con la riconversione in legge del decreto mille proro- lioni finalizzato ad interventi urgenti per il riequili-
entrata, a causa dei tagli dei trasferimenti decisi con ghe l’Italia ha il federalismo fiscale delle sfighe. brio socio-economico e lo sviluppo dei territori, per
la manovra estiva dello scorso anno. Tanto rumore Ti capita un terremoto, un’alluvione o altra calamità ATTIVITA’ DI RICERCA, ASSISTENZA E CURA DEI
per nulla, si stava meglio quando si stava peggio: si naturale? Ti aspetti la solidarietà nazionale? Troppo MALATI ONCOLOGICI e per la promozione di attività
può continuare all’infinito. facile. Adesso oltre al danno la beffa. Ti verranno au- sportive, culturali e sociali.
Non solo. Con quel decreto, che è un mostro di com- mentate le tasse. Non solo a te, né a tutti gli italiani, PDL e Lega stanno trasformando questa legislatura
plicazione nonostante sia stato partorito dal Ministro ma a tutti i contribuenti della tua regione. in un film horror, con la partecipazione dei loro de-
alla Semplificazione, si consolidano i pesantissimi Un articolo del milleproroghe (art. 2, comma 2-qua- putati di casa nostra.
Sottoscrivi la tua adesione al Partito
Democratico
di Alessandro Baracchi
Aderire ad un partito politico è un segno di re- propria volontà di contribuire al cambiamento.
sponsabilità verso un territorio. L’atto simbolico A tal fine il contributo di tutti, in qualsiasi misura
di fare la “tessera” significa identificarsi con degli è indispensabile.
ideali e dare il proprio contributo affinché essi si Da qualche mese è iniziata la campagna tes-
possano realizzare. seramento 2011. Invitiamo pertanto tutti gli scambiarsi idee e opinioni liberamente.
In un momento in cui la politica nazionale è mo- interessati a sottoscrivere la propria adesione al Se vuoi collaborare con il Partito democratico di
nopolizzata dalle vicende del premier il quale , in Partito Democratico, un partito non solo di scale Novellara o sei interessato alle attività del circolo
virtù del famigerato conflitto di interessi, detiene nazionale, ma anche un partito fatto di gente puoi scrivere all’indirizzo mail: pdnovellara@
il controllo dei media , il Partito Democratico come noi che si impegna sul territorio. virgilio.it” oppure rivolgerti ai seguenti recapiti
elabora proposte concrete e prepara il terreno Il circolo di Viale Montegrappa è aperto tutte le telefonici:
per costruire un’alternativa. mattine e la domenica saremo presenti sotto i
Nel suo piccolo il Circolo PD di Novellara , attra- portici di Piazza Unità d’Italia. Milena: 3393666786
verso presenze in piazza, gruppi di lavoro, inizia- Crediamo in un circolo aperto che possa rappre-
tive politiche e feste cerca di mettere in campo la sentare un riferimento per tutti, un luogo dove Alessandro: 3289679408
Traduzioni da/in tutte le lingue
di ogni tipo di documenti
Giuramenti / asseverazioni in tribunale
Disbrigo e assistenza pratiche commerciali
E-mail: infobabele@iol.it - Cell. 348-3552153

3. 3
strumenti più importanti per creare comunità, per unire
Notizie a cura dell’Amministrazione Comunale il mondo intero. Parallelamente stiamo realizzando con
l’associazione “La Fi-Umana” - Culture in Piena, “Nove
Teatro”, gli studenti dell’Istituto Don Zefirino Iodi e la biblio-
Numerosi progetti a sostegno dei teca un’importante progetto su “Legalità e Responsabilità”
per sviluppare attraverso molteplici iniziative temi centrali
della contemporaneità quali la legalità e la lotta alle ma-
giovani del nostro territorio
fie. E’ in corso di realizzazione un cineforum per i giovani
iscritti alla biblioteca, verrà realizzato uno spettacolo tea-
trale sulla legalità e memoria e un laboratorio sulla pace
che vedrà l’organizzazione di un viaggio della memoria a
Tutti i progetti sono all’insegna dell’unione, della partecipazione, della responsa- Marzabotto e alla Scuola di Pace di Monte Sole. Prendendo
spunto dalle bellissime parole di Pietro Calamandrei: “Se
bilità e memoria. voi volete andare in pellegrinaggio nel luogo dove è nata la
di Salmi Youssef assessore alle politiche giovanili nostra costituzione, andate nelle montagne dove caddero i
partigiani, nelle carceri dove furono imprigionati, nei cam-
In questo articolo vorrei aggiornare i nostri giovani citta- 23.00) luogo che come tanti di voi avranno capito vuo- pi dove furono impiccati. Dovunque è morto un italiano
dini e non solo su quanto stiamo facendo per le politiche le essere uno spazio non solo dove si gioca con i video per riscattare la libertà e la dignità, andate lì, o giovani,
giovanili a Novellara. In continuità con quanto avviato nel giochi o con il bigliardino, ma dove i ragazzi possono tro- col pensiero perché lì è nata la nostra costituzione” ritengo
2010 Progetto Giovani continuerà a favorire opportunità varsi spontaneamente, costruire relazioni significative alla fondamentale questo passaggio.
educative e relazionali per gli adolescenti e per i giovani, presenza degli operatori, per vivere esperienze positive e Stiamo lavorando inoltre alla realizzazione di una sala
promuovendo interventi in grado di aumentare la loro di crescita in una comunità allargata e partecipata. In più prove multi uso per giovani musicisti e compagnie teatrali
autonomia, responsabilità personale e capacità critica at- come punto di forza, da quest’anno gli operatori avranno locali grazie ai fondi ottenuti da un recente bando provin-
traverso Pro.di.Gio, l’Associazione Centro Sociale Papa la possibilità di lavorare anche su Campagnola e Fabbrico, ciale (pari a 21.000 euro per Novellara) recuperando un
Giovanni XXIII ed i suoi operatori. Da subito è stato fon- per creare elementi di continuità su un territorio allargato. fabbricato in disuso annesso alla Scuola di Musica “Lo
damentale mettere al centro gli interessi dei più giovani, le Il progetto dell’Orchestra giovanile reggiana, finanziato da Schiaccianoci”.
loro predisposizioni e abilità coinvolgendoli direttamente e ANCI e Ministero della Gioventù con entusiasmo e atten- Infine sono confermati anche per quest’anno la Leva
mettendoli in prima fila. Da marzo sono riprese le aperture zione è stato allargato anche come esperienza scolastica Giovani con corsi in via di realizzazione grazie ai punti of-
del Centro Giovani ( aperto lunedì, mercoledì e venerdì pomeridiana all’Istituto Comprensivo novellarese. E’ un ferti dai soci COOP e continua ad allargarsi e rafforzarsi
dalle 16.00 alle 19.00 e martedì e giovedì dalle 21.00 alle progetto in cui credo molto perché la musica è uno degli l’incontro mensile del Sunday Party.
Oltre 300 i partecipanti alla festa di
Mondo Pentola
Una occasione straordinaria per cogliere la ricchezza della pluralità. La cucina è infatti una
delle espressioni più profonde della cultura di un paese, è il frutto della storia, delle tradizioni
e della vita dei suoi abitanti. La cucina racconta chi siamo, ci rappresenta.
di Paolo Santachiara assessore alla cultura
l’offerta dell’anima del cuoco e del popolo che l’ha
La presenza di tanti cittadini di varie nazionalità è un do ad oltre trecento persone, in prevalenza donne, di preparato.
evento nuovo e straordinario che caratterizza questo vedere realizzati piatti tipici cinesi, indiani, pakistani, Il progetto Nessuno Escluso propone di creare oc-
nostro momento storico anche a Novellara. Creare turchi, marocchini, russi, moldavi e romeni e di gu- casioni di incontro,di dialogo, di interazione, affin-
e vivere occasioni per cogliere la ricchezza della plu- starli tutti insieme. chè la diffidenza possa lasciare il posto a cammini
ralità, è sicuramente un bel contributo alla partecipa- La cucina è infatti una delle espressioni più profonde di vita bella insieme. Il futuro infatti dipenderà da
zione attiva della costruzione di nuovi equilibri sociali della cultura di un paese, è il frutto della storia, delle come abbiamo cercato di gestire vie nuove nel no-
anche in sintonia con quanto afferma il grande tradizioni e della vita dei suoi abitanti. La cucina rac- stro oggi evitando chiusure e rigidità, perchè siamo
sociologo francese Edgard Morin che “ Il tesoro della conta chi siamo, ci rappresenta. consapevoli che , come sostiene il grande sociologo
vita e dell’umanità è la diversità”. Mangiare è vivere e mangiare è un piacere, Mangiare Zygmunt Bauman, la nostra grande ricchezza è lega-
Mondo Pentola, nella sua seconda edizione ha conti- e gustare i prodotti frutto dell’arte di tanti popoli ci ta alla capacità di valorizzare le differenze favorendo
nuato un cammino di conoscenza della cucina delle rende più capaci di accogliere le ricchezze degli al- e stimolando una fecondità fra le diverse culture, e
comunità straniere presenti a Novellara, permetten- tri, perché il cibo cucinato è, potremmo dire, come tradizioni.
