L'illumination technique avec Airfal.fr

Innovation avec sa prope lumière
Innovation in its own light

Philosophie
airfal est une entreprise d'éclairage fondée au début des années 80 par Mr. Fernando Ariza. Elle a débuté sa
production avec des luminaires d'intérieur et, au fil du temps et d'évolutions constantes, a accru sa gamme de
produits en l'étendant à l'Éclairage technique, résidentiel, commercial, industriel, aux écrans étanches et
antidéflagrants.
La société airfal dispose d'un centre logistique de plus de 7000 m² où elle fabrique les luminaires avec des
matériaux de première catégorie. Elle utilise en outre un système d'amélioration continue qui lui permet
d'obtenir une efficacité maximale dans le procès de production, pouvant ainsi offrir à ses clients la meilleure
qualité ainsi que les meilleurs services.
Sa mission consiste à fabriquer des luminaires de haute technologie en Espagne en offrant des services qui
s'adaptent aux exigences de ses clients dans le monde entier avec les moyens d'une gestion socialement
responsable, l'amélioration constante de ses processus et l'utilisation d'un ballast hautement efficace.
Sa vision est celle d'une entreprise spécialisée dans la fabrication de luminaires générant une confiance et une
reconnaissance optimales en matière de services, de qualité et de capacité d'adaptation avec une importante
projection internationale.

Principe et valeurs:

1 Travail en équipe et implication totale de l’effectif, faisant que tous les employés de Airfal s’implique au sein
d’un projet commun, participent et bénéficient de toutes les avancées.

2 Promouvoir l’innovation et l’amélioration continue de nos produits en nous adaptant à la demande du marché et
aux besoins de nos clients.

3 Collaborer avec les fournisseurs, les travailleurs et les clients de manière à ce que toute action soit conduite
avec la plus grande rapidité.

4 Communication et information constantes, autant au niveau interne avec les réunions, boîtes à suggestions,
tableau d’annonces qu’au niveau externe via site Web, le courrier, les newsletters…

5 Engagement social et environnemental, par le biais d’une collaboration permanente avec des associations et
organismes sociaux, de même qu’en innovant en matière de nouveaux produits afin de promouvoir les
économies énergétiques
6

Philosophy
airfal is a Lighting company founded at the beginning of the 80´s by Mr. Fernando Ariza. It began its production
with indoor lighting fixtures and with time and constant evolution, expanded its range of products to include
technical lighting, residential, commercial, industrial, water proof and explosion proof light fittings.
airfal has a logistic center of more than 7000 m² where it manufactures light fittings with first grade materials
and uses a constant improvement system that allows maximum efficiency to be able to offer the best quality and
service to its customers.

Its mission consists of manufacturing high technology light fixtures in Spain, offering a service that can adapt to
its costumers requirements worldwide, through socially responsible managing, constant improvement of its
processes and the implication of a highly capable team.

Its vision is to be a company that specializes in manufacturing light fixtures, that generates maximum trust and
recognition, for its service, quality and adaptation capability, with a great international projection.

Principals and Values:

1 Teamwork and complete staff involvement, thus getting all Airfal International employees involved in a shared
project and participate and benefit from all progress.

2 Promote innovation and ongoing improvement of all of our products by adapting ourselves to the market's
demand and our customers' needs.

3 Work with suppliers, employees and customers so that any action may be carried out as quickly as possible.

4 Constant communication and informationa on both internal level and external level.

5 Social and environmental commitment, with constant cooperation with social associations and entities as well as
innovating our products to promote energy savings.

7

Responsabilité
Sociale de l’entreprise
«Obtenir un succès commercial avec des
formes qui honorent les valeurs éthiques et le
respect des gens, des communautés et du
milieu naturel. En accompagnant les
préoccupations légales, éthiques, commerciales
et autres, que la société a sur les affaires, et en
prenant des décisions qui équilibrent de manière
équitable les demandes de l'ensemble des
publics d'intérêt clef » Business for Social
Responsibility.

La responsabilité sociale de l'entreprise est
un aspect très important pour airfal.

