1. 5№6 • июнь 2010
Нефть мира World Oil
5
ЧТО ПРОИСХОДИТ В НЕФТЯНОЙ И ГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ
N. L. Benton, редактор WO
obras: запасы бассейна кампус
Бразильская компания Petrobras нашла новые ме-
сторождения нефти на мелководье басс. Кампус, зая-
вив, что по оценкам извлекаемые запасы составляют
примерно25млнбрл.Открытиезапасовнефти(20°API)
было сделано разведочной скважиной 4-PM-53, про-
буренной на нефтеносный пласт толщиной 420 фут
(1 фут = 0,3048 м). Скважина пробурена недалеко от
платформ концессий Пампо и Бикудо. Для разработ-
ки новых запасов компания планирует использовать
платформы концессии Пампо. Добыча первой нефти
ожидается в конце 2010 г.
NIOC:
договор на разработку
морских газовых запасов
Национальная нефтяная компания Ирана National
Iranian Oil Company (NIOC) подписала партнерский
договор (оцениваемый в 10 млрд долл.) с местным кон-
сорциумом на разработку крупного месторождения
природного газа Киш. Консорциум, под руководством
Bank Mellat, является в Иране первым в своем роде.
Гигантское морское месторождение газа Киш рас-
положено недалеко от о-ва Киш в Персидском зали-
ве. Извлекаемые запасы месторождения, открытого в
2006 г., составляют приблизительно 45 трлн фут3
газа
и 221 млн брл конденсата.
ExxonMobil: проект с MOL
Falcon Oil & Gas получила письменные уведомле-
ния от ExxonMobil и MOL Hungarian Oil and Gas Plc,
заявивших, что ни одна из компаний не планирует
продолжать программу оценки совместной разработ-
ки и добычи проекта Мако Тру в Венгрии. контракт-
ной территории. В настоящее время Falcon Oil & Gas
ведет переговоры с несколькими компаниями отно-
сительно продолжения оценочных работ. Площадь
оцениваемой территории составляет 247 тыс. акров
(1 акр = 4046, 86 м2
).
ЕРС: ВЕСЕННИЕ МЕРОПРИЯТИЯ 2010
В конце апреля 2010 г. ЕРС организовала проведе-
ние ряда мероприятий.
Уже на протяжении пяти лет на Конференцию и
Выставку России и стран СНГ по технологиям пере-
работки нефтяных остатков собираются специали-
сты нефтяных компаний и НПЗ разных регионов
России и стран СНГ. Эти мероприятия предостав-
ляют уникальную возможность получить новейшую
информацию по экономическому состоянию отрасли
и технологическим разработкам. На конференции
обсуждались вопросы обзора проектов переработки
нефтяных остатков, влияния требований ММО на
рынок и спецификации бункерных топлив, Страте-
гии и возможности повышения степени конверсии
на НПЗ, расширения производства дизельного то-
плива с помощью термического крекинга и многие
другие.
Конференция RAMC 2010 также собрала много-
численную аудиторию. На Конференции руководство
НПЗ, НКХ и газоперерабатывающих предприятий
России, стран СНГ и Восточной Европы обсуждали
возможность повышения эффективности производ-
ства, поиска надежных деловых партнеров и другие.
Ведущие компании рынка представили вниманию
аудитории новейшие производственные решения
и способы практического применения инновацион-
ных технологий. В рамках мероприятия обсуждались
проблемы повышения прибыльности предприятий,
оптимизации цепочки поставок, новые программы и
подходы к техническому обслуживанию, повышение
надежности оборудования и многие другие.
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ: поиск новых партнеров
В Новой Зеландии объявлен конкурс на разработ-
ку морского газового месторождения Кахили, кото-
рое было закрыто примерно пять лет назад. Проект
был закрыт в связи с заполнением скважины водой.
Перспективы добычи в то время составляли более
5 млрд фут3
газа перед аварией в декабре 2004 г. Ме-
сторождение Кахили было открыто в басс. Таранаки
в 2002 г., а разрешение на разработку и добычу было
получено в 2004 г.
Mitsui: приобретение активов маркеллус
Японская компания Mitsui объявила о приобрете-
нии 32,5 % активов месторождения сланцевого газа
Маркеллус, принадлежащих независимой компании
Anadarko Petroleum. Сделка оценивалась примерно
в 1,4 млрд долл. По условиям сделки, Mitsui E&P USA
приобрела участок площадью примерно в 100 тыс.
акров в северо-центральной части шт. Пенсильвания.
Сделка покроет 100 % капитальных затрат Anadarko
в 2010 г. и 90 % затрат в последующий период. Обяза-
тельства, как ожидается, будут выполнены к 2013 г.
Mitsui также имеет возможность приобретения доли
активов (32,5 %) посредством возмещения доли рас-
ходов компании Anadarko на развитие региона.
Затраты Mitsui составят около 100 млн долл. Пред-
седатель Anadarko Jim Hackett сказал, что сделка
полностью соответствует стоимости активов Маркел-
лус. Он отметил, что потенциал участков компании,
включающий 715000 акров, составляет более чем
30 трлн фут3
газа. Г-н Hackett сказал, что компания
планирует пробурить в этом регионе в ближайшие
годы более 4500 скважин.
Aramco: проект нагнетания CO2
По заявлению официальных источников, нацио-
нальная нефтяная компания Саудовской Аравии
Saudi Aramco планирует реализовать к 2012 г. проект
нагнетания СО2
в скважины гигантского нефтяного
месторождения нефти Гавар. В 2008 г. на месторожде-
нии Гавар добывалось примерно 5 млн брл нефти, что
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

2. 6 №6• июнь 2010
Нефть мира World Oil
составляло более половины объемов добычи ведущих
производителей страны. Королевство объявило о пла-
нах реализации пилотного проекта закачки парнико-
вых газов в скважины в 2008 г. Решение было принято
с целью усовершенствования добычи и сокращения
выбросов. «Этот крупный проект будет реализован
Aramco к 2012 г.», – отметил на переговорах в ООН по
проблемам изменения климата глава делегации Сау-
довской Аравии Muhammed al Sabban, старший эко-
номический советник министерства нефти. «Проект
будет полностью финансироваться за счет Aramco», –
добавил он. Королевство планирует нагнетать в сква-
жины месторождения до 40 млн фут3
/сут СО2
.
