Directorio de Servicios Legales en Colombia

DIRECTORIODE
SERVICIOS
LEGALES 2014
LEGAL
SERVICES
DIRECTORY 2014
Libertad y Orden

DIRECTORIODE
SERVICIOS
LEGALES
2014
LEGAL
SERVICES
DIRECTORY 2014

8 LEGAL
9ILC INTERNATIONAL LAW CONSULTANTS
ABUSAID GÓMEZ & ASOCIADOS
ALBERTO PRECIADO & ASOCIADOS
ARAÚJO IBARRA ASOCIADOS
ARCINIEGAS LARA BRICEÑO PLANA
ARRIETA MANTILLA & ASOCIADOS
BRIGARD & CASTRO
BRIGARD & URRUTIA
CÁRDENAS Y CÁRDENAS ABOGADOS
CAVELIER ABOGADOS
CÉSAR TORRENTE ABOGADOS
CLARKE, MODET & C˚COLOMBIA
DUARTE GARCIA ABOGADOS (DG&A)
EY
GALLEGO ABOGADOS
GAMBOA & CHALELA
GIL & ROA ABOGADOS
GODOY CÓRDOBA
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
ÍNDI
CE

GODOY & HOYOS ABOGADOS
GÓMEZ-PINZÓN ZULETA ABOGADOS S.A.
KPMG
LLOREDA CAMACHO & CO.
MANRIQUE & ASOCIADOS
MOSQUERA ABOGADOS
M&P ABOGADOS
PEÑA MANCERO ABOGADOS
PINILLA, GONZÁLEZ & PRIETO ABOGADOS
POSSE HERRERA RUIZ
PRIETOCARRIZOSA
ROMEROVIEDO CONSULTORÍA E INVERSIÓN
SANCLEMENTE FERNÁNDEZ ABOGADOS
TRIANA, URIBE & MICHELSEN
URIBE LARGACHA
VALENCIA BOTERO & ASOCIADOS
VÉLEZ BENEDETTI
VERA ABOGADOS ASOCIADOS
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
INDE
X

6 Directorio de Servicios Legales - 2014
DIRECTORIO DE
SERVICIOS LEGALES
INTRODUCCIÓN
SERVICIOS
El Directorio de Servicios Legales es la guía de los inversionistas extranjeros, pues contiene información detallada de algunas de las
firmas más importantes que operan en Colombia y que prestan servicios en las áreas legales de interés de los inversionistas.
PROEXPORT COLOMBIA, como entidad editora de esta guía, no asume responsabilidad alguna que se derive de su contenido. Se
autoriza su reproducción, no comercial, parcial o total, citando la fuente.
PROMOCIÓN
–– Promoción del país, sectorial y de proyectos.
www.proexport.com.co
ATENCIÓN A INVERSIONISTAS POTENCIALES
–– Asistencia legal.
–– Información económica.
–– Agendas a inversionistas.
–– Publicaciones especializadas.
–– Punto de encuentro con sector público y privado.
ATENCIÓN A INVERSIONISTAS INSTALADOS
–– Punto de encuentro con sector público y privado.
–– Soporte en el desarrollo de la inversión.
–– Actividades de foro mixto.
CLIMA DE INVERSIÓN
–– Identificación de oportunidades para la IED.
–– Propuestas para las mejoras de clima de inversión.
–– Identificación, seguimiento y propuestas de solución a
oportunidades de mejora.

PROEXPORT.COM.CO
7Legal Services Directory - 2014
LEGAL SERVICES
DIRECTORY
PROMOTION
–– Country, sectoral, and project promotion
www.proexport.com.co
POTENTIAL INVESTORS
–– Legal guidance
–– Economic information
–– Assistance for visiting investors
–– Specialized publications
–– Meeting point in between public and private sectors
INVESTORS AFTERCARE
–– Meeting point public and private sectors
–– Investment development services
–– Mixed forum activities
INVESTMENT CLIMATE
–– Identification of FDI opportunities
–– Strategy and projects to ease FDI conditions
–– Identification, follow-up, and solutions to opportunities for
improvement of the investment climate
The Legal Services Directory offers foreign investors a guide to some of the most important law firms in the country offering
services in relevant areas of law.
PROEXPORT COLOMBIA does not assume any responsibility for its contents. Further commercial reproduction of this guide, partial
or total, is permitted citing the source.
INTRODUCTION
SERVICES

Dirección: Calle 93 N.° 16-46, oficina 702.
Ciudad-País: Bogotá, Colombia.
Teléfono: +57 1 742 1598
Celular: +57 315 648 3543
Correo electrónico: mauricio.chaves@8legal.co
Idiomas: español, inglés y chino mandarín.
www.8legal.co
La firma fue creada con la finalidad de promover e incentivar el entendimiento pacífico entre los seres humanos en plena armonía
con el medio ambiente.
Creemos que este diálogo debe darse bajo un clima de respeto por la diversidad cultural, los hábitos sociales, las costumbres locales
y las normas legales vigentes en todos aquellos lugares donde nacen y florecen las relaciones humanas. A partir de esta filosofía,
trabajamos para que dicha comunicación sea equilibrada, transparente y eficaz.
Creamos instrumentos legales que expresen, de manera razonable, la satisfacción mutua de las partes, el alcance objetivo de sus
propuestas, los compromisos adquiridos y todos aquellos derechos derivados de una adecuada relación jurídica.
Con mucha fuerza seguimos desarrollando una activa y permanente presencia en las regiones Asia-Pacífico y América Latina, así
como en otras latitudes de nuestro querido planeta.
Ayudamos a cimentar caminos en los cuales puedan transitar libremente las personas junto con sus sueños y realidades.
“Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas” . Rabindranath Tagore.
8 LEGAL
RESEÑA
ÁREAS DE PRÁCTICA
Servicios legales
Derecho empresarial y comercial, comercio internacional, inversión extranjera cruzada, contratos privados, contratos con el Estado
colombiano, arbitraje y conciliación, propiedad intelectual: marcas y patentes. Derecho de los mercados y del consumo, integración
económica, comercio electrónico, due diligence y estructuras legales internacionales.
Servicios de consultoría
Consultoría internacional de negocios en las regiones Asia-Pacífico y América Latina. Desarrollo de sinergias dentro del proceso
de integración profunda de la Alianza del Pacífico. Implementación de beneficios derivados de los Tratados de Libre Comercio.
Estructuración de planes de negocio sostenibles, exploración de mercados, zonas francas y cooperación académica.
Servicios de apoyo corporativo
Back-office y procesos administrativos, gestión documental, externalización de procesos (BPO), planeación tributaria y manejo
contable. Tecnología y marketing.
EQUIPO HUMANO
Mauricio Chaves Farias
Laura Salazar Cornejo
Evaristo Treviño Berlanga
Thomas Wong - CWCC
Tian Zhang
Yoo Kun-young

PROEXPORT.COM.CO
Address: Calle 93 N.° 16-46, office 702
City-Country: Bogota, Colombia
Phone: +57 1 742 1598
Cell phone: +57 315 648 3543
E-mail: mauricio.chaves@8legal.co
Languages: Spanish, English, and Chinese Mandarin
www.8legal.co
8 LEGAL was created with the aim to promote and encourage peaceful understanding among human beings in full harmony with
the environment.
We believe that this dialogue should take place in a climate of respect for cultural diversity, social habits, local customs and laws
in force, in all those places where human relationships have been born and flourished. From this philosophy, we work to make this
dialogue a balanced, transparent, and effective communication.
We create legal instruments that express - in a reasonable manner - the mutual satisfaction of the parties, the objective scope of
their proposals, their commitments, and all other rights arisen out of an appropriate legal relationship.
With determination, we are further developing an active and permanent presence in the Asia-Pacific & Latin America regions, as
well as in other latitudes of our beloved planet.
We help build paths where people can move freely along with their dreams and realities.
“If you cry over losing the sun, your tears will prevent you from seeing the stars.” Rabindranath Tagore.
8 LEGAL
REVIEW
Legal services
Enterprise and commercial law, international trade, crossed foreign investment, company formation, private contracts, Colombian
state procurement, arbitration and conciliation, intellectual property: trademarks and patents. Antitrust and consumer law, business
integration, e-commerce, due diligence, and international legal structures.
Consulting services
Asia-Pacific & Latin America international business consulting, development of synergies within the deep integration process of
the Pacific Alliance, implementation of benefits emerging from free trade agreements, business planning, marketing research, free
trade zones, and academic cooperation.
Corporate support services
Back-office and administrative processes, document management, business process outsourcing (BPO), tax planning, accounting
and bookkeeping, marketing and technology.
AREASOFPRACTICE
Mauricio Chaves Farias
Laura Salazar Cornejo
Evaristo Treviño Berlanga
Thomas Wong - CWCC
Tian Zhang
Yoo Kun-young
HUMAN CAPITAL

Dirección: Carrera 9 N.° 113-52, oficina 1405,
Torres Unidas II Centro Empresarial Santa Bárbara.
Teléfonos: +57 1 629 0266 / +57 320 788 2033
Fax: +57 1 629 0271
Correo electrónico: info@9ilc.co
Idiomas: español, inglés, hindi, punjabi, gujarati y urdu.
www.9Alliance.co
Somos un grupo de asesores globales, conformados por 2 divisiones: 9ilc • International Law Consultants y 9ib • 9 International
Business. Esta organización nació hace 16 años y originalmente fue conocida como ILC, nuestra empresa ha crecido durante estos
últimos años y hemos reestablecido la marca corporativa como 9 Alliance.
Ofrecemos asesoría legal en todos los aspectos empresariales. Desde acuerdos comerciales sencillos, relaciones laborales, asistencia
para compañías en cuanto a la protección de propiedad intelectual, manejo del derecho corporativo; hasta adquisiciones complejas de
empresas. Para ello hemos invertido en nuestro capital humano profesional, a fin de brindar un servicio acorde con las necesidades
de nuestros clientes.
Cada país tiene su propia legislación establecida para proteger las empresas, los individuos y los inversionistas quienes deben
cumplir con las normativas locales; 9ilc ofrece soluciones tendientes a ayudar a que las empresas puedan cumplir a nivel legal todos
los aspectos, mientras se enfocan en lograr sus metas de negocio.
Nuestra alta gerencia tiene experiencia de primera mano en Europa, Medio Oriente, Estados Unidos y Asia y, además de ofrecer
servicios legales, hemos establecido 9ib para ofrecer experticia comercial en estas regiones. Ayudamos a nuestros clientes a realizar
sus operaciones, teniendo en cuenta sus requerimientos legales y utilizamos la división comercial 9ib en el desarrollo de su negocio.
Nuestro servicio de Hosting Corporativo ofrece soluciones de apoyo profesional integrado, para permitir que nuestros clientes se
concentren en sus asuntos comerciales. Los clientes obtienen acceso a servicios legales, administrativos, contables, tributarios y
laborales todos bajo la plataforma 9ilc.
Tenemos buenos contactos de negocios por medio de nuestros asociados internacionales en Estados Unidos, Reino Unido, China e
India y hemos apoyado a compañías colombianas en la exportación de sus productos y servicios. Nuestro conocimiento local sobre
asuntos legales y comerciales en estos países, ayuda a nuestros clientes a encontrar los socios adecuados para cada negocio.
“Su negocio es nuestro negocio”.
9ILC INTERNATIONAL
LAW CONSULTANTS
RESEÑA
ÁREAS DE PRÁCTICA
Negocios
Estrategias locales e internacionales, comercio internacional,
proyectos de infraestructura, recursos naturales, inversión
extranjera, zonas francas, cambios internacionales, estrategias
tributarias y aduanas.
Servicios legales
Competencia, corporativo, administrativo, contratos, propiedad
intelectual,nuevastecnologías,duediligence,fusiones,adquisiciones,
reestructuraciones, laboral, solución de conflictos y defensas.
Registros
Patentes, marcas, nombres y lemas comerciales, registros
sanitarios y licencias ante autoridades administrativas.
Soluciones
Hosting corporativo (back office), estrategias financieras,
inteligencia de mercados y seguros.
Comercial
Consultoría para negocios con Asia, Europa, América Latina,
TLC-USA, misiones, agendas comerciales y ruedas.
EQUIPO HUMANO
SOCIOS
Bhagwant Singh Rattan - Chairman
baggy.rattan@9ib.co
Pilar Rattan - Chief Executive Officer (CEO)
pilar.rattan@9ib.co
Eliana Forero - Legal Manager
eliana.forero@9ilc.co
Marcela García - Foreign Trade Manager
marcela.garcia@9ilc.co

