Life choose
- 1. §Ÿà ¡◊ Õ ª ≈Ÿ ° Ωí ß »’ ≈ ∏ √ √ ¡ ∫â “ π °— ≈ ¬ “ ≥ ¡‘ µ √
‡√’¬∫‡√’¬ß®“°æ√–∏√√¡‡∑»π“
¢Õßæ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
- 2. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
- ¢âÕ§‘¥∏√√¡–·≈–À≈—°ªØ‘∫—µ‘„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë∂Ÿ°µâÕߥ’ß“¡
- ‡¡◊ËÕ‰¥â»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’À≈—°ª√–°—π™’«‘µ∑’Ë·∑â®√‘ß
- À“°‡æ√“–‰¥â√Ÿâ°àÕπ∑’Ë®– “¬ ™’«‘µ®÷߉¡àµ°Õ¬Ÿà„πÕ—πµ√“¬
- ‡√“ “¡“√∂≈‘¢‘µ™’«‘µµ—«‡√“‡Õ߉¥â
À“„™àæ√À¡≈‘¢‘µÀ√◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥¡“≈‘¢‘µ‰¡à
- ™’«‘µÕ𓧵¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπÕ¬à“߉√
¿æ™“µ‘µàÕ‰ª®–¥’À√◊Õ√⓬լà“߉√
¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫µ—«‡√“®–≈‘¢‘µ™’«‘µµ—«‡√“‡Õß„À⇪ìπ‡™àπ‰√
™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â ‡À¡“– ”À√—∫∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ∑ÿ° ∂“π°“√≥å (ºŸâªÉ«¬
ºŸâ‰¡àªÉ«¬ œ≈œ) ºŸâµâÕß°“√§”µÕ∫¢Õß™’«‘µ«à“ ‡√“‡°‘¥¡“∑”‰¡
Õ–‰√§◊Õ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ ·≈–®–¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“߉√‡æ◊ËÕ‰ª Ÿà
‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
- 5. ¥—∫æ√–∏√√¡‡∑»π“´÷Ëß°≈—Ëπ®“°§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¿“¬„π·≈â«
∑”„À⇰‘¥°”≈—ß„®Õ—π¡À“»“≈ ∑’Ë®–°√–∑”·µà§«“¡¥’ √â“ß
∫ÿ≠∫“√¡’µ‘¥µ—«„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥™’«‘µ∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“µ‘ ‡ªìπ
°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ߢÕß™’«‘µÀ√◊Õ≈‘¢‘µ™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„Àâ
ª√– ∫·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ªµ—Èß·µà™“µ‘π’È ¡’
ÿ§ µ‘¿ 懪ìπ∑’ˉª„𙓵‘À πâ“ ®π°«à“ ®–∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡
‡æ√“–°√√¡·¡â‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë®–‰¡à„Àâº≈π—Èπ‰¡à¡’
ç™’«‘µ≈‘¢µ‰¥âé ‡≈à¡π’®–°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°à “∏ÿ™π∑—ß
‘
È
È
À≈“¬ ∑’ˉ¥â»÷°…“·≈–𔉪ªØ‘∫—µ‘ °Á®– “¡“√∂≈‘¢‘µ™’«‘µ¢Õß
µπ„À⥔‡π‘π∫π‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡¥’‰¥âµ≈Õ¥‰ª ·¡â«à“‡√“¬—ß
‰¡à≈à«ßæâπ®“°§«“¡·°à§«“¡‡®Á∫·≈–§«“¡µ“¬‰ª‰¥â ·µà‡√“
°Á®–¡’À≈—°¬÷¥‡Àπ’ˬ«∑“ß„®‰¡àª√–¡“∑ ‡«≈“ªÉ«¬°Á‡ªìπ ºŸâ
ªÉ«¬∑’Ë ßà“ß“¡ ·¡â¬“¡≈–‚≈°°Á ßà“ß“¡ §π√Õ∫¢â“ß°Á‡ªìπ ÿ¢
‰¡à∑ÿ°¢å√âÕπ„®„¥Ê
¢Õ∫ÿ≠°ÿ»≈∑—ÈßÀ≈“¬®“°°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–°“√
‡º¬·æ√àµàÕÊ ‰ª ¢ÕπâÕ¡∂«“¬∫Ÿ™“æ√–§ÿ≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßæàÕ
«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ºŸâ§âπæ∫«‘™“∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
-Ù-
- 6. æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡ ¡™‚¬) ºŸâ ◊∫∑Õ¥«‘™™“
∏√√¡°“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥æ√–¿“«π“«‘√‘¬§ÿ≥ (À≈«ßæàÕ
∑—µµ™’‚«) ºŸâ‡ªìπ§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å¢Õ߇√“ ·≈–§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¡À“
√—µπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬Ÿß ºŸâ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
·≈–¢Õ∫ÿ≠°ÿ»≈ ∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“π—Èπ ®ß∫—߇°‘¥·°à§≥–»‘…¬“πÿ
»‘…¬å·≈– “∏ÿ™π∑ÿ°∑à“π„Àâ¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß∑—Èß∑“ß‚≈°
·≈–∑“ß∏√√¡ “¡“√∂∫”‡æÁ≠∑“π √—°…“»’≈·≈–‡®√‘≠
¿“«π“„À⬑ËßÊ ¢÷Èπ‰ª µ≈Õ¥®π¡’§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√≈‘¢‘µ™’«‘µ
µπ‡Õߥ⫬°“√ √â“ß∫“√¡’ ‰ª Ÿà∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‰¥â‚¥¬ßà“¬
µ≈Õ¥‰ª ‡∑Õ≠
§≥–ºŸâ®—¥∑”
Ù ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙı
-ı-
- 10. ‡«≈“„π‚≈°π’È¡’®”°—¥
‡√“
®–¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà „ π‚≈°π’È Õ’ ° ‰¡à π “π‡∑à “ ‰√π–≈Ÿ ° π–
‡¥’ά«°Á«—𠇥’ά«°Á§◊𠇥’ά«°Á®–À¡¥‡«≈“‰ª·≈â« „™â
«—π‡«≈“·≈–∑√—欓°√∑’Ë ¡’Õ¬Ÿà„Àâ ‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√ √â“ß
∫“√¡’„À⇵Á¡∑’Ëπ–
‘Ëß„¥∑’ˇ√“‰¥â„Àâ §◊Õπ”ÕÕ°¥â«¬°“√∫√‘®“§ Ω“°Ωí߉«â
„π«—µ∂ÿÕ—π‡≈‘» §◊Õ ∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈ ‘Ëßπ—Èπ°Á‡ªìπ¢Õ߇√“ ‘Ëß
„¥∑’ˇ√“¬—߉¡à‰¥â„Àâ ‰¡à‰¥â∫√‘®“§ ¬—߉¡à‰¥âπ”ÕÕ° ‘Ëßπ—Èπ°Á¬—ß
‰¡à‰¥â‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡À¡◊Õπ‰ø‰À¡â∫“π ‡æ‘߉À¡â∫“πª√–µŸÀπ⓵à“ß
â Ë
‡√“π”µŸâ ‚µä– ‡µ’¬ß µ—Ëß ‡ ◊ÈպⓠÕÕ°¡“‰¥â·§à‰Àπ ‡√“°Á𔉪
„™â‰¥â à«π‰Àπ‡√“‰¡à‰¥âπ”ÕÕ°¡“ °Á∂Ÿ°‰ø‰À¡â‰ª ‡Õ“¡“„™â
‰¡à‰¥â
™’«‘µ‡√“∂Ÿ°§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ ª√–¥ÿ®‰ø
-˘-
‡«≈“„π‚≈°π’È¡’®”°—¥
- 11. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
∑’ˇº“≈π‡√“Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√◊Õ𰓬 ‡√◊Õπ„®π’È ®÷ß¡’·µà«—π‡ ◊ËÕ¡
≈“¬‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–©–π—Èπ ‘Ë߉Àπ∑’ˇ√“‰¥âπ”ÕÕ°À√◊Õ∫√‘®“§
‘Ë߇À≈à“π—Èπ®÷߇ªìπ¢Õ߇√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ∑’Ë®–𔵑¥µ—«‰ª„™â„π
—¡ª√“¬¿æ ·≈–„π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“∑’Ë®–‰¥â≈ß¡“‡°‘¥„π‡¡◊Õß
¡πÿ…¬åÕ’°
∑’ˇ√“¬—߉¡à‰¥â‡Õ“¡“„™â ‡√“°Á‰¥â¥Ÿ·µà„πªí®®ÿ∫—ππ’È ∂â“
‡√“µ“¬‡¡◊ËÕ‰√°Áµ°‰ª‡ªìπ¢ÕߧπÕ◊Ëπ Õ¬à“‰ªÀ«—ß„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢“
∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈¡“„Àâ‡√“‡≈¬ ·¡â‡¢“∑”„Àâ °Á®–‰¥â‰¡à‡∑à“
∑’ˇ√“∑”‡Õß ∑”‡Õßπà–∫ÿ≠‰¥â‡µÁ¡∑’Ë¡“°¡“¬¡À“»“≈ ·µà∑’Ë
‡¢“∑”„Àâ ‡√“®–‰¥â·§àπ‘¥ÀπàÕ¬ ‡√“‰¥â‡»… ‡¢“‰¥â à«π à«π
·Ààß∫ÿ≠‡¢“‡Õ“‰ª ·µà‡»…∫ÿ≠πà– ¬°„Àâ‡√“
‡æ√“–©–π—Èπ µâÕß»÷°…“„À⇢Ⓞ®‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕߢÕß™’«‘µ
·≈–°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È„À⇪ìπª√–‚¬™πåµàÕ™’«‘µ
∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π „π —¡ª√“¬¿æ ·≈–„πÕ𓧵°“≈‰ª®π ÿ¥∑“ß
“¬°≈“ß ∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡ µâÕß¡Õß„À≰≈Ê π–≈Ÿ°π–
§«“¡À«ß·Àπ∑√—æ¬å°—∫°“√‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß
√“«¢Õß™’«‘µ ·≈–°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ¡—π∑”„Àâ‡√“¡Õß —Èπ
‡«≈“„π‚≈°π’È¡’®”°—¥
-Ò -
- 15. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
«—πÀπ÷Ëß¡’Õ¬Ÿà ÚÙ ™—Ë«‚¡ß ‡√“·∫àß™’«‘µ‡ªìπ Û ™à«ß
™à«ß≈– ¯ ™—Ë«‚¡ß ¯ ™—Ë«‚¡ß‡√“‡Õ“‰«âπÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ π’ˇ√“
‡ ’¬‡«≈“‰ª·≈â« ¯ ™—Ë«‚¡ß ∂â“ ¯ ™—Ë«‚¡ß‡Õ“‰«â ”À√—∫∑”ß“π
·µà∫“ߧπ∑”‡°‘π°«à“ ¯ ™—Ë«‚¡ß Õ’° ¯ ™—Ë«‚¡ß‡Õ“‰«â ”À√—∫
∫√‘À“√¢—π∏å ∑”§«“¡ –Õ“¥√à“ß°“¬ Õ“∫πÈ” ≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ
√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ¥ŸÀπ—ߥŸ∑’«’ À√◊Õ查®“
查§ÿ¬°—∫≠“µ‘¡‘µ√∫â“ß
‡æ√“–©–π—È𠇫≈“∑’Ë Ÿ≠‡ª≈à“µàÕ«—πÀπ÷Ëß¡“°∑’‡¥’¬«
Ÿ≠‡ª≈à“π’ȇæ√“–°“√πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπ‰ª Ò „π Û ¢Õß Ò «—π
∑”ß“π‡æ◊ËÕ∑’Ë®–À“ªí®®—¬ Ù ¡“∫”√ÿ߇≈’Ȭß√à“ß°“¬ Õ’° Ò „π Û
¢Õß™’«‘µ Õ“∫πÈ”≈â“ßÀπâ“ ·ª√ßøíπ ∫√‘À“√¢—π∏å À¡¥ Ò „π
Û ·≈â«®–¡’‡«≈“‰Àπ∑’ˇ√“®–∑”§«“¡¥’?