Schlumberger:
соглашение о слиянии
Schlumberger Ltd. и Smith International Inc. объявили
о том, что советы директоров обеих компаний едино-
душно одобрили соглашение о слиянии. В соответствии
с условиями соглашения, акционеры Smith International
Inc. получат 0,6966 % акции компании Schlumberger Ltd.
в обмен на каждую акцию Smith. Исходя из данных на
18 февраля 2010 г., стоимость одной акции Smith со-
ставляла 45,84 долл. В новой компании доля совокупных
активов Smith International Inc. Составит около 12,8 %.
Schlumberger планирует произвести дополнительный
вычет налогов на интеграцию, которые составят около
160 млн долл. в 2011 г. и около 320 млн долл. в 2012 г.
Schlumberger ожидает, что слияние компаний позволит
значительно увеличить прибыль в 2012 г. Предпола-
гается, что завершение сделки произойдет во второй
половине 2010 г. На сегодняшний день Schlumberger
является крупнейшим в мире поставщиком сервисных
услуг в нефтяной отрасли. Слияние позволит компа-
нии открыть филиалы и в Париже и в Хьюстоне. По
сообщению The Wall Street Journal, это позволит пре-
высить доходы Halliburton в 2009г.
Уганда:
нехватка буровых установок
По сообщению ведущего геолога министерства не-
фтяной разведки и бурения Уганды, с начала февраля
2010 г. из-за нехватки буровых установок затягивается
реализация проектов оценочного и эксплуатационно-
го бурения (блоки 2 и 4B). Как сообщалось Dow Jones,
Dozith Abeinomugisha отметил, что только три скважи-
ны были пробурены в управляемом Tullow Oil блоке 2,
где были найдены самые крупные запасы нефти в
стране. «В блоке 4B Dominion Petroleum Ltd. опреде-
лила точки бурения, но не может начать операции в
связи с нехваткой буровых установок», – отметил
г-н Abeinomugisha.
Marathon:
продажа активов в Анголе
Marathon Oil завершила продажу (националь-
ной компании Анголы Sonangol) 20 % недели-
мых долей активов в блоке 32. После завершения
сделки Marathon Oil будет принадлежать 10 % ак-
ций в блоке. В сентябре 2009 г. Sonangol опере-
дил в сделке продажи доли активов в блоке 32
Китайскую национальную морскую нефтяную
корпорацию (China National Offshore Oil Corp. –
CNOOC) и Sinopec, заплатив за сделку 1,3 млрд долл.
Как сообщается, в настоящее время Sonangol EP будет
владеть запасами в блоке 32 примерно в 1,5 млрд брл
нефти. Сейчас компания занимается изучением воз-
можностей разработки региона.
китай:
создание нового
энергетического агентства
Как объявило в начале года правительство Китая,
принято решение о создании нового мощного энер-
гетического Агентства по планированию во главе не-
посредственно премьер-министра КНР Wen Jiabao.
В число членов Национальной энергетической ко-
миссии (National Energy Commission – NEC) будут
входить также и другие правительственные должност-
ные лица высокого уровня, в том числе вице-премьер
LiKeqiang,которыйбудетвыполнятьфункциизамести-
теля руководителя. Членами Комиссии станут высшие
руководители Национальной комиссии развития и ре-
форм (National Development and Reform Commission –
NDRC), министерств финансов, охраны окружающей
среды, земли и ресурсов и иностранных дел. Согласно
сообщению службы Государственного Совета, NEC
будет заниматься вопросами разработки стратегии
развития энергетики, пересмотра проблем энерге-
тической безопасности, политики и координации
международного сотрудничества. Более того, суще-
ствующая Национальная энергетическая админи-
страция (National Energy Administration – NEA) будет
подчиняться NEC, хотя по-прежнему будет отвечать
за разработку и реализацию энергетических планов,
промышленной политики и стандартов. NEC станет
верховным органом над всеми другими государствен-
ными ведомствами и государственными предприятия-
ми, которые в настоящее время отвечают за различ-
ные сектора энергетической отрасли.
Chevron:
лицензия на разработку польского газа
По данным комиссии США Securities and Exchange
Commission, Chevron объявила о приобретении прав
на разведку природного газа в новых концессиях в
Польше. В этих концессиях компания присоединится
к таким гигантам как ExxonMobil и ConocoPhillips и
независимой компании Marathon. Компания будет вы-
полнять разведку сланцевого газа. Новость последова-
ла за объявлением Chevron в декабре 2009 г. о приоб-
ретении лицензии (на 3–5 лет) на разведку в Польше
нетрадиционных ресурсов газа на месторождениях
Звежинец, Крансник и Фрамполь. В декабре поль-
ское министерство окружающей среды предоставило
Chevron право на проведение сейсмических исследо-
ваний и разведочного бурения на глубине 11 500 фут,
а также разработку ресурсов сланцевого газа.
Apache:
начало добычи
на месторождении Ван Гог
Независимая корпорация США Apache Corp. Объ-
явила о начале добычи нефти на месторождении Ван
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

3. 7№6 • июнь 2010
Нефть мира World Oil
Гог в басс. Эксмаут, на Западном шельфе Австралии.