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 9 N.° 113-52, office 1405
Torres Unidas II Centro Empresarial Santa Bárbara
Phone: +57 1 629 0266 / +57 320 788 2033
Fax: +57 1 629 0271
E-mail: info@9ilc.co
Languages: Spanish, English, Hindi, Punjabi, Gujarati, and Urdu
www.9Alliance.co
It is a group of global advisors consisting of 2 divisions: 9ilc • International Law Consultants and 9ib • 9 International Business. This
business was originally set up 16 years ago and was known as ILC, International Law Consultants S.A.S. The business has grown
over these years and we have re-branded our business as 9 Alliance.
We provide legal advice in all aspects of business from dealing with simple business contracts, labor relations, helping companies
protect their intellectual property, dealing with corporate law, to complex business acquisitions. We have invested in our professional
staff, who provide a dedicated service to our clients.
Each country has laws created to protect businesses and individuals. Investors have to comply with local legislation. 9ilc provides
solutions to help businesses be legally compliant, whilst focusing on achieving their operational goals.
Our senior management has first-hand business experience in Latin America, Europe, Middle East, USA, and Asia. In addition to the
provision of legal services, we have set up 9ib to provide commercial expertise. We help our clients set up their business operations
looking after their complete legal requirements and use the commercial division to help develop the client’s business.
Our Corporate Hosting provides fully integrated professional support solutions to assist our clients to concentrate on commercial
matters. Clients get access to legal, administrative, accountancy, taxation, and labor services.
We have good business contacts through our international associates in USA, UK, China, and India, and have helped Colombian
companies export their products and services. Our local knowledge of legal and commercial issues in these countries helps our
clients in finding the right business partners.
Our business ethos is “Your Business is Our Business.”
9ILC INTERNATIONAL
LAW CONSULTANTS
REVIEW
PARTNERS
Bhagwant Singh Rattan - Chairman
baggy.rattan@9ib.co
Pilar Rattan - Chief Executive Officer (CEO)
pilar.rattan@9ib.co
Eliana Forero - Legal Manager
eliana.forero@9ilc.co
Marcela García - Foreign Trade Manager
marcela.garcia@9ilc.co
Business
International and local strategies, international trade, projects of
infrastructure, natural resources, foreign investment, free trade
zones, foreign exchange, tax strategies, and customs.
Legal services
Competition, corporate, administrative, contracts, intellectual
property, new technologies, due diligence, mergers, acquisitions,
restructurings, labor, resolution of conflicts, and defenses.
Registrations
Patents, trademarks, trade names, slogans, sanitary registrations,
and licenses before administrative authorities.
Solutions
Corporate hosting (back office), financial strategies, market
intelligence, and insurance.
Commercial
Consulting for business with Asia, Europe, Latin America, TLC-
USA, missions, business agendas, and forums.
AREASOFPRACTICE
HUMAN CAPITAL

Dirección: Calle 100 N.° 8 A-49, torre B,
Oficina 502, Edificio World Trade Center.
Teléfono: +57 1 751 7674
Fax: +57 1 755 7252
Correo electrónico: info@abusaidgomez.com
Idiomas: español e inglés.
www.abusaidgomez.com
Somos una firma especializada en la prestación integral de servicios jurídicos a empresas extranjeras que desean invertir en
Colombia. A través de un detenido acompañamiento, nuestros clientes logran explotar al máximo los beneficios de su inversión y
dar valor agregado a sus negocios.
Nuestros clientes tienen contacto permanente con profesionales del nivel senior, y cuentan con el apoyo de abogados capacitados
tanto en Estados Unidos como en Colombia. Por ende, garantizamos un servicio completamente bilingüe con un conocimiento en
derecho comercial internacional de calidad superior.
Somos autores del libro “Inversión Extranjera en Estados Unidos” publicado en el año 2009, y más recientemente del libro “Negocios
Exitosos TLC Colombia, Estados Unidos” publicado en el año 2013. Adicionalmente, contamos con la afiliación al International Bar
Association (IBA) y Cámara de Comercio Colombo Americana, y por ende tenemos un panorama claro y actualizado del ámbito
comercial y corporativo, que hace de Abusaid Gómez & Asociados un aliado estratégico en la instalación y fortalecimiento de toda
clase de negocios internacionales.
ABUSAID GÓMEZ
& ASOCIADOS
RESEÑA
ÁREAS DE PRÁCTICA
EQUIPO HUMANO
José Alejandro Abusaid Gómez
Abogado de la Universidad del Rosario, Colombia.
Abogado de la Universidad Nova Southeastern, Estados Unidos.
Miembro fundador de la Sociedad Colombiana de Derecho Internacional.
Profesor de Derecho Internacional Privado de la Universidad del Rosario.
Andrés Felipe Alonso Zárate
Abogado de la Universidad del Rosario, Colombia.
Especialización en Derecho Administrativo de la Universidad del Rosario.
Laura González Cuadrado
Abogada de la Universidad del Rosario, Colombia.
–– Régimen de inversión extranjera.
–– Tratados de libre comercio e inversión.
–– Comercio internacional.
–– Derecho corporativo.
–– Contratos internacionales.
–– Registro de marcas.
–– Derecho cambiario.

PROEXPORT.COM.CO
Address: Calle 100 N.° 8 A-49, torre B
Office 502, Edificio World Trade Center
Phone: +57 1 751 7674
Fax: +57 1 755 7252
E-mail: info@abusaidgomez.com
Languages: Spanish and English
www.abusaidgomez.com
Abusaid Gómez & Asociados, the International business law firm, is focused on providing specialized legal services to foreign
companies interested in investing in Colombia. Thanks to the committed assistance and vast experience in international trade law,
our clients are able to make the most of their investment.
Our clients will have permanent contact with professionals at senior level and will be guided by our US and Colombia qualified
lawyers who guarantee a deep knowledge of the language and a clear understanding of international business.
In 2009, we published a book titled “Inversión Extranjera en Colombia,” and more recently, in 2013, we published the book “Negocios
Exitosos: TLC Colombia, Estados Unidos.” We are also members of the International Bar Association (IBA) and the Colombian
American Chamber of Commerce, which helps us to provide an outstanding service based on excellence and updated knowledge.
ABUSAID GÓMEZ
& ASOCIADOS
REVIEW
AREASOFPRACTICE
José Alejandro Abusaid Gómez
Attorney- at- law from Universidad del Rosario, Colombia.
Attorney- at- law from Nova Southeastern University, Florida, United States.
Founding member of the Colombian Society of International Law.
Private International Law Professor at Universidad del Rosario, Colombia.
Andrés Felipe Alonso Zárate
Attorney-at-law from Universidad del Rosario, Colombia.
Specialist in Administrative Law from Universidad del Rosario, Colombia.
Laura González Cuadrado
Attorney-at-law from Universidad del Rosario, Colombia.
HUMAN CAPITAL
–– Foreign investment law
–– Free trade agreements and bilateral investment treaties
–– International trade
–– Business & corporate law
–– International contracts
–– Trademarks
–– Foreign exchange regulations

Dirección: Calle 75 N.° 5-59, piso 5.
Teléfono: +57 1 744 7888 / +57 1 744 3649
Teléfono internacional: +1 305 384 7545
Fax: +57 1 489 0769
Correo electrónico: alpre@albertopreciado.com
Idiomas: español, inglés y francés.
ASOCIADOS
María Jimena González Amaya
jgonzalez@albertopreciado.com
Catalina Bejarano De La Rosa
cbejarano@albertopreciado.com
Valentina Cruz Medina
vcruz@albertopreciado.com
www.albertopreciado.com
CONSULTORES EXTERNOS
Jorge Enrique Mateus Amaya
alpre@albertopreciado.com
Patricia Vergara Gómez
Sergio Iván Pérez Peñuela
Darío Agudelo Vieda
ÁREAS DE PRÁCTICA
EQUIPO HUMANO
Prestamos asesoría legal en litigios y consultoría en diversas áreas del derecho administrativo, constitucional, civil, comercial, familiar,
laboral, financiero, penal, recursos naturales, telecomunicaciones, arbitraje y mediación a clientes nacionales e internacionales.
Contamos con profesionales que dan asistencia y asesoría legal personalizada, eficaz y oportuna a nuestros clientes, con compromiso
y responsabilidad.
–– Derecho administrativo y constitucional.
–– Derecho civil.
–– Derecho comercial.
–– Derecho de familia.
–– Derecho financiero.
–– Derecho penal.
–– Recursos naturales.
–– Telecomunicaciones.
–– Arbitraje.
–– Mediación.
SOCIOS
Alberto Preciado Peña
Alberto Preciado Arbeláez
apa@albertopreciado.com
ALBERTO PRECIADO &
ASOCIADOS
RESEÑA

PROEXPORT.COM.CO
Address: Calle 75 N.° 5-59, 5th
floor
Phone: +57 1 744 7888 / +57 1 744 3649
International phone: +1 305 384 7545
Fax: +57 1 489 0769
E-mail: alpre@albertopreciado.com
Languages: Spanish, English, and French
ASSOCIATES
María Jimena González Amaya
jgonzalez@albertopreciado.com
Catalina Bejarano De La Rosa
cbejarano@albertopreciado.com
Valentina Cruz Medina
vcruz@albertopreciado.com
www.albertopreciado.com
EXTERNAL ADVISORS
Jorge Enrique Mateus Amaya
Patricia Vergara Gómez
Sergio Iván Pérez Peñuela
Darío Agudelo Vieda
We provide legal services and full advisory in litigation and arbitration, administrative and constitutional law, civil law, financial law,
family law, and commercial law, as well as natural resources matters and telecommunications.
Our professionals give personalized and permanent legal advice to our clients, always committed to a responsible practice of law.
–– Administrative and constitutional law
–– Civil law
–– Commercial law
–– Family law
–– Financial law
–– Criminal law
–– Natural resources
–– Telecommunications
–– Arbitration
–– Mediation
PARTNERS
Alberto Preciado Peña
Alberto Preciado Arbeláez
apa@albertopreciado.com
AREASOFPRACTICE
HUMAN CAPITAL
ALBERTO PRECIADO &
ASOCIADOS
REVIEW