CENTRO REVISIONI AUTOVEICOLI E MOTOCICLI
CON AUTORIZZAZIONE MINISTERIALE
INSTALLATORE AUTORIZZATO IMPIANTI
GPL E METANO

4. 4
Un impianto fotovoltaico al parcheggio CITTADINI FATE
della Coop ATTENZIONE!
Sono iniziati i lavori di costruzione delle nuove piattaforme solari che produrranno
Desidero in-
energia per 400 KWe.Ce ne parla Roberto Gelosini assessore ai lavori pubblici. del
formare la
Comune di Novellara. cittadinanza
di Marco Villa che ci sono
pervenute
Il nuovo impianto fotovoltaico che stiamo molte la-
per realizzare, a differenza di altri del suo mentele per
genere coprirà un parcheggio, e non terre- importan-
no agricolo o aree verdi, questo ha alzato ti aumenti
un po’ i costi ma ha permesso di limitare
il consumo del suolo. Roberto Gelosini ci
sulle bollet-
tiene a evidenziare questa scelta a proposito te di luce e gas soprattutto da parte
dell’impianto che sorgerà nel parcheggio di anziani e cittadini di origine extra-
del centro commerciale, così come vuole comunitaria . Si faccia particolare at-
sottolineare l’aspetto architettonico: “come tenzione a chi vi propone di cambiare
si vede dai disegni a differenza di strutture gestore, si tratta nella maggior parte
del genere c’è stato anche uno sforzo per
rendere l’impianto meno impattante dal
dei casi di promozioni vantaggiose le-
punto di vista visivo”. gate alla prima bolletta poi seguita da
Così dopo quello di SaBaR di cui abbiamo aumenti vertiginosi nelle successive.
parlato un paio di mesi fa Novellara si ap- Il libero mercato ha permesso la “li-
presta a dare il via ad un nuovo impianto bera” scelta da parte dei consumatori
di che potenza stiamo parlando? Parliamo dell’aspetto economico, quanto costa il tutto che spesso però non vengono adegua-
Diciamo subito che gli impianti sono due: uno quello più e quanto si prevede il punto di pareggio?
grande sarà quello del parcheggio del centro commer-
tamente informati e talvolta truffati! I
Il costo totale è di 2.600.000, abbiamo studiato a lungo
ciale i cui pannelli avranno un’estensione di 3000mq quale fosse la forma migliore, se il mutuo, la concessione casi denunciati sono molti per firme
e produrranno energia per un picco di 390 KWe e uno del diritto di superficie o il leasing, scegliendo alla fine estorte con l’inganno o addirittura fal-
più piccolo presso le scuole di San Giovanni da 50 Kwe quest’ultima per rimanere proprietari dell’impianto. Il sificate. Consigliamo di non mostrare
di picco. rientro dell’investimento è stimato in 20 anni Nel busin- la propria bolletta (dalla quale i truf-
Quando si è deciso di costruire questo impianto? nes plan però è previsto un bonus di circa 30.000 euro fatori copiano i vostri dati) e di pren-
La realizzazione di impianti fotovoltaici faceva parte del all’anno, l’impegno preso dalla giunta è di destinare que-
PQE (Piano di Qualificazione Energetico) approvato
dersi tempo per riflettere e valutare
sti proventi alla riqualificazione energetica delle strutture
nella scorsa legislatura, senza però identificare i relativi pubbliche, per creare un circolo virtuoso di risparmio. facendosi consigliare da esperti prima
siti di costruzione. Alla fine del 2009 abbiamo iniziato a Però va detto che su tutto ciò pende la spada di Damocle di firmare qualsiasi cosa.
entrare nei dettagli di questa soluzione. Nel 2010 abbia- delle decisioni del governo che potrebbe togliere tutti gli E’ possibile contestare le bollette e tor-
mo aderito al bando della Regione Emilia Romagna che incentivi e quindi potrebbe compromettere il piano di nare al vecchio gestore entro 3 mesi.
parteciperà al progetto col 5% alla realizzazione. sviluppo del fotovoltaico a Novellara che prevedeva piat- Per informazioni rivolgersi alle associa-
Al momento in cui il portico sarà nelle case i lavori taforme solari per una potenza complessiva di 600 KWe..
saranno già iniziati chi si occuperà della costruzione?
zioni consumatori Federconsumatori
Oltre al fotovoltaico sono previsti altri interventi?
L’appalto che non si basava solo sul massimo ribasso ma Nel PQE è inserito anche un impianto di cogenerazione 0522-433171, presente a Novellara in
anche come detto sull’aspetto visivo è stato vinto dalla connesso ad una rete di teleriscaldamento, ossia la distri- Piazza Borgonuovo 7,il 2° e 4° merco-
Riese Group che si è avvalsa dei progetti dell’architetto buzione attraverso una rete di tubatura di acqua calda, ledì del mese.
Andrea Oliva. acqua surriscaldata o vapore. Si sta valutando se utiliz- Come informarsi e valutare: www.au-
Come hanno reagito i commercianti della zona? zare biomasse, biomasse gassose o gas, l’obiettivo è torità.energia.it - www.tuttoconsuma-
C’è qualche preoccupazione per i disagi delle prossime sostituire tutte le caldaie degli edifici pubblici, estendendo
settimane ma si rendono conto che un parcheggio co-
tori.it
la possibilità ai privati, riducendo così le emissioni in at-
perto è un vantaggio anche per loro. mosfera, migliorando notevolmente l’efficacia energetica.
NOVELLARA (RE) via C. Colombo, 91/93 Tel. 0522/662526

5. 5
Il bicibus: insieme si va più lontano
Da qualche tempo le allegre file di bambini in bicicletta con pettorina e caschetto
giallo, aperte e chiuse da due adulti in analoga uniforme, sono diventate un com-
ponente abituale del paesaggio urbano novellarese.
di Cristian Veronesi
Stiamo parlando ovviamente del BiciBus, un servi- dell’esperienza (non pensiate che i bambini pedalino
zio gestito da volontari col supporto del Comune di in religioso silenzio...)
Novellara che consente ai bambini che aderiscono di Mi chiedo quanti genitori abbiano riflettuto su questi
essere accompagnati a scuola in sicurezza attraverso aspetti; a volte ho come l’impressione che l’iniziativa
percorsi e orari fissi (un po’ come un autobus di linea) sia vista come una sorta di setta esoterica, riservata
usando come mezzo di trasporto la propria bicicletta. ai soli iniziati, e non come un’esperienza aperta e
Eppure, nonostante la visibilità dell’iniziativa, l’ade- fruibile da tutti, e soprattutto gratuita, il che in questi
sione al BiciBus è rimasta un fenomeno minoritario, tempi di crisi non guasta.
quasi di nicchia, e il mezzo principale prescelto dai Credo che ci sia stato, da parte dell’Amministrazione
genitori per accompagnare i propri figli a scuola resta Comunale, un difetto di comunicazione: si è puntato
sempre l’auto, spesso usata in modo scorretto, coi molto sul passaparola e sull’impatto visivo della cosa
figli costretti a uscire rapidamente dal veicolo ferma- senza pensare a studiare strumenti adeguati di dif-
to temporaneamente a motore acceso davanti alle fusione e di informazione. Mentre scrivo è in fase di
transenne mentre altre auto dietro aspettano di fare preparazione un depliant da distribuire ai bambini,
la stessa cosa, provocando lunghe file e rendendo cosa che forse si doveva fare molto prima. Forse
l’aria irrespirabile. anche un’apposita sezione sul sito del Comune,
Un vero peccato, perchè l’idea che sta alla base con le istruzioni per iscriversi, i percorsi delle linee, i
del BiciBus è semplice e virtuosa, un vero uovo nomi e gli indrizzi e-mail dei referenti da contattare,
di Colombo: se per ogni ragazzo che partecipa c’è potrebbe essere d’aiuto.
un genitore o un nonno che riesce a fare uno-due Temo però che il grande assente in questo progetto
turni alla settimana, il risultato è un intero gruppo di sia proprio la scuola: il servizio si è sviluppato in
ragazzi accompagnati e riportati indietro tutti i giorni maniera completamente esterna all’attività scola-
in maniera sana, sicura ed ecologica. Considerando stica, mentre invece a mio parere dovrebbe essere
che i bambini della scuola primaria sono più di 500, integrato nel piano dell’offerta formativa, studiando
trovare volontari per gestire 3 linee (le linee previste insieme agli insegnanti appositi percorsi di divulga-
dal progetto sono 5 ma al momento quelle attivate zione e sensibilizzazione, in modo da valorizzarne
sono soltanto 3) non dovrebbe essere un proble- a pieno le finalità didattiche.
ma, ma invece purtroppo lo è. La scarsa adesione Infine, credo che la mancanza assoluta di restrizioni
all’iniziativa, sia in termini di bambini iscritti che di all’uso dell’auto non aiuti questo progetto come
volontari, sta rendendo la gestione di alcune linee non aiuta le altre esperienze di ciclabilità e mobi-
piuttosto problematica. lità sostenibile. Non parlo ovviamente dei percorsi
Forse non è inutile riprendere qui i punti di forza medio-lunghi, vista la scarsità della presenza dei
del progetto, i cui vantaggi per i bambini e per mezzi pubblici sul territorio, ma credo che per quanto
l’intera comunità sono molteplici: oltre ai benefici riguarda i percorsi brevi, che rimangono all’interno
ambientali, con la riduzione delle auto circolanti e dell’area urbana, l’utilizzo dell’auto debba essere
la conseguenze riduzione di emissioni nocive, non fortemente limitato. L’eventuale aumento dell’esten-
dobbiamo dimenticare i benefici che riguardano di- sione dell’area scolastica chiusa al traffico non può
rettamente i bambini partecipanti, in termini di salute che favorire esperienze di mobilità alternativa come
(checchè se ne pensi è molto più salutare recarsi a il BiciBus. Personalmente credo molto in questo pro-
scuola in bicicletta respirando aria pura, anche se fa getto, perchè non mi piacciono gli ingorghi, mi piace
un po’ freddo, piuttosto che essere sballottati dalla l’aria pulita e mi piace vedere i miei figli e loro amici
casa all’auto alla classe respirando quasi soltanto recarsi a scuola in allegria, ma soprattutto perchè non
aria viziata), di autonomia personale, di crescita è altro che l’applicazione pratica di un’antico e saggio
dell’autostima e della coscienza ecologica e socia- proverbio africano che dice più o meno così: “da
le, senza dimenticare gli aspetti ludici e conviviali soli si va più veloci, ma insieme si va più lontano”.