Открытое в 2003 г. месторождение Ван Гог разраба-
тывается с помощью FPSO Ningaloo Vision. Судно
предназначено для добычи 150 тыс. брл/сут флюидов,
включая 63 тыс. брл/сут нефти. Кроме того, на судне
может храниться до 540 тыс. брл флюидов. Apache яв-
ляется оператором месторождения с 52,5 % активов,
в партнерстве с холдингом Inpex, владеющим остав-
шейся долей активов.
Sonatrach:
нарушения в 1 млрд долл.
по сообщению источников, занимающихся рас-
следованиям нарушений алжирской государственной
энергетической компанией Sonatrach заявили, что это
могло бы стоить компании 1,22 млрд долл. Алжирская
газета El-Khabar сообщила о том, что президент Ал-
жира Abdelaziz Bouteflika приказал заморозить все
контракты компании, подписанные после 21 декабря
2009 г. (всего 275 контрактов, которые были подпи-
саны в период до 5 февраля 2010 г.). К контрактам,
которые не были заморожены, относятся соглашения,
не влияющие ни на финансовое положение компании,
ни на ее позиции на международном рынке.
Petrobras:
поиск морских запасов в Уругвае
Petrobras, в партнерстве с Repsol YPF (Испания) и
Galp Energia (Португалия), подписали соглашение на
долевую добычу с уругвайской национальной нефтя-
ной компанией Ancap. Компании будут проводить раз-
ведку и добычу нефти и природного газа на континен-
тальном шельфе Уругвая. Тендер на разведку блоков в
басс. Пелотас и Пунта-дель-Эсте был проведен в июле
2009 г. Блоки расположены в юго-юго-восточной части
басс. Пунта-дель-Эсте. Блок 3 находится в 186 милях
(1 миля = 1,609 км) от берега, на глубине 650–4900 фут.
Блок 4 расположен в 93 милях от побережья на глуби-
не 300–700 фут. Партнеры планируют в ближайшие
четыре года провести анализ сейсмических данных и
решить, будут ли проводить буровые операции. Пар-
тнеры планируют выполнить 2D-сейсморазведочные
работы и завершить обработку имеющихся данных.
ExxonMobil:
бурение первой скважины на Аляске
В рамках проекта добычи природного газа Point
Thomson компания ExxonMobil пробурила и спусти-
ла обсадную колонну в первую эксплуатационную
скважину на Северном склоне Аляски. Компания со-
общила также о завершении строительства ледяной
дороги протяженностью 60 миль, что позволяет транс-
портировать на точку бурения тяжелое оборудование
и материалы. Измеренная глубина скважины, про-
буренной ExxonMobil, составляет более 16 тыс. фут.
Скважина на газоносный пласт, находящаяся более
чем в 1,5 милях от берега (в море Бофорта), пробуре-
на с береговой буровой установки. Пойнт-Томсон –
удаленное месторождение природного газа и кон-
денсата, расположенное примерно в 60 милях к вос-
току от Прудо-Бей. По некоторым оценкам, запасы
месторождения составляют 8 трлн фут3
газа (око-
ло 25 % запасов газа на Северном склоне) и около
200 млн брл конденсата. Компания ExxonMobil и ад-
министрация шт. Аляска были вовлечены в судебную
тяжбу за Пойнт Томсон. Государственные органы
угрожают конфисковать лицензию на аренду на том
основании, что компания и ее партнеры затянули про-
цесс начала разработки ресурсов. Это связано с тем,
что шестилетний план разработки ресурсов к 2014 г.
с затратами в 1,3 млрд. долл. был представлен Exxon
еще в феврале 2008 г. Этим планом предусмотрено
добывать на Пойнт Томпсон к 2014 г. 200 млн фут3
/сут
газа и 10 тыс. брл/сут конденсата.
EPA:
контроль гидроразрыва
По словам представителя федеральной службы
экологического надзора, государственные регуля-
торы постоянно осуществляют контроль гидрораз-
рыва пласта в процессе добычи природного газа, и
в настоящее время нет никаких доказательств того,
то гидроразрыв влияет на загрязнение подземных
вод. Однако экологи и некоторые законодатели ока-
зывают давление на Агентство по защите окружаю-
щей среды (Environmental Protection Agency – ЕРА),
обеспокоенные тем, что методы воздействия на про-
дуктивный пласт способствуют загрязнению подзем-
ных вод. Государственные регулирующие органы и
газовая отрасль ведут борьбу против федерального
регулирования, заявив, что это может затормозить
или остановить развитие и добычу триллионов ку-
бических футов новых ресурсов. Процесс, который
включает нагнетание под высоким давлением воды,
песка и небольшого количества химических веществ
в газоносные пласты, позволяет в значительной сте-
пени увеличить добычу. «Я не уверен, что государство
уже не проводит работу в этом направлении», –
отметил Steve Heare, руководитель отдела ЕРА по
питьевой воде. Он также отметил, что, несмотря на
требования экологических организаций, он не видел
никаких документально подтвержденных случаев,
что использование гидроразрыва пласта привело к
загрязнению подземных вод. В 2011 г. EPA планирует
потратить 4 млн долл. на изучение экологических по-
следствий гидроразрыва.
ExxonMobil:
приостановка соглашения
Правительство Ганы информировало ExxonMobil,
что не поддерживает оценку (4 млрд долл.) покупки
доли Kosmos Energy (в морском проекте Юбили). В до-
кладе, опубликованном в The Wall Street Journal, ссы-
лаясь на министра энергетики Ганы Joe Oteng-Adjei,
правительство заявило, что переговоры между госу-
дарственной нефтяной компанией (Ghana National
Petroleum Corp. – GNPC) и ExxonMobil приостанов-
лены. Еще в октябре 2009 г. представитель GNPC го-
ворил, что предложение ExxonMobil о покупке доли в
проекте Юбили является незаконным, и он не одобрил
бы такое соглашение. Добыча нефти на месторожде-
нии Юбили (с запасами 1,8 млрд брл) должна начаться в
2010 г. с ежедневной нормой 120 тыс. брл/сут. К 2013 г.
