PROCESELE DE CERTIFICARE A COMPETENŢELOR ŞI DE RECUNOAŞTERE A CALIFICĂRILOR ÎN ITALIA ANEXA1. LISTA PROFESIILOR REGLEMENTATE ÎN ITALIA Autor: Conf. Dr. Ing. Nicolae IONESCU 2013

1. ANEXA1. LISTA PROFESIILOR REGLEMENTATE ÎN ITALIA
Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
1
Abilitazione a funzione
Civil servant
direttive
Acccompagnatore
turistico
Courier/Interpreterguide
Însoţitor grup turistic
3
Acconciatore
Hairdresser / Barber
/Wig-maker
Coafor/Frizer/Peruchier
4
Architetto iunior
Junior architect
Arhitect junior
5
Acquisto, vendita di
merci in forma
ambulante
Itinerant trader /
Purchase and sale of
goods on an itinerant
basis
Comerciant ambulant/
Cumparator-vanzator
marfuri in forma
ambulanta
6
Agente di viaggio
Travel agent
Agent de turism
7
Agronomo e forestale
iunior
Agriculture and forestry Agronom si silvicultor
advisor / expert
junior
8
Agrotecnico
Assistant agronomist
Asistent agronom
9
Agrotecnico
Agricultural
expert/technician
Expert agronom /
tehnician
Allergologia ed
immunologia clinica
11 Anatomia patologica
Anestesia e
12
rianimazione
10
13 Architetto
Doctor of Medicine
Alergie si imunologie
clinică
Anatonomie patologică
Doctor of Medicine
Anestezie si reanimare
Doctor of Medicine
Architect
Arhitect
Architect
Arhitect (drepturi
dobandite)
15 Assistente sanitario
Second level nurse
Asistent medical
16 Assistente sociale
Social worker
Asistent social
14
Architetto (diritti
acquisiti)
Nivel de calificare
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Este prof.
reglementată
în România
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Funcţionar public
2
Denumirea AC_IT
Ministero delle Attività produttive,
Direzione Generale per il Turismo
Ministero delle Attivita' Produttive,
D.G. Sviluppo produttivo e
competitività
Ministero dell'istruzione,
Diplomă de nivel postdell'università e della ricerca
secundar (3 - 4) ani
Ministero delle Attivita' Produttive,
D.G. per il commercio, le
assiccurazioni e servizi
Ministero delle Attività produttive,
Direzione Generale per il Turismo
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Ministero della Giustizia,
Direzione Generale della Giustizia
Civile, Dipartimento per gli Affari
di Giustizia
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Ministero dell'Università/
Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca
Ministero dell'Università/
Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Da
Recunoaşterea experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă (învăţământ
post-secundar), inclusiv
Sistemul general de recunoaştere –
anexa II (ex 92/51, anexa C, aplicaţie primară
D)
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Da
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Da
Da
Da
Arhitect prevăzut în Anexa V
Arhitect (drepturi dobândite), prevăzut
în Anexa VI
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Ministero della Giustizia, Direzione Diplomă de nivel postSistemul general de recunoaştere –
Da
Da
Ministero della Salute
Da

2. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Specialist asistent social
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Agent
Ministero delle Attivita' Produttive,
expediţie/curier/Servicii de D.G. per il commercio, le
transport;
assiccurazioni e servizi
Assistente sociale
17
specialista
Social worker
18 Attivita' di facchinaggio
Forwarding agent /
Haulage services
Attivita’ disinfezione,
disinfestazione,
19
derattizzazione e
sanificazione
Pest control
Activitati de dezinfecţie,
/Disinfection/ Handling
dezinsecţie, deratizare si
of poisonous or non
salubrizare
poisonous products
Actuar
20 Attuario
Actuary
21 Attuario iunior
Actuary
Actuar junior
22 Autoriparatore
Car mechanic
Mecanic auto
23 Avvocato
Nivel de calificare
secundar (3 - 4) ani
Diplomă de nivel postsecundar
(3 - 4) ani
Lawyer/Barrister/Solicit
Avocat
or
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Avvocato patrocinante
24 davanti alla corte di
Appeal court barrister
cassazione
Basic medical training –
25
Doctor of Medicine
Italy
26 Biochimica clinica
Doctor of Medicine
Clinică biochimie
27 Biologo
Biologist
Biolog
Da
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Da
28 Biologo iunior
Biologist
Biolog junior
29 Biotecnologo agrario
Agricultural
biotechnologist
Biotehnolog agrar
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Doctor în medicina de bază
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Ministero della Salute
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Da
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Ministero dello Sviluppo Economico Atestat de competenţă
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Avocat Curtea de Apel
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Formare medicala de bază- Ministero della Salute
Italia
Este prof.