‡√“≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ ‘ ∂Ⓡ√“Õ“¬ÿ ˆ ªï ‡ ’¬‡«≈“πÕπ
‰ª Ú ªï π—Ëπ Ÿ≠‡ª≈à“ ∑”ß“π‡≈’Ȭߢ—π∏å ı π’ÈÕ’° Ú ªï Ÿ≠
‡ª≈à“Õ’°·≈â« ≈â“ßÀπâ“·ª√ßøíπ∫√‘À“√¢—π∏å‡≈’Ȭß√à“ß°“¬ ´÷Ëß
√à“ß°“¬‡¥’ά«°Á®–‡Õ“π—Ë𠇥’ά«°Á®–‡Õ“π’ˇ√◊ËÕ¬Ê À¡¥‰ªÕ’°
Ú ªï
™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬
- ÒÙ -
- 16. ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— ‡Õ“‰«â«à“ ™’«‘µ‡ªìπ¢Õß¡’πâÕ¬ π—Ëπ
πâÕ¬ ”À√—∫‡Õ“‰«â„™â √â“ß∫“√¡’ ·µà ”À√—∫ºŸâ∑’ˇ°‘¥¡“„π‚≈° π’È
‰¡à¡’ µ‘ ‰¡à¡’ªí≠≠“ ¡’™’«‘µ‡À¡◊Õππ°‡À¡◊Õπ°“ °Á‰¡àµâÕߧ‘¥
Õ–‰√°—π‰ª °Áª≈àÕ¬°—π‰ª‡ªìπ«—πÊ °Á –‡ª– –ª–‡À¡◊Õπ «–
≈Õ¬πÈ”°—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ
‡æ√“–©–π—π æ√–Õߧ剥âµ√— ‡µ◊Õπæ«°‡√“‡Õ“‰«â«“ ™’«µ
È
à ‘
‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ∂Ÿ°§«“¡™√“√ÿ°√“πÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê ¢â“»÷°µà“ßÊ ∑’Ë
‡«≈“®–‡¢â“∫â“π‡¢â“‡¡◊Õß°—π ¬—ßæÕ®–√Ÿâ‡√◊ËÕ߉¥â ·µà§«“¡™√“
‡ªìπ¢â“»÷°∑’Ë√ÿ°√“πÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê ¡—π¡“æ√âÕ¡°—∫§«“¡‡°‘¥ æÕ
¡’§«“¡‡°‘¥ §«“¡·°à¡—π°Áµ“¡¡“ ·µà‡ªì𧫓¡·°à∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ
‡√“®– —߇°µ§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√à“ß°“¬‡¡◊Õºà“π‰ª·≈â« Ò
Ë
ªï∫â“ß Ú ªï∫â“ß Û ªï Ù ªï ı ªï ‡√◊ËÕ¬¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫
‡√“®÷ß®– —߇°µ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â
‡æ√“–©–π—Èπ µÕπ‰Àπ∑’ˇ√“®– —߇°µÕÕ° ‡√“°Á ¡¡ÿµ‘
‡√’¬°µÕππ—π«à“ «—¬∑“√° «—¬‡¥Á° «—¬√ÿπ «—¬Àπÿ¡ “« «—¬°≈“ߧπ
È
à
à
«—¬™√“ «—¬·°à «—¬ÀßàÕ¡ π—Èπ§◊Õ§«“¡·°à∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ
·µà§«“¡™√“∑’Ë√ÿ°√“πÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê ¡—π¡“∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’
- Òı -
™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬
- 17. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° ·¡â·µà‡√“π—Ëߪؑ∫—µ‘∏√√¡„πµÕππ’È ¡—π
°Á¬—ß√ÿ°√“πÕ¬ŸàÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê
§«“¡™√“𔧫“¡‡ ◊Õ¡¡“„Àâ°∫√à“ß°“¬¢Õ߇√“ §«“¡
Ë
—
™√“¥÷ߧ«“¡‡ªìπÀπÿà¡ §«“¡·¢Áß·√ß §«“¡§≈àÕßµ—«ÕÕ°‰ª
·≈â«°Á‡Õ“§«“¡‡ ◊ËÕ¡¡“„Àâ°—∫‡√“ §«“¡‰¡à¡’°”≈—ß°“¬ §«“¡
‰¡à¡’°”≈—ß„® §«“¡∑âÕ §«“¡‰¡à «¬ß“¡¢Õߺ‘«æ√√≥«√√≥–
§«“¡‡ ◊ËÕ¡‰ª¢Õß µ‘ªí≠≠“ ´÷Ë߇ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡√“∑”§«“¡¥’
‰¡à‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ‡√“∂Ÿ°§«“¡™√“√ÿ°√“πÕ¬à“߇ߒ¬∫Ê √ÿ°√“π𔉪
Ÿà§«“¡µ“¬ §◊Õ®–‡ ◊ËÕ¡‰ªÕ¬à“ßπ’È µÕπ ÿ¥∑⓬°Á§◊Õµ“¬ ≈“¬
‰ªπ—Ëπ‡Õß ∑ÿ°§π‰ª Ÿà®ÿ¥ ≈“¬À¡¥
∫ÿ§§≈„¥æ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚∑…¢Õߧ«“¡µ“¬π—π «à“Õ¬à“߉√
È
‡√“°ÁµÕßµ“¬ ®–¡’™«µ‡≈‘»‡≈Õ ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬≈“¿ ¬» √√‡ √‘≠
â
’‘
·§à‰Àπ°Áµ“¡ µ“¬À¡¥ ®–¡’√Ÿª√à“ß «¬ß“¡·§à‰Àπ°Áµ“¬
‡æ√“–©–π—Èπæ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…«à“ ¬—߉߇√“°Áµ“¬·πà ∑ÿ°§π
∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ’ȵ“¬À¡¥
·µà°Õ𵓬𖠇√“§«√®–∑”™’«‘µ¢Õ߇√“„À⡪√–‚¬™πå
à
’
Õ¬à“߉√ æ√–æÿ∑∏Õߧ剥âµ√— µàÕ‰ª«à“ „Àâæ‘®“√≥“‡ÀÁπ‚∑…«à“
™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬
- Òˆ -
- 18. Õ¬à“߉√‡√“µâÕßµ“¬ ·≈â«„Àâ≈–§≈“¬§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π
‚≈°“¡‘ ‚≈°“¡‘ °Á§◊Õ‡À¬◊ËÕ≈àÕ„Àⵑ¥Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ
„®Àà“ß®“°°√–· ¢Õßæ√–π‘ææ“π
‡¡◊ËÕÀà“ß®“°°√–· ¢Õßæ√–π‘ææ“π ´÷Ë߇ªìπ·À≈àß
°”‡π‘¥¢Õߧ«“¡ ÿ¢ Àà“ß¡“°‡¢â“Ê ‡√“‰ª®¡®àÕ¡Õ¬Ÿ„π‚≈°“¡‘
à
§◊Õ‡À¬◊ËÕ≈àÕπ’È ™’«‘µ®÷߇µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡√–∑¡∑ÿ°¢å
‡√“≈Õßæ‘®“√≥“∑’˺à“π¡“ µ—Èß·µà‡√“‡°‘¥®π¡“π—ËßÕ¬Ÿà
Õ¬à“ßπ’È ‡√“®¡®àÕ¡Õ¬Ÿà„π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— µà“ß Ê
‡√“π÷°Õ¬à“ßπ’È°Á·≈â«°—π«à“ ∂â“À“°«à“‡√“‡¢â“„°≈â·À≈àß
°”‡π‘¥· ߇∑à“‰√ ‡√“°Á¬‘Ëßæ∫§«“¡ «à“ß¡“° æ∫§«“¡ «à“ß
¡“°‡∑à“‰√ §«“¡ –¥ÿâß°≈—«µà“ßÊ °Á®–À“¬‰ª ¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ„®
∂⓬‘ËßÀà“ß®“°·À≈àߢÕß· ß¡“°‡∑à“‰√ ‡√“°Á®–¬‘Ëßæ∫°—∫§«“¡
¡◊¥ §«“¡¡◊¥π—Èππ”¡“´÷Ëߧ«“¡ –¥ÿâß°≈—«°—∫µ—«¢Õ߇√“‡Õß
≈Õßπ÷°∂÷ß ¿“æ«à“‡√“‡¥‘π‰ª„πªÉ“¡◊¥Ê ªÉ“√°∑÷∫ ¡’
¿—¬µà“ßÊ √Õ∫¥â“π‡≈¬ ®“° ‘ß “√“ —µ«å∫â“ß ®“°§π√⓬∫â“ß
®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ∫â“ß “√æ—¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𧫓¡¡◊¥ ·µà‡√“‡¥‘π¡“
‡ÀÁπ· ß√‘∫À√’Ë «à“ßÊ Õ¬Ÿà„π°≈“ß∑ÿà߉°≈Ê „®‡√“™◊Èπ¢÷Èπ¡“∑—π∑’
- Ò˜ -
™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬
- 19. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
§«“¡ –¥ÿâß°≈—«¡—π°Á§àÕ¬Ê ≈¥≈߉ª ¬‘Ë߇¥‘π‡¢â“‰ª„°≈â‡∑à“‰√
§«“¡ –¥ÿâß°Á¬‘ËßÀ“¬‰ª‡√◊ËÕ¬‡∑à“π—Èπ
‡æ√“–©–π—π æ√–π‘ææ“π ∑à“π‡ª√’¬∫‡Õ“‰«â‡À¡◊Õπ °—∫
È
·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß· ß «à“ߢÕß™’«‘µ ‡ªìπ∑’Ë∫√√®ÿ§«“¡ ÿ¢Õ—π
‡ªìπÕ¡µ–‡Õ“‰«â∑’Ëπ—È𠇪ìπ∑’Ë√«¡·Ààߧ«“¡ ÿ¢ ∂â“„§√‰¥â‡¢â“
„°≈â°Á®–¬‘Ëß¡’§«“¡ ÿ¢¡“°
·µà¡πÿ…¬å‡¥’ά«π’Ȫ≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬„π°√–· ¢Õßæ√–
π‘ææ“π ·≈â«°ÁÀ¡°À¡ÿàπ¬‘π¥’Õ¬Ÿà°—∫«‘∑¬“°“√„À¡àÊ µ‘¥°—∫‚≈°
µ‘¥°—∫«—µ∂ÿ ®÷߇À¡◊Õπ°—∫‡¥‘πÕ¬Ÿà„π∑’Ë¡◊¥
∑à“π®÷ß„Àâæ‘®“√≥“«à“ ™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬ ∂Ÿ°§«“¡
™√“√ÿ°√“πÕ¬Ÿ‡à ß’¬∫Ê √ÿ°√“π𔉪 Ÿ§«“¡µ“¬ æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ
à
‚∑…¢Õߧ«“¡µ“¬π—Èπ §◊Õ ∑’Ë ÿ¥·Ààß™’«‘µπ—Èπ ·≈â«≈–§≈“¬ §◊Õ
‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ„π„π‚≈°“¡‘ §◊Õ‡À¬◊ËÕ≈àÕ„Àâ„®‡√“µ‘¥
∑à“π„™â§”«à“‡À¬◊ËÕ≈àÕ ‡À¡◊Õπæ√“π‡∫Á¥„™â‡À¬◊ËÕµ‘¥‡∫Á¥
·≈â«°Á≈àÕª≈“„ππÈ”π—Èπ ‡À¬◊ËÕ≈àÕ„Àⵑ¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ æÕª≈“
°‘π‡À¬◊ËÕ °Á‰¥â√—∫§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“πµ—Èß·µà√à“ß°“¬ °“√‡®Á∫
ªÉ«¬¢ÕßÕ«—¬«– ®π°√–∑—Ëßµ“¬ π—Ëππà–‡À¬◊ËÕ≈àÕ
™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬
- Ò¯ -
- 20. ∑à“π„ÀâºÕπ§≈“¬ ‚¥¬æ‘®“√≥“„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß ‘߇À≈à“π’È
à
Ë
‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µ—ÈßÕ¬Ÿà ·≈â«¡—π°Á‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª ‡√“‡°‘¥¡“„π‚≈°π’È
‡®Õ– ‘߇À≈à“π’°‡Á 撬߷µà‡ªìπ‡§√◊ÕßÕ“»—¬Õ¬Ÿ™«§√“«‡∑à“π—π Õ¬à“
Ë
È
Ë
à —Ë
È
§‘¥«à“¡—π‡ªìπ®√‘߇ªìπ®—ß ¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ®π°√–∑—Ëߧ≈“¬‰¡àÕÕ°
¡◊¥Àπ⓵“≈“¬ ¡Õ߉¡à‡ÀÁπÀπ∑“ßæ√–π‘ææ“π ‰¡à‡ÀÁπ«à“
‡ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µπ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ ‡æ√“–©–π—Èπ∑à“π°Á„Àâª≈¥ „Àâ
ª≈àÕ¬ „Àâ«“ß„π‚≈°“¡‘ ‡À≈à“π’È
‘Ë߇À≈à“π’È∫“ߧ√—Èß¡—π°Áæ≈—¥æ√“°®“°‡√“‰ª°àÕπ ∫“ß
§√—È߇√“°Áæ≈—¥æ√“°®“°¡—π‰ª°àÕπ ¡—π‰¡à·πà‡À¡◊Õπ°—π π’Ë
‘ËߢÕß∑’ËπÕ°µ—«π– ©–π—Èπ∑à“π°Á„Àâª≈¥ „Àâª≈àÕ¬ „Àâ«“ß
·≈â«„Àâ¬‘π¥’„πæ√–π‘ææ“π „Àâ‡ÀÁπ«à“æ√–π‘ææ“π
‡ªìπ∑’Ë∫√√‡∑“·Ààߧ«“¡¡—«‡¡“ ¥—∫°√–À“¬ ‡ªìπ∑’ËÀ¡¥µ—≥À“
À¡¥§«“¡∑–¬“πÕ¬“° ¡’·µà ÿ¢≈â«πÊ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡®◊Õ‡≈¬ „Àâ
æÕ„®µàÕæ√–π‘ææ“π π’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß·π–„ÀâªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß
π’Èπ–
- Ò˘ -
™’«‘µ‡ªìπ¢ÕßπâÕ¬
- 23. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õ߇√“ „Àâ≈–≈“¬À“¬ Ÿ≠‰ª„ÀâÀ¡¥ ‡À≈◊Õ·µà
§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑’˺ÿ¥‡°‘¥¢÷Èπ„π°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ‡ªìπ¥«ß «à“ß
°≈¡√Õ∫µ—« ‡À¡◊Õπ¥«ß·°â«°“¬ ‘∑∏‘Ï ¢π“¥‡≈Á°‡∑à“°—∫¥«ß¥“«