ARAÚJO IBARRA
ASOCIADOS
Dirección: Calle 98 N.° 22-64, oficina 910.
Teléfono: +57 1 651 1511
Fax: +57 1 623 4160
Dirección: Carrera 25 A N.° 1-31, oficina 711,
Centro Empresarial El Tesoro.
Ciudad-País: Medellín, Colombia.
Teléfono: +57 4 321 7131
Fax: +57 4 321 5967
Dirección: Calle 76 N.° 54-11, oficina 408,
Edificio World Trade Center.
Ciudad-País: Barranquilla, Colombia.
Teléfono: +57 5 369 0866
Fax: +57 5 368 9854
Dirección: Calle 11 N.° 100-121, oficina 1001,
Edificio Campestre Towers.
Ciudad-País: Cali, Colombia.
Teléfono: +57 2 374 7044 / +57 2 395 5088
Fax: +57 2 374 7044
Correo electrónico: mercadeo@araujoibarra.com
www.araujoibarra.com
RESEÑA
EQUIPO HUMANO
ÁREAS DE PRÁCTICA
–– Negociaciones internacionales.
–– Asuntos arancelarios.
–– Derecho de la competencia.
–– Estructuración de proyectos de
inversión.
–– Zonas francas.
–– Derecho y planeación tributaria.
–– Leasing nacional e internacional.
–– Derecho corporativo y gobierno.
–– Derecho administrativo.
–– Investigación de mercados.
–– Logística y organización de misiones.
–– Agendas comerciales y macro-ruedas.
–– Asesoría ambiental estratégica.
–– Seminarios y capacitaciones.
–– Proyectos de inversión e infraestructura.
Firma líder en la prestación de servicios de consultoría en el campo Económico, Jurídico y de Comercio Internacional.
Con una experiencia superior a los 40 años tanto en Colombia como en Latinoamérica, brindamos servicios de calidad y alto valor
agregado, apoyados en un equipo humano multidisciplinario y comprometido, orientado a satisfacer las necesidades de nuestros
clientes.
Realizamos asesoramiento en Zonas Francas, Gobiernos extranjeros, nacionales y municipales, Organismos multilaterales y bilaterales.
Nuestro portafolio de clientes está compuesto por compañías nacionales y multinacionales de diferentes sectores (Tecnología, Petrolero,
Telecomunicaciones, Alimentos, Textil, Confecciones, Aeronáutico, entre otros), interesadas en comercializar sus productos.
Contamos con diferentes acuerdos de cooperación con Firmas en Latinoamérica, Centroamérica, Norteamérica y Europa, lo cual nos
permite desarrollar alianzas estratégicas para la prestación de nuestros servicios en cualquier parte del mundo.
PRESIDENTE
Martín Gustavo Ibarra Pardo
SOCIOS
Patricia Arce Rojas
Javier Escalante Siegert
Ricardo López Sánchez
María Josefina Ibarra Pardo
Patricia Mendoza de Galofre
Jorge Ramírez Ocampo
ASOCIADOS
Javier Eduardo Trillos Muñoz
María Cecilia Ibarra Castillo
Tatiana Ocampo López
Luis Alberto Quiroga Alarcón
Rosa Leonor Rodríguez
José Antonio Romero Bracho
Juan Camilo Ramírez
María Carolina Uribe
Lina Casas
Diego Bernal
CONSULTORES EXTERNOS
Jorge Borrero Zea
Lucio Enrique Manosalva Brun
Guillermo Montoya Gómez
Diego Gómez Castaño

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 25 A N.° 1-31, office 711
Centro Empresarial El Tesoro
City-Country: Medellin, Colombia
Phone: +57 4 321 7131
Fax: +57 4 321 5967
Edificio World Trade Center
City-Country: Barranquilla, Colombia
Phone: +57 5 369 0866
Fax: +57 5 368 9854
Edificio Campestre Towers
City-Country: Cali, Colombia
Phone: +57 2 374 7044 / +57 2 395 5088
Fax: +57 2 374 7044
Phone: +57 1 651 1511
Fax: +57 1 623 4160
E-mail: mercadeo@araujoibarra.com
www.araujoibarra.com
A company leader in providing consultancy services in the fields of economics, law and international trade.
With over 40 years of experience in Colombia and Latin America, we deliver quality services and added value, supported by a
multidisciplinary team committed with meeting the needs of our customers.
Among its clients there are national and multinational companies of various sectors (oil companies, telecommunication companies,
technology, etc) as well as free trade zones, regional and national governments.
We have strategic alliances with different law firms all over America and Europe, which allow us to develop relevant business
partners in order to offer our services around the globe.
REVIEW
PRESIDENT
PARTNERS
Patricia Arce Rojas
Javier Escalante Siegert
Ricardo López Sánchez
María Josefina Ibarra Pardo
Patricia Mendoza de Galofre
Jorge Ramírez Ocampo
ASSOCIATES
Javier Eduardo Trillos Muñoz
María Cecilia Ibarra Castillo
Tatiana Ocampo López
Luis Alberto Quiroga Alarcón
Rosa Leonor Rodríguez
José Antonio Romero Bracho
Juan Camilo Ramírez
María Carolina Uribe
Lina Casas
Diego Bernal
EXTERNAL ADVISORS
Jorge Borrero Zea
Lucio Enrique Manosalva Brun
Guillermo Montoya Gómez
Diego Gómez Castaño
ARAÚJO IBARRA
ASOCIADOS
–– International trade
–– International negotiations (trade
agreements and economic integration)
–– Customs, tariffs, and classifications
–– Legislation on competitions (dumping
and safeguards)
–– Infrastructure project development
–– Free trade zones
–– Tax, law, and fiscal planning
–– National and international leasing
–– Corporate governance
–– Administrative law
–– National and international market
research
–– Business international promotion
(missions, business matchmaking, and
agendas)
–– Environmental, audits, and risk
management
–– Seminars and training programs
HUMAN CAPITAL
AREASOFPRACTICE

Dirección: Carrera 9 N.° 80-45, oficina 501.
Teléfono: +57 1 212 0040
Dirección: Avenida La Estancia, Centro Banaven,
torre C, piso 3, oficina C-31. Chuao.
Ciudad-País: Caracas, Venezuela.
Teléfono: +58 212 770 8442
Correo electrónico: iea@abpabogados.com
Idioma: español e inglés.
www.abpabogados.com
RESEÑA
La firma cuenta con un prestigioso grupo de abogados colombianos y venezolanos con más de 40 años de experiencia, especializados
en diversas materias de derecho y comprometidos en ofrecer soluciones jurídicas practicas a sus clientes.
Gracias a ello ha alcanzado un importante crecimiento a nivel nacional e internacional, demostrado con el alto porcentaje de clientes
extranjeros que tiene la compañía, la cual cuenta con una red de oficinas corresponsales a nivel global.
Contamos con un prestigioso grupo de abogados con experiencia en la prestación de servicios a clientes corporativos en los sectores
financiero, real y gubernamental. Con áreas claramente definidas en derecho laboral, comercial, inmobiliario, financiero, societario,
internacional, registro de marcas, de la salud, concursal, aeronáutico, propiedad intelectual, derecho administrativo y turístico. Se
agrega a ellos un cuerpo de consultores asociados en disciplinas tales como contabilidad, relaciones públicas, análisis financiero,
gestión empresarial, banca de inversión y visados locales para clientes extranjeros, lo que nos permite atender de forma integral las
necesidades de nuestros clientes.
ARCINIEGAS | LARA | BRICEÑO | PLANA cuenta con oficinas en Bogotá y Caracas.
ÁREAS DE PRÁCTICA
–– Derecho laboral, comercial, inmobiliario, financiero, societario, internacional.
–– Registro de marcas de la salud, concursal, aeronáutico.
–– Propiedad intelectual.
–– Derecho administrativo y turístico.
EQUIPO HUMANO
SOCIOS
Ismael Enrique Arciniegas Largacha
ieal@abpabogados.com
Ismael Enrique Felipe Arciniegas Gómez
iea@abpabogados.com
Francisco J. Briceño
fbriceno@abpabogados.com
Alfonso Plana Boden
aplana@abpabogados.com
Jorge Lara Urbaneja
jlara@abpabogados.com

PROEXPORT.COM.CO
Phone: +57 1 212 0040
Address: Avenida La Estancia, Centro Banaven
Torre C, 3rd
floor, office C-31. Chuao
City-Country: Caracas, Venezuela
Phone: +58 212 770 8442
E-mail: iea@abpabogados.com
Language: Spanish and English
www.abpabogados.com
REVIEW
The firm is the result of a prestigious grouping of Colombian-Venezuelan lawyers, with more than 40 years of experience, specialized
in diverse legal practices. The main commitment is the rendering of legal solutions to clients as well as providing legal assistance
to clients.
We count with a prestigious group of lawyers with experience in rendering services to corporate clients in the financial, real
and governmental sectors. With clearly defined practice areas in labor, commercial, real estate, financial, company, international,
trademark registration, health, corporate restructuring, aviation, intellectual property, administrative law and tourism. In addition,
the team of lawyers is supported by associates pertaining to other practices such as accounting, public relations, financial analysis,
general corporative services, investment banking and local visas for foreign citizens, which enable us to provide integral solutions
to our client’s needs.
ARCINIEGAS | LARA | BRICEÑO | PLANA works with a network of law firms in Bogota and Caracas.
AREASOFPRACTICE
–– Commercial law, labor law, real estate, financial law, international law
–– Trademark registration, health, corporate restructuring, aviation
–– Intellectual property
–– Administrative law and tourism
PARTNERS
Ismael Enrique Arciniegas Largacha
ieal@abpabogados.com
Ismael Enrique Felipe Arciniegas Gómez
iea@abpabogados.com
Francisco J. Briceño
fbriceno@abpabogados.com
Alfonso Plana Boden
aplana@abpabogados.com
Jorge Lara Urbaneja
jlara@abpabogados.com
HUMAN CAPITAL

Dirección: Calle 70 A N.° 5-44.
Teléfono: +57 1 249 4000
Fax: +57 1 217 6096
Correos electrónicos:
cgarrieta@amya.com.co
almantilla@amya.com.co
informacion@amya.com.co
Idiomas: inglés, francés y español.
www.amya.com.co
Arrieta Mantilla & Asociados es el resultado de una larga tradición jurídica que comenzó a principios de los años setenta, cuando
fuera fundada la oficina del abogado Carlos Gustavo Arrieta Alandete como firma especializada en derecho público y energético.
Con el transcurso de los años, la firma evolucionó dando paso al ingreso de nuevos socios. Hoy en día AMYA es una firma liderada
por sus socios Carlos Gustavo Arrieta Padilla y Álvaro Mantilla Padilla, quienes han desempeñado cargos de alta responsabilidad e
importancia, tanto en el sector privado como en el sector público de Colombia.
La firma ofrece a sus clientes abogados expertos en las diferentes ramas del derecho, está conformada por 5 áreas y 12 subáreas,
lo cual permite un adecuado grado de conocimiento y especialización legal.
–– Derecho administrativo y contratación estatal
Cuenta con una reconocida fortaleza en el área de derecho administrativo y asesora a entidades públicas y privadas en esta
materia, con énfasis en contratación estatal.
–– Infraestructura y servicios públicos
Presta asesoría legal a clientes privados, públicos, nacionales y extranjeros; en la estructuración, financiación, ejecución y
desarrollo de proyectos de infraestructura en los sectores de petróleo, gas, telecomunicaciones, transporte y servicios públicos.
–– Derecho minero-energético
Cuenta con una reconocida experiencia en el sector minero-energético y ha asesorado a reconocidas empresas nacionales y
extranjeras en el sector minero y de hidrocarburos en todos los aspectos necesarios para establecer sus operaciones. Asiste a
sus clientes en todo lo relacionado con la exploración y explotación de recursos naturales, petróleo, gas y minas.
–– Derecho corporativo y negociaciones
Presta asesoría legal a clientes privados, públicos, nacionales y extranjeros; en la búsqueda de soluciones jurídicas con el fin de
evitar litigios futuros, o de ser el caso, minimizar las consecuencias negativas generadas por la ocurrencia de conflictos entre
las partes.
–– Litigios
Cuenta con amplia experiencia en resolución de conflictos, fundamentalmente los relacionados con asuntos ante la Jurisdicción
Contencioso Administrativa, la Jurisdicción Civil, y Tribunales de Arbitramento; procurando siempre la satisfacción de los
intereses de sus clientes.
ÁREAS DE PRÁCTICA
ARRIETA MANTILLA &
ASOCIADOS
RESEÑA
EQUIPO HUMANO
Carlos Gustavo Arrieta P
Álvaro Mantilla Padilla
Adriana Espinosa Piñeros
Paula Ramos Arismendi
Yady Villaquirán Castro
Jorge Tirado Navarro
Carlos A. Manzano Riaño
Álvaro Mantilla Sánchez
Andrés Torres Rueda
Alejandro Baena Jaramillo
Helena Santos Lequerica
Manuel Gómez Fajardo
Héctor Vera Mahecha
María José Ariza F

