Rol de APHIS en la importación de plantas y productos de plantas a EEUU

United States Department of Agriculture
Animal and Plant Health Inspection Service

Plant Protection and Quarantine

El Rol de APHIS en la Importación de
Plantas y Productos de Plantas a los
Estados Unidos de América

George Apgar Balady
Agriculturist
USDA APHIS PPQ QPAS

Agosto de 2011 1



No Olvidar lo Básico
• Realizar la investigación de mercado necesaria
• Crear un plan de negocios para el ingreso a nuevos mercados –
concentrarse en el/las área(s) específica(s) del país
• Investigar sobre los costos de embarque, aduana y otros costos de
transporte
• Escoger cuidadosamente a los socios Proceso de revisión a fondo de
la empresa por parte de un comprador y sus asesores en general
(due diligence)
• Ser transparente en los acuerdos de negocios
• Contar con un traductor/intérprete profesional – si fuese necesario
• Utilizar servicios profesionales confiables (legales, bancarios,
contables, tributarios)
• Entender y ser capaz de cumplir con cada uno y todos los
requerimientos de ingreso

Agosto 2011 2



Conozca su producto

• ¿De qué está hecho su producto?
• ¿Cómo fue producido?
• ¿Adónde se produce este producto?
• ¿Es el fabricante capaz de obtener nombres
científicos para todos sus productos naturales?
• Importadores: ¿Conozco lo suficiente para
ordenar este producto? O, ¿debería contactar al
Departamento de Agricultura de los Estados
Unidos (USDA) acerca de este producto?

August 2011 3



Requerimientos de Importación
Relacionados con APHIS
• Certificado phitosanitario (PC por sus siglas en
inglés).
• Límites de tiempo: entre la inspección, la emisión del
PC y la exportación.
• Libre de enfermedades, insectos y semillas de hierba
mala.
• Empaque.
• Tratamientos.
• Permiso de importación.
• Requerimientos de tránsito.



¿Cómo Llegar de Acá Hacia Allá?
• Su Organización Nacional de Protección de
Plantas (NPPO por sus siglas en inglés) envía
un pedido de importación de producto básico
(commodity) a APHIS PPQ
• APHIS determina si el commodity está actualmente
apto para entrada
– Sí – requirimientos transmitidos al NPPO
– No – pedido es evaluado para un análisis adicional y
enviado para una evaluación de riesgo
– (NOTA: Mantener contacto con APHIS y responder
con interés a los requerimientos de información)

Agosto 2011 5



¿Cómo Llegar de Acá Hacia Allá?
(Continuación)
• Una vez que el PRA esté hecho y se haya llegado
a un acuerdo sobre las mitigaciones, comienza el
llamado rulemaking (procesar regulaciones)
• Requerido por ley, éste es el paso número dos
para el envío de su producto a los Estados Unidos.
• El tiempo para completar este proceso depende
de la complejidad de la regla, el número de
comentarios recibido, prioridad establecida por
APHIS
• No existe un tiempo límite para completar los
Agosto 2011 6
procesos de PRA y los Regulatorios



Commodity Aprobado para
Importación
• Condiciones aplicables
• El importador debe
obtener un permiso de
importación
– Las condiciones del
permiso deben cumplirse
– Una copia del permiso
debe acompañar todos los
embarques
• El producto está sujeto a
inspección a su llegada
al puerto de entrada en
Agosto 2011 7
los Estados



Resumen
• Pedido de Importación del Producto
• Determinación del Estado Actual
• Opciones de Evaluación de Riesgo y de mitigación de
Riesgo
• Consultas del País y del Stakeholder (involucrados)
• Documento de Manejo de Riesgo, Plan de Trabajo
Regulatorio y Otros Documentos
• Rulemaking u Otro Resultado
• Producto aprobado para importación a los Estados
Unidos

Agosto 2011 8



El Proceso de Importación



Servicios para Permisos de USDA
APHIS PPQ:
Central Telefónica (301) 734-0841 o
(877) 770-5990 (Sistema Automatizado)

Fax (301) 734-4300

Correo electrónico: Permits@aphis.usda.gov
Agosto 2011
p://www.aphis.usda.gov/permits/index.shtml 10



Para Animales:
Contactar a los Servicios Veterinarios:

USDA APHIS VS NCIE

Teléfono: (301) 734-3277

http://www.aphis.usda.gov/import_export/animals/

Agosto 2011 11

Rol de APHIS en la importación de plantas y productos de plantas a EEUU

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Rol de APHIS en la importación de plantas y productos de plantas a EEUU

Similaire à Rol de APHIS en la importación de plantas y productos de plantas a EEUU (20)

Plus de Embajada de EE.UU. en el Perú

Plus de Embajada de EE.UU. en el Perú (20)

Rol de APHIS en la importación de plantas y productos de plantas a EEUU