„πÕ“°“» ‡™à𥓫æ√–»ÿ°√åÀ√◊Õ¥“«ª√–®”‡¡◊Õß ‡ªìπµâπ
¢π“¥°≈“߇∑à“°—∫æ√–®—π∑√å„π§◊π«—π‡æÁ≠ ∑’˪√“»®“°À¡Ÿà‡¡¶
¢π“¥„À≠à°Á¢π“¥æ√–Õ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’ˬ߫—π ¡’§«“¡ «à“߉ «
·≈â«°Á„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®‡æ™√≈Ÿ°∑’ˇ®’¬√–‰π·≈â« ‰¡à¡’µ”Àπ‘
‰¡à¡’¢’¥¢à«π§≈⓬¢π·¡« ∑—Èß„ ∑—Èß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ∑—Èß «à“ß ‡ªìπ
· ß·°â«∑’ˇπ’¬πµ“ ≈–¡ÿπ„® ‰¡à‡§◊Õßµ“‡§◊Õß„®‡À¡◊Õπ‡√“
≈◊¡µ“¥Ÿ¥«ßÕ“∑‘µ¬å
§«“¡ «à“߉ «∑’˪√“°Ø‡°‘¥¢÷È𠇪ì𧫓¡∫√‘ ∑∏‘‡Ï ∫◊Õß
ÿ È
µâπ¢Õ߇√“ ´÷Ë߇ªìπµâπ∑“ß “¬°≈“ß∑’Ë®–‰ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π
·≈â«®–‡¢â“∂÷ß∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë√–≈÷°¿“¬„π §◊Õ ∂÷ßæÿ∑∏√—µπ– ∏√√¡√—µπ–
—߶√—µπ– ´÷Ë߇ªìπ·°àπ·∑â¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß∑’Ë
√–≈÷°¢Õ߇√“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“Õ‘ √– æâπ®“°°“√∫—ߧ—∫∫—≠™“¢Õß
æ≠“¡“√ ‡ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥¢Õߧ«“¡ ÿ¢ ∑’Ë®’√—߬—Ë߬◊π‡ªìπÕ¡µ–
‚≈°π’ȧ◊Õ∑’Ë ”À√—∫ √â“ß∫“√¡’ - ÚÚ -
- 24. æ√–√—µπµ√—¬π’Ë·À≈–‡ªìπ·°àπ¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
∑’Ë√–≈÷°¢Õ߇√“ ·≈– √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‘ËßÕ◊Ëπ∑’Ë®–‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß
∑’√–≈÷°‡∑à“π’ÈÀ√◊Õ¬‘ß°«à“π’È ‰¡à¡Õ’°·≈â« Õ¬Ÿ„π‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß
Ë
Ë
’
à
∑’Ë¡’®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡ªìπ¥«ß„ Ê ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¡“·≈â« ‰¥â™◊ËÕ
«à“‡ÀÁ𧫓¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇ âπ∑“ß “¬°≈“ß¿“¬„π ∑’ˇ√’¬°«à“
Õ√‘¬¡√√§ ∑“ߢÕßæ√–Õ√‘¬‡®â“ À√◊Õ‡√’¬°«à“ «‘ ∑∏‘¡√√§ À√◊Õ
ÿ
«‘¡ÿµµ‘¡√√§ ∑“ß·Ààߧ«“¡À≈ÿ¥æâπ®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“
¢Õßæ≠“¡“√ µ—Èß·µàÀ≈ÿ¥æâ𧫓¡∑ÿ°¢å‡√◊ËÕ¬‰ª‡≈¬ µ“¡≈”¥—∫
°‘‡≈ ¢—ÈπÀ¬“∫®π°√–∑—Ëß∂÷ߢ—Èπ≈–‡Õ’¬¥ ®–À≈ÿ¥æâπ‰¥â
‡¡◊ËÕ‡√“‡¢â“‰ª Ÿà‡ âπ∑“ß “¬°≈“ß¿“¬„π ¥â«¬«‘∏’À¬ÿ¥„®¢Õß
‡√“‰«â∑’Ë®ÿ¥°÷Ëß°≈“ߢÕߥ«ß∏√√¡ ‡∫◊ÈÕßµâπ¢Õߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
¿“¬„π
∫ÿ≠π’ȇªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“®–µâÕß —Ëß ¡‡Õ“‰«â„Àâ¡“°Ê ´÷Ë߇√“
∑√“∫°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ ∂â“∫ÿ≠∫“√¡’¡“° Õÿª √√§°Á¡’πâÕ¬ ∂â“
∫ÿ≠∫“√¡’πâÕ¬ Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ°Á¡’¡“° ‡√“®– √â“ß∫“√¡’‰¥â
–¥«° ∫“¬°Á®–µâÕßÕ“»—¬‡ ∫’¬ß Õ“»—¬ ¡∫—µ‘
¡À“ ¡∫—µ‘¬‘Ëß¡’¡“°‡∑à“‰√ °Á¬‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
- ÚÛ - ‚≈°π’ȧ◊Õ∑’Ë ”À√—∫ √â“ß∫“√¡’
- 25. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
„π°“√ √â“ß∫“√¡’„Àâ§√∫∂â«π∫√‘∫Ÿ√≥å Û ∑—» ‡™àπ∑√—æ¬å
®–‰¥â¡“π—Èπ ®–µâÕ߉¥â®“°°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ °“√ √â“ß
¡À“∑“π∫“√¡’®–¡’‰¥â °ÁµàÕ‡¡◊ËÕ‡Õ“™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë„π„®
§«“¡À«ß·Àπ‡ ’¬¥“¬∑√—æ¬å ‡Õ“™π–„À≥⠷≈â«°Á∑”∂Ÿ°À≈—°
«‘™™“ µ“¡§” —Ëß Õπ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∫ÿ≠π—Èπ®÷ß®–
‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“
‚≈°„∫π’ȇªìπ‚≈° ”À√—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ ´÷Ëß¡’‡«≈“®”°—¥
¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“®–µâÕß„™â∑ÿ°Õπÿ«‘π“∑’„À⇪ìπª√–‚¬™πå
µà Õ°“√ √â “ ß∫“√¡’ „Àâ ¡°— ∫ ∑’Ë ‰ ¥â ‡ °‘¥ ¡“‡ªì π¡πÿ… ¬å ¡“æ∫
æ√–æÿ∑∏»“ π“ æ∫«‘™™“∏√√¡°“¬ ´÷Ë߇ªìπ«‘™™“∑’Ë®–∑”„Àâ
‡√“æâπ®“°∫à“«®“°∑“ ¢Õßæ≠“¡“√ ∑”∫ÿ≠„π¬ÿ§∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“ «‘™™“∏√√¡°“¬¥—ß°≈à“«π’È ‡√“®–‰¥â∫ÿ≠¡“°‡ªìπ
摇»… ¡“°°«à“„π¬ÿ§Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¡à¡’«‘™™“
∏√√¡°“¬ ‡√“¡“‡°‘¥„π¬ÿ§π’È°Á∂◊Õ«à“‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿¢Õ߇√“ ‡√“
®–µâÕß„™â‚Õ°“ ∑’Ë¡’π’È —Ëß ¡∫ÿ≠∫“√¡’¢Õ߇√“„À⇵Á¡∑’àË ∑”„Àâ ÿ¥
°”≈—ß ÿ¥™’«µ‰ª‡≈¬ ·≈⫵âÕß ≈–∑—Èß∑√—æ¬å Õ«—¬«– ·≈–™’«‘µ ∑—Èß
‘
∑”¥â«¬µ—«‡Õß ·≈–™«π§πÕ◊Ëπ¡“∑”¥â«¬ Õ¬à“ßπ’È∂÷ß®–‡¥‘π
‚≈°π’ȧ◊Õ∑’Ë ”À√—∫ √â“ß∫“√¡’ - ÚÙ -
- 26. µ“¡√Õ¬æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“·≈–∫—≥±‘µπ—°ª√“™≠å „π°“≈
°àÕπ ∑”Õ¬à“ßπ’È®÷ß®–∂Ÿ°À≈—°«‘™™“
™’«‘µÀ≈—ß®“°µ“¬·≈â«„π —¡ª√“¬¿æ ‰¡à¡’¡’°“√∑”
¡“§â“¢“¬ ¡’·µà°“√‡ «¬º≈·Ààß°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ‡æ√“–©–π—π
È
„Àℙ♒«‘µ„À⇪ìπª√–‚¬™πå¥â«¬°“√ √â“ß∫“√¡’
¡’ºŸâ‰¡à√ŸâÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬°à“¬°Õß∑’‡¥’¬« ∑’Ë
√էլ櫰‡√“Õ¬Ÿà ∂Ⓡ√“‰¡à∑”Àπâ“∑’˵√ßπ’È°Áπà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë
‡æ◊ËÕπ¡πÿ…¬åÕ’°¡“°‰ªÕ∫“¬‚¥¬∑’ˉ¡à√Ÿâµ—« ©–π—Èπ‡√“‰ª∑”
Àπâ“∑’˵√ßπ’È ‡∑à“°—∫™’ÈÀπ∑“ß «√√§å„À⇢“ ·≈â«°Á„À⇢“ —∫
‡ª≈’ˬπ‚≈°’¬∑√—æ¬å‡ªìπÕ√‘¬∑√—æ¬å ∑’Ë “¡“√∂𔵑¥µ—«‰ª„π
¿æ‡∫◊ÈÕßÀπâ“ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰ª
„À≥â √â“ß∫“√¡’¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡∑à“°—∫™à«¬™’È∑“ß «√√§å
·≈–§«“¡ «à“ߢÕß™’«‘µ ®π°«à“®–∂÷ß®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“ß
°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». ÚıÙı
- Úı - ‚≈°π’ȧ◊Õ∑’Ë ”À√—∫ √â“ß∫“√¡’
- 28. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
°Á‰¥âπâÕ¬ ∑’Ë∂Ÿ° µâÕß√«¬·≈⫇°‘¥„π¬ÿ§∑’Ë¡’æ√–æÿ∑∏»“ 𓇰‘¥
¢÷Èπ ·≈⫉¥â∑”∫ÿ≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ π—Ëπ‡ªìπ°“√Õ∏‘…∞“π
≈âÕ¡§Õ°‰«â Õ¬à“ßπ’ÈπÕ°®“°®–√«¬·≈â« ¬—ß¡’ªí≠≠“ ¡’∫ÿ≠§ÿâ¡
§√Õß擵—«‡Õ߉ª Ÿà®ÿ¥À¡“¬ª≈“¬∑“߉¥â
§”«à“ π‘ææ“π– ªí®®–‚¬ ‚Àµÿ ¢Õ„À⇪ìπªí®®—¬‰¥â
∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“𠇫≈“∑”∫ÿ≠∑ÿ°§√—Èß ¢Õ„À≥âÕ“π‘ ß å
µ√ßπ’È µ√ß∑’ˇªìπ™π°°√√¡¡“‡°‘¥„π§√√¿å¡“√¥“ºŸâ‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‰¥âÕ¬Ÿà„π ‘ß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ°“√∫√√≈ÿπ‘ææ“π∑’‡¥’¬«
Ë
·µà∂“ “∏ÿ ¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑’¢“懮Ⓣ¥â∑”„π§√“«
â
Ëâ
π’È ¢Õ„Àâ¢â“懮Ⓡªìπ¡À“‡»√…∞’ ´÷Ëß√«¬®√‘ß ·µà‰ªÕ¬ŸàπÕ°
‡¢µ∫ÿ≠ ∂“π À“∑√—æ¬å«à“¬“°·≈â« ·µà°“√„™â∑√—æ¬å„À⇰‘¥
ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥Õ¬à“߇©≈’¬«©≈“¥ ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„πªí®®ÿ∫—π
·≈–‰¥âª√–‚¬™π剪∂÷ßÕπ“§µÕ¬à“ß Ÿß¬‘Ëß µ√ßπ’Ȭ“°æÕÊ °—∫
°“√À“π—Èπ·À≈–
Õ¬à“‰ªπ÷°«à“¡’∑√—æ¬å·≈â«„™â∑√—æ¬å ·µà‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå
∂Ⓡ°‘¥‡ªìπ‡»√…∞’‡©¬ Ê ‰¡à‰¥âÕ∏‘…∞“π≈âÕ¡‰«â µ“¬‰ª·≈â«
¡∫—µ‘µ°‡ªìπ¢Õß∑“¬“∑ ∑“¬“∑„™â‰¡à‡ªìπÕ’° °ÁÕ—πµ√“¬
µâÕß¡’‡ªÑ“À¡“¬‰ªπ‘ææ“π
- Ú¯ -
- 31. æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ
æ√–
π‘ææ“ππ—ÈπÕ¬Ÿà∑’˵√߉Àπ æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√—
‡Õ“‰«â«à“ ‰¡à„™à‚≈°π’È ‰¡à„™à‚≈°Õ◊Ëπ ‰¡à„™àÕ¬Ÿà∑’Ë∫π¥«ß
Õ“∑‘µ¬å ¥«ß®—π∑√å À√◊Õ¥«ß¥“« ‰¡à„™à¥‘ππÈ”≈¡‰øÕ¬à“ß∑’ˇ√“
‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬µ“‡π◊ÈÕ ·µàÕ“¬µπ–π—Èπ¡’Õ¬Ÿà ∑à“π«à“‡Õ“‰«âÕ¬à“ßπ—Èπ
Õ“¬µπ–π—Èπ¡’Õ¬Ÿà
‰ª‰¡à∂÷ߥ⫬¬«¥¬“πæ“Àπ–Õ—π„¥∑—Èß ‘Èπ ®–‰ª¥â«¬√∂
¥â«¬‡√◊Õ ¥â«¬®√«¥ ¥â«¬Õ–‰√°Á·≈â«·µà ‰ª°—π‰¡à∂÷ß∑—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’
°“√‰ª ‰¡à¡’°“√¡“ ‰¡à¡’°“√πÕπ ¡’·µàπ—Ë߇¢â“π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘
ß∫π‘ËßÕ¬Ÿà„ππ—Èππà– ‡√’¬°«à“ Õ“¬µππ‘ææ“π ·≈â«°ÁÕ¬Ÿà„𰓬
¬“««“ Àπ“§◊∫ °«â“߻հ ∑’ˇ√“Õ“»—¬π—Ëߢ—¥ ¡“∏‘π—Èπ·À≈–
Õ¬Ÿà„πµ—«¢Õ߇√“π’ˇÕß ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’˵√߉Àπ‡≈¬
- ÛÒ -
æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ
