La conservación de sitios web es una de las áreas menos abordadas en el ámbito nacional, esta preservación se sustenta tanto en aspectos legales como técnicos y si bien la Biblioteca Nacional ha dispuesto de una metodología vía FTP para el depósito de objetos digitales, el alcance es el formato digital de lo dispuesto en la Ley 19.733, que regula el depósito legal. Por otra parte, la Guía Digital de la Unidad de Modernización de SEGPRES, dedicada a proponer buenas prácticas en el desarrollo de sitios web, no incluye definiciones, orientaciones y/o estándares que permitan a los desarrolladores incorporar la preservación en la planificación de los sitios web. La ausencia de normativa y la falta de aplicación de estándares han provocado la pérdida de importantes sitios pertenecientes al patrimonio cultural e histórico del país. A nivel internacional existen fundaciones y proyectos dedicados a la preservación; entre los más conocidos se pueden citar Wayback Machine, Internet Memory Foundation y WebCite, estos organismos han generado metodologías y herramientas de almacenamiento y preservación de sitios de acuerdo a criterios predefinidos por sus objetivos. Al contrario de la situación normativa, los estándares de preservación proporcionan herramientas que, incluidas en el desarrollo de sitios cautelan la preservación y la vigencia de los mismos, sosteniéndolos a través de los cambios tecnológicos. En la actualidad, el más utilizado es PREMIS Data Dictionary, basado en OAIS Open Archival Information System, descrito por la norma ISO 14721. Este esquema propone una serie de reglas semánticas dirigidas a apoyar la preservación de los objetos digitales, su interoperabilidad y garantizan su uso en el largo plazo. Por otra parte, Europeana Data Model (EDM), desarrollado por Europeana, desarrolla un modelo inspirado en las iniciativas de datos enlazados (linked open data) y en los principios de la Web Semántica. Esta presentación propone un conjunto de buenas prácticas para el desarrollo de sitios chilenos.

1. Estándares y preservación de la
memoria digital
Roxana Donoso Palacios
roxana.donoso@gmail.com

2. Aurora de Chile
Primer Periódico Nacional

3. http://commons.wikimedia.org
/

5. http://www.auroradechile.cl/
Newtwnberg Publicaciones Digitales

6. http://www.historia.uchile.cl/
Fuentes Documentales y Bibliográficas
para el Estudio de la Historia de Chile

7. La Época
Primer diario independiente contrario a la
dictadura militar

8. La Época. http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-96761.html

10. La Época Digital
http://www.laepoca.cl/
Primer periódico digital de Chile

13. Captura de pantalla de 2014-08-24 18:06:01

19. CC Ann Kinney. Flickr http://goo.gl/ylk8Fv

20. Preservación digital
La otra memoria

21. Patrimonio digital
Elementos informáticos de valor
perdurable, dignos de ser
conservados para las generaciones
futuras.... (¿?)
UNESCO. Directrices para la preservación del patrimonio digital.
http://goo.gl/MnJUKl

22. Preservación digital
...consiste en los procesos destinados
a garantizar la accesibilidad
permanente de los objetos digitales.
...
UNESCO. Directrices para la preservación del patrimonio digital.
http://goo.gl/MnJUKl

23. … artículo 19 de la Declaración Universal de
Derechos Humanos, todo individuo tiene
derecho a investigar y recibir informaciones y
opiniones y a difundirlas, sin limitación de
fronteras, por cualquier medio de expresión.
Declaración de Vancouver. La Memoria del Mundo en la era digital: digitalización y
preservación. 26 al 28 de septiembre de 2012. Vancouver, Columbia Británica, Canadá
http://goo.gl/KnR6Wl

24. .
Los ciudadanos ejercen este derecho
cuando acceden a la información en
formato digital, por lo que la veracidad y
la integridad del patrimonio documental y
de los sistemas de conservación resultan
indispensables para garantizar este
derecho.
Declaración de Vancouver. La Memoria del Mundo en la era digital: digitalización y
preservación. 26 al 28 de septiembre de 2012. Vancouver, Columbia Británica, Canadá
http://goo.gl/KnR6Wl

25. Desarrollar políticas públicas que permitan la preservación
del patrimonio digital en un entorno de rápidos cambios
tecnológicos;

26. Desarrollar políticas públicas que permitan la preservación
del patrimonio digital en un entorno de rápidos cambios
tecnológicos;
Contribuir a la creación de una visión cohesiva, conceptual
y práctica de una estrategia digital capaz de administrar y
la conservar la información registrada en todas sus formas
en el entorno digital;

27. Desarrollar políticas públicas que permitan la preservación
del patrimonio digital en un entorno de rápidos cambios
tecnológicos;
Contribuir a la creación de una visión cohesiva, conceptual
y práctica de una estrategia digital capaz de administrar y
la conservar la información registrada en todas sus formas
en el entorno digital;
Incitar a los profesionales de la industria a invertir en
infraestructura digital fiable y en la conservación digital.

28. ...y elaborar y poner en práctica una
“agenda digital” bajo los auspicios del
Programa Memoria del Mundo (MOW)..

29.  Bibliotecas Nacionales
 Organismos no gubernamentales
 Organizaciones sin fines de lucro
 Comunidades con intereses comunes

30.  Cosecha o harvest de sitios
 Política de selección de sitios web
 Calendario de frecuencia de
almacenamiento
 Estándares de modelamiento y
preservacion
 Software de captura
 Plataformas de almacenamiento y
administración de los sitios

31.  Premis
 Mets
 Modelo OAIS
 Europeana Data Model
http://pro.europeana.eu/edm-documentation

33.  Ley 19.733. Sobre libertades de opinión
e información y ejercicio del periodismo.
(Depósito legal)
 Ley 17.336. Propiedad Intelectual

34. http://netpreserve.org/

35. http://internetmemory.org/en/

38. http://www.webcitation.org/

41.  Las instituciones, organizaciones e
individuos productores de contenidos
digitales deben convertirse en curadores
de sus contenidos.

42.  Independizar la estructura de la base de
datos del Content Manager:

43.  Independizar la estructura de la base de
datos del Content Manager:
› Modificar los formularios de ingreso de
datos homologando los campos con Dublin
Core y generar un modelo de contenidos
RDF. (Resource Description Framework)

44.  Independizar la estructura de la base de
datos del Content Manager:
› Modificar los formularios de ingreso de
datos homologando los campos con Dublin
Core y generar un modelo de contenidos
RDF. (Resources Description Framework)
› Incorporar en los formularios taxonomías de
contenidos que permitan hacer marcaje
para la generación de dossier de
contenidos “on the fly”

47.  Respetar la definición semántica de
cada campo de metadato. (No forzar el
alcance del contenido)
 Incorporar otros esquemas cuando sea
necesario: BIBO, EAD, etc.

48.  Administrar los objetos digitales en
repositorios: archivos de imagen, pdf,
ppt, doc, etc.
› Favorece la mantención actualizada de los
objetos asociados a los contenidos
› Permite la administración y reutilización de
imágenes

49.  Uso de URI´s persistentes
 Software open source que den
sustentabilidad a los proyectos y
favorezcan la interoperabilidad de
distintos sistemas de información.

50.  Convertir los contenidos y los objetos
asociados en datasets

51. ….. Finalmente, desarrollar la
experiencia de usuarios y la interfaz
gráfica….

52. Estándares y preservación de la
memoria digital
Roxana Donoso Palacios
roxana.donoso@gmail.com