V.le Roma, 4 NOVELLARA (RE) tel.fax 0522/654808
COSTRUISCE E VENDE
Campagnola E. via Levi
Villette abbinate e maisonette
“Lago di Garda”
Maisonette a ARCO
Appartamenti a RIVA del Garda
Sardegna
Villette in Costa Paradiso
Villette ed appartamenti a Badesi
In dubio libertas
Appartamenti a Valledoria www.ilportico.wordpress.com

6. 6
L’URP informa... rubrica a cura dell’ufficio relazioni con il pubblico
di Campagnola, Pro.Di.Gio – Progetti di Giovani, quanto già disposto nel DPCM del 23 aprile 2010
Associazione Colibrì Novellara e GGeV. e nell’articolo 2, commi da 4-novies a 4-undecies,
Ogni 500 punti donati, COOP destinerà 13 euro al del D.L n. 40 del 25 marzo 2010 che prevedeva la
progetto. Per informazioni: www.coop.it oppure scelta di destinazione al Comune di residenza per le
Numero Verde: 800 84.90.85. attività sociali.
SITI E NUMERI UTILI NUOVI LIMITI DI REDDITO PER USUFRUIRE
www.cliclavoro.gov.it è il nuovo sito del Ministero DELLE AGEVOLAZIONI SULLA TARIFFA IGIENE
del Lavoro e delle Politiche Sociali realizzato per fa- AMBIENTALE (RIFIUTI) – ANNO 2011
vorire e migliorare l’intermediazione tra la doman- Sono stati approvati con deliberazione di Giunta
da e l’offerta di lavoro. Attraverso il portale, cittadini Comunale i nuovi limiti di reddito per poter usufru-
ed imprese possono autonomamente o tramite un ire delle riduzioni di cui all’art. 16 - comma 5° - del
intermediario, pubblicare candidature ed offerte di Regolamento Comunale per la gestione dei rifiuti so-
lavoro ed effettuare ricerche per entrare in contatto lidi urbani e assimilati per l’anno 2011 nella misura
ISCRIZIONI AI NIDI E MICRONIDO con chi cerca o offre lavoro attraverso un link diretto. di: - euro 9.975,00 lorde annue per un unico occu-
Dal 28 marzo al 9 aprile sono aperte le iscrizioni ai www.registrodelleopposizioni.it pante, - euro 7.103,00 lorde annue per ogni altro
nidi d’infanzia comunali “Birillo” e “Aquilone” e al è il sito per chi, abbonato agli elenchi telefonici pub- componente oltre il primo; - euro 11.074,00 valore
micronido convenzionato “Antheia” per i bambini blici, non vuole più ricevere chiamate dagli opera- ISEE per nuclei famigliari composti da 5 componenti.
nati tra il 2009 e il 2010. Si protraggono invece fino tori di telemarketing per promozioni commerciali o Per informazioni dettagliate si rimanda al
al 15 giugno 2011 le iscrizioni dei bambini nati dall’1 ricerche di mercato. Per fare l’iscrizione al Registro REGOLAMENTO APPLICAZIONE TARIFFA
gennaio al 31 maggio 2011. Pubblico delle Opposizioni basta collegarsi al sito e PER GESTIONE DEI RIFIUTI SOLIDI URBANI E
La modulistica necessaria verrà spedita alle famiglie seguire le indicazioni in esso disposte (numero ver- ASSIMILATI - T.I.A.
(è inoltre reperibile nel sito www.comune.novellara. de 800.265.265).
re.it alla voce procedimenti e modulistica/iscrizio- 114 è un numero di emergenza al quale rivolgersi IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI (I.C.I.)
ne nidi) ed è da consegnare compilata in ogni sua tutte le volte che un bambino è in pericolo. E’ attivo - DETERMINAZIONE DELLE ALIQUOTE - ANNO
parte a partire dal 28 marzo all’ufficio scuola op- 24 ore su 24, sette giorni su sette; è gratuito ed è rag- 2011
pure all’Urp, allegando la ricevuta del pagamento giungibile sia dal telefono di casa che dal cellulare. Il Consiglio Comunale nella seduta del 22 febbraio
del deposito cauzionale di 150 euro alla Tesoreria Chiunque, ragazzo o adulto, può chiamare il 114 per 2011 ha determinato per l’anno 2011 la detrazio-
Comunale (Banca Reggiana di Novellara). denunciare un’emergenza che coinvolge un bambi- ne base di euro 103,29 per l’abitazione principale,
no o per segnalare immagini, messaggi e dialoghi da applicarsi a quelle fattispecie che non rientrano
IN ATTESA DEL CENSIMENTO che possono nuocere ai ragazzi diffusi attraverso te- nell’esenzione prevista per l’abitazione principale dal
DELLA POPOLAZIONE 2011 levisione, internet, radio e carta stampata. D.L. 93/08 convertito, con modificazioni, dalla Legge
Nel mese di marzo inizieranno alcune rilevazioni in 24/07/2008 n. 126. Ha determinato inoltre le nuove
preparazione al Censimento della Popolazione indet- VOTA IL SONDAGGIO aliquote:
to dall’ISTAT per il 9 ottobre 2011. Una delle prime Collegati al sito www.comune.novellara.re.it e vota - 7,00 per mille aliquota ordinaria;
operazioni che il Comune deve effettuare è il control- il sondaggio relativo alla rubrica Urp informa pubbli- - 5,00 per mille aliquota ridotta per abitazione prin-
lo della numerazione civica del territorio comunale. cata su questo mensile ed inviata tramite newsletter cipale;
Pertanto si avvisano i cittadini che già dal mese di dall’Urp. Ci aiuterai a migliorare il nostro servizio. - 6,50 per mille aliquota agevolata per fabbricati in
marzo passerà il personale del- centro storico oggetto di
la Ditta Abaco Sp.A. alla quale il TARGHE CINERARIE IN MEMORIA recupero, diversi dall’abitazione principale;
Comune ha affidato il compito di Affinché non sia perduto il senso comunitario della
controllare tutti i civici esterni ed interni. Si precisa morte e per la memoria collettiva sul territorio, sarà QUANTO VALE IL BONUS GAS?
che gli incaricati saranno muniti di cartellino identi- possibile apporre in appositi spazi previsti all’interno Il valore del Bonus Gas è determinato ogni anno
ficativo e i loro nominativi depositati presso gli uffi- dei cimiteri comunali, una targa individuale ripor- dall’Autorità per l’Energia Elettrica e il Gas e consente
ci della Polizia Municipale e presso i Carabinieri. Gli tante i dati anagrafici del defunto le cui ceneri sono un risparmio del 15% circa sulla spesa media annua
addetti ai lavori avranno il compito di rilevare even- state affidate a un familiare o disperse in natura. presunta per la fornitura di gas naturale (al netto del-
tuali numeri civici mancanti e chiedere informazioni L’individuazione del cimitero comunale dove ap- le imposte). Il valore del Bonus è differenziato:
sugli occupanti delle abitazioni. Non sono tenuti a porre la targa “in memoria” sarà di libera scelta dei • per tipologia di utilizzo del gas (solo cottura cibi
riscossioni in denaro né ad entrare all’interno delle familiari. Oltre ai dati anagrafici, le targhe potranno e acqua calda; solo riscaldamento; oppure cottu-
abitazioni. Si ringrazia fin d’ora per la collaborazio- contenere un breve pensiero in ricordo del defunto. ra cibi, acqua calda e riscaldamento insieme);
ne di tutti i cittadini ai fini della buona riuscita delle Per ogni informazione rivolgersi ai Servizi Cimiteriali • per numero di persone residenti nella stessa abi-
operazioni. presso l’Urp. tazione;
• per la zona climatica di residenza (in modo da te-
I PUNTI COOP AIUTANO…I GIOVANI DICHIARAZIONE DEI REDDITI PER L’ANNO 2010 nere conto delle specifiche esigenze di riscaldamen-
Anche quest’anno i soci coop del Distretto Novellara L’Agenzia delle Entrate ha reso disponibile sul pro- to delle diverse località).