Cela commence par la donation annuelle du 2%
de notre bénéfice à l'organisme Atades Huesca
- organisme à but non lucratif déclaré d'utilité
publique. Son objectif fondamental est de
promouvoir, de favoriser et de soutenir tout type
d'actions qui ont comme objetif l´amélioration de
la qualité de la vie des personnes souffrant d'un
handicap intellectuel, et de leurs familles, dans
la province de Huesca, dans différents secteurs:
logement, emploi, santé, formation, loisir et
temps libre, sport, autonomie personnelle et
sociale…

Cela continue par la collaboration étroite avec
plusieurs fondations et centres d'aide par le
travail qui font partie de l'équipe d'Airfal en tant
que producteurs monteurs de certains des
modèles à haute rotation de notre catalogue.

Nous essayons de maintenir des collaborations
avec d'autres institutions comme les "Pompiers
unis sans frontière" (Bomberos Unidos Sin
Fronteras) avec des donations de matériel et
nous sommes ouverts à toute aide qui peut
surgir en fonction des nécessités qui puissent
apparaître: www.airfal.com

De la même façon, nous faisons notre
contribution à l'environnement, en éliminant peu
à peu les ballast magnétiques, en pariant sur
des équipements à consommation minimale et
en développant des produits qui tiennent
compte des facteurs écologiques et de
recyclage.

Nous sommes membres de la Fondation
Ecolum - SIG autorisée, qui prête à toutes les
entreprises qui en sont membres les services
suivants: les obligations de récolte, transports et
recyclage de luminaires, lampes et équipements
associés, que le la loi établit pour les
producteurs, sont réalisées par la Fondation
Ecolum par l'intermédiaire de son SIG pour les
produits de tous ses membres.

10

Corporate Social
Responsability
“To achieve success in ways that respect
ethical values, people, communities and the
environment. Addressing the legal, ethical,
commercial and other expectations that
society has for business, and making
decisions that fairly balance the claims of all
key stakeholders”. Business for Social
Responsibility.

Corporate Social Responsibility is
important to Airfal.

We donate 2% of our profits every year to
Atades Huesca, a non-profit organisation.
Its main objective is to promote, foster and
support all kinds of actions aimed at
improving the quality of life of people with
intellectual disabilities and their families in
the province of Huesca, in different areas:
housing, employment, health, training, leisure,
sports, personal and social independence…
It collaborates closely with several
foundations and job centres that are part of
the Airfal team as assemblers of some of
the high-turnover models in our catalogue.

We also try to collaborate with other
institutions such as Firefighters without
Borders by donating materials, and we are
available for any other type of help they may
need: www.airfal.com

We also care for the environment, gradually
eliminating electromagnetic ballasts,
promoting energy-saving equipment and
developing products taking into account the

We are registered with the Ecolum
Foundation, an authorised collective
management system, which provides the
following services to its members: The
obligations for collection, transportation and
recycling of lightings, lamps and associated
equipment established by Royal Decree for
producers shall be executed by the ECOLUM
Foundation through its collective
management system for all subscriber
products.

11

Installations
Les installations d'airfal sont situées à Villanueva de Gállego, à seulement 10 km de Saragosse, ce qui lui
procure des avantages logistiques énormes.

Les 7.000 m² sont divisées en bureaux où se trouvent les départements R+D, commercial et projets, marketing,
achats et financier, production, entrepôt et expéditions.
Les installations disposent d'un laboratoire pour les essais ainsi que d'un espace exclusif pour l'essai du
matériel antidéflagrant.

Il existe une partie de l'usine destinée au stockage et une autre aux machines et à l'assemblage.
De même, un showroom / une salle de réunion a été aménagée pour exposer les derniers produits et les projets
importants.

Équipe
airfal est constituée d’une grande équipe spécialisée.

Au niveau commercial, nous avons un réseau qui couvre tout le territoire espagnol et nous disposons de
représentants et distributeurs dans d'autres pays.

L'équipe d'Airfal est sa plus grande valeur. L'entreprise compte sur le personnel de ses installations et sur les
monteurs externes, qui proviennent dans leur majorité d'institutions de personnes handicapées psychiques. Ils
contribuent à la responsabilité sociale de l'entreprise, aspect prioritaire pour Airfal puisque cette dernière est
fortement engagée avec ce type d'organisations.