- 32. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
∑’π’ÈæÕ查∂÷ß„πµ—«¢Õ߇√“ æ«°‡√“∫“ß∑à“π°Á®–π÷°
‰ª∂÷ßµ—∫‰µ‰ âæÿßÕ–‰√µà“ßÊ «à“ ‘Ë߇À≈à“π’È®–‡ªìπ∑’Ë ‘ß ∂‘µ¢Õß
æ√–π‘ææ“π‰¥âÕ¬à“߉√
Àπ∑“ßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà∑’Ë®–‡¢â“∂÷ß ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ µ∂“§‡µ
Õ¿‘ —¡æÿ∑∏“ §◊Õ„À⇢Ⓣªµ√ß°≈“ߢÕßµ—«‡√“
∂Ⓡ√“‡Õ“‡ âπ‡™◊Õ°¢÷ß®“° –¥◊Õ∑–≈ÿ‰ª¢â“ßÀ≈—߇ âπÀπ÷ß
Ë
®“°¢«“∑–≈ÿ´â“¬‰ªÕ’°‡ âπÀπ÷Ëß ‡ âπ‡™◊Õ°µ—¥°—πµ√ß°≈“ß°—Í°
‡Àπ◊Õ¢÷Èπ¡“®“°®ÿ¥π—Èπ Ú π‘È«¡◊Õ ‡√’¬°«à“ ∞“π∑’Ë ˜ µ√ßπ’ȧ◊Õ
∑“߉ª Ÿàæ√–π‘ææ“π¢Õß∑ÿ°Ê §π„π‚≈° ‡ªìπ∑“ßÀ≈ÿ¥∑“ßæâπ
‡ªìπ∑“߇¢â“∂÷ߧ«“¡ ÿ¢Õ—π‡ªìπÕ¡µ– Õ¬Ÿàµ√ßπ’È∑’ˇ¥’¬« ‰¡à„™à
Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ ‰¡à„™àÕ¬Ÿà„πªÉ“„π‡¢“ „πÀ⫬ „πÀπÕß „π§≈Õß „π
∫÷ß À√◊Õµ“¡®—°√«“≈πâÕ¬„À≠àµà“ßÊ ·µàÕ¬Ÿàµ√ßπ’È
∂Ⓡ√“‡Õ“„®¢Õ߇√“¡“À¬ÿ¥π‘Ëß„Àâ∂Ÿ° à«π µ√ß∞“π∑’Ë ˜
µ√ßπ’È ‰¡à™â“®–‡¢â“∂÷ߥ«ßª∞¡¡√√§ ®–‡ÀÁπ∑“߇∫◊ÈÕßµâπ‰ª Ÿà
æ√–π‘ææ“𠇪ìπ¥«ß„ Ê §≈⓬°—∫‡æ™√ °≈¡√Õ∫µ—« Õ¬à“ß
‡≈Á°‚µ‡∑à“°—∫¥«ß¥“«„πÕ“°“» Õ¬à“ß°≈“ß°Á¢π“¥æ√–®—π∑√å„π
§◊π«—π‡æÁ≠ Õ¬à“ß„À≠à°Á¢π“¥æ√–Õ“∑‘µ¬å¬“¡‡∑’ˬ߫—π ‡√’¬°
æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ
- ÛÚ -
- 33. «à“ ª∞¡¡√√§ ‡ªìπÀπ∑“߇∫◊ÈÕßµâπ∑’Ë®–‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π ∑’Ë
æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— „ÀâæÕ„®„πæ√–π‘ææ“π°ÁÀ¡“¬§«“¡«à“ „Àâ
‡Õ“„®¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’˵√ßπ’È „À⇰‘¥§«“¡æÕ„®Õ¬Ÿà∑’˵√ßπ’È Õ¬à“
‰ªæÕ„®„π‚≈°“¡‘ „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º— ∏√√¡“√¡≥å
„Àâ‡Õ“„®¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’˵√ßπ’È À¬ÿ¥°—π„Àâ∂Ÿ° à«π∑’‡¥’¬« æÕ
∂Ÿ° à«π°Á‡ÀÁπ¥«ß„ ‡ªìπª∞¡¡√√§‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà¿“¬„π
¥«ß„ π’ȉ¡à„™à„§√∑”„Àâ¡’¢÷Èπ À√◊Õ‰ª √â“߇ªìπ¡‚π¿“æ
‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ æÕÀ¬ÿ¥·≈â«°Á®–‡¢â“∂÷ß §”«à“ ‡¢â“∂÷ß · ¥ß«à“
‘ßπ’È¡Õ¬Ÿ·≈â«„πµ—«¢Õ߇√“ ‡ªìπ¥«ß„ Ê °≈¡√Õ∫µ—«∑’‡¥’¬« Õ¬Ÿà
Ë ’ à
∑’˵√ßπ’È π’Ë·À≈–‡√’¬°«à“ª∞¡¡√√§ Àπ∑“߇∫◊ÈÕßµâπ‰ª Ÿàæ√–
π‘ææ“π
‡¡◊ËÕ„®À¬ÿ¥∂Ÿ° à«π∑’Ë°≈“ߪ∞¡¡√√§ æÕ∂Ÿ° à«π‡¢â“
‡¥’ά«°Á‡ÀÁπÀπ∑“ßµàÕ‰ªÕ’° ‡ÀÁπ»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘
«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ∑’ˇ√“‡§¬‰¥â¬‘π‰¥âøíß°—π∫àÕ¬Ê «à“ »’≈ ¡“∏‘
ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ı Õ¬à“ßπ’ȇªìπ‡§√◊ËÕßπ”„®
„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â¬‘π‰¥âøíß°Á¡“®“° ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“
∑à“π‰¥â‡ÀÁπ ‡ÀÁπ®“°µ—«¢Õß∑à“π ∑’ˇ√’¬°«à“ µ√— √Ÿâ
- ÛÛ -
æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ
- 34. ™’«‘µ≈‘¢‘µ‰¥â
µ√— √Ÿâ ·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡ÀÁπ·®âß ‡ÀÁπ
¥â«¬∏√√¡®—°¢ÿ ¥«ßµ“∏√√¡¢Õß∑à“π‡ÀÁπ‰ªµ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ß
π’È ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π°≈“ßµ—«¢Õß∑à“π ·≈â«°Á‡ÀÁ𰓬µà“ßÊ ´âÕπ°—π
Õ¬Ÿà¿“¬„π
‡ÀÁ𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥´âÕπÕ¬Ÿà„𰓬¡πÿ…¬åÀ¬“∫
‡ÀÁ𰓬∑‘æ¬å´âÕπÕ¬Ÿà„𰓬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥
‡ÀÁ𰓬√Ÿªæ√À¡´âÕπÕ¬Ÿà„𰓬∑‘æ¬å
‡ÀÁ𰓬Õ√Ÿªæ√À¡´âÕπÕ¬Ÿà„𰓬√Ÿªæ√À¡
‡ÀÁ𰓬∏√√¡´âÕπ„𰓬Õ√Ÿªæ√À¡
·≈â«°Á‡ÀÁ𰓬∏√√¡„𰓬∏√√¡‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡¢â“‰ª
µ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È ®π°√–∑—Ë߇¢â“‰ª ÿ¥°“¬ °“¬∑’Ë ÿ¥ ∑’Ë –Õ“¥
∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À≈ÿ¥æâπ®“°°‘‡≈ Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬ °“¬∏√√¡Õߧå
∑’Ë ÿ¥π—Èπ·À≈–®÷ß®–‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π‰¥â
∂Ⓡª√’¬∫·≈â«°“√‰ª Ÿàæ√–π‘ææ“π °Á‡À¡◊Õπ°—∫√∂
À≈“¬Ê º≈—¥ Õ¬à“߇™àπ∂Ⓡ√“®–‰ª®“°°√ÿ߇∑æœ ∂÷߇™’¬ß„À¡à
‡√“°ÁµàÕ√∂‰ªÀ≈“¬Ê º≈—¥ º≈—¥ Ò ¡“ àß∑’Ë√—ß ‘µ Õ’°º≈—¥
Àπ÷Ëß àßµàÕÕ¬ÿ∏¬“ ∂÷ßÕà“ß∑Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ ™—¬π“∑ ‡√◊ËÕ¬‰ªµ“¡
æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ
- ÛÙ -
- 35. ≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∂÷ß≈”æŸπ ·≈â«°Á‡™’¬ß„À¡à
„πµ—«¢Õ߇√“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π °«à“∑’Ë®–‡¢â“‰ª∂÷ßÕ“¬µππ‘ææ“π‰¥â °Á®–µâÕßÕ“»—¬°“¬µà“ßÊ ‡ªìπ∑“ߺà“π¢Õß„® àß
°—πµàÕÊ ¢÷Èπ‰ªµ“¡≈”¥—∫ µ—Èß·µà°“¬¡πÿ…¬å °“¬∑‘æ¬å °“¬√Ÿªæ√À¡ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡ ·≈â«°Á°“¬∏√√¡ ·≈â«°Á°“¬∏√√¡
„𰓬∏√√¡‡¢â“‰ªµ“¡≈”¥—∫ Õ¬à“ßπ’È·À≈–®÷ß®–∂÷ßæ√–
π‘ææ“π‰¥â
°√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙı
- Ûı -
æ√–π‘ææ“πÕ¬Ÿà∑’ˉÀπ
- 37. ·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
æ√–
‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ‰¥â Õπ
„Àâ°”À𥇧√◊ËÕßÀ¡“¬∑’Ë„ –Õ“¥ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ª√–¥ÿ®
‡æ™√≈Ÿ°∑’ˇ®’¬√–‰π·≈â« ‚µ‡∑à“·°â«µ“¥”¢Õ߇√“ ·≈â«°Á‡Õ“„®
∑’Ë·«à∫‰ª·«à∫¡“„π‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ ¡“À¬ÿ¥π‘Ëß∑’Ë°≈“ߥ«ß„ Ê π’È
‚¥¬µ√÷°π÷°¥«ß„ Ê „®À¬ÿ¥Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ߥ«ß„ Õ¬à“ß ∫“¬Ê
æ√âÕ¡°—∫ª√–°Õ∫∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ —¡¡“Õ–√–À—ßÊ Ê ‡√◊Õ¬‰ª
Ë
∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß ∑à“π°Á„Àâµ√÷°π÷°∂÷ߥ«ß„
‡Õ“„®À¬ÿ¥∑’Ë°≈“ߥ«ß„ ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¿“«π“‡√◊ËÕ¬‰ª °’Ë ‘∫ °’Ë√âÕ¬
°’Ëæ—π °’ËÀ¡◊Ëπ °’Ë· π§√—Èß ®π°«à“„®®–À¬ÿ¥π‘Ëß
æÕ„®À¬ÿ¥π‘Ëß °Á∑‘Èߧ”¿“«π“‰ª ®–¡’Õ“°“√§≈â“¬Ê °—∫
«à“≈◊¡§”¿“«π“‰ª „®‰¡à‰¥âøÿÑߧ‘¥‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ À√◊Õ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°
«à“‰¡àÕ¬“°¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß µàÕ‰ª Õ¬“°«“ß„®π‘ËßÊ
- Û˜ -
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
- 38. Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ߥ«ß„ Ê ∂â“¡’Õ“°“√À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ’È ∑à“π
°Á∫Õ°‰¡àµâÕ߬âÕπ°≈—∫¡“¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß„À¡à „ÀâÀ¬ÿ¥
„®‡√◊ËÕ¬‰ª π‘Ëß„ππ‘Ë߇√◊ËÕ¬‰ª ‡¥’ά«®–∂Ÿ° à«π‰ª‡Õß ‡√“‰ª
∑”„Àâ∂Ÿ° à«π‰¡à‰¥â πÕ°®“°À¬ÿ¥°—∫π‘Ëß «“ß„®„ÀâæÕ¥’®–∂Ÿ°
à«π‰ª‡Õß
æÕ∂Ÿ° à«π „®®–µ°»Ÿπ¬å≈߉ª®“°∞“π∑’Ë ˜ ‰ª∞“π∑’Ë
ˆ ‰ª¬°‡Õ“¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚µ
‡∑à“°—∫øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à ≈Õ¬¢÷Èπ¡“µ√ß∞“π∑’Ë ˜ ∑’ˇÀÁπ °Á
§◊Õ‡ÀÁπ‡ªìπ¥«ß≈Õ¬¢÷Èπ¡“ ·≈â«°Á¡“À¬ÿ¥π‘Ëßµ√ß∞“π∑’Ë ˜
´÷Ë߇√“®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®πµÕππ’È ‡æ√“–„®À¬ÿ¥ π‘∑‰¥â ¡∫Ÿ√≥å
Ò %
¥«ß„ Ê ∑’Ë¢÷Èπ¡“π’È §◊Õ¥«ß∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π
¡“æ√âÕ¡§«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥ ª√–≥’µ ‡ªìπÕ‘ √–
°«â“ߢ«“߉¡à¡’¢Õ∫‡¢µ ·µ°µà“ß®“°§«“¡ ÿ¢∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬
‡®Õ ‡√’¬°«à“ π‘√“¡‘ ÿ¢ ‡ªìπ ÿ¢∑’ˉ¡àµâÕßÕ“»—¬§π —µ«å ‘ߢÕß
Ë
ÿ¢¥â«¬µ—«¢Õßµ—«‡Õß ·≈â«°«â“ߢ«“ß ‰¡à∂Ÿ°§√Õ∫¥â«¬§«“¡
À“¬π–
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
- Û¯ -
- 39. ·≈â«°“√‡¥‘π∑“ß„π “¬°≈“ß°Á®–‡√‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¥«ßª∞¡
¡√√§π’ȇ°‘¥¢÷Èπ „®∑’Ëπ‘Ëß·πàπ·≈â« °Á®–π‘Ëß„ππ‘ËßÀπ—°‡¢â“‰ªÕ’°
„π°≈“ߥ«ß ·≈â«°Á‡§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà¿“¬„π ‡¢â“∂÷ߥ«ß»’≈ ¡“∏‘