e Campagnola possono sostenere il progetto: prio sito (Dichiarazioni dei redditi delle Persone Al fine di garantire la continuità dell’agevolazione,
“Giovani. Legalità e cittadinanza attiva”, finalizzato Fisiche - Unico PF/2011) per l’anno d’imposta 2010 l’utente che usufruisce del Bonus Gas deve presen-
alla promozione di esperienze nel volontariato fra e le relative istruzioni, nonché la scheda da utilizza- tare domanda di rinnovo entro il mese precedente
i giovani sui temi della legalità, della cittadinanza re ai fini delle scelte della destinazione del cinque alla data di scadenza dell’agevolazione, presentando
attiva e della solidarietà fra ge- per mille dell’IRPEF da parte dei soggetti esonera- all’URP la seguente documentazione:
nerazioni. Le associazioni che ti dall’obbligo di presentazione della dichiarazione. • ISEE aggiornato e in corso di validità;
hanno aderito a quest’iniziati- Ricordiamo che anche per il 2011 è prevista la pos- • documento identità;
va sono: Artù, Auser e ProLoco sibilità di devolvere la quota 5 per mille per le attività • eventuale certificato attestante l’agevolazione in vi-
Novellara insieme a pRosa, Oltre sociali dei comuni. Infatti il D.L. n. 225 del 29 di- gore, ovvero il Modello che rilascia SGAte, oppure
i confini, Oasi Lipu Celestina cembre 2010 (c.d. milleproroghe) ha riconfermato lettera inviata da Poste Italiane.

7. 7
Auguri La Fi-Umana, Culture in Piena: un meraviglioso
esempio di impegno sociale per tutti
La sua missione è promuovere la partecipazione dei propri soci alla vita della
comunità civile per attuare i principi del pluralismo culturale, della pace e della
solidarietà tra popoli capisaldi della Costituzione Italiana.
di Francesca Luppi
“La Fi-Umana, Culture in Piena, è un’associazione sulle pratiche interculturali e sulle politiche giova-
di promozione sociale democratica e aperta a tutti. nili, che ha visto l’impegno degli assessori Paolo
Particolare rilevanza viene data alla valorizzazione Santachiara e Youssef Salmi. Parte dei luoghi visi-
del patrimonio culturale, storico, ambientale e na- tati a Novellara provenivano dalla Mappa Giovane
turale del territorio. Al centro di questi intenti vi è realizzata dagli studenti dello Jodi. La “mappa
inevitabilmente, l’essere umano, da considerarsi giovane” nasce nell’ambito “Nessuno Escluso” in
in tutte le sue espressioni. Gli ostacoli alla libera collegamento con il lavoro “Unique in differences”
espressione delle potenzialità del singolo posso- che la FiUmana sta svolgendo in cooperazione con
a Ronzoni Mario no, crediamo, essere abbattute solo favorendo la una delle sue ONG partner Montenegrine: l’ ALPHA
e Orlandini Maria Luisa realizzazione dei principi ideali di uguaglianza, li- CENTER di Niksiç. Si è realizzata, con le classi se-
per i loro 50 anni assieme. bertà e solidarietà. Questi valori si concretizzano conde e quarta, una mappa, sintesi delle diverse
Li festeggiano le figlie, i generi, e tutti gli amici nel diritto alla diversità nella pari dignità sociale, nel percezioni che i giovani di differenti background
4/03/2011 diritto all’istruzione, alla cultura, alla formazione e culturali hanno rispetto al territorio in cui vivono.
alla tutela sociale.” Il risultato del progetto è stato il riferimento del-
FORMAZIONE DEGLI ALBI DEI GIUDICI L’associazione, diretta da Stefano Merzi, è gestita la study visit dei ragazzi Montenegrini venuti a
POPOLARI DELLE CORTI D’ASSISE E DELLE da giovani che sanno dare concretezza ai valori in Novellara nel mese di Febbraio. Anche grazie alla
CORTI D’ASSISE D’APPELLO cui credono. Nei loro tanti progetti si parla di per- musica – mezzo indispensabile nelle generazioni
A partire dal prossimo mese di aprile, i Comuni do- sone, di pace e legalità. I laboratori sono indirizzati attuali – si può comunicare: “Co-musicando” è un
vranno porre in essere gli adempimenti necessari ai ragazzi delle scuole medie – superiori. “Peace in progetto di laboratori musicali rivolti primariamen-
all’aggiornamento degli Albi dei Giudici Popolari del- Jodi” è propriamente un orizzonte sulla pace nato te ai bambini del campo profughi Aza Camp e di
le Corti d’Assise e delle Corti d’Assise d’Appello. in previsione dello scambio culturale tra Novellara altre realtà nel territorio di Betlemme, Palestina.
Si tratta di un adempimento biennale che nel 2011 e Neveshalom-Wahatshalam (cittadina gemellata); I bambini partecipano con i genitori ricreando rap-
coinvolgerà tutti i Comuni. La commissione comu- il rispetto altrui, la non violenza, i metodi di con- porti interfamiliari . Inoltre i corsi sono tenuti in
nale, composta dal Sindaco e da due Consiglieri, do- vivenza pacifica sono stimoli per una cittadinanza inglese, lingua usata come strumento per uscire
vrà formare due elenchi integrativi, uno per le Corti consapevole. Infatti, un problema che riguarda dall’isolamento.
d’Assise ed uno per le Corti d’Assise d’Appello, de- tutte le età ed i generi è la violenza: attualmente Un progetto attuale al quale si può partecipare ogni
gli aventi i requisiti stabiliti per legge per assumere purtroppo prende il sopravvento nei confronti del- Sabato al pomeriggio in Comune a Novellara è il
l’incarico di Giudice Popolare. Gli elenchi verranno la donna e anche quella che riguarda i popoli, le “Cineforum legalità e responsabilità”: si svilupperà
definiti in base alle domande presentate dai cittadini etnie. La “biblioteca vivente” nasce allo scopo di attraversando 5 aree tematiche: memoria, diritti ci-
ed all’iscrizione d’ufficio di quanti risultano idonei.
reprimere, di scontrarsi con qualsiasi tipo di vio- vili, mafie, immigrazione, ambiente.
L’incarico di Giudice Popolare è obbligatorio!
lenza; la prima positiva esperienza danese attirò Credo che questa Associazione sia il chiaro esem-
l’attenzione del Concilio d’Europa, il quale tutt’oggi pio di un’espressione contemporanea di vivere la
ne promuove la diffusione in tutta Europa. Si passa giovinezza in modo nuovo, attraverso gli strumenti
al progetto della “collaborazione con ogm monte- attuali che sanno coinvolgere molti utenti. Come
negrine” che prevede la rivitalizzazione giovanile di noterete, questo gruppo di giovani che attua un
questo neo-nato stato che ora si ritrova a fronteg- processo di valori in altri giovani è fondamentale
giare una grande diversità culturale e deve gestire per un’educazione ad ampio raggio. La FiUmana
il passaggio da paese di emigrazione a paese di è un meraviglioso esempio di impegno sociale per
immigrazione. Il tema è quello della diversità cul- tutti.
turale in campo educativo e nei progetti per giova- I giovani, quindi, hanno valori; e sanno anche tra-
ni. L’esperienza è stata un momento di confronto smetterli!
PROTEGGI LA TUA VISTA
CONSULTA SEMPRE
L'OTTICO OPTOMETRISTA
OTTICA dott. M.Bigi, dott.ssa R.Bocedi
dal lunedì al venerdì
Autorizz.22 del 25/09/2000
09.30 - 12.00
13.00 - 16.00
17.00 - 19.30
sabato 13.00 - 15.00
altri orari e visite a domicilio su appuntamento
NOVELLARA (RE) via Cavour, 16 tel. 654127
Novellara (RE) via Manzoni, 14
tel. 0522/654710
STUDIO APPLICAZIONI LENTI A CONTATTO cell. 337/584683 - 340/2751010
ANALISI VISIVA COMPUTERIZZATA
IN NOVELLARA Via C. Cantoni, 21

8. 8
“L’alcolista lo si riconosce dai suoi
Gruppi di Reggio Emilia e provincia - tel. 346.303.70.00 famigliari”
CREDEVO FORTE !!! La dipendenza da alcol devasta la vita anche di chi non beve. La testimonianza
Ai tempi dello “splendido isolamento“ ero dell’ex moglie di un alcolista.
convinto che potevo controllare qualsiasi
momento della mia vita. Non solo in manie- di Eda Ferrabue
ra fisica, quanto soprattutto di gestire i miei Tempo fa il Portico ha raccolto la testimonianza di un qualsiasi altra coppia. Ma poi mio marito ha iniziato
sentimenti. Non mi rendevo conto che erano membro dell’Associazione Alcolisti Anonimi: la sto- ad avere strani atteggiamenti, sono iniziati altri litigi, si
solo deliri da superuomo. ria del suo recupero umano e professionale, rivolta arrabbiava spesso e per niente, io non comprendevo,
In me, ho scoperto dopo aver varcato la soglia a quanti lottano in prima persona contro l’alcool e al piangevo e mi sentivo sola.