reglementată
în România
aplicaţie primară
Ministero delle Attivita’ Produttive,
D.G. per il commercio, le
assiccurazioni e servizi
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Da
Da
Da
Da
Da

3. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
Nivel de calificare
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Este prof.
reglementată
în România
Giustizia
30 Cardiologia
Doctor of Medicine
Cardiolog
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Ministero della Salute
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Dipartimento per gli Affari di
Giustizia
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
31 Chimico
Chemist
Chimist
32 Chimico iunior
Chemist
Chimist junior
Doctor of Medicine
Chirurgie aparat digestiv
Ministero della Salute
Doctor of Medicine
Chirurgie generală
Ministero della Salute
Doctor of Medicine
Chirurgie maxilo-facială
Ministero della Salute
Doctor of Medicine
Chirurgie pediatrică
Ministero della Salute
Chirurgie plastică si
Ministero della Salute
reconstrucţie
Chirurgie toracică; CardioMinistero della Salute
chirurgie
Chirurgie vasculară
Ministero della Salute
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Diplomă de nivel postAuditor şi expert contabil
Dipartimento per gli Affari di
secundar (mai mult de 4 ani)
Giustizia
Conservator al
Ministero per i beni culturali Diplomă de nivel postpatrimoniului arhitectural Istituto Superiore per la
secundar (3 – 4) ani
şi de mediu
conservazione ed il restauro
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia Civile,
Diplomă de nivel postConsultant tehnic
Dipartimento per gli Affari di
secundar (3 – 4) ani
Giustizia
Consilier in proprietate
Diplomă de nivel postMinistero dello Sviluppo Economico
industrială
secundar (3 – 4) ani
ENAC - Autoritatea Naţională a
Diplomă de nivel postControlor trafic aerian
Aviaţiei Civile (Ente Nazionale per
secundar (3 – 4) ani
l’Aviazione Civile)
33
34
35
36
37
38
39
40
Chirurgia dell’apparato
digerente
Chirurgia generale
Chirurgia maxillofacciale
Chirurgia pediatrica
Chirurgia plastica e
ricostruttiva
Chirurgia toracica;
Cardiochirurgia
Chirurgia vascolare
Commercialista ed
esperto contabile
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Accountant/Auditor
Conservatore dei beni
41 architettonici e
ambientali
Architectural and
environmental curator
42 Consulente del lavoro
Company technical
consultant
43
Consulente in proprietà Patent Agent /
industriale
Trademark agent
44 Controllore di volo
Dentista specialista
45 (Chirurgia
odontostomatologia)
Dentista specialista
46
(Ortodonzia)
Air traffic controller
Da
Da
Da
Da
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Da
Da
Da
Da
Da
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Da
Da
Da
Dental Practitioner
Stomatolog (chirurgie
stomatologică)
Ministero della Salute
Dental Practitioner
Stomatolog (Ortodonţie)
Ministero della Salute
Medic stomatolog specialist prevazut
în Anexa V
Da

4. Nr.
Crt.