Facilities
The airfal facilities are situated in Villanueva de Gállego, about 10 km from Zaragoza, which gives us great
logistic advantages.

They have a surface area of 7,000 m2, divided into offices, where the following departments are situated: R&D,
Sales and Projects, Marketing, Purchases and Finance, Production, Warehouse and Dispatch.

In the facilities there is a test laboratory, as well as an exclusive space to test explosion proof material.

A part of the building is used as a warehouse and another is used for machinery and assembly.
There is also a Showroom/Meeting Room where the latest products and important projects are displayed.

Team
airfal is made up of a great specialised team. In the sales department there is a network that covers the whole
of Spain and we have representatives and distributors in other countries.

The airfal team is our greatest asset because we have personnel at the facilities and external assemblers. For
the latter we mainly work with organisations for intellectually disabled people that collaborate with the Corporate
Social Responsibility, which is a priority for the company.

15

Luminaires étanches

Waterproof luminaires

Atex

Atex

Éclairage technique

Technical lighting

Éclairage résidentiel

Residential lighting

Éclairage LED

LED lighting

Tableau d’applications, éclairage de secours
et données techniques
Applications chart,
emergency kit and technical data

Luminaires étanches
Waterproof luminaires

IP68 1.1 IP68
Resist 22 Resist
Tunnel 26 Tunnel
TR1 28 TR1
TR2 30 TR2

IP67 1.2 IP67
TR3 34 TR3
TR4 40 TR4
Compact 44 Compact

IP65 1.3 IP65
Luxstar T8 46 Luxstar T8
Luxstar T5 48 Luxstar T5
Modèle M 50 Model M

IP42 1.4 IP42
Modèle M 52 Model M

RÉFLECTEURS 1.5 REFLECTORS
55

Luminaires étanches Waterproof luminaires
1.1 IP68 IP68

Resist Resist

Son corps en polycarbonate de 3,5 mm d’épaisseur lui confère une
extraordinaire résistance aux chocs, obtenant ainsi un degré de protection
IK10.

L’enveloppe s’adapte parfaitement aux conditions difficiles de poussière et
d’humidité grâce à son excellente étanchéité, obtenant un degré de
protection IP68 et pouvant être immergée à 2 mètres de profondeur.
Disponible en version hautes températures.

Caractéristiques générales
Corps du luminaire: Polycarbonate anti-UV 3,5 mm d’épaisseur.
Embouts: Zamak nickelé.
Réflecteur: aluminium brillant.
Température d’utilisation: De -15° C à +55° C.
Essai du fil incandescent: 960° C.
Accessoires: 2 colliers de fixation antivandalique en polycarbonate et
presse-étoupe metallique PG-11 (inclus).

Its 3,5mm. polycarbonate body gives it extraordinary protection
against impacts, giving it an IK10 protection rating.

The lasing is perfectly suited to dusty or wet conditions. Thanks to its
excellent protection rating IP68, allows it to be submerged up to 2
meters.

Available in high temperature version.

General characteristics
Light fitting body: Anti-UV polycarbonate 3,5 mm thickness.
End caps: Nickel-plated Zamak.
Reflector: Glossy aluminium.
Working temperature: From -15° C to +55° C.
Collier Glow wire test: 960° C.
Clamp Accesories: 2 antivandalism policarbonate clamps and PG-11 nickel-
plated cable gland (included).