di A.A., che c’era solo aridità. Il vuoto. Per tempo stesso un invito alla speranza per i famigliari Cos’era che vi faceva litigare?
fare qualche esempio: invece della tolleranza degli alcolisti, anch’essi coinvolti dai dolorosi effetti di Tutto per lui poteva divenire motivo di litigio, anche le
regnava il distacco, la solidarietà era, per me, questa malattia. E’ dunque per una maggiore comple- cose più futili, una banale divergenza poteva scatena-
un modo di poter vivere approfittando della tezza di informazione che ora riportiamo anche la loro re reazioni spropositate. Mi rendevo conto che le cose
bontà degli altri, l’umiltà la vedevo come un esperienza. non stavano più funzionando come prima, ma ancora
sentimento da deboli, ecc.. ecc.... Non dico Ascoltiamo l’esperienza di una moglie. non sapevo, o non lo sapevo del tutto, che ne fosse re-
che A.A. ha operato un miracolo ma di sicu- Quando si è resa conto che suo marito aveva proble- sponsabile l’alcol. A poco a poco mio marito riusciva a
ro mi ha restituito la vita. Non credevo mai mi con l’alcol? convincermi che la causa delle nostre incomprensioni
esistessero dette persone che E’ stata una presa di coscienza lentissima. Non è sem- dipendeva da me, con il suo disprezzo riusciva a farmi
mettendo le loro sofferenze a disposizione di plice affrontare da soli le cose più dolorose, il più delle sentire in colpa. Perché non riuscivo a capirlo? Cosa
volte si preferisce ignorarle, rimandarle, ridurne la por- stava distruggendo il nostro matrimonio? Il suo bere
chi intendeva redimersi dall’alcolismo, compi-
tata, anche se così facendo il problema si rafforza e si intanto aumentava. Quando uscivamo in compagnia
vano un grande gesto d’amore, dedicandosi
avvantaggia su di noi. Da tempo mi ero accorta dell’ec- lui si conquistava sempre più la simpatia degli altri, tutti
a loro senza chiedere nulla. Sta di fatto che
cessiva disinvoltura con cui mio marito beveva ma, lo trovavano così simpatico, vitale, mentre io mi sen-
la loro umiltà, serenità, senso l’altruismo mi bastava un giorno diverso per riuscire a tacitare i miei tivo insicura, disorientata, sempre più sola con la mia
hanno conquistato. Ho avvertito un senso di sospetti, a dubitare di me stessa, dei miei pensieri e disperazione e la mia rabbia, sino al punto a volte di
calore umano che mi sta accompagnando così nascondermi il problema. Quando ho sposato mio annullare, avvilita, la mia personalità, sentendomi co-
nel tragitto del recupero, verso la sobrietà. Mi marito avevo grande fiducia e ammirazione per lui. In stantemente giudicata e fin quasi compatita dagli altri.
sono reso conto che in mezzo agli altri sono fondo, mi dicevo, anche se beve un po’ di più, però Vivevo concentrata su di lui, con l’ossessione di con-
uno di loro e quello più importante è che ho lavora tutto il giorno, ci consente un buon tenore di vita trollarlo, cercando mille modi per gestire il suo tempo
trovato la coscienza di non sentirmi solo. Ho e non è mai aggressivo. Mi sarebbe sembrato un gesto libero, mille modi che si sono dimostrati fallimentari e
ritrovato me stesso, constatando che in fin dei di sfiducia nei suoi confronti, ero convinta che, se solo intanto non mi curavo più di me stessa, non sapevo
conti ho bisogno di tutti; dal momento che ho avesse voluto, avrebbe potuto controllarsi nel bere e più cosa fosse il rispetto per la mia persona. Il mio ma-
accettato la sconfitta contro l’alcol, mi sono poi c’era sempre il timore di mettersi a discutere. trimonio mi dava un senso di devastazione, il dialogo
sentito come un vaso di cristallo. Altro che In realtà come stava cambiando il vostro rapporto e il con i nostri figli era difficile, si chiudevano sempre più
forza !!! Concludo affermando che l’amore e contesto famigliare, dal momento che avete due figli? in se stessi, ma, nello stesso tempo ero convinta, erro-
la dedizione di A.A, nelle persone degli amici Le cose si sono svolte così gradatamente che non è neamente, che con il mio sacrificio sarei riuscita a pre-
del gruppo, hanno fatto stato facile realizzare subito l’entità del cambiamento. servarli da tutto quel dolore. Mi sentivo sola e sovrac-
sì che oggi la mia vita La gradualità implica tempo e il tempo lentamente abi- carica di responsabilità, non sapevo a chi rivolgermi.
tua a trasformazioni a volte impercettibili. Col passare Quando ha capito che la misura era colma e bisogna-
abbia un senso aven-
del tempo però aumentava la nostra difficoltà di co- va fare qualcosa di diverso?
do riscoperto la gioia,
municare. Nei primi tempi del mio matrimonio la sera Quando ho preso coscienza del fallimento di tutti i miei
che può dare una vita
per noi era il momento dell’intimità, del piacere di ri- tentavi. Ormai debilitata anche nel fisico, sono andata
serena e la solidarietà trovarsi, raccontarsi, ascoltarsi. Erano i momenti in cui dal mio medico di famiglia. Dottore, perché ci succe-
verso te persone che recuperavo le energie necessarie per il giorno succes- de tutto questo? Perché suo marito ha problemi di di-
soffrono. sivo e penso fosse così anche per lui; quanto ai nostri pendenza dall’alcol, sentenziò. Poi aggiunse che avrei
Viva A.A. figli, ritenevo di riuscire a farli vivere in una atmosfera potuto rivolgermi ad alcune associazioni e che avrei
Enzo che li facesse sentire al sicuro. Ovviamente non erava- trovato aiuto e sostegno. Le sue parole continuarono
mo esenti da incomprensioni o giornate nere, come a mulinarmi nella testa per alcuni giorni. Continuavo a
S.r.l.
LAVORAZIONE LAMIERE - SERBATOI OLEODINAMICI
SALDATURA ROBOTIZZATA - TAGLIO LASER
CERCHIAMO PERSONALE SPECIALIZZATO
NEL SETTORE LAMIERA
42017 NOVELLARA (RE) via E.Ferrari, 8/10 tel.0522/651041/651047 - fax 0522/651449
http: www.simonazziremo.it - Email: segreteria@simonazziremo.it

9. 9
stare male, malissimo, ma ora sapevo il perché, pote-
vo dare un nome a tutto quel dolore. Dopo tanta ne-
gazione ero stata costretta a mettere a fuoco la verità.
Felicitazioni Auguri
Non avevo scelta, la responsabilità dei miei figli mi ha
dato la forza di chiedere aiuto. Ricordo ancora perfetta-
mente i miei timori e le mie difficoltà ad aprire la guida
telefonica e cercare un numero, ma anche la speranza
che quel gesto mi avrebbe potuto offrire. Allora trovai
il numero di Alcolisti Anonimi, quello di cui avevamo
bisogno, e alla fine lo composi.
Cosa ha significato per lei e la sua famiglia quella te-
lefonata?
In una parola la salvezza. Compresero il mio bisogno
e mi misero subito in contatto con un membro dell’as-
sociazione dei Gruppi Familiari Al-Anon. Purtroppo, a
differenza di molti altri, il mio matrimonio non ha retto
alla brutalità dell’alcol, mio marito ancora non ha trova-
to in sè la forza per affrontare il suo problema, e se n’è
andato di casa, ma i Gruppi Familiari Al-Anon, associa-
zione che opera collateralmente ad Alcolisti Anonimi,
hanno saputo ristabilire nei miei figli e in me l’equili-
brio psicofisico che era andato perduto, ripristinando
autostima e voglia di vivere. Anche se mio marito non Il giorno 14 / 02 / 11 presso l’Università
vive più con noi, non nutriamo nei suoi confronti nes- degli studi di Cesena - Facoltà di Psicologia, a Erminio Corghi
sun tipo di rancore, anche i miei figli hanno compreso. si è brillantemente laureata MONICA BARTOLI. per il suo 79° compleanno.