PROEXPORT.COM.CO
Address: Calle 70 A N.° 5-44
Phone: +57 1 249 4000
Fax: +57 1 217 6096
E-mails:
cgarrieta@amya.com.co
almantilla@amya.com.co
informacion@amya.com.co
Languages: English, French, and Spanish
www.amya.com.co
Since 1998 Arrieta Mantilla & Asociados has been a law firm in Bogota, Colombia, specialized in the infrastructure and natural
resources sector that stands out for its team of professionals excelling in their fields of practice, all of whom have attended
prestigious law schools in Colombia and pursued higher education in particular legal matters in national and international top rated
schools. The members of AMYA strive to provide their clients with a global approach to their specific needs by delivering timely and
accurately legal information.
The firm provides legal assistance in specialized areas of private and public law to local and multinational companies involved in
the industrial, commercial, and natural resources sectors, governmental agencies, investment banking, corporations, and individuals.
Arrieta Mantilla & Asociados represents a wide range of clientele, including important capital investors in projects related to mining,
oil, gas, telecommunications, and public services infrastructure projects in Colombia.
–– Administrative law and public contracting
–– Infrastructure and public services
–– Mining, oil, and gas law
–– Corporate law and negotiations
–– Litigation
AREASOFPRACTICE
ARRIETA MANTILLA &
ASOCIADOS
REVIEW
Carlos Gustavo Arrieta P
Álvaro Mantilla Padilla
Adriana Espinosa Piñeros
Paula Ramos Arismendi
Yady Villaquirán Castro
Jorge Tirado Navarro
Carlos A. Manzano Riaño
Álvaro Mantilla Sánchez
Andrés Torres Rueda
Alejandro Baena Jaramillo
Helena Santos Lequerica
Manuel Gómez Fajardo
Héctor Vera Mahecha
María José Ariza F
HUMAN CAPITAL

Teléfono: +57 1 744 2000
Fax: +57 1 742 2200
Correo electrónico: info@bc.com.co
Idioma: español, inglés y francés.
www.bc.com.co
La firma nació en 1934 como área de práctica en asuntos de Propiedad Intelectual de Brigard & Urrutia y posteriormente, debido
a la relevancia de estos temas en el mercado colombiano e internacional, se consolidó como una firma boutique de Propiedad
Intelectual. En 1976, se asoció con Brigard & Urrutia con el fin de brindar a sus clientes un servicio integral.
Durante varios años consecutivos hemos sido catalogados como una de las mejores firmas colombianas en la rama de Propiedad
Intelectual. De esta forma, garantizamos que nuestros servicios no se limiten solamente al trámite y registro de marcas, patentes,
registros sanitarios, transferencia de tecnología, derechos de autor, sino también ofrecemos asesoría integral, lo que permite prevenir
eventuales costosos conflictos.
Pertenecemos a las más importantes redes y asociaciones globales de firmas de abogados especializadas en temas de Propiedad
Intelectual como Lex Mundi, ASIPI, INTA, entre otras; lo que nos permite poner a disposición de nuestros clientes acceso privilegiado
a firmas de primer nivel en la mayoría de los países del mundo. Igualmente, estas conexiones nos permiten estar a la vanguardia
de las mejores prácticas y de las tendencias mundiales en materia de prestación de servicios legales, aprovechando la experiencia
acumulada por nuestros colegas en otras jurisdicciones.
BRIGARD & CASTRO
RESEÑA
ÁREAS DE PRÁCTICA
–– Derechos de autor.
–– Litigios.
–– Nombres de dominio.
–– Patentes.
–– Registro de marcas.
–– Registros sanitarios.
–– Transferencia de tecnología.
EQUIPO HUMANO
SOCIOS
Juan Pablo Cadena
Martín Torres
María Fernanda Castellanos

PROEXPORT.COM.CO
Phone: +57 1 744 2000
Fax: +57 1 742 2200
E-mail: info@bc.com.co
Language: Spanish, English, and French
www.bc.com.co
The firm was founded in 1934 as an intellectual property practice area of Brigard & Urrutia and subsequently, in light of the
importance of these topics in the Colombian and international markets, consolidates itself as an intellectual property boutique firm.
In 1976, it partnered with Brigard & Urrutia with the purpose of providing its clients a more comprehensive service.
For several consecutive years, we have been classified as one of the best Colombian firms in the intellectual property branch; thus,
guaranteeing that our services are not limited only to the processing and registration of trademarks, patents, health registrations,
technology transfer, copyrights, but also offering comprehensive advice, avoiding possible expensive disputes.
We belong to the most important global law firm networks and associations specialized in intellectual property such as Lex Mundi,
ASIPI, INTA, among others, which allows us to put at our clients disposal privileged access to first-class firms in most of the
countries in the world. Similarly, these connections allow us to be at the cutting edge of best practices and world trends in the
provision of legal services, taking advantage of the experience acquired by our colleagues in other jurisdictions.
BRIGARD & CASTRO
REVIEW
–– Copyrights
–– Domain names
–– Health registration
–– Litigation
–– Patents
–– Technology transfer
–– Trademarks
AREASOFPRACTICE
PARTNERS
Juan Pablo Cadena
Martín Torres
María Fernanda Castellanos
HUMAN CAPITAL

Teléfono: +57 1 346 2011
Fax: +57 1 310 0586 / +57 1 310 0609
Correo electrónico: info@bu.com.co
Idioma: español, inglés, francés y portugués.
www.bu.com.co
Fundada en 1934 y con más de 75 años de experiencia, Brigard & Urrutia es reconocida como una firma de abogados líder en
Colombia y una de las de mayor prestigio en Latinoamérica.
Somos una firma comprometida con nuestros clientes y buscamos prestarles una asesoría integral y especializada. Contamos con
un equipo multidisciplinario de más de 140 abogados especializados en las diversas áreas de práctica del derecho de los negocios,
quienes se desempeñan con sujeción a los más rigurosos principios éticos y a los más altos estándares de excelencia profesional.
Además, contamos con un equipo administrativo que constantemente está innovando a través de que la búsqueda de soluciones,
mejores prácticas y tendencias mundiales en el desarrollo de sus funciones, para que la experiencia de nuestros clientes sea cada
día más agradable.
Nos caracterizamos por seleccionar cuidadosamente a los profesionales que trabajan en nuestra firma porque sabemos que el activo
más importante que tenemos es la confianza que depositan nuestros clientes en nosotros y, en ese sentido, procuramos mantener
altos estándares de calidad en todos los ámbitos de nuestra asesoría.
BRIGARD & URRUTIA
RESEÑA
ÁREAS DE PRÁCTICA
–– Aduanas y comercio internacional.
–– Fusiones y adquisiciones.
–– Laboral.
–– Bancario y servicios financieros.
–– Gestión de patrimonio.
–– Litigios, arbitramiento e insolvencia.
–– Cambiario, derivados y productos estructurados.
–– Impuestos.
–– Mercado de capitales y regulación de valores.
–– Competencia e integraciones.
EQUIPO HUMANO
SOCIOS
Carlos Umaña
Sergio Michelsen
Carlos Fradique
Luis Alfredo Barragán
Álvaro Cala
Manuel Quinche
José Andrés Romero
Francisco Uribe
Irma Rivera
–– Infraestructura y servicios públicos.
–– Recursos naturales y ambiente.
–– Inmigraciones.
–– Seguros y reaseguros.
–– Corporativo e inmobiliario.
–– Coordinación de due diligence.
–– Corporativo.
–– Inmobiliario.
–– Telecomunicaciones, medios, entretenimiento y tecnología.

PROEXPORT.COM.CO
Phone: +57 1 346 2011
Fax: +57 1 310 0586 / +57 1 310 0609
E-mail: info@bu.com.co
Language: Spanish, English, French, and Portuguese
www.bu.com.co
Founded in 1934, Brigard & Urrutia is the oldest and largest firm in Colombia providing legal advice to clients in all areas of business
law. The firm has an extensive record as a supplier of first-rate legal services to a worldwide client base, comprised of industrial and
commercial companies from all business sectors and industries, banks, financial institutions, insurance companies, and governments.
The firm is keen on creating close working relationships with its clients, based upon the highest ethical standards. Its understanding
of the financial markets, experience in mergers and acquisitions and commercial transactions, and success in landmark litigation
and arbitration cases, are all factors that place Brigard & Urrutia at the very forefront of the Colombian legal community. The firm’s
partners and associates often assume the role of trusted advisors concerning strategic aspects of their clients’ businesses and
deals, thereby, adding value to the relationship.
The team is comprised of 9 partners, three of whom are devoted to intellectual property, 140 associates, 24 paralegals, and an
administrative staff of more than 110 members.
BRIGARD & URRUTIA
REVIEW
–– Antitrust and competition law
–– Banking and financial services
–– Capital markets and private equity
–– Corporate law
–– Customs and international trade
–– Due diligence
–– Estate planning
–– Foreign exchange, derivatives and structured finance
–– Immigration
–– Infrastructure and public utilities
AREASOFPRACTICE
–– Insurance and reinsurance
–– Labor and employment
–– Litigation, arbitration and insolvency
–– Mergers and acquisitions
–– Natural resources and environment
–– Real estate
–– Telecommunications, media, entertainment, and technology
–– Taxes
PARTNERS
Carlos Umaña
Sergio Michelsen
Carlos Fradique
Luis Alfredo Barragán
Álvaro Cala
Manuel Quinche
José Andrés Romero
Francisco Uribe
Irma Rivera
HUMAN CAPITAL

Dirección: Carrera 7 N.° 71-52, torre B, piso 9.
Teléfono: +57 1 313 7800
Fax: +57 1 312 2420
Correo electrónico: general@cardenasycardenas.com
Idioma: español, inglés y francés.
www.cardenasycardenas.com
Reconocida por su compromiso en entender las necesidades de
sus clientes y acompañarlos como consejeros profesionales en
las diferentes áreas legales que contempla dentro de su práctica,
Cárdenas & Cárdenas Abogados, que cumplió en el pasado mes de
noviembre (2013) su primer centenario de fundación (1913), trabaja
con altos estándares de calidad e innovación, tanto para clientes
en el exterior como para empresas colombianas bajo esquemas de
alto compromiso ético, con seriedad y profesionalismo.
En la actualidad la firma cuenta con un prominente grupo de
abogados de planta (más de 40), y varios asesores que le permiten
responder de una manera efectiva a las solicitudes de sus clientes.
El constante contacto con importantes Firmas internacionales
permite que la organización esté siempre a la vanguardia en la
prestación de servicios profesionales legales.
Durante su trayectoria la firma ha asesorado las operaciones
estratégicas más relevantes en el mercado y ha apoyado a un
gran número de clientes internacionales que tienen negocios
en Colombia. De igual forma, ha participado con éxito en
varias transacciones internacionales representando a clientes
colombianos, lo cual se traduce en nuevas oportunidades de
negocio para sus asesorados.
Su estructura le permite contar con un amplio soporte
internacional a nivel de firmas corresponsales en más de ciento
cincuenta ciudades en el mundo.
La firma tiene una práctica general de carácter nacional e
internacional, prestando asesoramiento jurídico en todas las
áreas del derecho empresarial. Su organización se caracteriza
por un método de trabajo capaz de combinar la práctica jurídica
tradicional con el considerable conocimiento en diferentes
especialidades requeridas en casos concretos.
Sus principales áreas de práctica son: comercial, civil, bancaria,
financiera, leasing, fiducia, corporativa, gobierno corporativo,
fusiones, adquisiciones, inversión extranjera, transferencia de
tecnología, propiedad intelectual e industrial, tecnología de la
información y entretenimiento, derecho administrativo, litigio
y arbitraje, mercado de valores, ambiental, inmigración, laboral,
minería y petróleos, privatizaciones, derecho aeronáutico,
impuestos, insolvencia, procedimientos concursales, derecho de
la competencia y comercio exterior.
CÁRDENAS Y
CÁRDENAS ABOGADOS
RESEÑA
ÁREAS DE PRÁCTICA
EQUIPO HUMANO
SOCIOS
Darío Cárdenas
Doctor en Jurisprudencia de la Universidad
Colegio Mayor de Nuestra Señora del
Rosario. Maestría en Leyes (LL.M.) de la
Universidad de Tulane, EE.UU.
Bernardo P. Cárdenas
Abogado de la Universidad Colegio Mayor
de Nuestra Señora del Rosario. Maestría
en Derecho Comparativo de la Universidad
de Nueva York, EE.UU.
James Valdiri
Rosario. Especialista en Notariado y
Registro de la Universidad Externado de
Colombia. Especialista en Derecho de las
Telecomunicaciones de la Universidad
Externado de Colombia.
Lorena Arámbula
Abogada de la Universidad Javeriana.
Especialista en Derecho Financiero de la
Universidad del Rosario. Diplomado en
Derecho Laboral de la Universidad del
Rosario. Especialista en Seguridad Social
de La Universidad Externado de Colombia.
Andrés Fernández de Soto
Abogado de la Universidad de Los Andes.
Eduardo Cárdenas
Rosario.
Luz Helena Adarve
Abogada de la Universidad de los Andes
y graduada en la Universitá degli Studi di
Firenze, Italia.
Juanita Acosta
Abogada de la Universidad de los Andes.
Especialista en Régimen de Contratación
Internacional de la Universidad de los
Andes. Maestría en Propiedad Industrial,
Intelectual y Tecnologías de la Información
de la Universidad de Alicante, España.
Camilo Cortés
Abogado de la Universidad de los
Andes. Especialista en Tributación de la
Universidad de los Andes. Instrucción para
Abogados en Harvard University, Derecho
Tributario Internacional de la Universidad
Austral de Buenos Aires, Argentina.
La firma cuenta además con un staff de
abogados especializados en las diferentes
áreas de práctica.