Les luminaires de polycarbonate ne supportent pas les hydrocarbures. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

22

1.1 IP68 IP68

Resist Resist

G 13
T8 T8

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)

Q0601 18 W Électronique / Electronic 709
Q0607 18 W Gradable / Dimmable 709
Q0602 36 W Électronique / Electronic 1.319
Q0608 36 W Gradable / Dimmable 1.319

2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


ACCESSOIRES RESIST RESIST ACCESSORIES

Colliers inox de ouverture Colliers inox antivandalisme Colliers en acier galvanisé Colliers en polycarbonate
rapide à grenouillère (2 uts.) (augmentation de prix 2 uts.) (augmentation de prix 2 uts.) antivandalisme (2 uts.)
Quick opening stainless Stainless steel clamps Zinc-plated steel clamps Antivandalic polycarbonate
steel clamps (2 units.) (price increase 2 units.) (price increase 2 units.) clamp (2 units)
REF. Q0156 REF. Q0655 REF. Q0159 REF. Q0153

Suspensión avec câble en Câblage traversant. Embouts inox Option connectique rapide
acier. Continuous line option. (augmentation de prix 2 uts.) WIELAND IP-68.
Steel cable suspension. Stainless steel end caps Lampes includes.
(price increase 2 units.) Quick IP-68 connection option.
Fluorescent lamps included


Réflecteurs spéciaux en page 55. Special reflectors in page 55. 23

1.1 IP68 IP68

Resist Resist

T5 G5
T5

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)

HAUTE ÉFFICACITÉ / HIGH EFFICIENCY
FLUX ÉLEVÉ / HIGH OUTPUT

2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


24

1.1 IP68 IP68
Resist Resist
hautes températures high temperatures

Corps du luminaire: Polycarbonate anti-UV 3,5 mm. dé épaisseur.
Réflecteur: Aluminium brillant.
Accessoires: 2 colliers de fixation en polycarbonate antivandalique et
presse-étoupe metallique PG-11 (inclus)

Light fitting body: Anti-UV polycarbonate 3,5 mm thickness.
Glow wire test: 960° C.
Accesories: 2 antivandalism polycarbonate clamps and PG-11 nickel-
plated cable gland.

Collier
Clamp

LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)

Q0640 1x18 W Compensé / High factor 709
Q0641 1x36 W Compensé / High factor 1.319


25

1.1 IP68 IP68
Tunnel Tunnel

Luminaire spécialement conçu pour son utilisation dans les
tunnels. Fabriqué avec des matériaux auto-extinguibles.
Absorbe les vibrations des véhicules circulant dans le tunnel.
Sécurité renforcée dans les installations où la qualité et la
résistance des luminaires sont primordiales en cas d'incident. La
durée de vie de ses composantes, 3 fois supérieure à celle d'un
luminaire conventionnel permet d'optimiser l'entretien.
L'utilisation des tubes fluorescents fournis allonge la vie du
luminaire.
4 ans de garantie applicable avec fonctionement du luminaire
avec le suivant cycle de conmutation: 12 heures (11 heures on,
1 heure off).

Corps du luminaire: Polycarbonate M1 anti-UV 2 mm
d’épaisseur.
Embouts: Polycarbonate.
Température d’utilisation: De -15° C a +55° C.
Accessoires: 2 colliers de fixation en acier galvanisé et presse-
étoupe métallique PG-11

This light fitting has been specifically designed for use in
tunnels. It is constructed mainly of self-extinguishing
materials and designed to absorb the vibrations generated
by the vehicles that pass through these tunnels without
affecting how it works. It provides safety in installations
where the quality and resistance of the light fittings are
essential in the event of any incident. In order to minimise
and facilitate maintenance tasks, its components are hard-
wearing, lasting as much as three times longer than a
conventional light fitting. To ensure its long life, this light
fitting is supplied with fluorescent tubes.
4 years of warranty valid for operation with switching cycle
of 12 hours (11 hours on, 1 hour off)

Light fitting body: M1 Anti-UV polycarbonate 2 mm
thickness.
End caps: polycarbonate.
Accesories: 2 zinc-plated steel clamps and PG-11 nickel-
plated cable gland.
100 mms.

Collier
Clamp


26

1.1 IP68 IP68
Tunnel Tunnel

T5 G5
T5

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


27

1.1 IP68 IP68

TR1 TR1

TR1, un luminaire adapté aux espaces intérieurs, muni d’une
grille permettant de contrôler la diffusion de la lumière. Son
design répond aux exigences de l'esthétique industrielle.
Ce luminaire étanche apporte un grand confort visuel et un
excellent rendement dans les installations les plus diverses :

Éclairage général d'espaces de bureaux
Bureaux particuliers
Espaces publics
Salles de réunion
Locaux commerciaux
Agences bancaires.