ªí≠≠“ «‘¡ÿµµ‘ «‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π– ˆ ¥«ß µ—Èß·µà¥«ß∏—¡¡“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“πÀ√◊Õª∞¡¡√√§ ‰ª∂÷ߥ«ß«‘¡ÿµµ‘≠“≥∑— π–
‡ªìπ™ÿ¥
·≈â«°Á‡¢â“∂÷ß°“¬¡πÿ…¬å≈–‡Õ’¬¥∑’¡Àπ⓵“‡À¡◊Õπµ—«‡√“
Ë’
∑à“πÀ≠‘߇À¡◊Õπ∑à“πÀ≠‘ß ∑à“𙓬‡À¡◊Õπ∑à“𙓬 π—Ëߢ—¥
¡“∏‘‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ À—πÀπâ“ÕÕ°‰ª∑“߇¥’¬«°—∫‡√“ „®°Á
®–À¬ÿ¥‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ª≈àÕ¬À¬ÿ¥ª≈àÕ¬æâπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á®–‡¢â“∂÷ß
°“¬„𰓬 §◊Õ °“¬∑‘æ¬åÀ¬“∫ - ≈–‡Õ’¬¥ °“¬√Ÿªæ√À¡À¬“∫
- ≈–‡Õ’¬¥ °“¬Õ√Ÿªæ√À¡À¬“∫ - ≈–‡Õ’¬¥ °“¬∏√√¡‚§µ√¿ŸÀ¬“∫ - ≈–‡Õ’¬¥ ‡ªì𰓬Õߧåæ√–„ ‡ªìπ·°â«„ ‡ªìπ‡æ™√
‡°µÿ¥Õ°∫—«µŸ¡ Àπ⓵—°À¬àÕπ°«à“ ı «“ π‘¥ÀπàÕ¬
·≈â«°Á‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–‚ ¥“∫—π Àπ⓵—° ı «“ Ÿß
ı «“ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ®°√–®°§—π©àÕß àÕ߇ߓÀπâ“ „ ¬‘Ëß°«à“π’È
·≈â«°Á‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡æ√– °‘∑“§“¡’ Àπ⓵—° Ò «“
- Û˘ -
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
- 40. Ÿß Ò «“ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ®§—π©àÕß àÕ߇ߓÀπâ“ À√◊Õ¬‘Ëß°«à“π—Èπ
·≈â«°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ𓧓¡’ Àπ⓵—° Òı
«“ Ÿß Òı «“ „ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¥ÿ®§—π©àÕß àÕ߇ߓÀπâ“ À√◊Õ¬‘Ëß°«à“π—Èπ
„ ‡°‘π„ ¬‘Ëß°«à“π’È°Á®–‡¢â“∂÷ß°“¬∏√√¡æ√–Õ√À—µ Àπ⓵—° Ú
«“ Ÿß Ú «“ ∑—ÈßÀ¡¥ Ò¯ °“¬ √–À«à“ß°“¬°Á®–¡’¥«ß∏√√¡
ˆ ™ÿ¥¥—ß°≈à“« ≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¬‘Ëߢ÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ≈—∫°—π ‡ÀÁπ
¥«ß∏√√¡·≈–°Á‡ÀÁ𰓬 ≈—∫°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È®π°√–∑—Ëß∂÷ß°“¬
∑’Ë Ò¯
∑—È ß Ò¯ °“¬π’È · À≈–‡ªì π·ºπº— ߢÕß™’ «‘ µ∑’Ë µ‘ ¥¡“
µ—Èß·µàª∞¡™“µ‘∑’ˉ¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å √â“ß∫“√¡’‡√◊ËÕ¬¡“®π
°√–∑—Ëß∫—¥π’È ¡—𵑥¡“µ—Èß·µà¥÷°¥”∫√√æå‚πâ𠵑¥¡“¬“«π“π
·µàæ≠“¡“√欓¬“¡°¥∏“µÿ∏√√¡π—Èπ„Àâµ°µË”≈߉ª ªî¥∫—߉¡à
„Àâ‡√“√Ÿâ‡ÀÁπ ‡¡◊ËÕªî¥∫—ߥ⫬°‘‡≈ Õ“ «– °Á∑”„Àâ‡√“‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ
‡√◊ËÕß√“«∑’ˇªìπ·ºπº—ߢÕß™’«‘µ ∑’˵‘¥µ—«¡“µ—Èß·µàª∞¡™“µ‘∑’Ë
‰¥â‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å π—Ëπ·À≈–‡¢“ªî¥∫—߉«â ·≈â«°¥„Àâµ°µË”
·≈⫵√÷߇Փ‰ªµ‘¥„π∏√√¡∑’Ë∑”„Àâ‡π‘Ëπ™â“ ∑’ˇ√’¬°«à“ªªí≠®∏√√¡
§◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ ·≈– —¡º— ∑—Èß ı Õ¬à“ßπ’È µ√÷߇Փ‰ªµ‘¥
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
-Ù -
- 41. „®°Á‰¡àÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ‡¡◊ËÕ„®‰¡àÕ¬Ÿà°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—«¡“°‡¢â“
·∑π∑’Ë®–√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕßµ—« °Á‰ª√Ÿâ ‘Ëß∑’ËπÕ°µ—« §«“¡√Ÿâ∑’ËÕ¬ŸàπÕ°µ—«
π—È𠬑Ëß√Ÿâ°Á¬‘Ëß√âÕ𠬑Ëß√Ÿâ°Á¬‘Ëß¡◊¥ ¬‘Ëß√Ÿâ°Á¬‘Ë߉¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ï √ŸâÕ¬à“ßπ—Èπ°Á
‰¡àæâπ®“°∑ÿ°¢å∑√¡“π ·≈â«°Á«π‡«’¬πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ‡√◊ËÕ¬‰ª „Àâ
‡¢“°¥∏“µÿ∏√√¡„Àâµ°µË”≈ßÕ¬à“ßπ—Èπ∑’‡¥’¬«
‡√“®–√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‰¥â µâÕß¡“∂÷ßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
§◊Õ‰¥â∫߇°‘¥„π¬ÿ§¢Õß∑à“π À√◊Õ§«“¡√Ÿâ¢Õß∑à“π∑’ˬ—ߪ√“°ØÕ¬Ÿà
—
∂Ⓣ¥âøíߧ” ÕπÀ√◊Õ‰¥â»÷°…“§” Õππ—Èπ ‡Õ“¡“‰µ√àµ√Õß ¡“
æ‘®“√≥“À√◊ժؑ∫—µ‘µ“¡
‡¡◊Ëժؑ∫µ∂° à«π §«“¡‰¡à√®√‘ß°ÁÀ≈ÿ¥ÕÕ°‰ª ‡À¡◊Õπ
—‘Ÿ
Ÿâ
°¥ «‘∑´å‰øøÑ“ §«“¡¡◊¥„πÀâÕß°ÁÀ“¬‰ª §«“¡ «à“߇¢â“¡“
·∑π∑’Ë àÕß„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕßπ—Èπµ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ∂÷߉Àπ°Á√Ÿâ‰ª∂÷ßπ—Èπ ®—°¢ÿ ≠“≥ ªí≠≠“ «‘™™“
· ß «à“ß °Á‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—π ‰¡à°Õπ‰¡àÀ≈—ß ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡Ê
à
°—π ®—°¢ÿßÕÿ∑ª“∑‘ ≠“≥—ßÕÿ∑ª“∑‘ ªí≠≠“Õÿ∑ª“∑‘ «‘™™“Õÿ∑ª“∑‘ Õ“‚≈‚°Õÿ∑ª“∑‘ ‡°‘¥æ√âÕ¡°—π‰ª‡≈¬ §«“¡√Ÿâ®√‘ß°Á
‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∂÷ßæ√–æÿ∑∏‡®â“À√◊Õ§«“¡√Ÿâ¢Õßæ√–Õߧå∑à“π
- ÙÒ -
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
- 42. ´÷ß √ÿª‰¥â«“ À¬ÿ¥π—π·À≈–‡ªìπµ—« ”‡√Á® À¬ÿ¥„®‰¥â·≈â«
Ë
à
Ë
≈–°Á §«“¡¡◊¥°ÁÀ¡¥‰ª §«“¡‰¡à√Ÿâ®√‘ß°ÁÀ¡¥‰ª §«“¡∑ÿ°¢å
∑√¡“π°ÁÀ¡¥‰ª ¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ° π“π ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π∏√√¡
‡ªìπ ÿ¢∑’Ë≈–‡Õ’¬¥°«â“ߢ«“ß ª√–≥’µ ‡ªìπÕ‘ √– ‰¡àµâÕßÕ“»—¬
«—µ∂ÿ §π —µ«å ‘ËߢÕß ·≈–√Ÿâ‡ÀÁπ‰ªµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß
‘ËßÕ–‰√∑’ˇ∑’ˬ߰Á√Ÿâ«“‡∑’Ë¬ß ‰¡à‡∑’ˬ߰Á√Ÿâ«“‰¡à‡∑’Ë¬ß Õ–‰√
à
à
‡ªìπ∑ÿ°¢å°Á√Ÿâ ‡æ√“–‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—Èπ Õ–‰√‡ªìπ ÿ¢°Á√Ÿâ ‡æ√“–‡ÀÁπ
Õ¬à“ßπ—Èπ Õ–‰√∑’ˇªìπµ—«‡ªìπµπ°Á√Ÿâ Õ–‰√‰¡à„™à°Á√Ÿâ √Ÿâ·≈â«°Á®–
∑‘ß ‘ß∑’ˉ¡à‡ªìπ “√–·°àπ “√ ‘ß∑’ˉ¡à‡∑’¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“
È Ë
Ë
Ë
‡¡◊ËÕª≈¥ª≈àÕ¬ ‘Ëßπ—Èπ °Á®–‡¢â“∂÷ß ‘Ëß∑’ˇ∑’Ë¬ß ∑’˧ß∑’Ë ∑’Ë
‡ªìπ¢Õß®√‘ß ¢Õß·∑â π—Ëπ·À≈– ÿ¢≈â«πÊ ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡ªìπÀπ—ß
∑’Ë·∑â®√‘ß ‡ªìπÕ‘ √–®“°°‘‡≈ Õ“ «– ®“°°“√‡ªìπ∫à“«‡ªìπ∑“
¢Õßæ≠“¡“√∑’ˇ¢“∫—ߧ—∫∫—≠™“Õ¬Ÿà ®–∫—ߧ—∫∫—≠™“‡√“¥â«¬µ—«
¢Õ߇√“‡Õß„À⇪ìπÕ¬à“߉√°Á‰¥â ∏√√¡°“¬π—Ëπ·À≈–‡ªìππ‘®®—ß
ÿ¢¢—ß Õ—µµ“ ¡’Õ¬Ÿà„𰓬¢Õßæ«°‡√“∑ÿ°Ê §ππ’È·À≈–
‡æ√“–©–π—Èπ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥ À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”
¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π®÷ß ÕπÕ¬à“ßπ—Èπ ´÷Ëß∂Ÿ°®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õß∑à“π
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
- ÙÚ -
- 43. ∑’Ë∂𗥄π°“√π÷°¿“æ·≈–«“ß„®‡ªìπ ·≈–°Á‡ÀÁπ‰ªµ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß à«π„§√∑’ˬ—߉¡à∂π—¥ °Áæ≈‘°·æ≈߇Փ ·∫∫æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“πæ≈‘°·æ≈ßÕπÿ‚≈¡
‰ªµ“¡®√‘µÕ—∏¬“»—¬¢Õß¡πÿ…¬å∑¡’‰¡à‡À¡◊Õπ°—π „Àâ«“ß„®‡©¬ Ê
’Ë
®–°”Àπ¥ªÕ¬º¡∑’˪≈ß ∑’Ë∑à“π Õπ𓧄π‚∫ ∂å°Á‰¥â À√◊Õ
®–π÷°§‘¥„π ‘Ëß∑’ˇ√“§ÿâπ‡§¬°Á‰¥â ·µà„À⇪ìπ«—µ∂ÿ ‘ËߢÕß∑’Ëπ”
¡“´÷Ëߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õߥ«ß®‘µ „Àâ„® Ÿß àߢ÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °Á‰¥â
À√◊Õ®–‡Õ“µ—«¢Õ߇√“Õ¬Ÿà„π°≈“ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ ¢¬“¬
‡µÁ¡ à«π ÿ¥¢Õ∫øÑ“‰ª·≈â«°Áµ“¡‰¥â∑—Èßπ—Èπ À√◊Õ®–‡√‘Ë¡µâπ®“°
∞“π„¥∞“πÀπ÷Ëß°Á‰¥â ‡√‘Ë¡µ√ßπ—Èπ‰ª°àÕπ ®ππ‘Ëß∂Ÿ° à«π „®πÿà¡
π«≈§«√·°à°“√ß“π ∂÷ߧàÕ¬πâÕ¡¡“µ—È߉«â∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π
∑’Ë ˜ °Á‰¥â 查ßà“¬Ê §◊Õ µÕπ∑⓬µâÕß¡“À¬ÿ¥µ√ßπ’È
‡√“µâÕß¡’À≈—°¢Õß„®Õ¬à“ßπ’È ‰¡à„™à –‡ª– –ª–°—π‰ª
·≈â« ‘Ëß∑’ˇ√“‡ÀÁπÕ–‰√µà“ßÊ ∑’ˬ—ßÕ¬ŸàπÕ°°≈“ß ®–‡ªìπ· ß «à“ß
°Á¥’ À√◊Õ®–‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ ‡ªìπ§π ‡ªìπ —µ«å ‡ªìπ ‘ËߢÕß°Áµ“¡
‡ÀÁπ·≈â«°Á«“ß„®‡©¬Ê „Àâπ‘ËßÊ Õ¬à“‰ª¡’Õ“√¡≥å√à«¡°—∫ ‘Ëßπ—Èπ
π‘Ë߇©¬Ê ≥ ®ÿ¥∑’ˇ√“ ∫“¬Õ¬à“ßπ—Èπ‰ª°àÕπ ·≈– ‘Ë߇À≈à“π—Èπ°Á
- ÙÛ -
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
- 44. ®–·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ¿“æ ÿ¥∑⓬ ¥«ß„ Ê À√◊ÕÕߧåæ√–„ Ê
æÕ∂÷ßµ√ßπ—Èπ®–«Ÿ∫‡¢â“¡“„π°≈“߇Õß ·≈–À≈—ß®“°π—Èπ®–‡¢â“
¡“„π°≈“ß°“¬‡Õß ‡°‘¥¢÷Èπ„π∞“π∑’Ë ˜
À≈—ß®“°π—Èπ °“√‡¢â“°≈“ß®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë∞“π∑’Ë ˜ ®–
‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß §◊Õ·ºπº—ߢÕß™’«‘µπ—Ëπ‡Õß
‡√“µâÕß®—∫À≈—°„À≥⠷≈â«°“√ªØ‘∫µ‘®–‰¡à‡≈Õ–‡∑Õ–‰¡à