Grazie all’aiuto e alle informazioni ricevute dall’Asso- Auguri dai genitori Michele e Clara, da nonna Nella lieta ricorrenza lo festeggiano
ciazione, so che mio marito è vittima di una malattia Emma, zii e cugini. i nipoti Roberta, Valerio e Lorenzo.
e non di un vizio. Il suo senso di colpa, fortissimo e
dunque insopportabile, lo spingeva a scaricare su di piamente ripagato. Oggi mi sento una persona rinata. quote da pagare e verrà sempre rispettato l’anonimato
me le frustrazioni che l’alcol inevitabilmente gli arreca- E i suoi figli come hanno reagito a tutto ciò? di chiunque. Basta una telefonata al numero verde 800
va. Insomma è una persona bisognosa di aiuto quanto Mentre io mi lasciavo aiutare da Al-Anon, loro affronta- 08 78 97 per ricevere informazioni, anche sui gruppi
noi. Un alcolista per prima cosa lo si riconosce dai suoi vano le loro paure e insicurezze in Alateen che è parte della propria città.
famigliari, ci viene detto ad Al-Anon, per dire quanto integrante di Al-Anon, e che si rivolge ai figli e a tutti
pesantemente gli effetti dell’alcol ricadano su mogli e
figli, genitori e fratelli o chiunque si senta coinvolto dal
gli adolescenti coinvolti dall’alcolismo di una persona
cara. Questi ragazzi si incontrano per condividere espe- Grazie tantissimo !
bere di una persona cara. Si approda all’Associazione rienze e speranze, discutere delle proprie difficoltà, ap-
devastati. Anni passati a giustificare, a controllare, ad prendere i mezzi efficaci per far fronte ai problemi che Con la vendita del libretto “Riflessioni Quotidia-
accollarsi responsabilità, la frustrazione che viene dalla scoprono essere gli stessi per tutti, aiutarsi reciproca- ne” (oltre 400 copie), si sono ricavati 1.500 euro
consapevolezza che non si è capaci di salvare il proprio mente a comprendere i principi di Alateen. che saranno devoluti, come previsto, alla Caritas
marito, tutto questo finisce per ammalare nel profon- Essi hanno le risorse spirituali ed intellettuali per svi- di Novellara. Ringrazio l’amico Paolo Bigi e i suoi
do. luppare le proprie capacità, qualsiasi cosa succeda in collaboratori, senza il quale non si sarebbe potu-
Come funziona Al-Anon? casa. Essi possono costruirsi una vita soddisfacente ta affermare l’iniziativa ed il cui apporto è stato
Nel corso delle riunioni settimanali i membri Al-Anon con esperienze gratificanti. preziosissimo, i generosi sponsor, gli edicolanti
condividono le loro esperienze in un ambiente amiche- Può accennarmi qualcuno di questi principi? di Novellara e Brugneto di Reggiolo, i due bar e
vole, dove tutti si sentono alla pari con tutti, perché La compulsione al bere è una malattia. Ci si può distac- negozianti di telefonia, oltre al “Portico” sempre
tutti provengono dalla stessa esperienza. Nessuno dà care emotivamente dai problemi dell’alcolista pur con- sensibile al mondo della solidarietà. Il risultato
consigli specifici, né pareri medici, non ci sono profes- tinuando ad amarlo. Non siamo noi la causa del bere è andato oltre ogni previsione e già mi è stato
sionisti, ma soltanto membri che condividono la loro di un’altra persona. Non si può cambiare o controllare chiesto di ripetere, di proporre una seconda edi-
esperienza, forza e speranza. Sono i risultati positivi nessun altro all’infuori di sé stessi. zione, data l’alta finalità dell’obiettivo. Vedremo
raggiunti da altri prima di noi a indurci a sperimentare In due parole, cosa le ha insegnato questa difficile in seguito ma lo ritengo probabile, perchè come
lo stesso percorso di recupero. E’ un programma che esperienza? diceva Sant’ Agostino “Il superfluo dei ricchi è
prevede una rivalutazione della propria spiritualità oltre Che a volte l’amore da solo non basta. Il vero amo- il necessario per i poveri: Possedere, allora, il
che un atteggiamento pragmatico nuovo. Insomma è re è ammettere di aver bisogno e chiedere aiuto. Che superfluo è trattenere per sè il bene altrui”.
una ricostruzione del sé, interna ed esterna, è l’oppor- poi, è anche l’unico modo per darlo. Invito quanti sono Con gratitudine
tunità di ritornare a vivere la propria vita. Questo per- coinvolti dall’alcolismo di una persona cara a rivolger- Paolo Pagliani
corso ha richiesto costanza e impegno, ma è stato am- si all’associazione: la frequenza è libera, non vi sono
•
Dr. Jacopo Licata •
•
•
Questo mese
sconto 10%
SIERO CREMA
ANTIRUGHE
distensivo e
antiossidante
Novellara (RE) C.so Garibaldi, 8 tel. 0522/654227 concentrato
Email: posta@farmacianuova.191.it presenta questo coupon

10. 10
Aprono le prevendite per il
musical “ADRIATICO”
Cominceranno domenica 3 aprile e dureranno per solo una settimana presso il
Centro Giovani in via Gonzaga le prevendite per il musical ADRIATICO di Cristian
Cattini e Simone Oliva. Lo spettacolo sarà in scena il 7 e l’8 maggio presso il
teatro di Novellara appena restaurato. Il musical rappresenterà la storia di due
bambini Giovanni e Alice che si trovano in vacanza presso la colonia CCR di Igea
Marina. Questi dovranno fare i conti con degli adulti non sempre comprensivi,
come ad esempio il “tirannico” direttore Vangoglio, e l’inserviente Gina che,
assieme a Pina e Lina, deve tenere in ordine la colonia. Per fortuna però ci
saranno anche educatori come Loris e Maria Vittoria che sapranno ascoltarli.
Eugenio, il bagnino, sarà un po’ più distratto…perché il suo regno è la spiaggia
dove farà serenate con la chitarra alle giovani turiste di passaggio! Giovanni e
Alice dovranno vedersela anche con i ragazzi in gruppo con loro e non sarà facile
farsi rispettare.
Venti ragazzi della scuola media Lelio Orsi di Novellara reciteranno e balleranno
al fianco dei due giovani protagonisti. Per poter salire sul palco ben preparati i
ragazzi stanno provando tutti i martedì nei rientri scolastici e addirittura anche
nei weekend. Proprio per riconoscere le loro fatiche e la loro passione vogliamo
nominare tutti gli studenti di Novellara che parteciperanno al musical: Chiara
Albertazzi, Carmen Cinquegrana, Ramampreet Kaur, Flavia Cimmino, Firat Irez,
Morad Atif, Cinzia Covili, Mariam El Haouat, Beatrice Eunini, Hamza Javed, Erica
Origi, Marialuigia Ruotolo, Asia Sabri, Jacopo Nussbaumer, Alice e Martina Galli, Questo fumetto è stato realizzato da Enrico Neviani che dopo aver conseguito il
Gaia Ronzoni e Alessia Cocconcelli. Ne faranno delle belle! diploma da Perito Agrario ha frequentato un corso di nove mesi per disegnatore
La biglietteria sarà aperta Domenica 3 Aprile dalle 10.00 alle 12.00 in occasione e sceneggiatore di fumetti, tenuto dalla scuola La Nuova Eloisa di Bologna, ha
del mercatino dell’antiquariato e da lunedì 4 a venerdì 8 aprile dalle ore 18.00 lavorato come disegnatore presso lo studio d’animazione Marcenaro s.r.l. Ha
alle 19.00, sabato 9 dalle 10.30 alle 12.00. I biglietti saranno disponibili anche inoltre realizzato: delle illustrazioni per l’Ospedale S. Sebastiano di Correggio
su prenotazione telefonica al seguente numero 334.9316533 attivo solo da (RE), 12 strisce umoristiche per la rivista la Gazzetta del Fojonco e, 2 illustrazioni
domenica 3 aprile. per un libri medico, edito da Elsevier s.r.l. Tutt’ora frequenta il terzo e ultimo
Nel frattempo continuate a seguire le vicende di Giovanni, uno dei bambini anno del corso di fumetto tenuto dalla Scuola Internazionale di Comics presso la
protagonisti, sui fumetti pubblicati da “Il portico”. In questo terzo episodio un sede di Reggio Emilia. E’ possibile visitare il suo sito per vedere altre sue opere:
suo amico lo invita a vedere le foto dello scorso anno per invogliarlo a partire. http://coltivazioniartistiche.blogspot.com/
Giovanni si sente più sollevato vedendo le foto della colonia e degli educatori. Sa
anche di non essere da solo perché il suo amico partirà con lui ma… Contatto su Facebook: ccr colonia
VILLA SINGOLA (TIPOLOGIA A CORTE)
via Grande Campagnola Em.
VILLETTE A SCHIERA + ABBINATE + TERRENO
via Parrocchia - Cognento Campagnola Em.
ULTIMI 2 APPARTAMENTI
via Valli Campagnola Em.
VILLETTE A SCHIERA + CASE SINGOLE + TERRENO
Via Verdi - Rolo (RE)
TERRENO ARTIGIANALE (loc. S.Giulia)
Ponte Vettigano Campagnola Em.
CAMPAGNOLA E. (RE) Via E.Fermi, 3/5 - loc. Ponte Vettigano NOVELLARA (RE) via P. Mascagni, 10 Tel. 0522/662733
tel. e fax 0522/649500 - cell.335/7226166 - 335/7226167 fax 0522/654699 -Email: info@sainsnc.it

11. 11
“Le regine dei castelli di carta”:
trenta autrici raccontano
Questo libro, già dalle prime pagine, lo si ama per l’indi- libro. Alcune ricordano un grande maestro, il Prof, Stefa-
scutibile patrimonio di conoscenze e anche di valori che no Benassi, altre non lo hanno conosciuto, ma ciascuna
trasmette, per i versi che a volte sembrano tenerti per ha dato, in prosa o in poesia, un immagine di sé, del
mano, perché i contenuti aiutano a riflettere. E di rifles- suo castello, delle strade dove ha camminato e cammi-
sione, oggi più di ieri, credo ne abbiamo bisogno tutti. na ancora oggi.