47
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Dermatologia e
venerologia
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
Doctor of Medicine
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Dermatologie şi
venerologie
Denumirea AC_IT
62 Farmacologia
Dietician
Doctor of Medicine
Dietetician
Farmacolog
Nivel de calificare
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Ministero della Salute
Ministero della Salute - Direzione
Generale Risorse Umane e
Professioni Sanitarie
Presidenza del Consiglio dei
Direttore tecnico di
Ministri
agenzia di viaggi e
Travel agency Manager Manager agenţie de turism
Dipartimento per lo sviluppo e la
turismo
competitività del turismo
Docente di istituti di
Ministero dell’istruzione/
Secondary school
Profesor de învăţământ
istruzione secondaria di
Ministero dell'istruzione,
teacher
secundar de gradul I şi II
i° e ii° grado
dell'università e della ricerca
Kindergarten teacher/
Ministero dell’Università/
Docente di scuola
Nursery school
Profesor de grădiniţă
Ministero dell'istruzione,
dell’infanzia
teacher/Preparatory
dell'università e della ricerca
school teacher
Ministero dell’Università/
Docente di scuola
Primary school teacher Profesor de şcoală primară Ministero dell'istruzione,
primaria
dell'università e della ricerca
Ministero della Giustizia, Direzione
Dottore commercialista Tax advisor/accountant Expert contabil
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Dottore forestale
Forester
Padurar
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Agronomist /
Dottori in agronomia
Inginer agronom
Generale della Giustizia civile,
agricultural engineer
Libere Professioni
Ministero dell’istruzione/
Educatore profesionale Child care worker
Educatoare
Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca
Ematologia
Doctor of Medicine
Hematologie
Ministero della Salute
Endocrinologia e
Endocrinologie si boli
Doctor of Medicine
Ministero della Salute
malattie del ricambio
metabolice
Ministerio de lavoro e delle
Politiche sociali, Uff. Centrale
Estetista
Aesthetician
Cosmetician
Orientamento e
Formaz.Professionale
Fabbricazione e
Constructor-reparator
Musical instrument
Ministerio per i beni e attivita’
riparazione di strumenti
instrumente muzicale
manufacturer-repairer
culturali
musicali
(lutier)
Farmacista
Pharmacist
Farmacist
Ministero della Salute
48 Dietista/dietologo
49
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Ministero della Salute
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Este prof.
reglementată
în România
Da
Da
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar
(3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Da
Da
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Farmacist
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da

5. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
63 Fisioterapista
Physiotherapist
Fiziokinetoterapeut
Ministero della Salute
64 Gastroenterologia
Doctor of Medicine
Gastroentorologie
Doctor of Medicine
Genetică medicală
Ministero della Salute
66 Geologo
Geologist
Geolog
67 Geologo iunior
Geologist
Geolog junior
68 Geometra
Surveyor
Topograf / Inginer
topograf
69 Geriatria
Doctor of Medicine
Geriatrie
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Ministero della Salute
65 Genetica medica
Nivel de calificare
70 Ginecologia e ostetricia Doctor of Medicine
Ginecologie şi obstetrică
Jewellery making and
cutting of precious
stones
Bijutier, Taietor în pietre
preţioase
72 Giornalista
Journalist
Jurnalist
73 Guida Alpina
Schi and/ or mountain/
canyon guide/ mountain Ghid montan / schi
leader
74 Guida turistica
Tourist guide
Ghid turistic
Doctor of Medicine
Igienă si medicină
preventivă
76 Igienista dentale
Dental hygienist
Igienist dentar
77 Impiantista
Electrician / Senior
electrician /Specialised
electrician
Electrician
71
75
Gioelleria, taglio delle
pietre preziose
Igiene e medicina
preventiva
Infermiera pediatrica
78 (incorporates vigilatrice Nurse
d'infanzia)
79 Infermiere professionale Nurse
Infirmiere generico e
80
Second level nurse
ota
Asistentă medicală
pediatrică
Asistentă medicală
Asistentă medicală de
nivel 2
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Salute
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Anexa V
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Este prof.
reglementată
în România
Da
Da
Da
Da
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Ministero della Salute
Anexa V
Recunoaştere a experienţei
Ministerio per i beni e attivita'
profesionale Anexa IV – recunoaştere
culturali
automată
Ministero della Giustizia, Direzione Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
Generale della Giustizia civile,
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
Libere Professioni
(ex 92/51, anexa C, D)
Certificat care să ateste
Presidenza del Consiglio –
Sistemul general de recunoaştere –
realizarea unui ciclu de
Dipartimento per lo sport
aplicaţie primară
studii secundare
Presidenza del Consiglio Certificat care să ateste
Sistemul general de recunoaştere –
Dipartimento per lo sviluppo e la
realizarea unui ciclu de
aplicaţie primară
competitività del turismo
studii secundare
Doctor în medicină de bază şi de
Ministero della Salute
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Diplomă de nivel postSistemul general de recunoaştere –
Ministero della Salute
secundar (3 - 4) ani
aplicaţie primară
Recunoaştere a experienţei
Ministero dello Sviluppo Economico Atestat de competenţă
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Diplomă de nivel postSistemul general de recunoaştere –
Ministero della Salute
secundar
aplicaţie primară
(3 - 4) ani
Ministero della Salute
Asistentă îngrijire generală
Diplomă (învăţământ
Sistemul general de recunoaştere –
Ministero della Salute
post-secundar), inclusiv
aplicaţie primară
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Da

6. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
Nivel de calificare
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Este prof.