Corps du luminaire: Polycarbonate anti-UV 2 mm d’épaisseur.
Embouts: Polycarbonate.
Réflecteur: Aluminium brillant avec grille basse luminance en
aluminium grand brillant.
Accessoires: 2 colliers de fixation inoxidable d’ouverture
rapide et presse-étoupe metallique (inclus).

This light fitting has been designed for use in industrial
settings. The incorporation of high output filaments in this
model renders it suitable for indoor use.
Intended for installations requiring high efficiency and
visual comfort, this waterproof model is appropriate for
numerous architectural uses such as:
General office lighting
Offices
Public areas
Presentation rooms
Business premises
Bank branches

Light fitting body: Anti-UV polycarbonate 2 mm thickness.
End caps: polycarbonate.
Reflector: Glossy aluminium with high brillant aluminium
louvre.
Accesories: 2 quick opening stainless steel clamps and PG-
11 polyamide cable gland (included).

Collier
Clamp
100 mms.


28

1.1 IP68 IP68
TR1 TR1

T5 G5
T5

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


29

1.1 IP68 IP68
TR2 TR2
antivandalisme antivandalism

Son corps de méthacrylate de 5 mm d'épaisseur lui donne une extraordinaire
résistance face aux impacts, obtenant un indice de protection d'IK10.
L'enveloppe s'adapte parfaitement aux conditions adverses de poussières et
humidité grâce à son excellente étanchéité, obtenant un degré de protection IP-
68, pouvant être submergé à 2 mètres de profondeur.
Ce luminaire unit l'étanchéité, la robustesse et le dessin. C'est la solution
parfaite pour éclairer les espaces qui ont besoin d'un luminaire avec un
éclairage de haute qualité et qui soit capable de supporter les pires conditions,
cela fait qu'il soit idéal pour son usage dans : hottes de cuisines, pépinières,
fontaines, piscines, cabines de peinture, éclairage direct de machinerie
(résistante aux chocs), éclairage extérieur.
Disponible le modèle pour hautes températures.

Corps du luminaire: Méthacrylate anti-UV de 5 mm d’épaisseur.
Accessoires: 2 colliers de fixation en acier galvanisé el presse-étopupe
métallique PG-11.

Its 5mm. acrylic body gives it extraordinary protection against impacts,
giving it an IK10 protection rating.
The lasing is perfectly suited to dusty or wet conditions. Thanks to its
excellent protection rating IP68, allows it to be submerged up to 2 meters.
This light fixture unites waterproofing, strength and design. It’s the perfect
solution to illuminate spaces that require a high quality fixture, that is able
to stand the worst conditions and hydrocarbons, which makes it ideal for
its use in: industrial cooking hoods, greenhouses, fountains, pools, direct
tool lighting (resists direct hits), outdoor lighting.
Available in high temperature version.

Light fitting body: Acrylic anti-UV 5 mm. thickness.
Collier Accesories: 2 zinc-plated steel clamps and PG-11nickel-plated cable gland.
Clamp

30

1.1 IP68 IP68
TR2 TR2

T8 G 13
T8

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


ACCESSOIRES TR2 TR2 ACCESSORIES

Colliers inox antivandalisme Colliers inox de ouverture Colliers antivandalism en Suspensión avec câble
(augmentation des prix 2 uts.) rapide à grenoullère (2 uts.) méthacrylate (2 uts.) en acier
Stainless steel clamps Fast opening stainless steel Antivandalic acrylic clamps Steel cable suspension
(price increase 2 units.) clamps (price increase 2 units)
(price increase 2 units.)