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 7 N.° 71-52, torre B, 9th
floor
Phone: +57 1 313 7800
Fax: +57 1 312 2420
E-mail: general@cardenasycardenas.com
Language: Spanish, English and French
www.cardenasycardenas.com
Recognized for its commitment to understand the needs of their
customers and accompany them as professional counselors
in different legal areas, which are included within its practice,
Cárdenas & Cárdenas Lawyers, which celebrated last November
(2013) its 100th anniversary of foundation (1913), works with
high standards of quality and innovation, both for customers
abroad and to Colombian companies, under schemes of high
ethical commitment, seriousness, and professionalism.
Today, the firm has a prominent group of lawyers (more than
40 associates) and advisers that respond effectively to client
needs.
The constant contact with a diverse number of clients, enables
the firm to be at the forefront in the provision of professional
legal services.
The firm has advised the most relevant strategic operations in
the Colombian market, and it has supported a large number of
international clients doing business in Colombia. Likewise, it has
successfully participated in several international transactions
representing Colombian clients. Its profound knowledge of the
Colombian legal market means new business opportunities for
their customers.
The firm’s network abilities allow benefitting from broad
international support through correspondent firms in over 150
cities in the world.
CÁRDENAS Y
CÁRDENAS ABOGADOS
REVIEW
The firm has national and international practice, providing
legal advice in all areas of business law. Its organization is
characterized by a methodology capable to provide legal advice
in all areas of business law; combining traditional legal practice
with in-depth knowledge of the specialty required by each case.
Its main areas of practice are: commercial, civil, banking,
financing, leasing, trusts, corporate, corporate governance,
mergers, acquisitions, foreign investment, technology transfer,
intellectual and industrial property, information technology and
entertainment, administrative law, litigation and arbitration,
securities, environmental law, immigration, labor law, mining, oil
and gas, privatizations, aviation law, taxes, insolvency, chapter
11 proceedings, antitrust and consumer protection, and foreign
commerce.
AREASOFPRACTICE
PARTNERS
Darío Cárdenas
Doctor in Jurisprudence from Universidad
Rosario. Master in Laws (LLM) from
University of Tulane, USA.
Bernardo P. Cárdenas
Attorney-at-law from Universidad Colegio
Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
Master in Comparative Law from New
York University, USA.
James Valdiri
Rosario. Specialist in Notary and Registry
from Universidad Externado de Colombia.
Specialist in Telecommunications Law
from Universidad Externado de Colombia.
Lorena Arámbula
Lawyer from Universidad Javeriana.
Specialist in Financial Law from
Universidad del Rosario. Postgraduate
Course in Labor Law from Universidad del
Rosario. Specialist in Social Welfare from
Universidad Externado de Colombia.
Andrés Fernández de Soto
Lawyer from Universidad de Los Andes.
Eduardo Cárdenas
Rosario.
Luz Helena Adarve
Attorney-at-law from Universidad de los
Andes and graduated from Universitá
degli Studi di Firenze, Italy.
Juanita Acosta
Lawyer from Universidad de los Andes.
Specialist in International Contracts
Regime from Universidad de los Andes.
Master in Industrial and Intellectual
Property and Information Technologies
from Universidad of Alicante, Spain.
Camilo Cortés
Lawyer from Universidad de los Andes.
Specialist in Tax Law from Universidad
de los Andes. Program of Instructions
for Lawyers from Harvard University,
International Tax Law from Universidad
Austral de Buenos Aires, Argentina.
The firm also relies on other attorneys-
at-law, specialized in the different areas
of practice.
HUMAN CAPITAL

Dirección: Carrera 4 N.° 72-35,
Edificio Siski.
Teléfono: +57 1 347 3611
Fax: +57 1 211 8650
Dirección: Carrera 43 A N.° 1-50,
Torre Protección, San Fernando Plaza, oficina 852.
Teléfono: +57 4 326 0789
Celular: +57 317 365 8663
Correo electrónico: cavelier@cavelier.com
Idiomas: español, inglés, francés, alemán e italiano.
www.cavelier.com
RESEÑA
Fundada en 1953, esta firma está inspirada en una visión de excelencia e innovación.
Con sedes en Bogotá y Medellín, la firma cuenta con talentos bilingües y trilingües, altamente especializados y egresados de las mejores
universidades nacionales y extranjeras, lo cual permite abarcar más de 30 áreas de práctica y prestar un servicio personalizado, ágil y de
la más alta calidad a través de cuatro líneas de servicio.
Cavelier Negocios
Con una estructura innovadora e integral en la prestación de servicios, la firma representa a sus clientes en las diferentes áreas que abarca
el derecho de los negocios.
Cavelier Propiedad Intelectual
Con un altísimo grado de especialización, la firma apuesta a que sus clientes crezcan a través del posicionamiento y la valoración de sus
activos intangibles.
Cavelier Litigios
A través de la cuidadosa formulación y ejecución de estrategias jurídicas para defender los intereses de sus clientes, la firma presta
servicios de resolución de controversias en todas sus áreas de práctica.
Cavelier Internacional
Con un grupo de profesionales expertos en la coordinación de asuntos en distintas jurisdicciones y con la garantía de una excepcional red
de corresponsales en todo el mundo (+400), la firma ofrece sus servicios en los cinco continentes y en cada una de sus áreas de práctica.
CAVELIER
ABOGADOS
–– Bancario y financiero.
–– Comercial.
–– Competencia y antimonopolio.
–– Consumidor.
–– Corporativo y societario.
–– Impuestos.
–– Inmobiliario y urbanístico.
–– Innovación y conocimiento.
–– Inversión extranjera.
–– Laboral y migratorio.
–– Litigios.
–– Medios y entretenimiento.
–– Proyectos e infraestructura.
–– Energía y recursos naturales.
–– Sanitario y regulatorio.
–– Solución alternativa de disputas.
–– Tecnologías de la Información.
ÁREAS DE PRÁCTICA
EQUIPO HUMANO
SOCIOS Y JEFES DE DEPARTAMENTO
Adriana Zapata
adrianazapata@cavelier.com
Edna Sarmiento
ednasarmiento@cavelier.com
Jorge Chávarro
jorgechavarro@cavelier.com
Luz Clemencia de Páez
clemenciadepaez@cavelier.com
Martha Bonett
marthabonett@cavelier.com
Óscar Correa
oscarcorrea@cavelier.com

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 4 N.° 72-35
Edificio Siski
Phone: +57 1 347 3611
Fax: +57 1 211 8650
Address: Carrera 43 A N.° 1-50
Torre Protección, San Fernando Plaza, office 852
Phone: +57 4 326 0789
Cell phone: + 57 317 365 8663
E-mail: cavelier@cavelier.com
Languages: Spanish, English, French, German, and Italian
www.cavelier.com
Founded in 1953, this firm is inspired on a vision of excellence and innovation.
Our headquarters in Bogota and Medellin house bilingual and trilingual talent, highly specialized and graduated from the top
universities in the country and abroad, which allows us to cover over 30 areas of practice and to provide a customized, prompt, and
top-quality service through 4 lines of service:
Cavelier Business
With an innovative and comprehensive structure in service supply, Cavelier Abogados represents its clients in the different areas
of business law.
Cavelier Intellectual Property
With a high degree of specialization, the firm bets on clients’ growth through the positioning and assessment of their intangible
assets.
Cavelier Litigation
Through a careful formulation and execution of legal strategies to defend the interests of its clients, the firm provides dispute
resolution services in all its areas of practice.
Cavelier International
With a team of expert professionals in coordinating issues in different jurisdictions, and with the guarantee of an exceptional
correspondent network (+400) in the entire world, the firm offers its services in all five continents and in each area of practice.
REVIEW
CAVELIER
ABOGADOS
–– Banking & financial
–– Commercial
–– Foreign trade
–– Competition & antitrust
–– Consumption
–– Business and corporate
–– Mergers & acquisitions
–– Tax
–– Real estate
–– Innovation & knowledge
–– Foreign investment
–– Labor & immigration
–– Litigation
–– Media & entertainment law
–– Project & infrastructure
–– Natural resources
–– Regulatory health law and enforcement
–– Alternate dispute resolution
–– Information technology
–– Telecommunications
AREASOFPRACTICE
PARTNERS AND HEADS OF DEPARTMENT
Adriana Zapata
adrianazapata@cavelier.com
Edna Sarmiento
ednasarmiento@cavelier.com
Jorge Chávarro
jorgechavarro@cavelier.com
Luz Clemencia de Páez
clemenciadepaez@cavelier.com
Martha Bonett
marthabonett@cavelier.com
Óscar Correa
oscarcorrea@cavelier.com
HUMAN CAPITAL

Dirección: Carrera 8 A N.° 97-62.
Teléfono: +57 1 617 1450
Correos electrónicos:
info@torrenteabogados.co
cesar@torrenteabogados.co
www.torrenteabogados.co
www.torrentelawyers.com
RESEÑA
Es una de las firmas más importantes de Colombia en la prestación de servicios legales de forma integral para el desarrollo de
negocios tanto en Colombia como a nivel mundial, contribuyendo en su proceso de sostenimiento y creación de valor.
La filosofía de TORRENTE ABOGADOS es el ejercicio del derecho de manera personalizada y en forma preventiva, con un profundo
conocimiento de los clientes que le permite convertirse en un socio estratégico de largo plazo, que los acompaña y asesora de
manera adecuada y oportuna.
La firma cuenta con un equipo humano altamente calificado que le permite manejar asuntos especializados y de gran envergadura,
con un soporte tecnológico de última generación y un grupo de corresponsales y asesores a nivel nacional e internacional que le
permite prestar un servicio sin fronteras.
TORRENTE ABOGADOS tiene políticas estrictas en su ejercicio profesional, que cumplen con los estándares internacionales de
calidad para los servicios legales pensando en los requerimientos estratégicos y de negocios de los clientes, en suministrar un
producto de excelente calidad, con eficiencia y eficacia, que la hacen altamente competitiva tanto a nivel profesional como económico,
logrando un equilibrio perfecto en beneficio de sus clientes.
–– Administrativo.
–– Arbitramento.
–– Contratación estatal.
–– Derecho comercial y contratos.
–– Derecho financiero.
–– Derecho societario.
–– Derecho tributario.
ÁREAS DE PRÁCTICA
SOCIO
César Torrente
ASOCIADOS
Eric Sánchez
Ricardo Silva
María Luisa Prado Valbuena
Luis Javier Duarte Franco
Diego Henao Vélez
EQUIPO HUMANO
CÉSAR TORRENTE
ABOGADOS
–– Derecho migratorio.
–– Insolvencia.
–– Laboral.
–– Litigios.
–– Sociedades offshore.
–– Fundaciones.
–– Minas y petróleo.