—
‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ‡√“°Á®–‡®Õ·µà¢Õß®√‘ß ‡ÀÁπ®√‘ß √Ÿâ®√‘ß ÿ¢®√‘ß
∫—߇°‘¥¢÷π·°àµ«¢Õ߇√“ ¬‘ߪؑ∫µ‘ „®°Á¬ß∫√‘ ∑∏‘º¥ºàÕ߉ª‡√◊Õ¬Ê
È —
Ë —
‘Ë ÿ Ï ÿ
Ë
¬‘Ëߪ≈àÕ¬¬‘Ëß≈–¬‘Ëß«“߉ª‡√◊ËÕ¬Ê ®‘µ„®°Á¬‘ËßÕßÕ“®°≈â“À“≠„π
°“√ √â“ߧ«“¡¥’
«—π∑’Ë Úı °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙı
·ºπº—ߢÕß™’«‘µ
- ÙÙ -
- 45. ‚≈°∑’ˉ√â·°àπ “√
™’«‘µ
¡—π°Á´È”Ê ´“°Ê ¡—π°Á‰¡à§àÕ¬¡’Õ–‰√„À¡à„π™’«‘µ¢Õß
°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬‡°‘¥ „π·µà≈–¿æ·µà≈–™“µ‘¢Õß
∫ÿ§§≈∑’Ë¡’™◊ËÕÕ¬Ÿà„πæ√–‰µ√ªîÆ° ®–‡ÀÁπ«à“∫“ß∑à“π™’«‘µ°Á¢÷ÈπÊ
≈ßÊ ‡¥’ά«°Á√«¬ ‡¥’ά«°Á®π ·µàº≈ ÿ¥∑⓬°Á‰ªπ‘ææ“πÀ¡¥
™’«µ∫“ß∑à“π°Áπ“‡≈◊Õ¡„ §◊Õ‰µà‡µâ“µ—ß·µà‡ªìπ¡À“∑ÿ§µ–
‘
à Ë
È
(§π∑’Ë®π∑’Ë ÿ¥) ‡æ√“–™◊ËÕπ’ȇªìπ™◊ËÕ‚¥¬µ”·Àπàß ∂â“„§√Õ¬“°‰¥â
µ”·Àπàßπ’È°Á‰¡à¬“° µ√–Àπ’ˇ¢â“‰«â‡√◊ËÕ¬Ê π– À«ßÊ ‰«â ‡¥’ά«
°Á‰¥âµ”·Àπàßπ’È ∂Ⓣ¥â √â“ß∫ÿ≠∫“√¡’°Á¢¬—∫‡≈◊ËÕπ∞“π– °Á§àÕ¬Ê
¢¬—∫ Ÿß¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬Ê ‡Õ“∫ÿ≠µàÕ∫ÿ≠ ¡∫—µ‘µàÕ ¡∫—µ‘ ·¡â‡°‘¥
¡“¬“°®π ·µà‰¥â‡®Õ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‰¥â√∫§”·π–π”„Àâ¡“ √â“ß∫ÿ≠
—
‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà„π¬ÿ§¢Õßæ√– —ææ—≠êŸæÿ∑∏‡®â“ À√◊Õæ√–ªí®‡®°
æÿ∑∏‡®â“ æÕµ“¬®“°™“µ‘π—Èπ°Á®–‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ™“« «√√§å
- Ùı -
‚≈°∑’ˉ√â·°àπ “√
- 46. À≈—ß®“°π—Èπ°Á≈ß¡“ ‰¥â¡“ √â“ß∫“√¡’„À¡à „π∞“π–¢Õ߇»√…∞’
·≈â«°Á¡—Ëߧ—Ë߇æ‘Ë¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
‡√“°Á®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ µ”·Àπàß∑ÿ°µ”·Àπàßπ’ˇªìπ¢Õß°≈“ßÊ
®√‘ßÊ ·≈â«·µà„§√®–‰¢«à§«â“Õ¬“°‰¥âµ”·Àπà߉Àπ °Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫
°“√ª√–°Õ∫°√√¡¢Õ߇√“
‡√“°Á®–‡ÀÁπ«à“ µÕπ ÿ¥∑⓬µâÕ߉ªπ‘ææ“πÀ¡¥ µÕπ
∑’Ë∫“√¡’ÕàÕπÊ Õ¬Ÿà °Á‰¡à§àÕ¬‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßæ√–π‘ææ“π
‡∑à“‰√ °Á¡’§«“¡§‘¥«à“¡—π‰¡à πÿ° ‰¡à¡’‚√ßÀπ—ß ‰¡à¡’‚√ß≈–§√
‰¡à¡’∑’ˇ∑’ˬ«‡≈àπ πÿ°‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‡æ√“–µ—«‰¡à‡¢â“„®Õ“√¡≥å¢Õß
æ√–π‘ææ“π ‡¢â“„®·µàÕ“√¡≥å‚≈°Ê ·µàæÕÕ‘π∑√’¬å·°à°≈Ⓡ¢â“
§◊Õ√–À«à“ß∑’ˬ—߉¡àÕ¬“°‰ªπ‘ææ“π µ—«°Á √â“ß∫ÿ≠‰ª‡√◊ËÕ¬Ê
æÕ∫ÿ≠∑’Ë —Ëß ¡‰ª∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ¬ ¡“°‡¢â“Õ‘π∑√’¬å°Á·°à°≈â“
µÕππ’È®–√Ÿâ ÷°®–À¡¥§«“¡®”‡ªìπ §◊ÕÕ‘Ë¡πà– À¡¥§«“¡®”‡ªìπ
∑’Ë®–„™â™’«‘µ„π√–¥—∫¢Õߪÿ∂ÿ™π Õ¬ŸàÊ °ÁÕ‘Ë¡‰ª‡©¬Ê Õ¬à“ßπ—Èπ
‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßæ√–‚¡§§—≈≈“πå æ√– “√’∫ÿµ√ ∑—ÈߧŸà —Ëß ¡
∫ÿ≠∫“√¡’°—π‡√◊ËÕ¬¡“ æÕ¡“™“µ‘ ÿ¥∑⓬ °àÕπ∫«™°Á‡ªìπÀπÿà¡
∑’˧÷°§–πÕ߇∑’ˬ« πÿ° π“π‰ª¥â«¬°—π∑—ÈߧŸà ¥Ÿ°“√≈–‡≈àπ¥Ÿ
‚≈°∑’ˉ√â·°àπ “√
- Ùˆ -
- 47. ¡À√ æ ∂÷ߧ√“«À—«‡√“–°ÁÀ—«‡√“– ∂÷ߧ√“«√âÕ߉Àâ°Á√âÕ߉Àâ ∂÷ß
§√“«µ≈°¢∫¢—π°Áµ≈°¢∫¢—π ®π°√–∑—ËßÕ‘π∑√’¬å·°à°≈â“∫“√¡’
‡µÁ¡∑’Ë®–‡ªìπæ√–Õ√À—πµå Õ¬ŸàÊ °Áπ—Ë߇´Áߥ⫬°—π∑—ÈߧŸà ¥Ÿ¡À√ æ
∂÷ß∫∑À—«‡√“–°Á‡©¬Ê ∫∑‚»°°Á‡©¬Ê ¢∫¢—π°Á‡©¬Ê ‰¡à¡Õ“√¡≥å
’
√à«¡¥â«¬ ·≈â«À—πÀπâ“¡“‡®Õ°—π ∫µ“°—π ∑—ÈߧŸà查ª√–‚¬§
‡¥’¬«°—πæ√âÕ¡Ê °—π ‡Õ...«—ππ’ȧÿ≥·ª≈°®—߇≈¬ «—ππ’È¥Ÿ‡´Áß®—ß
¥Ÿ¡À√ æÕ–‰√‰¡à§àÕ¬¡’√ ¡’™“µ‘ §ÿ≥°Á‡À¡◊Õπ°—π ∫Õ°‰¡à√Ÿâ
‡ªìπ‰ß«—ππ’ȇÀÁπ‚≈°¡—π«à“߇ª≈à“ ·≈â«°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬°Õ߇æ≈‘ß
¡—π‡√à“√âÕπ ‰¡à‰¥â¡’ “√–Õ–‰√‡ªìπ·°àπ “√‡≈¬
¥—ßπ—Èπ ‰¡à«à“‡√“®– ¡∫Ÿ√≥剪¥â«¬‚¿§∑√—æ¬å ¡∫—µ‘
æ«°æâÕß∫√‘«“√ ¡∫—µ‘¡“°¡“¬·§à‰Àπ°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ µÕππ’È
§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë®–· «ßÀ“™’«‘µÕ’°√–¥—∫Àπ÷Ëß §◊Õ™’«‘µ¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈–„π∑’Ë ÿ¥°Á ¡À«—ß
‡æ√“–©–π—Èπ ∫ÿ≠‡≈Á°∫ÿ≠πâÕ¬π’Ë ‡√“Õ¬à“‰ª§‘¥«à“‰¡à
”§—≠π– ∑”‰ª‡∂Õ– ®–§àÕ¬Ê —Ëß ¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê —°«—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ
‡µÁ¡‡ªïò¬¡≈âπª√’Ë ·≈â««—ππ—Èπ‡√“®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·µ°µà“ß®“°
§π√Õ∫¢â“ß ·µ°µà“ß®“°‡æ◊ËÕπΩŸß≠“µ‘ π‘∑¡‘µ√ À“¬∑’‡¥’¬«
- Ù˜ -
‚≈°∑’ˉ√â·°àπ “√
- 48. ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ®–‡∫◊ËÕÀ¡¥‡≈¬
∂Ⓡ¡◊ËÕ‰√‡∫◊ËÕ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß ‰¡à§àÕ¬µ‘¥„®Õ–‰√π’Ë π—Ëß
∏√√¡–ª√–‡¥’ά«‡¥’¬«·§àπ—Èπ‡Õß ®‘µ√«¡‡≈¬ √«¡«Ÿ∫≈߉ª
«à“߉ª‡≈¬
‡æ√“–©–π—Èπ ∫ÿ≠∑ÿ°∫ÿ≠ Õ¬à“‰ªªØ‘‡ ∏ ∑”‰ª∑ÿ°«—π
®π°√–∑—ËßÀ¡¥Õ“¬ÿ¢—¬ Õ“¬ÿ¢Õ߇√“‡À≈◊Õ°—πÕ’°§π≈–‰¡à°’˪ï·≈â«
π– ¡¡ÿµ‘«à“ ‰¡à‰ª°àÕπ√–À«à“ß∑“ßπ– ¡¡ÿµ‘«à“Õ“¬ÿ¬◊π —°
˜ı ªï π’‡Ë À≈◊Õ°—π‰ª§π≈–‰¡à°ªπ– Õ¬à“™–≈à“„®π÷°«à“‡À≈◊Õ‡¬Õ–
’Ë ï
π“πÊ ®–‡ÀÁπ§πÕ“¬ÿ¬◊π∂÷ß ¯ , ˘ ªï —°§πÀπ÷Ëß
‡¡◊ËÕ‡√“‡À≈◊Õ‡«≈“Õ’°‰¡à°’Ëªï µâÕߧ”π«≥°—π·≈â««à“ ∑ÿ°
Õπÿ«‘π“∑’‡√“®–∑”Õ¬à“߉√∑’ˇ√“®–‰¥â∫ÿ≠‡¬Õ–Ê ∫ÿ≠¡“°Ê ¡“°æÕ
∑’ˇ«≈“‡√“√–≈÷°π÷°¬âÕπÀ≈—ß·≈⫪≈◊È¡ ™◊Ëπ„® ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ
‡√“πÕπÕ¬Ÿà∫π‡µ’¬ß§πªÉ«¬ µÕππ—Èπ°√√¡π‘¡‘µ §µ‘π‘¡‘µ®–¡“
©“¬„Àâ‡√“‡ÀÁπ ®–‡ÀÁπ°—π∑ÿ°§π µÕππ—Èπ®–查‰¡à§àÕ¬‰¥â À√◊Õ
‰¡à¡Õ“√¡≥åÕ¬“°®–查 ®–‡©¬Ê Õ¬“°®–À≈—∫µ“‡©¬Ê À¡Ÿà≠“µ‘
’
„§√∑’Ë¡“查¢â“ßÊ ÀŸ °ÁÕ◊ÕÊ ÕÕ Ê °—π‰ªÕ¬à“ßπ—Èπ 查‰¡à‰¥â∫â“ß
‰¡àÕ¬“°®–查∫â“ß À√◊Õ‡©¬Ê °√√¡π‘¡‘µ§◊Õ¿“æ∑’ˇ√“‰¥â∑”‡Õ“
‚≈°∑’ˉ√â·°àπ “√
- Ù¯ -
- 49. ‰«â ·¡â„π√–¥—∫¢Õߧ«“¡§‘¥°Á¬—߇°‘¥¢÷È𠧫“¡§‘¥ §”查·≈–
°“√°√–∑”°Á®–¡“©“¬„Àâ‡ÀÁπ ‡ÀÁπÕ¬Ÿà§π‡¥’¬« §πÕ◊Ëπ‰¡à‡ÀÁπ
·≈â«„®‡√“®–‰ªµ‘¥µ√߉Àπ≈à– ∂Ⓣªµ‘¥°√√¡π‘¡µ∑’ˇªìπ
‘
°ÿ»≈ §µ‘π‘¡‘µ¿“æ∑’Ë®–‰ª Ÿà ÿ§µ‘®–™—¥‡®π —߇°µµÕππ—Èππà–
®–ª≈◊È¡ ¬‘È¡Õ¬Ÿà„πÀπâ“ º‘«æ√√≥«√√≥–®–ºàÕß„ ·≈â«°Á‰ª
‡°‘¥‡ªìπ™“« «√√§å π’µÕß„À≥â∫≠„π√–¥—∫∑’ª≈◊¡°—π∂÷ß ¢π“¥π’È
Ëâ
ÿ
Ë È
‡√“‰ªÕ¬Ÿà°—π∫π «√√§åµÕππ’ȉ¡à¡’Õÿ∑∏√≥åÆ’°“·≈â«π–
‰¡à«“π√°‰¡à«“ «√√§åπ°≈—∫°—π‰¡à‰¥â·≈â« ‡√“®–‰ªæŸ¥«à“√ŸÕ¬à“ß
à
à
’Ë
â
π’ȵÕπ‡ªìπ¡πÿ…¬å∑”„À⇵Á¡∑’Ë æŸ¥‰ªÕ¬à“߉√°Á‰¡à¡’„§√‡¢“øíßπà–
§«“¡‡ªìπ∏√√¡„π —ߧ¡‡°‘¥¢÷È𠄧√∑”∫ÿ≠¡“° √—»¡’°Á¡“°
∫√‘«“√ ¡∫—µ‘ «‘¡“𠬻 µ”·ÀπàßÕ–‰√µà“ßÊ §«“¡‡ªìπ
„À≠à°Á¡“° ∑”∫ÿ≠ª“π°≈“ß°ÁÀ¬àÕπ≈ß¡“ ∑”∫ÿ≠πâÕ¬°Á∂Õ¬≈ß
¡“ ®–‰¡à≈—°À≈—Ëπ°—π‡≈¬ ®–‡√’¬ß°—π‰ªÕ¬à“ßπ’È ·≈–µÕππ—Èπ∑”
Õ–‰√°Á‰¡à‰¥â·≈â«
¥—ßπ—Èπ„π√–À«à“ß∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ’È √â“ß∫ÿ≠„À⇵Á¡∑’Ë ∑ÿ°Ê
∫ÿ≠∑”„À⇵Á¡∑’Ë ‡µÁ¡°”≈—߇≈¬
«—π∑’Ë ÒÙ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙı
- Ù˘ -
‚≈°∑’ˉ√â·°àπ “√
- 51. ∑’ˇ°‘¥ ∑’Ë¥—∫ ∑’ËÀ≈—∫ ∑’˵◊Ëπ
∞“π
∑’Ë ˜ π’È ”§—≠¡“°∑’‡¥’¬« Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ®“°∞“π∑’Ë ˆ ´÷Ëß
Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß∑âÕß „π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ –¥◊Õ¢÷Èπ¡“ Ú π‘È«
¡◊Õ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π°≈à“«
«à“‡ªìπ∑’ˇ°‘¥ ∑’Ë¥∫ ∑’ËÀ≈—∫ ∑’˵π ·≈– ”§—≠¬‘Ëß°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ‡ªìπ
—
◊Ë
∑“߉ª ŸàÕ“¬µππ‘ææ“π¥â«¬
‡ªìπ∑’ˇ°‘¥‡«≈“ —µ«å‚≈° ¡“‡°‘¥√«¡∑—Èßµ—«¢Õ߇√“¥â«¬
°“¬∑‘æ¬å®–‡¢â“¡“∑“ߪ“°™àÕß®¡Ÿ°¢Õß∫‘¥“ ∑à“πÀ≠‘߇¢â“
¢â“ߴ⓬ ™“¬‡¢â“¢â“ߢ«“ ·≈â«°Á¡“µ“¡∞“πµà“ßÊ ¡“∞“π∑’Ë Ú,
Û, Ù, ı, ˆ ·≈â«°Á¡“À¬ÿ¥∞“π∑’Ë ˜ ·≈â«°Á‰ª∂à“¬„Àâ°—∫¡“√¥“
°Á¬ß®–µâÕ߇¢â“‰ª∑“ߪ“°™àÕß®¡Ÿ°¢Õß¡“√¥“‰ªµ“¡∞“πµà“ßÊ
—
·≈â«°Á‰ªµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑’Ë ˜ µ√ßπ—Èπ π’ˇ√’¬°«à“¡“‡°‘¥
∂Ⓡ«≈“‰ª‡°‘¥ „®¢Õ߇√“®–¡“À¬ÿ¥π‘ËßÕ¬Ÿà∑’Ë∞“π∑’Ë ˜
- ıÒ -
∑’ˇ°‘¥ ∑’Ë¥—∫ ∑’ËÀ≈—∫ ∑’˵◊Ëπ
- 52. µÕππ’È®–‡ÀÁπ°√√¡π‘¡‘µ ‘Ëß∑’ˇ√“‰¥â°√–∑”µÕπ∑’ˬ—ß·¢Áß·√ß
Õ¬Ÿàµ—Èß·µàµâπ‡≈¬ ª∞¡«—¬ ¡—™¨‘¡«—¬ ªí®©‘¡«—¬ ®–¡“ª√“°Ø
‘Ëß„¥∑’Ë·√ß°≈â“¡“°°Á®–™—¥‡®π ‘Ëß„¥∑’Ë∑”Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ°Á®–
™—¥‡®π‡√’¬ß≈ß¡“Õ¬à“ßπ—Èπ
∂â“À“°‡ªìπ°√√¡¥’ ß∑’¥’ ¿“æ∑’©“¬„Àâ‡ÀÁπª√“°Ø¥â«¬
‘Ë Ë
Ë
µ—«¢Õ߇√“‡Õß§π‡¥’¬«π—Ëππà–°Á®–‡ªìπ¿“æ∑’Ë¥’ π”¡“´÷Ëߧ«“¡