In un certo senso ho vissuto le storie di questa pagine C’è un’alternanza di passato e presente, un rivivere le
come se mi appartenessero, come se i protagonisti fos- famiglie patriarcali contadine con a volte durezze oggi
Autori vari, Gruppo “La Spezieria”
sero parte di casa mia, della mia famiglia. Impressioni inconcepibili. E’ un mondo che conosco bene anche at-
da lettrice che considera i libri importanti come il pane traverso i racconti di mia madre che parlavano di valli, narrativa - pp. 62, euro 10,00
e l’acqua. Pagine che mi hanno commossa, mi hanno di fieno e di risaie. Il lettore, e forse più le lettrici, ci si
divertita, hanno riportato a galla le mie nebbie, il mio ritrovano in queste storie e tutto diventa una sorta di tito impotente nei confronti di un genitore e molte di noi,
fiume, la mia campagna e anche i miei sogni con le spe- complicità che accomuna i tanti passi del nostro vivere. nate quando l’Italia intera era tutta da ricostruire, hanno
ranze e le disillusioni. “A mio padre”: l’immagine di un padre diventa l’imma- avuto una bambola di pezza fatta dalla propria madre.
Mi è sembrato di vederli i pioppi, nel cambiare dei colori gine dei nostri padri; “le lancette dell’orologio ticchet- E ancora allegrie e delusioni, il dolore della separazio-
con il mutare delle stagioni, nell’argento mosso dal ven- tare, /sento il tempo passare”: sono i nostri orologi, il ne, il voltarsi indietro con indosso un paio di “guanti di
to, nell’oro dell’autunno, nelle foglie che cadono e i rami nostro tempo; “Questa mattina non c’era la fagiana più gomma gialla nelle tasche di un grembiule macchiato” e
che si fanno spogli nelle nebbie dell’inverno. grande nel recinto dei polli e non la vedevo neanche nel rivedere: “Le file dei Pioppi perfette nella loro prospetti-
Storie toccanti, scritte prevalentemente con un linguag- frutteto adiacente…”: un incipit potente per un racconto va… il ponte di antichi mattoni… i compagni di allora…
gio asciutto e privo di fronzoli, che lascia al lettore la che è speranza; “Regalai al vento quei ricordi che da una la spensieratezza di un tempo…” per scoprire di avere
capacità di percepire le atmosfere, di comprendere la vita intera mi avevano fatto così male.”: il grigio di un oggi ciò che in realtà si desiderava da ragazza: “una fa-
forza dei sentimenti messi lì, sulla carta, come lenzuola quadro e il grigiore doloroso di un campo di concentra- miglia unita, un marito, dei figli.”
stese sotto gli occhi di tutti, ma con una sorta di com- mento; “La ragazza sorridente riempiva il palcoscenico Il grazie ad una mamma perché: “Però mamma sono
movente fierezza. con la sua danza e sembrava muoversi per una gioia contenta di avere vissuto due società: quella del rispar-
Brave queste regine dei castelli di carta, trenta autrici interna… Il pubblico sembrava preso… e applaudì più mio e quella del consumo” e ancora: “Grazie profes-
diverse per età e cultura unite in “una amicizia lettera- volte, mentre ancora lei danzava...”: la gioia di una ma- sore, sempre presente nei nostri corsi; nebbia, gelo e
ria” e in un progetto comune che valorizza ognuna di dre e il sogno realizzato di una figlia; “La donna toglie il pioggia, niente ti poteva fermare, costretto a macinare
loro per ciò che ha scritto e per ciò che ha dato la sua cartello con la scritta inabitabile e, girandolo, sull’altra centinaia di chilometri affrontando avversità atmosferi-
scrittura: una ricchezza interiore unica, e per questo un parte annota: Oggi, 15 giugno 1945…”: tutta una vita che, per poterci trasmettere di volta in volta nuove emo-
po’ speciale che ti colpisce e ti fa sentire fortunata per davanti; “Procedevamo così piano piano/ come tastan- zioni e regalarci grandi soddisfazioni.”
avere potuto leggere questo libro, per avere conosciuto do la riva con le mani/ in mezzo ad una nebbia che Una carrellata su racconti e poesie, sul vero e la fantasia,
qualcuna di loro, per essere stata presente, a Novellara, copriva strade e fossi”: la potenza di una immagine; “La ma ogni scritto meriterebbe un commento a sé anche
quando di questo libro si è parlato e assieme ricordato mamma lavorava, dipendente e remissiva, i bei capel- breve, perché in ogni riga di ogni testo c’è la ricchezza,
anche chi non c’è più. li neri ondulati imbiancavano in fretta ed erano spesso e anche la saggezza che il tempo spesso ci regala, di
Dalle sintetiche biografie si comprende cosa significhi, coperti da un foulard, i denti cominciavano a cadere…”: queste autrici Regine dei castelli di carta.
per ognuna di queste autrici, essere presente in questo almeno una volta nella sua vita, ognuno di noi si è sen- Fosca Andraghetti- scrittrice-
S.GIOVANNI DI NOVELLARA (RE) via Provinciale Sud, 45 tel.0522657123 - fax 657735 email: info@arredamentisaccani.it

12. 12
Il Consiglio di Amministrazione A Teatro con la Pro-loco:
della Pro-loco ringrazia commedia dialettale e saggio
finale del laboratorio
Il Consiglio della Proloco di Novellara con orgoglio ha sostenuto il progetto e la
realizzazione del libro “Le regine dei castelli di carta” in occasione dell’ 8 marzo
2011 e approfittando dello spazio concesso vorrebbe ringraziare le donne scrittrici
di Novellara che rinunciando ad ogni velleità di protagonismo hanno dimostrato Sono gli spettacoli promossi dalla Pro-loco ad inaugurare
che l’amore per la letteratura non è un sentimento geloso ed esclusivo ma una
passione che si fonda sulla condivisione e sulla generosità.
la breve ma intensa stagione teatrale di quest’anno. “A
Il CdA della Proloco ringrazia il Portico che ci ha regalato la copertina del ciaschidun al so mister”
numero di febbraio e un largo spazio di promozione per il libro "Le regine dei
castelli di carta" Ringrazia ancora tutti coloro che hanno già acquistato il libro
sostenendo così il finanziamento della Borsa di Studio Marta Beltrami e coloro Si riapre il teatro e ritornano gli spettacoli promossi e patrocinati dalla Pro-
che lo faranno: il libro si trova presso le edicole di Novellara e frazioni. loco di Novellara.
Ringrazia tutti coloro che hanno partecipato attivamente alla realizzazione del- SABATO 2 APRILE ALLE ORE 20,30
la lettura/spettacolo di giovedì 3 marzo: il Gruppo di Lettura della Proloco “La presso il teatro torna una compagnia che ormai ha tanti estimatori tra gli
Spezieria”- Ena Zannotti,Severina Foroni, Eugenia Chaves,Anna Bonetti, Silvia
appassionati novellaresi di spettacoli dialettali.
Caramaschi, Mariuccia Gozzi- Sabrina Copelli.
La compagnia dal “Surbet” presenta la propria produzione del 2011 “A
le ragazze della Scuola Media: Ottavia Reggiani e Cecilia Cuccolini, Chiara Pellini,
Claudia Russo, Beatrice Eunini, Sara e Chiara Daolio. ciaschidun al so mister” commedia brillante in tre atti in dialetto reggiano
l’Associazione AltrArte con Rita Croce e Sara di Enrico Scaravelli.
il Centro Teatro e Danza di Correggio con Lara Daoli. Per informazioni e prenotazioni telefonare 346-7149776
l’Associazione culturale Barrio de Tango, SABATO 9 APRILE ALLE ORE 20,30
Ilaria Davolio, Silvia Cavazzoli, Monica Guidetti e la piccola Elettra, Sara Bendin presso il teatro della Rocca saggio finale del laboratorio della Pro-loco in
Isabella e Franco Malaguti, Ivan Montanari e Francesco Grigolon, il Circolo Ricre- collaborazione con l’associazione “Quelli del 29”.
ativo Aperto Novellarese. Il C.d.A. ringrazia inoltre per l’ospitalità di domenica 6 Il regista Paolo Di Nita e le partecipanti al laboratorio si confrontano con un
marzo in occasione della presentazione del libro Paolo Ricci e la libreria del Caffè
testo classico: “La giara” di Luigi Pirandello.
letterario, Eva Lucenti e le scrittrici Fosca Andraghetti e Marisa Giaroli
Per informazioni e prenotazione telefonare a 328-8297223.
Il libro “Le regine dei castelli di carta” ha sottolineato il percorso della collettiva
artistica presente nelle sale del museo Gonzaga in Rocca “Occhi di donna” dove DOMENICA 10 APRILE ALLE ORE 20,30
ben 21 artiste di Novellara hanno esposto opere realizzate con diverse tecniche eccezionalmente presso la Sala Polivalente di Giovanni Falcone si esibisce
Alfa Tondelli, Cecilia Vezzadini, Cristina Bartoli, Roberta Grigolon, Paola Bonfà, Sara la pluripremiata compagnia dialettale di San Giovanni “I Fiaschi” che pre-
Bendin, Silvia Cabassa, Franca Zaniboni, Maria Rosa Barani, Valda Rigoni, Silvia sentano la loro ultima opera “Cun pacèfic e la gònda la vèta cuntadeina la
Pavarini, Graziella Lasagni, Maria Rita Guidetti, Marisa Salvarani, Milly Santoro, và in onda”. Spettacolo in quattro parti sulla vita contadina.