reglementată
în România
anexa II (ex 92/51, anexa C,
D)
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere professioni
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
81
Ingegnere civile e
ambientale iunior
Civil and environmental Inginer civil si protectia
engineer
mediului junior
82
Ingegnere civile ed
ambientale
Engineer
Inginer civil si protectia
mediului
83
Ingegnere
dell'informazione
Information systems
practitioner
Inginer sisteme de
informare
84
Ingegnere
Information systems
dell'informazione iunior practitioner
Inginer de sisteme de
informare junior
85
Ingegnere industriale
iunior
Industrial engineer
Inginer industrial junior
86 Ingeniere industriale
Industrial engineer
Inginer industrial
Wholesale intermediary
Intermediar vânzări engros
Ministero dello Sviluppo Economico
Intermediary for
purchase/sale/hire of
vessels
Intermediar achiziţie,
vânzare sau închiriere de
nave
Ministero dello Sviluppo Economico
Intermediari in materia
87 del commercio
all'ingrosso
Intermediario
88 nell'asquisito, vendita o
nolo di navi
Istituti di bellezza ed
89 attivita' di manicure,
massaggio facciale
Beauty care/Beauty
Salon de înfrumuseţare,
parlour and manicurist
manichiură, masaj facial
services/Facial massage
Speech and language
therapist
Ortofonist / Logoped
Ministero della Salute
91 Maestro di sci
Ski instructor
Monitor de schi
Presidenza del Consiglio –
Dipartimento per lo sport
Malattie dell'apparato
Doctor of Medicine
respiratorio
93 Malattie infettive
Doctor of Medicine
Marittimi - inscrizione
Ship's Deck officer class
94 3a categoria gente di
1 merchant marine
mare
Massaggiatore e
Masseur/Massage
95 bagnino
therapist/Spa
terapeutico/balneoterapi therapist/Masseur92
Boli ale aparatului
respirator
Boli infecţioase
Diplomă de nivel postSistemul general de recunoaştere –
secundar (mai mult de 4 ani) aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postSistemul general de recunoaştere –
secundar (mai mult de 4 ani) aplicaţie primară
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Maseur / balneoterapeut/
hidroterapeut
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Diplomă (învăţământ postsecundar), inclusiv anexa II
(ex 92/51, anexa C, D)
Ministero della Salute
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Ministero della Salute
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Ministero della Salute
Maritim– înscriere
navigatori categoria a-3a
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postSistemul general de recunoaştere –
secundar (mai mult de 4 ani) aplicaţie primară
Ministerio de lavoro e delle
Politiche sociali, Uff. Centrale
Orientamento e
Formaz.Professionale
90 Logopedista
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Da
Da
Da
Da
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Da

7. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
sta/idroterapista
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
Nivel de calificare
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Aesthetician
96 Mediatore marittimo
Maritime mediator
Mediator maritim
Ministero dello Sviluppo Economico
97 Medicina del lavoro
Medicina fisica e
98
riabilitazione
99 Medicina interna
100 Medicina nucleare
101 Medicina tropicale
Medico di medicina
102
generale
Microbiologia e
103
virologia
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Doctor medicină generală Ministero della Salute
Doctor of Medicine
Microbiologie şi
virusologie
104 Nefrologia
Doctor of Medicine
Nefrologie
105 Neurochirurgia
Doctor of Medicine
Neurochirurgie
106 Neurologia
107 Neuropsichiatria
Neuropsichiatria
108
infantile
109 Odontoiatra
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Neurologie
Neuropsihiatrie
Ministero delle Attività produttive,
Direzione Generale per il Turismo
Ministero delle Infrastrutture e dei
Trasporti
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Doctor of Medicine
Neuropsihiatrie infantilă
Ministero della Salute
Dental practitioner
Practician dentar
Ministero della Salute
110 Odontostomatologia
Doctor of Medicine
Stomatologie
Ministero della Salute
111 Odontotecnico
Dental technician
Tehnician dentar
112 Oftalmologia
Doctor of Medicine
113 Oncologia medica
Doctor of Medicine
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Ministero della Salute
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Medicina muncii
Medicină fizică şi
recuperare
Medicină internă
Medicină nucleară
Medicină tropicală
Doctor of Medicine
114
Operatore socio
sanitario
Health Care Worker
115
Ortopedia e
traumatologia
Doctor of Medicine
Ortottista assistente di
oftalmologia
117 Ostetrica
116
Este prof.