ªïµ‘‚ ¡π— ¡’§«“¡ª≈◊È¡™◊ËπÕ°™◊Ëπ„® µÕππ—Èπ·¡â‡√“®–查‰¡à‰¥â
·µà«à“„®π—Èπ‡∫‘°∫“π „∫Àπâ“°Á®–ºàÕß„ ®π‡ªìπ∑’Ë·ª≈°„®¢Õß
ºŸ¡“‡¬’ˬ¡∑’Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“߇√“ „°≈âÊ ‡µ’¬ß§πªÉ«¬π—π«à“ ‡Õ! ∑”‰¡
â
Ë
È
‡√“∂÷ß ¥™◊Ëπ∑—ÈßÊ ∑’˪ɫ¬Õ¬Ÿà ·≈â«°Á®–‡ÀÁπ§µ‘π‘¡‘µ§◊Õ ÿ§µ‘¿æ
‡ÀÁπ∫√‘«“√π”√“™√∂¡“√Õ√—∫‡√“ ‡ÀÁπ«‘¡“π¢Õ߇√“∫â“ß ‡ÀÁπ
·µà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“ª≈◊È¡™◊ËπÕ° ™◊Ëπ„®
µ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°«à“‡√“∑”∫“ªÕ°ÿ»≈°√√¡ ∂â“·√ß
°≈â“ ¡—π°Á¡“©“¬„Àâ‡ÀÁπµÕππ—Èπ·À≈– ¶à“§π ¶à“«—« ¶à“§«“¬
¶à“Õ–‰√µà“ßÊ À√◊Õ∑” ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’ ¡—π°Á¡“„Àâ‡ÀÁπµÕππ—Èπ ‡ÀÁπ
¥â«¬µ—«‡Õß ©“¬„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ µÕππ’È·À≈–∫“ߧπ‡ª≈’ˬπ
‡ ’¬ ß√âÕß¡“‡ªìπ‡ ’¬ß«—«‡ ’¬ ߧ«“¬°Á¡’ ∫“ߧπÀπ⓵“º‘«
∑’ˇ°‘¥ ∑’Ë¥—∫ ∑’ËÀ≈—∫ ∑’˵◊Ëπ
- ıÚ -
- 53. æ√√≥°Á´Ÿ∫´’¥ §µ‘π‘¡‘µ‡ÀÁπ·≈â«®–‰ªÕ∫“¬ ‡ÀÁπ‰¥â¥â«¬µ—«
¢Õßµ—«‡Õß µ√ßπ’È·À≈–‡ÀÁπ°—πµ√ßπ’ȵÕππ’È ·≈â«®‘µ°Á®–µ°
»Ÿπ¬å«Ÿ∫‰ª∞“π∑’Ë ˆ ∞“π∑’Ë ı, Ù, Û, Ú, Ò ‰ª· «ßÀ“∑’ˇ°‘¥
°—πµàÕ‰ªµ“¡°√√¡∑’˵—«‰¥â°√–∑”‡Õ“‰«â π’ˇ√’¬°«à“‰ª‡°‘¥
µ◊ËπÀ≈—∫°Áµ√ßπ’È ‡«≈“À≈—∫°ÁÀ≈—∫µ√ß∞“π∑’Ë ˜ µ◊Ëπ°Á
µ◊Ëπµ√ßπ’È ‡°‘¥¥—∫À≈—∫µ◊Ëπµ√ß∞“π∑’Ë ˜ µ√ßπ’È∑’ˇ¥’¬«
·≈â«°Á‡ªìπ∑“߉ª ŸÕ“¬µππ‘ææ“π¥â«¬ ∑“ßÀ≈ÿ¥∑“ßæâπ
à
®“°°‘‡≈ Õ“ «– ®“°¿—¬„π —ß “√«—Ø ®“°§«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π°Á
µ√ßπ’Èπà–
®–‡¢â“∂÷ßÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ∑∏‘Ï ∂÷ߧ«“¡ ÿ¢∑’Ë·∑â®√‘ß
ÿ
√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«§«“¡®√‘ߢÕß™’«‘µ°Áµ√ßπ’ȇÀ¡◊Õπ°—π µ√ß∞“π∑’Ë ˜
µ√ßπ’È·À≈–
«—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙı
- ıÛ -
∑’ˇ°‘¥ ∑’Ë¥—∫ ∑’ËÀ≈—∫ ∑’˵◊Ëπ
- 55. ‡°‘¥¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°”
°“√
ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’ÈÀ≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π
¬◊π¬—π∑’‡¥’¬««à“ ∂⓵—ß„®ªØ‘∫—µ°—π®√‘ßÊ ·≈â«≈à–°Á µâÕß
È
‘
∑”‡ªìπ∑ÿ°§π µâÕ߇ÀÁπ∑ÿ°§π ‡æ√“–«à“∑ÿ°§π¡’¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”
„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ϫ√–¥ÿ®‡æ™√°≈¡√Õ∫µ—« ‚µ‡∑à“
°—∫øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à ∂Ⓣ¡à¡’¥«ß∏√√¡Õ¬à“ßπ’È¡πÿ…¬å‡°‘¥‰¡à‰¥â
µ—ÈßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ‡æ√“–∏√√¡ ·ª≈«à“∑√ß√—°…“‡Õ“‰«â ‡ªìπ∑’Ë√Õß√—∫
°“√∫—߇°‘¥¢÷Èπ¢Õß¡πÿ…¬å ‡¡◊ËÕ‡ªìπ¡πÿ…¬å‡æ√“–¡’¥«ß∏√√¡∑’Ë
∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬åπ’È∑√ßÕ¬Ÿà √Õß√—∫Õ¬Ÿà
‡æ√“–©–π—Èπ ∂â“„§√µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘®√‘ßÊ Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
¡Ë”‡ ¡Õ∑ÿ°«—π‰¡à‡°’¬®§√â“π ¡’§«“¡‡æ’¬√∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ∑”
∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ µâÕ߉¥â∑ÿ°§π ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰¡à¡’ ‰¡à«à“®–·¢π¢“¥
¢“¢“¥ ∂⓬—ß¡’™«µÕ¬Ÿ≈–°Á∑”‰¥â∑ßπ—π·À≈– ¬°‡«âπÕ“¿—æ∫ÿ§§≈
’‘ à
—È È
∑’‡Ë ªìπ‚√§®‘µª√– “∑‡∑à“π—π π—π‡ªìπÕ“¿—æ∫ÿ§§≈ ¡’«∫“°°√√¡
È Ë
‘
¡“µ—¥√Õπ ∂Ⓣ¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ’È≈à–°Á∑”‡ªìπ∑ÿ°§π ‡¢â“∂÷ß∑ÿ°§π
- ıı - ‡°‘¥¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°”
- 56. ¢Õ„Àâ∑”„®„Àâ„ „À⇬◊Õ°‡¬Áπ „ÀâÀ¬ÿ¥„Àâπ‘Ëß „Àâ¡’Õ“√¡≥奒
Õ“√¡≥å ∫“¬ Õ“√¡≥å∑’ˇªìπ°ÿ»≈Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ∑—Èßπ—Ëß ∑—ÈßπÕπ
∑—È߬◊π ∑—È߇¥‘π ∑—ÈßÀ≈—∫ ∑—Èßµ◊Ëπ Õ¬à“ßπ’È·À≈–„π∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂
À¡—Ëπ‡Õ“„®®√¥Õ¬Ÿà∑’Ë°≈“ß°“¬ π÷°∂÷ß«—µ∂ÿÕ—π‡≈‘» «—µ∂ÿ
Õ—πª√–‡ √‘∞ «—µ∂ÿÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Û Õ¬à“ߧ◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡
æ√– ߶å Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß·≈â«≈à–°Á ‡ªìπ∑ÿ°§π ∑’ˉ¡à‡ªìπ‰¡à¡’
·µà∂“∑”‡ªìπ·≈â« °Á„ÀâÀ«ß·Àπ‡Õ“‰«â Õ¬à“ª√–¡“∑ Õ¬à“™–≈à“„®
â
∑”«—πÀπ÷ËßÀ¬ÿ¥‰ª Õß«—π ∑” Õß«—πÀ¬ÿ¥Àâ“«—π ∑”Àâ“«—π
À¬ÿ¥‰ª‡ªìπ —ª¥“ÀåÕ¬à“ßπ’È Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ª√–¡“∑ ™–≈à“„®
À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ” ¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π∫Õ°«à“‡À¡◊Õπ≈‘ß
‰¥â·°â« ‰¥â·≈⫉¡à√Ÿâ®—°À«ß·Àπ ¢«â“ß·°â«‡¢â“ªÉ“‡¢â“√°‰ª
∑—ÈßÊ ∑’ˇ°‘¥¡“π’Ë¡“À“·°â« ‡®Õ·≈⫉¡à°” ‰¡à√Ÿâ«à“‡°‘¥¡“∑”‰¡
π’˧”¢Õß∑à“π‡®Á∫· ∫π—°∑’‡¥’¬« „§√∑’ˉ¥â·≈⫉¡àÀ«ß·Àπ
ª≈àÕ¬„Àâ‡≈Õ–‡≈◊Õπ‰ª ∑”„Àâ¿“æÕ◊Ëπ‡¢â“¡“·´ßπ’Ë ∂ⓇªìπÕ¬à“ß
π’È≈à–°ÁÕ¬à“≈◊¡π÷°∂÷ߧ”¢Õßæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”
¿“…’‡®√‘≠ ∑à“π«à“‡À¡◊Õπ≈‘߉¥â·°â« ‡®Õ·≈⫉¡à°” ‡Õ“·°â«
¢«â“ß·°â«‡¢â“√°‡¢â“ªÉ“‡¢â“æ߉ª‡ ’¬·≈â«
‡°‘¥¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°”
- ıˆ -
- 57. æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑à“π∑√߬◊π¬—π‡≈¬ µ—Èß„®ªØ‘∫—µ‘
®√‘ßÊ π—Ëππ– µ‘ªíØ∞“π Ù §◊Õ‡Õ“„®¡“À¬ÿ¥Õ¬Ÿàµ“¡‡ÀÁ𰓬
„𰓬 ‡«∑π“„π‡«∑π“ ®‘µ„𮑵 ∏√√¡„π∏√√¡ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πµ—«
¢Õ߇√“Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“߇√Á«°Á ˜ «—π Õ¬à“ß°≈“ß°Á ˜ ‡¥◊Õπ Õ¬à“ß™â“
˜ ªï (¡À“ µ‘ªíØ∞“π Ÿµ√ ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§)
·≈â«·µà‡√“®–‡≈◊Õ°‡Õ“ ®–™Õ∫·∫∫™â“ ·∫∫°≈“ß À√◊Õ
·∫∫‡√Á«πà– ∂â“≈ß¡◊Õ∑”·≈⫉¥â∑°§π æ√–æÿ∑∏‡®â“¬◊π¬—πÕ¬à“ßπ’È
ÿ
æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”°Á¬◊π¬—πÕ¬à“ßπ’È ·≈⫇√“
®–¡“¡—«°—ß«≈∑”‰¡«à“ ‡Õä–..‡√“π—Ëßπ’ˇ√“®–‰¥âÕ¬à“߇¢“«à“À√◊Õ
‡ª≈à“π’Ë ∫ÿ≠‡√“®–¡’∂÷߉À¡ ∂â“∫ÿ≠‰¡à∂÷ß°Á¡“‰¡à∂÷ß∑’Ëπ’Ë ‰¡à‰¥â¬‘π
§”«à“∏√√¡°“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ‰¡à√Ÿâ®—°«à“æ√–√—µπµ√—¬
¡’Õ¬Ÿ„πµ—«®√‘ßÊ ‡æ√“–©–π—π‡√“°Á®∫À≈—°‰¥â«“‡√“π’¡∫≠ ‡À≈◊Õ
à
È
—
à Ë’ÿ
·µà«à“¢¬—πÀ√◊Õ¢’ȇ°’¬®‡∑à“π—Èπ·À≈–
∂Ⓡ√“∑”‡√“°ÁµâÕ߇ÀÁπµâÕ߉¥â Õ¬“°‰¥âµÕπ‰Àπ°Á∑”
µÕππ—Èπ π’ˇªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠∑’‡¥’¬« ‰¡à∑”°Á‰¡à‰¥âÕ’°‡À¡◊Õπ°—π
‡æ√“–«à“∂â“¥”‡π‘π«‘∂’™’«‘µ‰¡à∂Ÿ°µâÕß ¡’ ‘∑∏‘ωªÕ∫“¬¿Ÿ¡‘¡“°
¡“°∂÷ß ˘˘%
- ı˜ - ‡°‘¥¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°”
- 58. „ππ√°·ÕÕ—¥‰ª¥â«¬ºŸâ∑’Ë¥”‡π‘π™’«‘µº‘¥æ≈“¥ ª√–¡“∑
™–≈à“„®∑’ˇ®Õ§” Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ °Á‰¡à‡™◊ËÕ ¡’¡“π–∑‘Ø∞‘ ¡’§«“¡°√–¥â“ß §‘¥«à“µ—«‡Õß¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ ·≈⫉¡à‡™◊ËÕ
§” Õπæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ ·≈⫬—ߧâ“π·∫∫
‰¡à¡’‡Àµÿ¡’º≈ ¥◊ÈÕÊ ¥â“πÊ ®‘µ‡»√â“À¡Õß µ“¬·≈â«°Á‰ª·ÕÕ—¥
‰¡à¡’™àÕß«à“߇≈¬„ππ√°„πÕ∫“¬
·µà∂â“À“°«à“‡√“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°«—π ¡Ë”‡ ¡Õ ®‘µ°Á
∫√‘ ÿ∑∏‘ωª‡√◊ËÕ¬Ê „®®–ºàÕß„ ‡¥’ά«°Á‡ÀÁπ· ß «à“ß ‡ÀÁπ¥«ß
‡ÀÁ𰓬¿“¬„π ‡ÀÁπÕߧåæ√– ¡’§«“¡ ÿ¢∑—Èß∑’ˬ—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÀ√◊Õ
µ“¬·≈â« §◊Õ‰√â∑ÿ°¢å∑—Èß∑’Ë¡’™’«‘µÀ√◊Õµ“¬·≈â«°Áµ“¡ ÿ¢µ≈Õ¥
‡≈¬·¡â°√–∑—Ëß«—π ÿ¥∑⓬
·¡â∑ÿ°¢‡«∑π“®–·√ß°≈â“·§à‰Àπ ·µà„®„ ·®à¡Õ¬Ÿà„π
°≈“ß°“¬∑’‡¥’¬« ‰¥â‰ª ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ·≈â«·µà«à“‡√“Õ¬“°®–
‰ªÕ¬Ÿà™—Èπ‰Àπ °Á‡≈◊Õ°‡Õ“ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á¥“«¥÷ß å‚πàπ·À≈–
„À⇢Ⓞ®À≈—°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–‡ªìπ ‘ß ”§—≠ ‡ªìπ°√≥’¬°‘®
Ë
∑’‡¥’¬«
«—π∑’Ë Úˆ ‘ßÀ“§¡ æ.». ÚıÙÙ
‡°‘¥¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°” - ı¯ -
- 59. Ò π“∑’ À≈—ßµ◊ËππÕπ
°“√
∫â“π∑’Ë®–„Àâ ‡ªìπ°√√¡∞“π∑’˵âÕß∑” πÕ°‡Àπ◊Õ®“°