планируется увеличение добычи вдвое.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

4. 8 №6• июнь 2010
Нефть мира World Oil
КОММЕНТАРИЙ РЕДАКТОРА
D. M. Cohen, главный редактор WO
ГЕОТЕРМАЛЬНЫе разработки:
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Поскольку оба сектора осуществляют добычу вы-
сокоэнергетических флюидов из глубоко залегаю-
щих пластов, вполне естественно, что нефтегазовая
отрасль имеет много общих технологий с сектором
геотермальной энергетики. И в самом деле, обычные
буровые установки вращательного бурения, буровые
растворы, буровые долота, обсадные трубы и техно-
логии цементирования, применяемые на нефтяных
месторождениях, включают стандартное оборудо-
вание, использующееся в геотермальном секторе.
Однако, хотя нефтяная и газовая отрасли являются
доминирующими в энергетике, нельзя забывать и
геотермальных ресурсах, залегающих исключитель-
но по краям тектонических плит, где преобладают
высокие температуры воды и пара (на сравнительно
небольших глубинах и в хорошо проницаемых обра-
зованиях). США играют ведущую роль в мире в раз-
витии геотермальной энергетики, с 30 % совокупного
мирового потенциала. Но даже в США геотермальная
энергетика составляет менее 1 % от общего электро-
снабжения.
Однако такая тенденция может резко измениться
в ближайшем будущем, поскольку новые технологии
проложат путь к быстрому расширению рынка геотер-
мальной энергетики и превратят ее в один из основ-
ных энергетический ресурсов. Неудивительно, что
технологии для геотермальной отрасли берут начало
в нефтяном секторе и в то же время являются одними
из новейших, предназначенных для инновационных
E&P-исследований, обеспечивающих разработку ра-
нее недоступных или нерентабельных месторождений
нефти и природного газа.
Термальный разрыв пласта. На глубинах менее
30 тыс. фут имеются практически неограниченные
объемы тепловой энергии. Географически эти зоны
распределены повсеместно, но большая часть тепло-
вой энергии находится в низкопроницаемой, зачастую
сухой породе. Поскольку циркуляция воды и пара от-
сутствует, пробуренные геотермальные скважины, не
будут обеспечивать поступление горячих флюидов
в течение длительного периода времени и не смогут
стать жизнеспособным источником энергии на дли-
тельный период.
К счастью, нефтяной и газовой промышленно-
стью разработан эффективный способ стимулиро-
вания циркуляции флюидов в низкопроницаемых
пластах – это гидроразрыв. Сделав возможной раз-
работку газовых сланцев, гидроразрыв может быть
также эффективен и в геотермальных скважинах,
пробуренных на низкопроницаемые пласты благо-
даря обеспечению необходимой циркуляции для
транспортировки тепла на поверхность. Эта новая
концепция добычи геотермальных ресурсов, назван-
ная «термальным разрывом пласта», является одной
из инновационных геотермальных систем (enhanced
geothermal systems – EGS). В 2006 г. Технологиче-
ский институт шт. Массачусетс провел оценочные
исследования, базирующие на основе современных
технологий. Вывод был следующим: к 2050 г. с по-
мощью EGS в США можно получать более 100 ГВт
доступной электроэнергии, что эквивалентно при-
мерно 10 % от современного потенциала.
EGS-технология была успешно продемонстриро-
вана в Сульц Су Форктс (Франция). После 20-летних
исследований, в 2008 г. началось производство элек-
троэнергии из первого в мире геотермального источ-
ника.
На другой стороне земного шара, австралийские
компании вкладывают крупные инвестиции в EGS,
включая строительство предприятий. В настоящее
время Geodynamics Ltd. реализует первый проект,
включающий бурение нескольких геотермальных
скважин с целью строительства в басс. Купер, Южная
Австралия демонстрационной установки мощностью
25 МВт. Между тем, Petratherm недавно подтвердила,
что проводит в рамках исследования реализации гео-
термального проекта Paralana. Этот проект реализу-
ется также в Южной Австралии. В операциях исполь-
зуется уникальная модель «теплообменник внутри
изолятора» (heat exchanger within insulator – HEWI),
включающая нагнетание воды в естественные поры
с целью проникновения ее в отдельные породы, рас-
положенные немного выше непроницаемых гранитов.
Закачиваемая жидкость нагревается лежащими ниже
гранитными породами и попадает по трещиноватой
породе в скважину, откуда возвращается на поверх-
ность.
Положительным результатом 2009 г. стало утверж-
дение главой министерства энергетики Stephen Chu
финансирования (в размере 338 млн долл.) реализации
123 геотермальных проектов. Эти проекты будут реа-
лизованы в рамках геотермальной программы мини-
стерства Geothermal Technologies Program. Пятьдесят
девять из этих проектов, связаны с разработками EGS,
с целью продемонстрировать к 2015 г. технические
возможности этого решения.
HPHT-компоненты. Программа DOE также финан-
сирует разработку новых R&D-технологий для экс-
тремальных температур и давлений, предназначен-
ных для более глубоких геотермальных скважин, где
находятся наиболее перспективные ресурсы. Так же
как и гидроразрыв, эти HPHT-технологии в основном
разработаны для нефтяных месторождений, в связи с
тем, что операторы продвигаются в сторону бурения
более сложных образований.
«В отличие от нефтяных и газовых скважин, где
высокие температуры являются проблемой, которую
необходимо преодолеть, чтобы достичь ресурсов, для
геотермальных источников, чем выше температура,
тем лучше», – отмечает Ahmed Sabet, менеджер по
маркетингу отдела Oilfield Technology компании
General Electric (GE). В октябре 2009 г. GE присудили
Грант в 11 млн долл. в рамках программы DOE, в част-
ности за разработку высокотемпературной схемы для
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

5. 9№6 • июнь 2010
Нефть мира World Oil
НОВОСТИ БУРЕНИЯ
J. Redden, редактор-консультант WO
Дейви джонс: хорошо или не очень?