reglementată
în România
Orthoptist
Midwife
Da
Da
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Da
Da
Da
Da
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Da
Da
Da
Da
Da
Da
Medic dentist
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Doctor în medicină de bază şi de
Oftalmologie
Ministero della Salute
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Doctor în medicină de bază şi de
Medic oncolog
Ministero della Salute
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Certificat care să ateste
Sistemul general de recunoaştere –
Operator socio-medical
Ministero della Salute
realizarea unui ciclu de
aplicaţie primară
studii secundare
Ministero delle Attivita' Produttive,
Doctor în medicină de bază şi de
Ortopedie şi traumatologie D.G. per il commercio, le
specialitate, ambele prevăzute în
assiccurazioni e servizi
Anexa V
Diplomă de nivel postSistemul general de recunoaştere –
Asistent optician ortoptist Ministero della Salute
secundar (3 - 4) ani
aplicaţie primară
Moaşă
Ministero della Salute
Moaşă
Da
Da
Ministero della Salute
Da
Da
Da
Da
Da

8. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
118 Otorinolaringoiatria
Doctor of Medicine
Otorinolaringologie
Optician (Dispensing
optician)
Optician
Ministero della Salute
120 Paesaggista
Landscape expert
Peisagist
Presidenza del Consiglio –
Dipartimento per lo sport
121 Patologia clinica
Doctor of Medicine
Patologie clinică
Ministero della Salute
122 Perito agrario
Agricultural
expert/technician
Tehnician agrar
123 Perito agrario
Assistant agronomist
Asistent agronom
124 Perito industriale
Industrial engineer
Expert industrial
Planning and regional
development
125 Pianificatore iunior
engineer/physical
planner
Planning and regional
development
126 Pianificatore territoriale
engineer/physical
planner
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Ministero della Salute
119 Ottico
Nivel de calificare
Diplomă (învăţământ postsecundar), inclusiv anexa II
(ex 92/51, anexa C, D)
Diplomă de nivel postsecundar
(3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Da
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Ministero della Giustizia, Direzione Diplomă (învăţământ postGenerale della Giustizia civile,
secundar), inclusiv anexa II
Libere Professioni
(ex 92/51, anexa C, D)
Diplomă (învăţământ
Ministero della Giustizia, Direzione
post-secundar), inclusiv
Generale della Giustizia civile,
anexa II (ex 92/51, anexa C,
Libere Professioni
D)
Ministero della Giustizia, Direzione
Diplomă de nivel postGenerale della Giustizia civile,
secundar (3 - 4) ani
Libere Professioni
Este prof.
reglementată
în România
Da
Da
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Planificator junior
Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Inginer specializat în
amenajarea teritoriului şi
dezvoltare regională
Ministero dell’istruzione
Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
127 Podologo
Chiropodist (podiatrist) Pedichiurist
Ministero della Salute
128 Psichiatria
Doctor of Medicine
Psihiatrie
Ministero della Salute
129 Psicologo
Psychologist
Psiholog
Ministero della Salute
130 Psicologo iunior
Psychologist
Psiholog junior
131 Puericultrice
Nursery nurse
Asistent puericultură
Asistentă puericultoare
132 Pédiatria
Doctor of Medicine
Pediatrie
Diplomă de nivel postsecundar
(3 – 4) ani
Ministero della Giustizia, Direzione Diplomă de nivel postGenerale della Giustizia civile,
secundar
Libere Professioni
(3 – 4) ani
Diplomă (învăţământ postMinistero della Salute
secundar), inclusiv anexa II
(ex 92/51, anexa C, D)
Ministero della Salute
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Doctor în medicină de bază şi de
Da
Da
Da
Da
Da

9. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
133 Radiodiagnostica
134 Radiologia
135 Radioterapia
136
Ragioniere, perito
commerciale
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Doctor of Medicine
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
Nivel de calificare
Radiografie
Radiologie
Radioterapie
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Ministero della Salute
Ministero della Giustizia, Direzione