‘ß∑’§«√∑” °“√∫â“ππ’‡È ªìπ ‘ß∑’‰¡à∑”‰¡à‰¥â À¡“¬§«“¡
Ë Ë
Ë Ë
«à“ ∂Ⓣ¡à∑”·≈â«®–∑”„À⇰‘¥°“√≈à“™â“„π ‘Ëß∑’ˇ√“ª√“√∂π“ ∑’Ë
®–‡¢â“∂÷ßæ√–√—µπµ√—¬
ª°µ‘ ‘Ë ß ∑’Ë ® –„Àâ ‡ ªì π °“√∫â “ πµà Õ ‰ªπ’È æ√– — ¡ ¡“
—¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß„Àâπ÷°∑ÿ°≈¡À“¬„®‡¢â“ - ÕÕ°‡≈¬ ∑ÿ°≈¡À“¬
„®‡¢â“ - ÕÕ° „Àâπ÷°µ≈Õ¥‡«≈“ æ√–Õ“ππ∑åπ÷°·§à‰¡à°’˧√—Èß
æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“¬—ߪ√–¡“∑Õ¬Ÿà µâÕßπ÷°∑ÿ°≈¡
À“¬„®‡¢â“ - ÕÕ° π—ËπµâÕß∑”°—πÕ¬à“ßπ—Èπ
·µà«à“™’«‘µ‡√“µâÕß∑”¡“À“°‘π ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“®–µâÕ߇°’ˬ«
¢âÕßÕ’°¡“°¡“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ ¢Õπ“∑’‡¥’¬«µÕπ‡™â“
π—Ëπ°Á§◊Õ æÕ‡√“µ◊ËππÕπµÕπ‡™â“¥â«¬§«“¡ ¥™◊Ëπ¥’·≈â«
- ı˘ -
Ò π“∑’ À≈—ßµ◊ËππÕπ
- 60. °Á¡“æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“ ™’«‘µ¢Õ߇√“Õ¬Ÿà¡“‰¥âÕ’°«—π·≈â«π– ·≈â«°Á·ºà
‡¡µµ“ —ÈπÊ ¢Õ„Àâ∑ÿ°Ê §πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ §‘¥ —ÈπÊ ·∫∫π’È
·≈â«°Á‡®√‘≠¡√≥“πÿ µ‘ ∑”§«“¡§ÿâπ‡§¬°—∫§«“¡µ“¬ ∑—ÈßÊ ∑’Ë
‡√“‰¡à™Õ∫ ·µà ß∑’‡Ë √“‰¡à™Õ∫π÷°∑’‰√·≈â«°≈—« „Àâπ°∫àÕ¬Ê ´È”Ê
‘Ë
÷
‡¥’ά«§«“¡ –¥ÿâß°≈—«®–§àÕ¬Ê ‡≈◊ÕπÀ“¬‰ª ‡æ√“–«à“‡√“‡√‘Ë¡
§ÿâπ‡§¬·≈–‡√‘Ë¡¬Õ¡√—∫
πÕ°®“°π’È° ‘≥ Ò Õπÿ µ‘ Ò ‡ªìπµâπ °Á§«√∑” „Àâ
√–≈÷°‡ ¡Õ«à“ ‡√“µ“¬·πà ‡√“µ“¬·πà «—ππ’È√Õ¥¡“«—πÀπ÷Ëß·≈â«
¢Õ„Àâ∑ÿ°§πÕ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢ ∑”„À≥⠗°Àπ÷Ëßπ“∑’°Á·≈â«°—π
·≈â«∑”„®π‘ËßÊ π÷°‡ªìπ¿“æ‡≈¬«à“ √√æ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬
Õ¬Ÿà‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¥â«¬Õ“πÿ¿“æ·Àà߇¡µµ“∏√√¡∑’ˇ√“·ºàÕÕ°‰ª
„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°§π¬‘È¡·¬â¡·®à¡„
ßà“¬‰À¡? π“∑’‡¥’¬« ‡Õ“«—π≈–π“∑’µÕπµ◊ËππÕπ ∑”‰¥â
..∂Ⓣ¥â∑” °Á∑”‰¥â
«—π∑’Ë ÚÒ °√°Æ“§¡ æ.». ÚıÙı
Ò π“∑’ À≈—ßµ◊ËππÕπ
-ˆ -
- 61. ºŸâªÉ«¬∑’Ë ßà“ß“¡
≈Ÿ°
∫“ߧπ∑’Ë¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â ·≈â«°Á®–µâÕ߇¢â“‰ª√—∫
°“√ºà“µ—¥ „À⧑¥‡ ¡Õµ“¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π Õπ
‡Õ“‰«â«“ —ߢ“√√à“ß°“¬¢Õ߇√“π’𖇪ìπ√—ß·Ààß‚√§ ‚√§µ“ ‚√§
à
Èà
ÀŸ ‚√§®¡Ÿ° ‚√§ª“° ‚√§ªÕ¥µ—∫¡â“¡‰µ ‚√§ “√æ—¥ ‡ªìπ‰¥â
√âÕ¬·ª¥æ—π‡°â“ ‡ªìπ∑’˪√–™ÿ¡√«¡¢Õß‚√§ ‡¢“‡√’¬°«à“‡ªìπ
√—ß·Ààß‚√§ ‡√“π’Ë®–¡’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡√“¬—߉¡à™π–
æ≠“¡“√ ∫ÿ≠‡√“¬—߉¡à¡“°æÕ ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–µâÕß¡’§«“¡
‡®Á∫ªÉ«¬‰¢â‡ªìπ∏√√¡¥“
·¡â·µàæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õ߇√“æ√–Õߧåπ’È ∑à“π°Á
¬—߇®Á∫ªÉ«¬‰¢âµÕßÕ“æ“∏‡À¡◊Õπ°—π æ√–Õ—§√ “«° æ√– “√’∫µ√
â
ÿ
æ√–‚¡§§—≈≈“π–∑à“π°Á¬—ß¡’Õ“°“√‡®Á∫ Õ“°“√ªÉ«¬ Õ“°“√‰¢â
‡À¡◊Õπ°—∫‡√“π’Ë·À≈– æ√–Õ ’µ‘¡À“ “«°À√◊Õæ√–Õ√À—πµå
- ˆÒ -
ºŸâªÉ«¬∑’Ë ßà“ß“¡
- 62. ∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈µ—Èß·µàæ√–Õ𓧓¡’≈ß¡“
æ√– °‘∑“§“¡’ æ√–‚ ¥“∫—π ∑à“π°ÁµâÕ߇®Á∫µâÕߪɫ¬µâÕ߉¢â
‡À¡◊Õπ°—π Õ“æ“∏‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ‡ªìπ‚§µ√¿Ÿ∫ÿ§§≈°ÁµâÕ߇®Á∫
µâÕߪɫ¬µâÕ߉¢â ®–‡ªìπºŸâ¡’¨“π ¡“∫—µ‘‡À“–‡À‘π‡¥‘πÕ“°“»‰¥â
°ÁªÉ«¬‰¢â‡À¡◊Õπ°—π ®–‡ªìπæ√–√“™“¡À“°…—µ√‘¬å®π∂÷߬“®°
«≥‘æ° ≈â«π¡’§«“¡‡®Á∫ ‡ªìπ∏√√¡¥“ §‘¥Õ¬à“ ßπ’Èπ–≈Ÿ° π–
‰¡à„™à«à“‡√“ªÉ«¬Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«
‡æ√“–©–π—π ‡¡◊Õ∂÷ߧ√“«∑’ˇ√“®–µâÕ߇¢â“‰ª√—∫°“√√—°…“
È Ë
∑’Ë‚√ß欓∫“≈ ®”‡ªìπµâÕßºà“µ—¥ ‡√“°Áπ÷°‡Õ“√à“ß°“¬¢Õ߇√“
π’ˇªìπÀâÕß·≈Á∫‡ªìπ∑’Ë»÷°…“ √à“ß°“¬π’È¡’§«“¡‡®Á∫‡ªìπ∏√√¡¥“
¡—π‡®Á∫µ√߉Àπ ‡√“°Á§‘¥«à“¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ∑”§«“¡√Ÿâµ—«„Àâ
æ√âÕ¡
·≈â « °Á¡ Õ∫√à“ ß°“¬π’È §«“¡‡®Á∫ ‰¢â π’È ‰ ª„Àâ °— ∫ À¡Õ
欓∫“≈ ´÷Ë߇¢“¡’§«“¡‡™’ˬ«™“≠„π°“√√—°…“ ¡Õ∫„À⇢“‰ª
‡√“¡’Àπâ“∑’Ë√—°…“„®Õ¬à“߇¥’¬« „Àâ„®„ Ê ‡Õ“‰«âπ–≈Ÿ°π– „Àâ
„®„ Ê π÷°∂÷ß∫ÿ≠∫“√¡’§«“¡¥’∑’ˇ√“‰¥â∑”‡Õ“‰«â ∑—Èß∑“π ∑—Èß»’≈
∑—Èß¿“«π“
ºŸâªÉ«¬∑’Ë ßà“ß“¡
- ˆÚ -
- 63. ∫“ß∑à“π‡ªìπºŸâ√‘‡√‘Ë¡„π°“√°àÕµ—Èß»Ÿπ¬åªØ‘∫—µ‘∏√√¡ „Àâ
∑’Ë∫â“π‡ªìπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠ ‡ªìπ ‚¡ √¢ÕߺŸâ¡’∫ÿ≠∑’ˇ¢“®–
¡“ª√–惵‘∏√√¡ ‡ªìπ°“√„Àâ‚Õ°“ ª√–惵‘∏√√¡„À⇢“‰¥â
≈‘È¡√ ∏√√¡∑“π ´÷Ë߇ªìπ‡≈‘»°«à“∑“π„¥Ê ‡æ√“–«—µ∂ÿ∑“ππ—Èπ
¢®—¥∑ÿ°¢å·§à‡æ’¬ß√à“ß°“¬ ·µà¥—∫∑ÿ°¢å„π„®‰¡à‰¥â ·µà°“√„Àâ
∏√√¡∑“ππ—π‡ªìπ°“√¥—∫∑ÿ°¢å∑“ß„® „À⇢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«∏°“√¥—∫
È
‘’
∑ÿ°¢å „Àâ¡’®‘µ„®Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å ‡Àπ◊Õ§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬ ‡Àπ◊Õ
‚≈°æâπ‚≈° „À⇢Ⓣª Ÿà§«“¡ «à“ß æâπ®“°§«“¡¡◊¥
π’Ë¡’Õ“π‘ ß å„À≠à ‡√“°Áπ÷°∂÷ß∫ÿ≠π’Èπ–≈Ÿ°π– π÷°‰ª¥â«¬
®‘µ∑’ˇ∫‘°∫“π·™à¡™◊Ëπ ª√–Àπ÷Ëß«à“‡√“‰¡à‰¥â‡®Á∫ ‰¡à‰¥âªÉ«¬ ‰¡à
‰¥â‰¢â ‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπÕ–‰√‡≈¬ ¡—π‡ªìπ∑’Ë
—ߢ“√∑’Ë√à“ß°“¬‡∑à“π—Èππà– ‡¡◊ËÕ¡—π‡ªìπ °Á„ÀâÀ¡Õ‡¢“‡¬’¬«¬“
√—°…“·°â‰¢°—π‰ª ‡À¡◊Õπ√∂‡ ’¬ °ÁµÕß¡’™à“ß·°â µâÕ߇¢â“ÕŸ´àÕ¡
â
à
√∂ ¡’™à“ß·°â ¡’Õÿª°√≥å°“√·°â‰¢‡¢â“‰ª √’√–¬πµå°Á‡À¡◊Õπ°—π
¡—π°ÁµâÕ߇¢â“‚√ß´àÕ¡‡À¡◊Õπ°—π
‡æ√“–©–π—Èπ∑”„®„Àâ‡∫‘°∫“π „ÀâÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å
‡Àπ◊Õ§«“¡«‘µ° ‡Àπ◊Õ§«“¡°—ß«≈ Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠·≈â«°Á∑”„®À¬ÿ¥
- ˆÛ -
ºŸâªÉ«¬∑’Ë ßà“ß“¡
- 64. π‘Ë߇©¬Ê „π°≈“ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∂Ⓣ¥â¥«ß∏√√¡‡√“°Áµ√÷°„π
°≈“ߥ«ß ∂Ⓣ¥â°“¬¿“¬„π‡√“°Áµ√÷°„π°≈“ß°“¬¿“¬„π ∂â“
‰¥âÕߧåæ√– ‡√“°Áµ√÷°„π°≈“ßÕߧåæ√– ∂⓬—߉¡à‰¥âÕ–‰√°Á —¡¡“
Õ–√–À—ß —¡¡“ Õ–√–À—ß ‡√◊ËÕ¬‰ª‡≈¬
„®π‘ËßÕ¬Ÿàµ√ß°≈“ßµ√ßπ—Èπ π÷°Õ“√“∏π“æ√–π‘ææ“π
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑—ÈßÀ≈“¬ æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ«—¥ª“°πÈ”
¿“…’‡®√‘≠ §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å¢Õ߇√“ ºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ¡’‡¥™¡’Õ“πÿ¿“æ
æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ≈ß¡“ª°ªí°√—°…“‡√“ ¢®—¥ ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’
¿“¬„π√à“ß°“¬„ÀâÀ¡¥ ‘π‰ª ·≈â«°Á∑”„®„Àâ„ Ê √“«°—∫ºŸπ√∑ÿ°¢å
È
â‘
‰¡à‡§¬‡®Á∫ ‰¡à‡§¬ªÉ«¬ ‰¡à‡§¬‰¢â‡≈¬ „Àâ„® ∫“¬ ‡∫‘°∫“π
·™à¡™◊Ëπ
∑”Õ¬à“ßπ’Èπ– ‰¡à™â“‡√“®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡ ‡ªìπ§πªÉ«¬∑’Ë
ßà“ß“¡ ÕßÕ“® ßà“ºà“‡º¬ Õ¬Ÿà„𠓬µ“¢Õ߇∑«¥“¢Õß™“«
«√√§å ‡¢“®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’°—∫ºŸâªÉ«¬∑’Ë¡’∑’Ëæ÷Ëß∑“ß„® „®„ Ê
‡æ√“–·¡âªÉ«¬°“¬·µà√—»¡’∏√√¡®“°„®°Á «à“ß«“∫ ¥«ßµ“∑ÿ°
§Ÿà¢Õß™“« «√√§å°Á®–¡“¡Õß ‡√“®–Õ¬Ÿà„𠓬µ“·Àà߇∑«¥“
·Ààß™“« «√√§å ·≈⫇√“°Áπ‘ËßÊ „Àâ„ Ê Õ¬à“ß ∫“¬Ê Õ∏‘…∞“π
ºŸâªÉ«¬∑’Ë ßà“ß“¡
- ˆÙ -
- 65. „ÀâÀ“¬‡®Á∫ À“¬ªÉ«¬ À“¬‰¢â ‘Ëß∑’ˉ¡à¥’°Á‡Õ“ÕÕ°‰ª „ÀâÀ≈ß
‡À≈◊Õ·µà ‘Ëß∑’Ë¥’Ê
∑”Õ¬à“ßπ’·≈â« „®®–‰¥â ¥™◊π ‡∫‘°∫“π„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å
È
Ë
‡ªìπ§π‡®Á∫§πªÉ«¬∑’„Àâ°”≈—ß„®·°àÀ¡Õ欓∫“≈·≈–ºŸ¡“‡¬’¬¡‰¢â
Ë
â Ë
Õ¬à“ßπ’‡È √’¬°«à“ªÉ«¬Õ¬à“ß ßà“ß“¡ ¡°—∫‡ªìππ—°√∫°Õß∑—æ∏√√¡
¡°—∫‡ªìπ “«° “«‘°“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡°—∫‡°‘¥
¡“ √â“ß∫“√¡’‡ªìπºŸâ‡¢â“„®™’«‘µ‡®π‚≈°Õ¬à“ßπ’È
Ωñ°„®„ÀâÀ¬ÿ¥ Ωñ°„®„Àâπ‘ËßÊ µ√ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ∑”„®
„Àâ„ Ê ‰¡àÀà«ß„¬Õ“≈—¬Õ“«√≥å°—∫ —ߢ“√√à“ß°“¬ ¡—π®–‡ªìπ
Õ¬à“߉√°Á™à“ß¡—𠇩¬Ê ‰¡à π„® °”À𥄮°”À𥮑µ≈߉ª
∑’Ë»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬„Àâµ√÷ß„®µ‘¥µ√ßπ—Èππ– ‡À¡◊Õπ‡Õ“°“«™—Èπ¥’
µ√÷ß„®„Àⵑ¥°—∫»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬ ·≈â«°Á¿“«π“ —¡¡“Õ–√–À—ß
—¡¡“Õ–√–À—ß —¡¡“Õ–√–À—ß µ√÷°π÷°∂÷ߥ«ß„ „®À¬ÿ¥Õ¬Ÿà„π
°≈“ߥ«ß„
«—π∑’Ë ÒÚ æƒ…¿“§¡ æ.». ÚıÙı
- ˆı -
ºŸâªÉ«¬∑’Ë ßà“ß“¡