Embouts inox Option connectique rapide Câblage traversant.
(augmentation de prix 2 uts.) WIELAND IP-68. Continuous line option.
Stainless steel end caps Lampes includes.
(price increase 2 units.) Quick IP-68 connection option.
Fluorescent lamps included
REF. Q0157 REF. Q0403 REF. Q0404


1.1 IP68 IP68
TR2 TR2

T5 G5
T5

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


32

1.1 IP68 IP68
TR2 TR2
hautes températures high temperatures

Corps du luminaire: Méthacrylate de 5 mm de épaisseur.
HAUTES TEMPÉRATURES Accessoires: 2 colliers de fixation en acier galvanisé et presse-étoupe
HIGH TEMPERATURES
métallique PG-11.

Applications spécifiques:
Hottes de cuisines.

Light fitting body: Acrylic 5 mm. thickness.
Reflector: High resistant white lacquered steel.
Accesories: 2 zinc-plated steel clamps and PG-11 nickel-plated cable gland

Especific applications:
Kitchen hood

T8 G 13
T8

LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


Collier
Clamp

33

1.2 IP67 IP67
TR3 TR3

Le modèle TR3 est un luminaire étanche de conception offrant de hautes
prestations avec une étanchéité IP-67.
Luminaire en polycarbonate de 1 mm d'épaisseur et embouts en A.B.S.,
on inclue des colliers de fixation antivandaliques en polycarbonate.
Ce luminaire possède un degré de protection IP-67qui offre une
protection totale face à la poussière et face à l'eau, ce qui le fait idéal
pour son utilisation dans des chambres frigorifiques, pépinières, fontaines,
piscines, gymnases, serres, ponts.
Disponible le modèle pour basses températures.

Corps du luminaire: Polycarbonate bicolore de 1 mm de épaisseur.
Embouts: A.B.S.
Colliers: Polycarbonate.
Accessoires: 2 colliers en polycarbonate antivandalisme et presse-étoupe
PG-11.

1 mm thick polycarbonate and A.B.S. terminals, ceiling clamps
included, making installation easier.
This Light fixture has a IP67 protection grade, which offers total
protection against dust and water seepage in prejudicial quantities
in the interior of the cavity submerged in water, which makes it ideal
for its use in refrigeration rooms, greenhouses, pools, health clubs
and bridges.
Available in low temperature version.

Light fitting body: Polycarbonate two coloured 1 mm thickness.
End caps: A.B.S.
Clamps: A.B.S.
Collier Working temperature: From -15° C to +55° C.
Clamp
Accesories: 2 antivandalism polycarbonate clamps and PG-11
polyamide cable gland.

G 13
T8 T8

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)

Q0007 15 W Compensé / High factor 563
Q0008 18 W Compensé / High factor 713
Q0010 30 W Compensé / High factor 1.018


34

1.2 IP67 IP67
TR3 TR3

G 13
T8 T8

2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


ACCESSOIRES TR3 TR3 ACCESORIES

Pièce d’union. Colliers en acier galvanisé Colliers inox de ouverture Colliers inox antivandalisme
Joint component. (augmentation de prix 2 uts.) rapide à grenouillère (augmentation de prix 2 uts.)
Zinc-plated steel clamps (augmentation de prix 2 uts.) Stainless steel clamps
(price increase 2 units.) Quick opening stainless (price increase 2 units.)
steel clamps (price increase
2 units.)

Suspensión avec càble en Embouts et presse-étoupe Câblage traversant. Opción connectique rapide
acier. métallique (augmentation de Continuous line option. WIELAND IP-68. Lampes incluses
Steel cable suspension. prix 2 uts.) Quick IP-68 connection. option.
Metallic end caps and Fluorescent lamps included.
nickel-plated gland (price
increase 2 units.)

Possibilité de Classe II. Colliers antivandalismes en polycarbonate (2 uts.)
Available for Class II. Antivandalic polycarbonate clamp( 2 units)
REF. QCLA2 REF. Q0155


1.2 IP67 IP67
TR3 TR3

T5 G5
T5

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


36

1.2 IP67 IP67
TR3 TR3
basses températures low temperatures

Corps du luminaire: Polycarbonate de 1 mm d’épaisseur.
Embouts: A.B.S.
BASSES TEMPÉRATURES Réflecteur: Aluminium brillant.
LOW TEMPERATURES Colliers: Polycarbonate.
Température d’utilisation: De -40° C à 0° C.
Accessoires: 2 colliers en polycarbonate antivandalisme et
presse-étoupe PG-11.