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 8 A N.° 97-62
Phone: +57 1 617 1450
E-mails:
info@torrenteabogados.co
cesar@torrenteabogados.co
www.torrenteabogados.co
www.torrentelawyers.com
Our firm focuses on building lasting and mutually beneficial relationships with its clients, based on a high-standard-quality service
with solid results. We serve as counsel for small-, mid-size, and family businesses, as well as multinational corporations, executives,
and shareholders. Our firm understands how the businesses of our clients work to help them achieve their objectives.
Our principles and values: Commitment, professionalism, excellence, quality, integrity, and attitude to service guide relationships
within the firm and, most importantly, with our clients. Our core values start with a deep commitment to our clients that include
an emphasis on teamwork among our lawyers and other professionals. Therefore, we work hand in hand with other areas of the firm
to provide services which add value to our clients, at a reasonable price.
–– Administrative law and public contracts
–– Arbitration
–– Banking and finance
–– Commercial law and contracts
–– Foreign investments
–– Immigration law
REVIEW
AREASOFPRACTICE
PARTNER
César Torrente
ASSOCIATES
Eric Sánchez
Ricardo Silva
María Luisa Prado Valbuena
Luis Javier Duarte Franco
Diego Henao Vélez
HUMAN CAPITAL
CÉSAR TORRENTE
ABOGADOS
–– Insolvency
–– Labor
–– Litigation
–– Mining
–– Oil and gas
–– Tax

Dirección: Carrera 11 N.° 86-53, piso 6.
Teléfono: +57 1 618 1088
Fax: +57 1 635 0824 Correo electrónico: marketing@clarkemodet.com.co
Idiomas: español, inglés y alemán.
www.clarkemodet.com
RESEÑA
Patentes
–– Patentes y modelos de utilidad.
–– Variedades vegetales.
–– Diseño industrial.
–– Valoración de patentes.
–– Asesoría legal en patentes.
Marcas
–– Búsqueda y solicitud de marcas.
–– Denominaciones de origen e
indicaciones geográficas.
–– Nombres de dominio.
–– Valoración de marcas.
–– Asesoría legal de marcas.
Propiedad intelectual y nuevas
tecnologías
–– Derechos de autor.
–– Propiedad intelectual en internet.
–– Protección de modelos de negocio
digitales.
–– Valoración de software.
Gestión de la innovación
–– Inteligencia tecnológica y competitiva.
–– Transferencia de tecnología.
–– Evaluación de cartera de patentes.
–– Vigilancia de patentes.
Consultoría
–– Protocolos de actuación en la gestión
de PII.
–– Formación en propiedad industrial e
intelectual.
ÁREAS DE PRÁCTICA
Silvana María López Díaz
Directora del Departamento de Patentes
Abogada
smlopez@clarkemodet.com.co
Carolina Daza Montalvo
Directora Departamento de Marcas y Consultoría
Abogada
cdaza@clarkemodet.com.co
EQUIPO HUMANO
CLARKE, MODET & C˚
COLOMBIA
Líderes de propiedad industrial e intelectual en países de habla hispana y portuguesa.
El mayor grupo de propiedad industrial e intelectual en países de habla hispana y portuguesa. Nació en España en 1879 y comenzó su
expansión con la creación de filiales en 1965 en América Latina y Portugal. Hoy, cuenta con 10 compañías y 32 oficinas en 10 países.
Ofrecemos un profundo conocimiento de la práctica local con una amplia visión internacional. Más de 430 profesionales brindan
un asesoramiento en todos los campos de la propiedad industrial e intelectual, desde su creación o diseño hasta su explotación y
defensa. Nuestra cartera de clientes se compone de más de 20.000 empresas entre las que se incluyen las principales compañías
de la Lista Fortune 500.
Cumplimiento con las normas de Buen Gobierno Corporativo
Todas las empresas que integran Clarke, Modet & Cº son auditadas anualmente por firmas de reconocido prestigio, independientemente
de la necesidad legal de los países de hacerlo, lo que garantiza el cumplimiento de la legalidad en materia contable, fiscal y laboral.
Especialización
Asesoramos a lo largo del ciclo innovador: desde su identificación y protección hasta su valoración y posterior explotación mediante
la gestión de la transferencia del conocimiento generado.
Ofrecemos soluciones a medida a organismos públicos de innovación así como agentes privados.

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 11 N.° 86-53, 6th
floor
Phone: +57 1 618 1088
Fax: +57 1 635 0824 E-mail: marketing@clarkemodet.com.co
Languages: Spanish, English, and German
www.clarkemodet.com
Patents
–– Patents and utility models
–– Plant varieties
–– Industrial design
–– Patents valuation and know-how
–– Patents legal services
Trademarks and distinctive signs
–– Trademark search and application
–– Denomination of origin and geographical indication
–– Domain names
–– Trademark valuation
–– Trademarks legal services
–– Trademarks and domain names purchase and sale
REVIEW
AREASOFPRACTICE
Silvana María López Díaz
Head of the Patent Department
Lawyer
smlopez@clarkemodet.com.co
Carolina Daza Montalvo
Head of Trademark and IP Consultancy Department
Lawyer
cdaza@clarkemodet.com.co
HUMAN CAPITAL
CLARKE, MODET & C˚
COLOMBIA
Intellectual property leaders in Spanish and Portuguese speaking countries.
The largest intellectual property group for the spanish and portuguese speaking countries. Established in Spain in 1879, it started
its international expansion in the sixties with the opening of subsidiaries in Latin America and Portugal. Today, the group is
composed by 10 companies and 32 branches across 10 countries.
We offer more than 134 years of experience and combine deep local knowledge with global view. Over 430 professionals located across
32 offices, provide close and personalized advice in all areas of intellectual property, from the creation or design to its exploitation and
defense. We represent over 22,000 clients across a wide range of sectors such as: chemical, pharmaceutical, technology, manufacturing,
distribution, automotive, retail, cosmetics and food industries; some of which appear on the fortune 500 list.
Compliance with good corporate governance standards
The companies of the group are audited every year by prestigious firms, regardless of whether there is a legal obligation in their
countries, thus, guaranteeing compliance with accounting, tax, and labor law.
Expertise
We counsel through the whole innovation process, from the identification and protection, to the valuation and exploitation of your
IP assets.
We deliver custom made solutions and help through the whole transfer process; carry out IP Asset Valuation and the Search for
potential partners, either licensors or buyers/sellers until the formalization of transfer agreement.
Copyrights and new technologies
–– Copyrights
–– Copyright and the Internet
–– Protection for digital business
models
–– Software valuation
Innovation management
–– Technology intelligence and
competitive intelligence
–– Patent surveillance
–– Technology transfer
–– Patent portfolio valuation
Legal services
–– Protection
–– Legal defense
–– Procurement
IP consulting
–– Protocols for IP management
–– Intellectual property training
courses

Dirección: Carrera 7 N.° 74-21, piso 6.
Teléfono: +57 1 217 0800 Correo electrónico: dga@col-law.com
www.col-law.com
RESEÑA
Somos una firma de abogados que ofrece soluciones jurídicas para optimizar los modelos de negocio de nuestros clientes.
Estamos comprometidos en prestar el más alto grado de excelencia en nuestras áreas de práctica, brindando una consultoría legal
a nuestros clientes en todas las ramas del derecho y apoyándolos en la innovación de sus modelos de negocio a través de la Unidad
de Desarrollo Empresarial (UDE).
A lo largo de más de quince años, hemos fungido un sello de calidad distintivo por el dedicado esfuerzo y esmerado detalle del
ejercicio profesional, aunado a la experiencia de trabajar para los intereses de numerosas empresas y organizaciones colombianas
y extranjeras en la estructuración de sus operaciones, el acompañamiento en su contratación pública y privada, y la protección de
los intereses corporativos.
Cumplimos el objetivo de ofrecer una sola parada para inversionistas nacionales y extranjeros en la estructuración legal de sus
negocios, la adquisición o incorporación de nuevas compañías o estructuras internacionales y el acompañamiento legal en los
aspectos de inversión, contractuales, administrativos, comerciales, laborales y tributarios de la vida de las sociedades que asesora.
Desde la innovación en los modelos de negocio hasta la eventual solución de conflictos o controversias, asesoramos integralmente a
nuestros clientes en sus operaciones locales, minimizando riesgos y optimizando oportunidades.
–– Aduanas y comercio exterior.
–– Competencia y derecho de la
publicidad.
–– Derecho ambiental y biodiversidad.
–– Derecho corporativo y contratos.
–– Infraestructura.
–– Inversión extranjera y derecho
cambiario.
–– Laboral e inmigración.
–– Litigios.
–– Minero, recursos naturales y energía.
–– Petróleo y gas.
–– Tributario y administrativo.
ÁREAS DE PRÁCTICA
DUARTE GARCIA
ABOGADOS (DG&A)
Ricardo Duarte Duarte
rduarte@col-law.com
Abogado de la Pontificia Universidad Javeriana. Especialista en Gobierno, Gerencia y Asuntos Públicos, con estudios de Negociación
y Resolución de Conflictos en la Escuela de Leyes de la Universidad de Harvard. Ex Negociador Internacional de Tratados de Libre
Comercio (TLC Canadá, AELC, Unión Europea) y ex Viceministro de Desarrollo Empresarial.
Carolina Garcia Guzmán
cgarcia@col-law.com
Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana. Especialista en Derecho Comercial y en Derecho Minero y Petrolero, con estudios en
Ciencias Políticas en la Universidad de Texas y Planeación Financiera en la Universidad de Miami.
Felipe Garcia Echeverri
fgarcia@col-law.com
Abogado de la Pontificia Universidad Javeriana. Especialista en Ciencias Socioeconómicas y en Derecho Laboral, con estudios de
Negociación y Resolución de Conflictos en la Escuela de Leyes de la Universidad de Harvard. Árbitro internacional certificado por
la Corte Suprema de la Florida (USA).
María del Rosario Gómez Jaramillo
mrgomez@col-law.com
Abogada de la Pontificia Universidad Javeriana. Especialista en Derecho Financiero, con estudios especializados de Derecho Comercial.
EQUIPO HUMANO

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 7 N.° 74-21, 6th
floor
Phone: +57 1 217 0800 E-mail: dga@col-law.com
www.col-law.com
–– Competition and advertising law
–– Corporate law and private contracting
–– Customs and foreign trade
–– Environmental law and biodiversity
–– Foreign investment and exchange law
–– Infrastructure
–– Labor and immigration
–– Litigation
–– Mergers and acquisitions (M&A)
–– Mining, natural resources, and energy
–– Oil and gas (O&G)
–– Tax and administrative law
Duarte Garcia Abogados (DG&A) is a Colombian law firm offering legal solutions to optimize our clients’ business models.
We are committed to delivering the highest quality of legal services available in our areas of practice, counseling our clients in
every legal aspect pertaining to their businesses and supporting them in their business model innovations via our Entrepreneurial
Development Unit (EDU).
For more than 15 years we have assembled a distinguished seal of quality based on our continuous and dedicated work for the
business community, along with the experience of having served the interests of numerous Colombian and foreign companies and
organizations in structuring their operations, supporting their public and private contracting while safeguarding their corporate
interests.
The firm serves as a one-stop shop for local and foreign investors in structuring their businesses, acquiring or incorporating new
companies (M&A) or setting up investments vehicles abroad, while providing legal counsel for such companies in corporate affairs,
business and international foreign trade law, labor and immigration law, tax law, public affairs and contracting, among others. Hence,
from business model innovation, all the way to eventual conflict management or dispute resolution, our clients are professionally
counseled on a permanent basis in their local operations, minimizing risks and optimizing opportunities.
REVIEW
AREASOFPRACTICE
DUARTE GARCIA
ABOGADOS (DG&A)
Ricardo Duarte Duarte
rduarte@col-law.com
Graduate in Law from the Pontificia Universidad Javeriana, with postgraduate studies in Government, Management and Public
Affairs, and Negotiation from Harvard Law School, Boston, MA. Duarte is Former Chief Trade Negotiator of Colombia for free trade
agreements (Canada, EFTA, and European Union) and former Deputy Minister for Business Development.
Carolina Garcia Guzmán
cgarcia@col-law.com
Graduate in Law from the Pontificia Universidad Javeriana, with postgraduate studies in Commercial Law, Mining, and Oil Law, with
studies in Political Science from the University of Texas and Financial Planning from the University of Miami.
Felipe Garcia Echeverri
fgarcia@col-law.com
Graduate in Law from the Pontificia Universidad Javeriana, with postgraduate studies in Social-Economic Sciences and in Labor
Law. A Conflict Management Trainer from the Conflict Management Group of Harvard Law School, Boston, MA, and an International
Arbitrator certified by the Florida (USA) Supreme Court.
María del Rosario Gómez Jaramillo
mrgomez@col-law.com
Graduate in Law from the Pontificia Universidad Javeriana, with postgraduate studies in Financial Law and Commercial Law.
HUMAN CAPITAL