Diplomă de nivel postTax advisor/accountant Contabil, Expert comercial Generale della Giustizia civile,
secundar (3 – 4) ani
Libere Professioni
137 Reumatologia
Doctor of Medicine
Reumatologie
138 Revisore contabile
Accountant/Auditor
Revizor contabil
139
Ricercatore
universitario
Research fellow/
Research associate
Lector universitar
140
Stimatore e pesatore
pubblico
Public estimator and
weighmaster
Estimator şi cantaragiu
public
Ministero dello Sviluppo Economico
Hearing aid dispenser /
audiometric technician
Tehnician audioprotezist
Ministero della Salute
Medical/Biomedical
laboratory technician
Tehnician de laborator
medical
Ministero della Salute
141 Tecnico audioprotesista
142
Tecnico di laboratorio
medico
143 Tecnico ortopedico
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 – 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Recunoaştere a experienţei
profesionale Anexa IV – recunoaştere
automată
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Diplomă (învăţământ postSistemul general de recunoaştere –
secundar), inclusiv anexa II
aplicaţie primară
(ex 92/51, anexa C, D)
Diplomă (învăţământ postsecundar), inclusiv anexa II
(ex 92/51, anexa C, D)
Diplomă de nivel postMinistero della Salute
secundar (3 - 4) ani
Diplomă de nivel postMinistero della Salute
secundar (3 - 4) ani
Ministero della Giustizia, Direzione Certificat care să ateste
Generale della Giustizia civile,
realizarea unui ciclu de
Libere Professioni
studii secundare
Diplomă de nivel postMinistero della Salute
secundar (3 - 4) ani
Tecnico sanitario di
laboratorio biomedico
Tecnico sanitario di
146
radiologia medica
Medical/Biomedical
laboratory technician
Radiographer /
Radiotherapist
Tehnician medical
laborator biomedical
Tehnician medical de
radiologie
147 Tecnologo alimentare
Food technologist
Tehnolog alimentar
Physiotherapist
Fizioterapeut
Psychomotor therapist
Terapeut psihomotor
Ministero della Salute
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Occupational therapist
Terapeut ocupaţional /
ergoterapeut
Ministero della Salute
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Terapista della
riabilitazione
Terapista
149 neuropsicimotricita
dell'eta evolutiva
Terapista
150 occupazionale/
ergoterapista
148
Da
Da
Da
Da
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Tehnician medical
laborator
145
Este prof.
reglementată
în România
Da
Da
Da
Da
Da
Diplomă de nivel postsecundar (3 - 4) ani
Medical/Biomedical
laboratory technician
144
Tecnico sanitario di
laboratorio
Prosthetist and orthotist /
Orthopaedic
Protezist/Ortezist/Tehnicia
Ministero della Salute
technician /Surgical
n ortoped/Bandajist
truss-maker
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Ministero della Salute
Ministero della Giustizia, Direzione
Generale della Giustizia civile,
Libere Professioni
Ministero dell'istruzione,
dell'università e della ricerca
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Ministero della Salute
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Da

10. Nr.
Crt.
Denumirea profesiei
reglementate_IT
Denumirea profesiei
reglementate _EN
Denumirea profesiei
/ ocupaţiei în_RO
Denumirea AC_IT
Nivel de calificare
Diplomă (învăţământ postsecundar), inclusiv anexa II
(ex 92/51, anexa C, D)
Diplomă (învăţământ postsecundar), inclusiv anexa II
(ex 92/51, anexa C, D)
151 Ufficiale di coperta
Ship's Deck officer class
Ofiţer de punte
I
152 Ufficiale di macchina
Marine engineering
officer class I
Ofiţer de marină de rangul
I / Ofiter inginer marină de
rangul I
153 Urologia
Doctor of Medicine
Urologie
Ministero della Salute
154 Veterinario
Veterinary Surgeon
Veterinar
155 Zoonomo
Zoo technician
Zootehnician
Ministero della Salute
Ministero della Giustizia, Direzione
Diplomă de nivel postGenerale della Giustizia civile,
secundar (3 - 4) ani
Libere Professioni
Recunoaşterea conform
Directivei 2005/36/CE
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Doctor în medicină de bază şi de
specialitate, ambele prevăzute în
Anexa V
Chirurgie veterinară
Sistemul general de recunoaştere –
aplicaţie primară
Este prof.
reglementată
în România
Da
Da
Da
Da