Я уверен, что вы видели рекламные ролики. Напри-
мер, фармацевтическая компания готова потратить
30 с, рассказывая о лекарстве, избавляющем Вас от
нескольких недугов. Однако если вдруг Вы решите
воспользоваться этим чудом, они потратят целую ми-
нуту, разъясняя, что после приема их изобретения Вы
избавитесь от целого набора недугов.
Эта реклама пришла на ум, когда я прочитал статью
в Houston Chronicle, которая появилась через несколь-
ко дней после того, как McMoRan и ее партнер Energy
XXI объявили о крупнейшем за десятилетия открытии
газового месторождения в мелководном регионе Мек-
сиканского залива. Участок Дэйви Джонс, на кото-
ром была пробурена скважина общей глубиной более
28 тыс. фут, находится в водах глубиной всего 20 фут
в 10 милях к югу от побережья Луизианы в блоке 168
Южный Тимбальер.
Успешность бурения была подтверждена радост-
ными возгласами буровиков, которые верили (анало-
гично доктору из рекламы), что возродили бурение на
мелководье. Уже некоторые друзья в Луизиане, недав-
но говорили мне, что они уже видят новые признаки
возрождения бурения на шельфе. Но оставим про-
гнозы Уолл-стрит. Но через четыре дня после первого
сообщения об открытии, когда первое восхищение
пошло, аналитики в своем интервью Chronicle ска-
зали, что на самом деле открытие Дейви Джонса не
совсем хорошая новость.
Попробую объяснить – для сервисных компа-
ний и поставщиков открытие Дейви Джонс означает
прибыль на протяжении, как минимум, года, пере-
броска и размещение буровой установки, бурение
новых участков в мелководном регионе, размещение
буровой установки, закупка бурового раствора, труб
и многое другое. Поэтому, возможно, эти, якобы, про-
ницательные пророки от промышленности полагают,
что эти компании должны положил испытывать бур-
ный восторг?
Их аргументы обоснованы. По самым скромным
подсчетам запасы газа Дейви Джонс составляют
2 трлн – 6 трлн фут3
природного газа, а в действи-
тельности значительно больше. Возглавляет хор
David Pursell, управляющий директор инвестици-
онного банка Tudor, Pickering, Holt & Co., который
говорит, что открытие Дэйви Джонс повлияет на
дальнейшее увеличение в США поставок природно-
го газа и добавит «еще один кирпич в стену беспо-
койства относительно природного газа». Он также
процитировал, что открытие «может быть значимым
с точки зрения увеличения поставок газа в США,
особенно тогда, когда мы уже больше не нуждаемся
в дополнительных поставках». Можно подумать, что
добыча дополнительного газа нарушит процесс его
сжигания.
Простите, но я ничего не понимаю. Я «зашел в ту-
пик». Я мало что понимаю в современных экономиче-
ских ноу-хау, но на основе моего более чем 30-летнего
опыта работы, я полагал, что цель нефтегазовой от-
расли заключаются в бурении и нахождении запасов
нефти или газа. Теперь, если я правильно понял смысл
прочитанного, желательно «бурить, бурить, бурить…,
но ничего не искать, а если нашел, то сделать это по-
меньше». Я сомневаюсь, что операторы, осуществляю-
щие бурение глубоких НТНР-скважин Мексиканском
заливе согласятся с этой фразой.
Даже научные круги высказали свои мысли на
тему. Tyler Priest, директор по глобальным исследова-
ниям уважаемого колледжа Bauer College of Business
при Университете Хьюстона сказал, что в последние
несколько сделано столько открытий, что сейчас сле-
дует быть осторожными, поскольку это может сбыть-
ся. Теперь у нас есть газ практически везде». Если вы
посмотрите на перспективы с его точки зрения, то это
еще не совсем плохие новости. John Schiller, ведущий
исполнительный директор Energy XXI, который вла-
датчиков и устройства связи для больших глубин и
горячих геотермальных скважин.
Технология основана на применении технологии
карбида кремния с целью увеличения диапазона верх-
ней рабочей температуры скважинной электроники
до 300 °C. Это значительный шаг по сравнению с со-
временной НТНР-электроникой, рабочая температу-
ра, которой находится в пределах 175–200 °C.
«GE завершила стендовые испытания аналоговых
компонентов схемы при высокой температуре (до 300
°C), и не выявила никаких изменений по сравнению
с использованием их при комнатной температуре»,
отметил г-н Sabet. Испытания расширенной схемы
были проведены также при высокой температуре,
в условиях, моделирующих скважинные. Г-н Sabet
сказал, что «следующим этапом станет производство
достаточного количества карбида кремния для произ-
водства скважинных технологий».
Итоги. «Мы считаем, что все, что мы делаем для
геотермальной энергетики, для наиболее экстремаль-
ных условий, также будет служить и для секторов
нефти и газа», сказал г-н Sabet. Все, что подходит для
НТНР-условий, подойдет и для стимуляции пластов и
для геотермальных ресурсов. Эти технологии помогут
достичь прогресса в области геотермальной энергети-
ки, а также и нефтегазовой отрасли.
Связаться с главным реактором WO г-ном D. Cohen
(Д. Кохен) можно по адресу: David.Cohen@worldoil.
com
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

6. 10 №6• июнь 2010
Нефть мира World Oil
НОВОСТИ ДОБЫЧИ
P. Kulkarni, редактор-консультант WO
НЕТРАДИЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ: ГИДРАТЫ ГАЗА
Будьте осторожны в ваших пожеланиях, шепчет
нам опытный голос. В июле 2008 г., когда цены на
природный газ Henry Hub достигли 13 долл/млн БТЕ,
производители искренне пожелали добывать больше
газа.