Applications spécifiques:
Entrepôts frigorifiques, chambres froides.

Light fitting body: Polycarbonate 1 mm thickness.
End caps: A.B.S.
Clamps: Polycarbonate.
Working temperature: From -40° C to 0° C.
Accesories: 2 antivandalism policarbonate clamps and PG-
11 polyamide cable gland.

Especific aplications:
Freezer rooms

T8 G 13
T8

LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


Collier
Clamp


37

1.2 IP67 IP67
TR3 TR3
OPALE MATTE

Alternative décorative du modèle TR3.

Corps du luminaire: Polycarbonate de 1 mm d’épaisseur.
Embouts: A.B.S.
Colliers: Polycarbonate.
Accessoires: 2 colliers de polycarbonate antivandalisme et
presse-étoupe PG-11.

Decorative choice for TR3 model.

Light fitting body: Polycarbonate 1 mm thickness.
End caps: A.B.S.
Clamps: Polycarbonate.
Accesories: 2 antivandalism policarbonate clamps and PG-
Collier 11 polyamide cable gland.
Clamp

T8 G 13
T8

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)



38

1.2 IP67 IP67
TR3 TR3
OPALE MATTE

T5 G5
T5

1 LAMPE / 1 LAMP
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


2 LAMPES / 2 LAMPS
LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


Même possibité d’accèssoires que pour le modèle TR3
Same accessories as the model TR3
39

1.2 IP67 IP67
TR4 TR4

Suivant la ligne du luminaire TR3, le modèle TR4 offre beaucoup de possibilités
grâce à ses petites dimensions, en maintenant une excellente étanchéité.
Pour les situations d'encombrements réduits, il existe la possibilité de réaliser
des modèles asymétriques, en réduisant la longueur du luminaire.
Ce luminaire possède un degré de protection IP-67 qui offre une protection total
face à la poussière et face à l'eau, ce qui la fait idéale pour son utilisation dans
des pépinières, fontaines, piscines, serres, spas, etc.

Corps du luminaire: Polycarbonate de 1 mm de épaisseur avec finitions
opaques (RAL 9016)
Embouts: A.B.S.
Réflecteur: Aluminium laqué.
Colliers: A.B.S.
Température d’utilisation: De -15º C à + 55º C.
Accessoires: 2 colliers de fixation en A.B.S. y presse-étoupe PG-11.

In the same line as the TR3, the TR4 can be used for a wide range of
purposes, as it is smaller but retains an excellent IP67 water-resistancy.
For situations in which space is limited, it is possible to produce
asymmetrical models, thus reducing the length of the light fitting.
This light fixture has IP67 protection degree, that offers a shield against
dust and water penetration in prejudicial quantities inside the incapsulate
submerged in water, which makes it ideal for its utilization in nurseries,
fountains, pools, greenhouses, spas, etc.

Light fitting body: Polycarbonate 1 mm thickness with vinyl at the ends.
(RAL 9016)
End caps: A.B.S.
Reflector: Aluminium.
Clamps: A.B.S.
Collier Working temperature: From -15° C to +55° C.
Clamp Accesories: 2 A.B.S. sujection clamps and PG-11 polyamide cable gland.


40

1.2 IP67 IP67
TR4 TR4

G 13
T8 T8

LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)

R0007 15 W Compensé / High factor 930
R0008 18 W Compensé / High factor 1.080
R0015 18 W Électronique / Electronic 1.080
R0022 18 W Gradable / Dimmable 1.080

T5 G5
T5

LONGUEUR
PUISSANCE BALLAST
REF. LENGTH
WATTS EQUIPMENT
(L)


Ce luminaire peut être fabriqué en différentes couleurs. This light fitting can be made in diferent colours.
Vérifier le prix et la disponibilité. Ask for price and availability. 41

L'illumination technique avec Airfal.fr

L'illumination technique avec Airfal.fr

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à L'illumination technique avec Airfal.fr

Similaire à L'illumination technique avec Airfal.fr (20)

L'illumination technique avec Airfal.fr