Dirección: Calle 77 B N.° 59-61, oficina 311,
Centro Empresarial Las Américas II.
Teléfono: +57 5 385 2201
Fax: +57 5 369 0580
Dirección: Calle 113 N.° 7–80, piso 3. Torre AR.
Teléfono: +57 1 484 7000
Fax: +57 1 484 7474
Dirección: Avenida 4 Norte N.° 6 N-61,
Oficinas 502-503. Edificio Siglo XXI.
Teléfono: +57 2 661 8059 / +57 2 485 6280
Fax: +57 2 661 8007
Dirección: Calle 7 Sur N.° 42-70, oficina 618,
Edificio Forum II, El Poblado.
Teléfono: +57 4 369 8400
Fax: +57 4 369 8484
Correo electrónico: tax.colombia@co.ey.com
www.ey.com
RESEÑA
Somos líder global en servicios de aseguramiento, impuestos, transacciones y asesoría. Las ideas y servicios de calidad que proveemos
nos ayudan a construir credibilidad y confianza en los mercados de capitales y en las economías alrededor del mundo. Desarrollamos
líderes excepcionales que trabajan en equipo para cumplir con lo que prometemos a todas las partes interesadas. Haciendo esto,
jugamos un papel crítico en la construcción de un mejor entorno para nuestra gente, nuestros clientes y nuestras comunidades.
En EY Colombia brindamos servicios especializados de asesoría integral en materia de impuestos, a través de un equipo de más de
140 profesionales que mantienen el compromiso de presentar a nuestros clientes soluciones para sus necesidades. Adicionalmente,
nuestros equipos apoyan desde el punto de vista legal y corporativo, el diseño y la implementación de estructuras tributarias eficaces
para las inversiones extranjeras en Colombia y de empresas colombianas en el exterior, desarrollando igualmente procedimientos de
control y vigilancia que permitan cumplir de manera eficiente, ágil y segura con las obligaciones tributarias y cambiarias.
EY
–– Asesoría y cumplimiento en impuestos corporativos
directos e indirectos, SOX 404 y FIN 48.
–– Impuestos internacionales.
–– Precios de transferencia.
–– Controversia y litigio tributario.
–– Asesoría en transacciones y due diligence.
–– Cambios internacionales e inversión extranjera.
–– Aduanas y comercio exterior.
–– Derecho laboral, seguridad social y migratorio.
–– Servicios legales.
ÁREAS DE PRÁCTICA
Andrés Parra, Socio Director de Impuestos y
Líder de Precios de Transferencia
Aleksan Oundjian, Gerente Senior Líder de
Asesoría en Transacciones y Due Diligence
Carlos Mario Sandoval, Gerente Senior Líder
de Derecho Laboral, Seguridad Social y
Migratorio
Diego Casas, Socio Líder de Asesoría y
Cumplimiento en Impuestos Corporativos
Directos e Indirectos
Jaime Ortiz, Socio Líder Barranquilla, Cali y
Medellín
Luz María Jaramillo, Socia de Asesoría y
Cumplimiento en Impuestos Corporativos
Margarita Salas, Socia Líder de Controversia
y Litigio Tributario
Publio Perilla, Director Ejecutivo de Asesoría
y Cumplimiento en Impuestos Corporativos
Ricardo Ruiz, Socio de Asesoría y
cumplimiento en Impuestos Corporativos
Ximena Zuluaga, Socia Líder de Impuestos
Internacionales y Servicios Legales
Zuleima González, Directora Ejecutiva de
Asesoría y Cumplimiento en Impuestos
Corporativos Directos e Indirectos
EQUIPO HUMANO

PROEXPORT.COM.CO
Address: Calle 77 B N.° 59-61, office 311
Centro Empresarial Las Américas II
Phone: +57 5 385 2201
Fax: +57 5 369 0580
Address: Calle 113 N.° 7–80, 3rd
floor. Torre AR
Phone: +57 1 484 7000
Fax: +57 1 484 7474
Address: Avenida 4 Norte N.° 6 N-61
Offices 502-503, edificio Siglo XXI
Phone: +57 2 661 8059 / +57 2 485 6280
Fax: +57 2 661 8007
Address: Calle 7 Sur N.° 42-70, office 618
Edificio Forum II, El Poblado
Phone: +57 4 369 8400
Fax: +57 4 369 8484
E-mail: tax.colombia@co.ey.com
www.ey.com
We are a global leader in assurance, tax, transaction, and advisory services. The insights and quality services we deliver help build trust and
confidence in the capital markets and in economies world over. We develop outstanding leaders who team to deliver on our promises to all
of our stakeholders. In so doing, we play a critical role in building a better working world for our people, our clients, and our communities.
EY Colombia provides specialized advisory services in tax, through our team of more than 140 professionals, who are committed to
delivering our clients solutions for every need. Our people serve as support from a legal and corporate standpoint, for the design and
development of tax efficient structures for foreign investment in Colombia, as well as Colombian investment structures abroad, developing
control and surveillance procedures that allow investors to comply in a safe, agile, and efficient manner the tax related obligations.
REVIEW
EY
–– Business Tax Services - BTS
–– International Tax Services – ITS
–– Transfer Pricing – TP
–– Tax Litigation & Controversy
–– Transaction Tax – TT
–– Exchange control and foreign investment
–– Customs and International Trade - CIT
–– Human Capital - HC
–– Legal Services
AREASOFPRACTICE
Andrés Parra, Tax Managing Partner and
Transfer Pricing Leader
Aleksan Oundjian, Senior Manger
Transaction Tax Leader
Carlos Mario Sandoval, Senior Manger
Human Capital Leader
Diego Casas, Partner Business Tax
Services Leader
Jaime Ortiz, Partner Leader for
Barranquilla, Cali y Medellin
Luz María Jaramillo, Partner Business Tax
Services
Margarita Salas, Partner Leader Tax
Controversy and Litigation
Publio Perilla, Executive Director Business
Tax Services
Ricardo Ruiz, Partner Business Tax
Services
Ximena Zuluaga, Partner Leader
International Tax and Legal Services
Zuleima González, Executive Director
Business Tax Services
HUMAN CAPITAL

Dirección: Calle 101 N.° 12-42.
Teléfono: +57 1 744 1900
Fax: +57 1 744 1900, ext. 7001 Correo electrónico: pr@gallegolawyers.com
Idiomas: español, inglés y alemán.
www.gallegolawyers.com
RESEÑA
Es una firma de abogados fundada en 1995 dedicada a prestar servicios de consultoría jurídica integral y personalizada a sociedades
de diferentes sectores, incluyendo con carácter destacado, empresas del sector de energía, productos industriales, infraestructura,
medioambiental y bancario.
Esta firma se caracteriza por la solidez científica de sus trabajos, por su experiencia empresarial, por el conocimiento de la cultura
europea de negocios y por su estilo de trabajo dirigido a que sus clientes logren realizar exitosamente sus proyectos en Colombia
con la seguridad jurídica que requieren.
Gallego Abogados asiste a sus clientes para ajustarse a las particularidades del mercado local, les ayuda a generar contactos
estratégicos, los acompaña a reuniones de negocios y los asesora en su ingreso y posicionamiento en el mercado colombiano.
–– Derecho comercial.
–– Fusiones y adquisiciones (M&A).
–– Contratación nacional e internacional.
ÁREAS DE PRÁCTICA
DIRECTOR
Prof. Dr. Jur. Helmuth Mauricio Gallego Sánchez
SUBDIRECTOR JURÍDICO
Camilo Franco
ABOGADOS
Luisa Buchhagen
Fabio Andrés Bonilla Sanabria
Mónica Aguilar Medina
EQUIPO HUMANO
GALLEGO ABOGADOS
–– Contratación estatal.
–– Licencias ambientales.
–– Litigios y arbitramento.
–– Derecho bancario.
–– Outsourcing tributario y contable.

PROEXPORT.COM.CO
Address: Calle 101 N.° 12-42
Phone: +57 1 744 1900
Fax: +57 1 744 1900, ext. 7001 E-mail: pr@gallegolawyers.com
Languages: Spanish, English and German
www.gallegolawyers.com
This is a law firm that was founded in 1995 and provides an integral and personalized legal consultancy to companies of different
sectors, including in particular businesses from the energy, infrastructure, industry, environmental and banking sector.
This law firm is characterized by the scientific robustness of its work, its entrepreneurial experience, its knowledge of the European
business culture, as well as by its working style, which seeks that the projects of its clients materialize in Colombia with the
required legal certainty.
Gallego Abogados highlights to its clients the particularities of the local market, helps them to generate strategic contacts,
accompanies them to business meetings and advises them with respect to the entrance and positioning of their business in the
Colombian market.
–– Commercial law
–– Mergers and acquisitions (M&A)
–– Foreign investment
–– National and international contracting
REVIEW
AREASOFPRACTICE
HUMAN CAPITAL
GALLEGO ABOGADOS
–– Public contracting
–– Environmental licenses
–– Litigation and arbitration
–– Banking law
–– Tax and accountancy outsourcing
DIRECTOR
Prof. Dr. Jur. Helmuth Mauricio Gallego Sánchez
SUBDIRECTOR
Camilo Franco
ATTORNEYS
Luisa Buchhagen
Fabio Andrés Bonilla Sanabria
Mónica Aguilar Medina

Dirección: Carrera 9 N.° 70 A-35, pisos 7 y 5.
Teléfono: +57 1 254 8600
Fax: +57 1 254 8420 / +57 1 254 8421 Idioma: español e inglés.
www.gamboachalela.com
RESEÑA
Gamboa & Chalela es una firma de abogados que opera en Bogotá, Colombia, y fue fundada en 1983 bajo el nombre Gamboa, Leal & Mazuera.
Sus socios actuales son Nicolás Gamboa Morales, José Francisco Chalela Mantilla y Luis Carlos Gamboa Morales. Cuenta con un
distinguido grupo de asociados y acuerdos permanentes con firmas especializadas en otras áreas.
A través de sus largos años de labores, la firma se ha caracterizado por prestar asesoría personalizada a sus clientes, atendiendo
principalmente asuntos corporativos, comerciales, energéticos, así como litigios y arbitrajes.
Gamboa & Chalela es una de las firmas con mayor trayectoria en la conducción de tribunales arbitrales, principalmente en materia
comercial, tanto nacional como internacional. Sus socios hacen parte de la lista de árbitros del Centro de Arbitraje y Conciliación
de la Cámara de Comercio de Bogotá, Medellín y de instituciones internacionales como el Centro Internacional para la Solución de
Disputas (ICDR) y la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC).
Así mismo, la firma cuenta con importantes clientes nacionales y extranjeros pertenecientes a diferentes sectores económicos.
Es reconocida por su participación en varios procesos de negociación e inversión en el país, incluyendo con carácter destacado la
representación y asesoría de múltiples empresas energéticas que operan en Colombia.
–– Arbitraje y litigios.
–– Derecho energético e infraestructura.
–– Derecho comercial y corporativo.
–– Derecho ambiental.
–– Derecho laboral.
ÁREAS DE PRÁCTICA
GAMBOA &
CHALELA
SOCIOS
Nicolás Gamboa Morales
Doctor en Derecho (1970), Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
Especialización en Derecho Comercial, Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
Master en Derecho Comparado, Universidad de Illinois.
Master en Ciencias Políticas, Universidad de Illinois.
ngamboa@gamboachalela.com
José Francisco Chalela Mantilla
Doctor en Derecho (1972), Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
Master en Derecho Civil, Louisiana State University.
Asistente, Southwestern Legal Foundation - Academy of American and International.
jfchalela@gamboachalela.com
Luis Carlos Gamboa Morales
Doctor en Derecho, 1981, Universidad de Los Andes.
lcgamboa@gamboachalela.com
EQUIPO HUMANO
ASOCIADOS
Jorge Luis Chalela Mantilla
jlchalela@gamboachalela.com
Alejandro Badel Gómez
abadel@gamboachalela.com
Camila Rodríguez Maldonado
crodriguez@gamboachalela.com
Víctor Daniel Chalela Mantilla
vchalela@gamboachalela.com
Andrea Giraldo Dussán
agiraldo@gamboachalela.com
Vanessa Londoño López
vlondono@gamboachalela.com