Susanna Rubaltelli, Veronica Paterlini, Orianna Catellani, Veronica Riccò, Cristiana Per informazioni e prenotazioni telefonare 346-7149776
Pivetti, Manuela Catellani. La Proloco ringrazia il sig. Romano Oliva titolare del supermercato
Grazie ancora Il Consiglio della Proloco di Novellara
Diana di Piazza Mazzini per la inaspettata e disinteressata offerta dello
Marco Villa, Avio Zecchetti, Giuliano Santachiara, Adelmo Iotti, Ena Zannotti,
scorso 3 marzo.
Gabriella Bartoli, Valeria Pellini, Rossella Eunini
cucine Novellara
oggi
vieni a visitare il nuovo show room di giochi e scommesse
CAMERE - SALOTTI - SOGGIORNI - CUCINE
NOVELLARA (RE) tel. 0522/653411 www.cucineoggi.it tel. 0522/756673
NUOVA GESTIONE
CALZATURE
UOMO DONNA E BAMBINO
tel. 347-0413735
di Lusuardi Attilia
tel.0522/637816
cell. 334/6317843

13. 13
Novellara terra di “cavalli vincenti”
Il nostro paese si conferma terra prolifica per gli allevatori di cavalli
di Paolo Bigi
L’edizione 2010 della fiera del cavallo di Verona fornisce preziosi consigli a tutti coloro che
ha visto affermarsi per l’ennesimo anno Luca vorrebbero intraprendere la morfologia e mette
Paterlini coi suoi cavalli. Da oltre vent’anni a disposizione tante monti dei migliori stalloni
nel panorama nazionale ed
europeo. Luca mi racconta
come è nata la sua passione…
all’età di 18 anni provai a
cavalcare un cavallo con lo
scopo di passeggiare. Poi
dalle passeggiate mi sono
innamorato di questi splendidi
animali, e ho intrapreso la
strada della “morfologia”.
Curare, allenare, crescere
cavalli con l’obiettivo di renderli
sempre bellissimi non è facile,
ma allo stesso tempo offre
grandi soddisfazioni personali.
Grande merito a Luca ed ai suoi
Luca Paterlini alla fiera dei cavalli di Verona, edizione 2010
amici per i risultati ottenuti a
Luca si dedica con passione e cura alla crescita Verona, che si ripetono da anni. E ripetersi non è piazzamenti importanti. Dopo Verona, il gruppo
di cavalli di razza americana, Quarter Horse, mai facile, anzi spesso è più difficile che vincere continuerà a mostrare in giro per l’Italia e per
Appaloosa e Paint Horse. Cavalli che allena la prima volta. Alcuni risultati di Verona: 1° l’Europa i propri esemplari. A Maggio saranno a
con cura maniacale nella sua casa di Novellara, piazzamento di Iemmi Simone nella cat.Futurity Reggio Emilia al consueto Salone del cavallo, ma
insieme ad amici altrettanto appassionati. Del con uno stallone Paint del 2009, 1° posto di Luca il 26/29 dello stesso mese parteciperanno anche
gruppo fanno parte Iemmi Simone e Dario, Paterlini nella cat.Futurity con una femmina Paint ai campionati italiani ad Arezzo, ed in agosto agli
Giovanni Petrillone, Oliveti Rossano e Daniele del 2010. Luca mi racconta poi che nella sua Europei a Kreuth. In bocca al lupo a Luca ed a
Reverberi. Insieme hanno fondato l’importante scuderia c’è un cavallo con doppio passaporto, tutti i ragazzi del suo gruppo, siamo sicuri che
associazione AICA (associazione italiana e sono pochi in Italia, che ha allevato con Novellara potrà vantarsi ancora a lungo di avere
cavallo americano) divenuta ormai un punto particolare cura, e che costituisce un elemento nel proprio territorio le migliori morfologie dei
di riferimento per tutto il settore. L’associazione di valore. Con questo cavallo ha ottenuto diversi cavalli.
TENDE INTERNE
L a Nu v o l a di R igh i & C.
s. n .c .
TENDE DA SOLE
NOVELLARA (RE) P.zza Mazzini, 11/1 (piazzetta)
tel.0522/937521 fax 0522/662736 Email: lanuvolatende@alice.it
SALUMIFICIO
Mortadella
al Tartufo
di Bartoli & C. snc
MACELLAZIONE E LAVORAZIONE
CARNE SUINA
CENTRO CARNI vendita al minuto
di carni bovine - suine - avicole
NOVELLARA (RE) via C.Colombo, 84 tel.0522/654166 - CARPI (MO) via Germania, 1 tel.059/691248

14. 14
Alimentazione, stile di vita e salute
rubrica a cura della Dott. Marta Fontanesi Biologo Nutrizionista Specialista in Scienze dell’Alimentazione
Centro Medico Anemos Via M. Ruini, 6 Reggio Emilia
Meno sale, più salute
10 se mangi un panino puoi prepararlo con ali-
menti a basso contenuto di sale.
11 durante gli spuntini preferisci frutta o spremute
a snack salati.
12 nell’attività sportiva leggera reintegra i liquidi
Cari Lettori, zione Mondiale della Sanità di 5 grammi al giorno perduti semplicemente con acqua.
da oggi inizia una nuova rubrica su “Alimentazione, nell’adulto. 13 se proprio trovate il menù insipido: solo un piz-
stile di vita e salute”. 5 g in meno di sale al giorno (1 cucchiaino zico di sale ma che sia iodato.
L’alimentazione infatti non deve essere vista sol- da caffè): Ecco un esempio di sale nascosto nei cibi:
tanto come un mezzo di sopravvivenza ma come - potrebbero evitare in tutto il mondo più di
un modo per preservare al meglio la nostra salute. 1 milione di morti per ictus e circa 3 milioni
L’argomento di questo mese riguarda il SALE, uno di morti per malattie cardiovascolari.
degli alimenti più naturali e antichi del mondo che, - riducono del 23% il pericolo di avere un ictus
se usato in modo indiscriminato, può provocare - riducono del 17% il pericolo di avere una malattia
gravi danni alla nostra salute. del cuore.
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità Per raggiungere questo obiettivo è sufficiente:
(OMS) il 62% dei casi di Ictus Cerebrale e il 49% 1 quando fai la spesa, scegli prodotti a basso conte-
dei casi di Cardiopatia Ischemica sono causati nuto di sodio controllando l’etichetta, anche quella
dall’ipertensione arteriosa e gli studi epidemiolo- dell’acqua in bottiglia.
gici hanno ampiamente evidenziato l’associazione 2 quando sono disponibili scegli prodotti a basso
tra abuso di sale e ipertensione. contenuto di sale (es. pane e derivati dei cereali sen-
Le malattie cardiovascolari rappresentano oggi la za aggiunta di sale).
prima causa di morte per le persone sopra i 60 3 riduci il consumo di piatti industriali , sughi già
anni e la seconda per quelle tra i 15 e i 59 anni. pronti e cibi in scatola.
L’abuso di sale, oltre a provocare ipertensione 4 limita il consumo di condimenti contenenti sodio
può causare malattie renali, tumore allo stomaco, (dado da brodo, ketchup, salsa di soia, senape ecc.).
osteoporosi e obesità. 5 aggiungi meno sale alle ricette
Per questo motivo anche quest’anno la Società 6 insaporisci i piatti con erbe aromatiche fresche,
Italiana di Nutrizione Umana (SINU) partecipa alla aceto, limone e spezie.
campagna che promuove la riduzione dell’assun- 7 a tavola, metti solo olio e aceto.
zione di sale da cucina nell’alimentazione quoti- 8 non aggiungere sale alle pappe dei bambini alme-
diana. no per il primo anno di vita. Quindi da oggi in tavola solo Olio e Aceto!
In Italia il consumo medio di sale pro-capite è 9 latte e yogurt sono un’ottima fonte di calcio con
Fonte: SINU (Società Italiana di Nutrizione Umana) WASH
stimato pari a circa 10-15 grammi giornalieri pochissimo sale. Preferisci i formaggi freschi a quelli
(World Action on Salt & Health) G.I.R.C.S.I. (Gruppo di lavoro
contro un fabbisogno suggerito dall’Organizza- stagionati. Intersocietario per la Riduzione del Consumo di Sale in Italia)
VENDITA DIRETTA 347-7503785 Marco
in Strada Provinciale Nord n.26 a Novellara
PRESTIGIOSA PALAZZINA IN ZONA RESIDENZIALE.
ULTIMI APPARTAMENTI DI GENEROSE METRATURE.
FINITURE DI PREGIO.
In via Marchi a Novellara
IN PIENO CENTRO STORICO
PRESTIGIOSO INTERVENTO IMMOBILIARE DI N. 4 UNITÀ.
DISPONIBILI:
NEGOZIO/MONOLOCALE AL PIANO TERRA DI CIRCA 40 MQ
APPARTAMENTO CON TERRAZZO
AL PIANO PRIMO DI CIRCA 100 MQ