2. Suora lainaus
on sujuvaan tekstimuotoon muutettua
puhetta, joka on kirjoitettu ikään kuin
haastateltava olisi sen sanonut juuri tuossa
muodossa (”Kun minä menin kouluun...”).
Suora lainaus merkitään aina joko
repliikkiviivalla tai lainausmerkeillä.
tekstipaja 2012 Inka Vilén
3. Epäsuora lainaus
on selostus siitä, mitä joku on sanonut
(Kun hän meni kouluun...).
Epäsuoraa lainausta ei merkitä
repliikkiviivalla eikä lainausmerkeillä.
tekstipaja 2012 Inka Vilén
4. Johtolause
on lause, joka ilmaisee, kuka puhuu
}
● sanoi
● kertoi
Pekka Virtanen
● muistutti
● toivoi
Johtolause ei ole koskaan
lainausmerkkien sisällä.
tekstipaja 2012 Inka Vilén
5. Välimerkit
— Yöllä satoi lunta, Mikko kertoi.
”Yöllä satoi lunta”, Mikko kertoi.
tekstipaja 2012 Inka Vilén
6. Välimerkit
— Yöllä satoi lunta, Mikko kertoi.
— Aamulla koko piha oli valkeana.
”Yöllä satoi lunta”, Mikko kertoi.
”Aamulla koko piha oli valkeana.”
tekstipaja 2012 Inka Vilén
7. Välimerkit
— Yöllä satoi lunta, Mikko kertoi, — ja
aamulla koko piha oli valkeana.
”Yöllä satoi lunta”, Mikko kertoi, ”ja
aamulla koko piha oli valkeana.”
tekstipaja 2012 Inka Vilén
8. Välimerkit
Mikko sanoi: — Yöllä satoi lunta.
Mikko sanoi: ”Yöllä satoi lunta.”
tekstipaja 2012 Inka Vilén
9. Välimerkit
— Satoiko yöllä lunta? Mikko kysyi.
”Satoiko yöllä lunta?” Mikko kysyi.
tekstipaja 2012 Inka Vilén
10. Välimerkit
Eteisen ovi kalahti. — Yöllä satoi lunta,
Mikko hihkaisi. — Mennään tekemään
lumiukko!
Eteisen ovi kalahti. ”Yöllä satoi lunta”,
Mikko hihkaisi. ”Mennään tekemään
lumiukko!”
tekstipaja 2012 Inka Vilén