С тех пор из-за мирового экономического кризиса
спрос на газ упал, а поставки растут. Хотя в настоящее
время отмечается избыточное предложение, большин-
ство экономистов энергетической отрасли прогно-
зируют, что мировой спрос на газ после окончания
кризиса будет неуклонно расти. Это объясняется
быстрым развитием экономик Китая, Индии и стран
Латинской Америки. В этом контексте вполне уместно
обосновать перспективы и создать почву для разра-
ботки новых ресурсов газа – гидратов метана.
Следующий этап. Хотя гидраты посеяли страх в
сердцах операторов, заинтересованных в глубоковод-
ных разработках, они представляют почти неиссякае-
мый потенциальный источник энергии.
По данным Геологической службы США (US
Geological Survey – USGS), в гидратах газа в два раза
углерода, чем в известных ископаемых топливах на
Земле. Гидраты метана, зачастую, залегают в несколь-
ко слоев толщиной до 100 фут и встречаются в Ар-
ктике в вечной мерзлоте (на глубине более 1200 м)
и в морских осадочных донных породах (на глубине
более 500 фут). При сбросе давления гидраты газа
превращаются в воду и метан. В процессе сжигания
метана выделяется меньше двуокиси углерода на еди-
ницу энергии, чем в других газах. Так потребление
метана связано с меньшим следом углерода. Таким
образом, разработка гидратов метана поддерживается
и администрацией президента Обамы, и DOE. В конце
января 2009 г. министерство опубликовало доклад, по-
священный благоприятным перспективам добычи ги-
драта метана производства до 2025 г. Канада, Япония,
Новая Зеландия, Индия и Южная Корея также разра-
ботали программы оценки ресурсов гидрата метана и
изучают потенциальные возможности добычи.
Оценка ресурсов. DOE частично финансирова-
ло несколько совместных проектов (joint industry
projects – JIP) оценки запасов гидрата метана, бу-
рения скважин и разработки технологии испытания
продукции. В 2001 г. были проведены совместные DOE
и Anadarko and Maurer Engineering научные исследо-
вания гидратов путем отбора керна из скважины на
Аляске, (Северный Склон) глубиной 1400 фут. Была
осуществлена пробная добыча с использованием подо-
гретых гибких труб, спущенных в эксплуатационную
колонну. В 2008 г. управление природными ресурсами
(Minerals Management Service – MMS) использовали
деет 16 % активов Дэви Джонса, сказал, что, вероятно,
это только начало.
«Нам еще предстоит выяснить, что делать с постав-
ками газа», – добавил Matt Prickard, аналитик рынка
Quest Offshore Resources в Шуга Лэнд, Техас. «Я бы
сказал, что это довольно редко, найти одно месторож-
дение само по себе, а не рядом с разрабатываемым», –
добавил он. Мы все прекрасно понимаем, что в на-
стоящее время трубопроводы полны. Так называемый
«газовый пузырь» постоянно находится рядом с нами,
и эксперты отрасли постоянно говорят нам, что в лю-
бой момент может произойти взрыв.
Я уверен, что уже произошел – в 2009 г. цены на
природный газ упали до 7-летнего минимума, а запасы
достигли максимума. Таким образом, может показаться
вполне логичным вопрос экономического благоразумия
продолжения инвестирования миллионов долларов в
бурение и добычу товара, который «везде имеется в
переизбытке» и продается по сниженным ценам.
Но что мне совсем непонятно, что Wall Streeter,
который считает Дэйви Джонс неблагоприятной но-
востью, в то же время стимулирует производителей,
которые наблюдают увеличение стоимости своих ак-
ций после объявления об открытии новых крупных
газовых месторождений. Конечно, наиболее высокий
рейтинг имеют те компании, которые в состоянии уве-
личить добычу и одновременно правильно корректи-
ровать штат сотрудников.
Эти дебаты происходили в то время, когда добыча
в Мексиканском заливе упала на 50 % по сравнению
2001 г., а цены на природный газ в январе выросли
до 1-летнего максимума, отчасти благодаря холодной
зиме, которая была повсеместно в США, за исключе-
нием Гавайских островов, снега и заморозков. Более
того, в апреле 2010 г. В соответствии с докладом ми-
нистерства энергетики США (DОЕ) отмечалось, что
запасы природного оказались ниже, чем ожидалось.
В ежегодном обзоре MMS прогноза добычи в Мек-
сиканском заливе отмечалось, что добыча углеводоро-
дов в этом регионе продолжает неуклонно снижаться,
и эта тенденция будет отмечаться в течение следую-
щих четырех лет. Это объясняется зрелостью шель-
фовых месторождений.
Между тем, вскоре после объявления об откры-
тии Дейви Джонс, фондовые цены McMoRan и Energy
XXI ошеломляюще увеличилась (на 50 и 40 % соответ-
ственно), по сравнению с минимальными показателя-
ми 2009 г. Конечно, радует тот факт, что нашлось не-
сколько инвесторов, которые, по-видимому, смотрят
в будущее и воспринимают Дэйви Джонс, как новость
в долгосрочной перспективе.
Jim Redden (Дж. Редден), редактор-консультант
и журналист, выпускник Marshall University, име-
ет опыт более 37-летний опыт работы в отрасли в
качестве журналиста.
Связаться с редактором WO Дж. Редденом можно по
адресу: jimredden@sbcglobal.net.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

7. 11№6 • июнь 2010
Нефть мира World Oil
НЕФТЬ И ГАЗ В СТОЛИЦАХ
отраслевую базу 2D- и 3D-сейсмических данных ис-
следований, а также данные предварительной оценки
гидратов метана в Мексиканском заливе.