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 9 N.° 70 A-35, 5th
and 7th
floors
Phone: +57 1 254 8600
Fax: +57 1 254 8420 / +57 1 254 8421 Language: Spanish and English
www.gamboachalela.com
–– Arbitration and litigation
–– Energy law and infrastructure
–– Commercial and corporate law
–– Mergers and acquisitions
–– Environmental law
–– Labor law
Gamboa & Chalela is a law firm established in 1983, in Bogota, Colombia, under the name Gamboa, Leal & Mazuera.
Its current partners are Nicolás Gamboa Morales, José Francisco Chalela Mantilla, and Luis Carlos Gamboa Morales, and has an
excellent team of associates as well as regular collaboration agreements with law firms specialized in other areas.
Throughout the years, the firm has successfully provided legal services to its clients, primarily in the area of corporate, commercial,
and energy matters, as well as litigation and arbitration.
In these respects, Gamboa & Chalela has very high recognition in the handling of domestic and international arbitration, particularly
in commercial fields, and its partners are members of the roster of arbitrators of the Arbitration and Conciliation Center of the
Chambers of Commerce of Bogota and Medellin, as well as of international institutions such as the International Centre for Dispute
Resolutions (ICDR) and the Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC).
Likewise, the firm is well-known for its involvement in several negotiation and investment energy projects in the country, representing
and counseling multiple companies operating in Colombia.
REVIEW
AREASOFPRACTICE
GAMBOA &
CHALELA
PARTNERS
Nicolás Gamboa Morales
Doctor in Law (1970), Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
Master in Business Law, Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
Master in Comparative Law, Illinois University.
Master in Political Sciences, Illinois University.
ngamboa@gamboachalela.com
José Francisco Chalela Mantilla
Doctor in Law (1972), Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario.
Master in Civil Law, Louisiana State University.
Candidate, Southwestern Legal Foundation - Academy of American and International Law.
jfchalela@gamboachalela.com
Luis Carlos Gamboa Morales
Doctor in Law (1981), Universidad de Los Andes.
lcgamboa@gamboachalela.com
HUMAN CAPITAL
ASSOCIATES
Jorge Luis Chalela Mantilla
jlchalela@gamboachalela.com
Alejandro Badel Gómez
abadel@gamboachalela.com
Camila Rodríguez Maldonado
crodriguez@gamboachalela.com
Víctor Daniel Chalela Mantilla
vchalela@gamboachalela.com
Andrea Giraldo Dussán
agiraldo@gamboachalela.com
Vanessa Londoño López
vlondono@gamboachalela.com

Teléfono: +57 1 742 6622
Fax: +57 1 755 9030
Dirección: Avenida 5 A Norte N.° 21 N-79.
Teléfono: +57 2 667 6780
Fax: +57 2 653 4038
Correo electrónico:
nelsonroa@gilroaabogados.com
karoldiaz@gilroaabogados.com
www.gilroaabogados.com
RESEÑA
Fundada en 1989 para prestar servicios de asesoría jurídica y financiera del más alto nivel en las distintas disciplinas del derecho
de los negocios, con oficinas en Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, Pereira y Buenaventura; favorece la implantación y rápido
crecimiento de nuevas empresas e inversión extranjera en Colombia y la apertura de nuevos negocios para empresas nacionales
en América Latina y Europa, reconociéndose como una de las mejores firmas de abogados especialistas en negocios en Colombia.
Sus profesionales altamente calificados y especializados en diferentes áreas del derecho, tienen gran reputación académica y
profesional, lo cual garantiza brindar la mejor asesoría jurídica integral para sus clientes a nivel nacional e internacional, contando
con presencia permanente en Brasil, Chile, Perú, Costa Rica, Panamá, Puerto Rico, Estados Unidos, España, Italia, Francia y Rusia.
La firma pertenece a importantes organizaciones como Lexis Nexis International, que reúne firmas de abogados prominentes del
mundo y Asociación Europea de Abogados (A.E.A.).
–– Derecho comercial y empresarial.
–– Seguros.
–– Competencia.
–– Responsabilidad social y gobierno corporativo.
–– Insolvencia.
–– Contratación.
–– Familia.
–– Administrativo.
–– Laboral.
–– Tributario.
ÁREAS DE PRÁCTICA
El equipo principal de abogados
Nelson Roa Reyes
Rodrigo Reyes Ocampo
Alejandra Rodríguez Rojas
Jeffrey Roa Tamayo
Gloria García Ruiz
Miguel Pereda Navarro
Fernando Millan Rosales
Otros 12 abogados y personal asistente.
EQUIPO HUMANO
GIL & ROA
ABOGADOS
–– Implantación de empresas extranjeras.
–– Banca y finanzas.
–– Ambiental.
–– Energético.
–– Minero.
–– Petróleos.
–– Marcas.
–– Patentes.

PROEXPORT.COM.CO
Phone: +57 1 742 6622
Fax: +57 1 755 9030
Address: Avenida 5 A Norte N.° 21 N-79
Phone: +57 2 667 6780
Fax: +57 2 653 4038
E-mail:
nelsonroa@gilroaabogados.com
karoldiaz@gilroaabogados.com
www.gilroaabogados.com
It was founded in 1989 with the purpose of providing legal and financial advice of the highest level, on the business law. With
offices in Cali, Bogota, Medellin, Barranquilla, Pereira, and Buenaventura, being this a benefit for the implantation and fast growing
of new companies and foreign investment in Colombia, as well as the opening of new businesses for national companies in Latin
America and Europe, recognizing us as one of the best lawyer firms specialized in business in Colombia.
Their lawyers are highly qualified and specialized in different fields of law; they have great professional and academic reputation
for their excellent achievements obtained for their clients with the national and international legal advice. The firm have permanent
presence in Brazil, Chile, Peru, Costa Rica, Panama, Puerto Rico, United States, Spain, Italy, France, and Russia.
The firm belongs to important organizations: Lexis Nexis International, which gathers important lawyers of the world, and Asociacion
Europea de Abogados (A.E.A).
–– Commercial and business law
–– Insurance law
–– Competition law
–– Corporate social responsibility and corporate governance
–– Bankruptcy law
–– Civil law
–– Family law
–– Administrative law
–– Tax and statutory auditor
REVIEW
AREASOFPRACTICE
The main team of lawyers:
Nelson Roa Reyes
Rodrigo Reyes Ocampo
Alejandra Rodríguez Rojas
Jeffrey Roa Tamayo
Gloria García Ruiz
Miguel Pereda Navarro
Fernando Millan Rosales
Other 12 lawyers and legal aid.
HUMAN CAPITAL
GIL & ROA
ABOGADOS
–– Implantation of foreign companies
–– Environmental law
–– Telecommunications law
–– Energy law
–– Mining
–– Petroleum
–– Trademarks
–– Patents

Dirección: Carrera 7 N.° 71-21, torre B, oficina 303.
Teléfono: +57 1 317 4628
Fax: +57 1 317 4637
Teléfono: +57 5 385 6071
Correo electrónico: info@godoycordoba.com
www.godoycordoba.com
RESEÑA
Desde su fundación, hace más de 27 años, Godoy Córdoba Abogados se ha destacado por el asesoramiento jurídico altamente
especializado en las áreas del derecho laboral, seguridad social y migratorio.
Distinguida por cuarto año consecutivo como la firma número uno en Colombia en derecho laboral, seguridad social y migratorio
por la publicación británica Chambers & Partners (2011-2014) y por segundo año consecutivo por Legal 500 (2012-2013), ambas
publicaciones líderes dedicadas a la elaboración de directorios mundiales de firmas legales y rankings de alto reconocimiento y
credibilidad internacional.
Recientemente, se asoció con la firma laboralista más grande del mundo, Littler Mendelson PC, a través de la figura legal de una
Swiss Verein, ampliamente empleada en la industria de servicios legales. Como fruto de esta sociedad, Godoy Córdoba se convierte en
miembro de Littler Global, una red de firmas legales exclusivamente dedicadas al campo del derecho laboral con presencia en Estados
Unidos, México, Centro América, Puerto Rico, Venezuela y ahora Colombia.
En los últimos 10 años ha participado como asesor laboral de importantes empresas que han acometido procesos de fusiones,
adquisiciones, auditorías, negociaciones colectivas y proyectos de movilidad global en sectores tan variados como hidrocarburos,
financiero, asegurador, farmacéutico, tecnológico, entre otros.
Cuenta con una amplia base de clientes nacionales y multinacionales, incluyendo 18 de las empresas del top 100 Colombia y 11 del
top 100 del ranking internacional Fortune Global 500.
–– Laboral.
–– Seguridad social.
–– Migratorio.
ÁREAS DE PRÁCTICA
GODOY
CÓRDOBA
SOCIOS
Carlos Hernán Godoy Fajardo
Socio fundador
Abogado de Banda 1 en Derecho Laboral y de Seguridad Social,
según Chambers & Partners, Latin America.
Awards 2011-2014.
chgodoy@godoycordoba.com
Andrés Godoy Córdoba
Socio y gerente
agodoy@godoycordoba.com
Luis Alejandro Córdoba Escamilla
Socio
lacordoba@godoycordoba.com
EQUIPO HUMANO
27 ASOCIADOS Y 2 PARALEGALES

PROEXPORT.COM.CO
Address: Carrera 7 N.° 71-21, torre B, office 303
Phone: +57 1 317 4628
Fax: +57 1 317 4637
Phone: +57 5 385 6071
E-mail: info@godoycordoba.com
www.godoycordoba.com
Since its founding 27 years ago, Godoy Córdoba Abogados has excelled for its highly specialized legal advice in labor law, social
security, and corporate immigration law.
Godoy Córdoba has been ranked for fourth consecutive year (2011–2014) by Chambers and Partners as the Colombian leading firm
(Band 1) in labor and employment law. Legal 500 also recognized Godoy Córdoba for second consecutive year (2012-2013) as the
top tier firm in labor and employment law for Colombia. Both international publications are highly recognized guides, devoted to the
legal market rankings and objective research.
Recently, Godoy Córdoba became a member of Littler Global, the biggest law firms network only devoted to labor and employment
law, with presence in USA, Mexico, Central America, Puerto Rico, Venezuela, and now Colombia. This integrated solution now
available in these markets is structured by the legal figure of a Swiss Verein, commonly used in the legal industry.
In the last 10 years, the firm has participated as the legal labor advisor for multinational companies that accomplished significant
mergers, acquisitions, audits, collective bargains, and global mobility projects in the oil and gas, financial, insurance, pharmaceutical,
and technology sectors, among others.
The firm’s client’s base comprises national and multinational companies, including 18 of the top 100 companies in the country and
11 of the top 100, Fortune Global 500.
REVIEW
–– Labor & employment
–– Social security
–– Corporate immigration
AREASOFPRACTICE
GODOY
CÓRDOBA
PARTNERS
Carlos Hernán Godoy Fajardo
Founder partner
Band 1 Lawyer in Labor and Employment,
Chambers & Partners, Latin America.
Awards 2011-2014.
chgodoy@godoycordoba.com
Andrés Godoy Córdoba
Managing partner
agodoy@godoycordoba.com
Luis Alejandro Córdoba Escamilla
Partner
lacordoba@godoycordoba.com
HUMAN CAPITAL
27 ASSOCIATES AND 2 PARALEGALS

Directorio de Servicios Legales en Colombia

Directorio de Servicios Legales en Colombia

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (11)

Similaire à Directorio de Servicios Legales en Colombia

Similaire à Directorio de Servicios Legales en Colombia (20)

Plus de Invierta en Colombia - Proexport Colombia

Plus de Invierta en Colombia - Proexport Colombia (20)

Dernier

Dernier (20)

Directorio de Servicios Legales en Colombia