По расчетам и оценкам MMS запасы гидратов ме-
тана составляют 11 000–34 000 трлн фут3
. По оценкам
Геологической службы США суммарные неоткрытые
технически извлекаемые запасы гидратов метана на
Северном Склоне Аляске, колеблются в пределах
25,2 трлн фут3
. Эти оценки, конечно, приблизительные
в связи с отсутствием промышленной добычи.
Индия разработала программу Natural Gas Hydrates
Program разработки и добычи природных гидратов
газа, в рамках которой для анализа планируется про-
бурить 39 скважин на 21 участке и извлечь 2850 м об-
разцов керна. Вторым этапом планируется в конце
2010 г. пробурить и взять образцы керна на основных
перспективных участках.
Группа Gas Hydrates Steering Group из Новой Зе-
ландии, также подготовила стратегию разработки ги-
драта метана и планирует построить демонстрацион-
ную площадку на перспективных участках восточного
побережья Северного острова.
Концепция добычи. Хотя гидраты метана представ-
ляют собой необычный источник энергии источника,
многие из предлагаемых методов добычи аналогичны
методам добычи нефти и газа. Три первые концепции
добычи сброс давления, тепловую и химическую сти-
муляцию. Все три метода направлены на изменение
стабильности гидрата и высвобождение свободного
газа и связанной с ними поровой воды. Метод сброса
давления подразумевает снижение давления жидко-
сти в пористых породах, которая находится в контакте
с гидратами метана. При термической стимуляции,
температура в пласте повышается выше пороговой
величины давление/температура. Этот метод аналоги-
чен методу стимулирования добычи из битуминозных
песков.
В 2002 г. в Дельта Макензи, Канада была создана
группа по исследованию гидратов, в которую входил
Консорциум Геологической службы Канады, Японская
национальная нефтяная корпорация (Japan National
Oil Corp. – JNOC) и Геологическая служба США. В
марте 2008 г., группа успешно продемонстрировала,
что с использованием метода сброса давления может
добывать гидраты метана. Впоследствии, группа про-
демонстрировала метод тепловой стимуляции, в про-
цессе которого добывала до 1,5 тыс. фут3
/сут газа.
В 2001 г. был одобрен JIP управляемый BP Alaska,
включающий исследования на Маунт Элберт. Группа
провела небольшие испытания в 2008 г. Принято ре-
шение о продолжении тестирования в 2010 г. Новый
подход к добыче метана включает нагнетание угле-
кислого газа в гидратные структуры. Молекулы СО»
блокируются в гидратах и высвобождаются молеку-
лы метана (СН4
). Этот молекулярный процесс обмена
поддерживает механическую стабильность метановых
пластов при одновременной секвестрации СО2
.
DOE одобрил проведение совместных исследова-
ний ConocoPhillips и Университета Бергена, которые
проводятся с 2003 г. и запатентовал технологию моле-
кулярного обмена. Кроме того, министерство выбрало
ConocoPhillips для проведения первых полевых ис-
пытаний этого процесса на Северном Склоне Аляски,
которые буду проводиться в первом квартале 2011 г.
Полевые испытания продемонстрируют доказан-
ный в лабораторных условиях механизм обмена и под-
твердят, что процесс осуществляется с минимальным
выходом песка и воды, и является достаточного эф-
фективным.
Промышленная добыча к 2025 г.? Несмотря на ис-
следования и разработки промышленное применение
методов добычи гидратов метана планируется только к
2025 г. Прежде всего это зависит от прогнозируемого в
тот период спроса/предложения. При благоприятных
экономических условиях, гидраты метана гидраты мо-
гут, в конечном счете, стать новым источником газа.
P. Kulkarni (П. Кулкарни), редактор в области
технологий. Г-н Кулкарни имеет степень бака-
лавра по электротехнике от Университета шта-
та Юта, и степень магистра в области журнали-
стики от Университета штата Айова и магистра
от Университета Хьюстона, он имеет более чем
25-летний опыт написания статей по нефтегазо-
вой тематике.
Связаться с г-ном Кулкарни можно по адресу:
pramodk@aol.com.
D. Abrantes, редактор-консультант WO
ВЕНЕСУЭЛА: ТЯЖЕЛАЯ НЕФТЬ
Несмотря на то, что несколько частных и государ-
ственных нефтяных компаний решили не принимать
участие в лицензионном раунде, Венесуэла на один шаг
приблизилась к реализации проектов в перспективном
регионе Карабобо, пояса тяжелой нефти Ориноко.
Согласно недавней оценке, подготовленной Гео-
логической службой США, пояс Ориноко содержит
1,3 трлн брл тяжелой нефти. В докладе говорит-
ся, что с расширением использования горизон-
тального бурения и термических методов добычи,
таких как добыча с использованием пара (steam
assisted gravity drainage – SAGD) среднее значе-
ние коэффициента нефтеотдачи повысилось до
45 %. Благодаря этому объем технически извлекае-
мых ресурсов колеблется в диапазоне 380 млрд –
652 млрд брл со средним значением 513 млрд брл. Не-
смотря на национализацию (всего три назад) операций
в поясе Ориноко, эти ошеломляющие данные о запасах
привлекли на раунд несколько международных нефтя-
ных компаний. После многочисленных задержек раунд
состоялся 29 января 2010 г.
В своем обращении по телевидению 10 февраля
министр нефти и энергетики и президент государ-
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

8. 12 №6• июнь 2010
Нефть мира World Oil
ственной нефтяной компании PDVSA Rafael Ramírez
заявил, что его компания планирует создать совмест-
ные предприятия с двумя консорциумами для разра-
ботки двух проектов в Карабобо. Каждый консорциум
будет владеть 40 % активов, а оставшиеся 60 % будут
принадлежать PDVSA.
«Компания Chevron будет принимать участие
в реализации проекта Carabobo-3 вместе с двумя
японскими компаниями Mitsubishi and Inpex и ве-
несуэльской компанией Suelopetrol CA», – сказал
г-н Ramírez. Repsol примет участие в реализации
проекта Carabobo-1 вместе с малайзийской Petroliam
Nasional Bhd. и тремя индийскими национальными
компаниями: Oil & Natural Gas Corp., Indian Oil Corp.
и Oil India Ltd. Проект Carabobo-2 еще не был рас-
пределен.
Г-н Ramírez сказал, что после подписания со-
глашения по консорциуму будут направлены на
утверждение в Конгресс. В соответствии с условия-
ми, компаниям необходимо добывать 400 тыс. брл/сут
с каждого блока. Они также должны финансировать
все расходы по проектам, которые оцениваются в 10–
12 млрд долл. каждый.
В своем выступлении президент Chavez пытался
успокоить нефтяные компании, что новая волна на-
ционализации не планируется. «Нам необходимы ино-
странные инвестиции в разработку нефтяных запасов
и иностранные инвесторы будут уважаемы и иметь
все права в соответствии с законодательством», –
сказал Президент.
Несмотря на заверения Chavez, на основании про-
шлого опыта несколько нефтяных компаний не при-
няли участия в раунде, чтобы избежать финансового
риска. BP, China National Petroleum Corp., бразиль-
ская Petrobras, итальянская Eni, португальская Galp
Energia, Royal Dutch Shell, норвежская Statoil, фран-
цузская Total и консорциум, включающий российские
компании, не приняли участия в раунде.
Тем не менее, примерно в тот же период Eni и
русские компании подписали сепаратные соглаше-
ния с венесуэльским правительством на разработку
проектов в области Хунин и других участках пояса
Ориноко.
Венесуэльское правительство, наконец, приняло
решение протянуть руку иностранным инвесторам,
которые могут помочь разработать огромные запасы
тяжелой нефти ресурсов.
В то же время, очевидно, что другой энергетический
сектор – электроэнергетика и поставка систем –
также остро нуждается в инвестициях. В 2010 г. в Вене-
суэле началась модернизация сектора электроэнергети-
ки. Принято решение о разработке мер нормирования
электроэнергии на фоне сильной засухи, что ставит под
угрозу основной источник электроэнергии.
Венесуэла зависит в первую очередь от гидроэлек-
тростанций. Эксперты объясняют засуху океаниче-
скими и атмосферными изменениям, связанными с
явлением Эль-Ниньо. В 2009 г. такие погодные сдви-
ги вызвали четыре общенациональных отключения
электроэнергии, с ежедневными перебоями в подаче
электроэнергии в нескольких городах. Новые правила
включают повышение процентных ставок и ужесто-
чение ограничений для бизнес-потребителей вплоть
до сезона дождей.
Проблема усугубляется значительным сокраще-
нием в 2009 г. (с 179 млн до 60 млн фут3
/сут) объемов
импорта газа из Колумбии.
Спрос на электроэнергию в Венесуэле составляет
более 16 500 МВт. Согласно проведенному анализу в
1998 г. этот показатель составлял около 5000 МВт.
По оценкам правительства Венесуэлы в период до
2014 г. в сектор энергетики требуются инвестиции в
размере 18 млрд долл. Chavez обратился за помощью
в решении проблем электроэнергетики к Кубе. Любо-
пытно, что это островное государство также сталкива-
ется с частыми перебоями подачи электроэнергии.
Другие страны региона также отозвались помочь
Венесуэле. Министр топлива и энергетики Эквадора,
Miguel Calahorrano, в своем интервью государствен-
ной газете El Ciudadano сказал, что его страна может
экспортировать электроэнергию в Венесуэлу через
Колумбию, которая находится между двумя странами.
Тем не менее, Эквадор, также страдает от дефицита
электроэнергии с ноября по январь, что вызвано за-
сухой, которая негативно сказывается на водоснаб-
жении основной ГЭС Paute.
Венесуэла недавно отвергла предложение о постав-
ках электроэнергии из Колумбии, что свидетельствует
о все более напряженных отношениях между этими
двумя странами. Многолетняя напряженность обо-
стрилась в последние месяцы в связи с договоренно-
стями Колумбии предоставить американским воен-
ным более широкий доступ к ее военным базам, что
Chavez воспринял как угрозу для Венесуэлы. Тем не
менее, позже Венесуэла заявила, что предложение
рассматривается. Еще одно предложение поступило
от Бразилии; оно в данный момент также находится
на рассмотрении.
Импорт электроэнергии из одной из этих стран
будет, вероятно, необходим Венесуэле в краткос-
рочной перспективе, но не является достаточным в
долгосрочной перспективе. Государственная элек-
трическая компания Corpoelectric страдает из-за от-
сутствия инвестиций, поскольку она была создана
в результате слияния региональных электрических
компаний в 2007 г.
Что Венесуэле действительно необходимо - при-
ток частных инвестиций, чтобы помочь диверсифи-
цировать свою базу снабжения электроэнергией и
модернизировать сети электропередачи. Поиск пу-
тей привлечения иностранных инвесторов – процесс
трудный процесс, и многие начинает и останавлива-
ются. Сектору электроэнергетики Венесуэлы еще
придется многому учиться, чтобы идти в ногу с дру-
гими энергетическими секторами страны.
Перевел Д. Баранаев
Dayse Abrantes (Д. Абрантес) независимый жур-
налист (Рио-де-Жанейро, Бразилия). На протя-
жении двух десятилетий она много путешество-
вала по Латинской Америке, изучая проблемы
энергетического сектора региона.
Связаться с г-жой Abrantes можно по адресам:
editorial@worldoil.com, daysew@frionline.com.br.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»