1. MODYUL 2
Iba – Ibang
Mukha ng
Progreso

2. Gawain 2
Pagsuri sa mga Ideya
ng Progreso sa Siglo 19
(Gregorio Sancianco)

3. Paglalahad

6. Sipi 2. basahin ang sipi galing sa akda ni
Gregorio Sancianco, El Progreso de Filipinas
(Ang Progreso sa Pilipinas), 1881. Mayaman
ang pamilya ni Sancianco at nakapag-aral siya
sa Unibersidad ng Santo Tomas. Dahil sa
kaguluhang dulot ng pag-aalsa sa Cavite at
pagbitay kina Padre Gomez, Burgos at Zamora
noong 1872, minabuti ng pamilya ni Sancianco
na ipadala siya sa Espanya upang ipagpatuloy
ang kanyang pag-aaral. Habang nandoon
aysumulat si Sancianco sa isang pahayagan sa
Madrid. Ang kanyang Ang Progreso sa Pilipinas
ay ang unang seryosong akda ng isang Pilipino
tungkol sa ekonomiyang kolonyal sa ilalim ng
pamamahala ng Espanya.

7. SIPI NI GREGORIO SANCIANCO
It is a pity that the Madrid government has
not given preferential attention to the material
condition of the Philippines by stimulating the
productive elements, removing all kinds of fetters,
and facilitating the free circulation of their products.
In a period of 50 years how highly developed
would have been agriculture in those fertile lands
watered everywhere by immense rivers, what
country in the world would not have been supplied
with its agricultural products! But, what can be
expected of farmers without zeal for lack of
stimulus and they deprive from their labor if they
cannot sell their produce or if they have to carry
them to the markets, spending five or six days on
the road they themselves have to cut through
forests and rivers, through regions still inhabited by
fierce infidels, in order to sell at prices insufficient
either to compensate them for their labor or for the
risks they run?

8. SIPI NI GREGORIO SANCIANCO
The distant towns of the provinces of
Nueva Ecija, Nueva Vizcaya, Isabela and
others located in Central Luzon encounter
these sad realities. Why would not their
inhabitants be lazy? How could these towns
become rich or their population increase?
Thus, the majority of the people plant only
tobacco, in spite of the worst conditions of the
monopoly. As the government buys this
product, the planters do not have to go to
Manila to sell it. They also plant rice but just
enough to supply their families. If they have
any surplus grain, they take it to San Isidro or
to Pangasinan where they are paid not more
than three reales vellon for one arroba of rice,
whereas at Manila the price is ten reales or two
pesos and twenty-five cents an arroba.
Gregorio G. Sancianco, El Progreso de Filipinas (Madrid, 1881), trans. by
Encarnacion Alzona (Manila: National Historical Institute,

9. Glosari o
Talasalitaan

10. • Arroba – paraan ng pagsukat sa mga tuyong
bagay tulad ng bigas na katumbas ngayon ay
mga 11 kilo
• Compensate – bayaran
• Deprive – tanggalin, alisin
• Distant – malayo
• Fetter – hadlang, balakid
• Infidel – katutubong hindi yumakap sa
Katolisismo
• Immense – malawak
• Preferential – espesyal
• Reales vellon – uri ng salapi noong ika-19 na
siglo sa Pilipinas; ang 20 reales vellon ay
katumbas ng isang piso
 Risk – panganib
 Stimulus – panghikayat
 Surplus – sobra

11. Pagsusuri

12. GREGORIO SANCIANCO
Malayang
talakayan tungkol
sa sipi na binasa

13. Pagbubuod

14. GREGORIO SANCIANCO
Ano ang pananaw ni
Gregorio Sancianco
tungkol sa progreso?

15. Paglalapat

16. SAGUTIN ANG TSART – Gregorio
Sancianco
Tungkol sa Mga Rekomendasyon Impormasyong
Nahinuha
a. Mga balakid sa
pagsulong ng agrikultura
b. Epekto ng mga
balakid
na ito sa kalagayan ng
ekonomiya
c. Mga dapat gawin
upang
lutasin ang mga
problema sa ekonomiya
d. Ano ang pananaw ni Sancianco tungkol sa progreso?
e.Ano ang inaasahang resulta sa ekonomiya ng Pilipinas at sa buhay ng mga
Pilipino kapag naisagawa ang mga hakbang na sinabi ni Sancianco?

17. Pagtataya

18. GREGORIO SANCIANCO
Kung ikaw ay nabuhay
noong panahon ng Kastila,
ano ang iyong magiging
rekomendasyon tungkol sa
progreso ng Pilipinas?

19. Takdang -
Aralin

20. Suriin ang mga
ideya ng progreso
ni Juan Luna,
pahina 7 ng
Learner’s Module.

21. KEY
ANSWERS

22. SAGUTIN ANG TSART – Gregorio
Sancianco
Tungkol sa Impormasyong nakhua at nahinuha mula sa
sanggunian
a. Mga balakid sa Hindi pinagtuunan ng pansin ang mga gawaing
pagsulong ng agrikultura pangagrikultura.
Halimbawa:
• Maraming restriksyon sa pagbenta at
pagkalat ng mga produkto.
• Wala o kulang ang kalye o daan mula sa
bukid patungo sa palengke.
• Hindi sapat ang presyo sa palengke upang
mabawi ng magsasaka ang kanyang gastos.
• Nakasama sa magsasaka ang monopolyo sa
tabako dahil sapilitan itong ipinatanim at ang
presyo ay itinakda pa ng gobyerno.
• Kung mayroon mang labis na ani, mababa
ang presyo nito sa palengke kung ikumpara sa
Maynila..

23. SAGUTIN ANG TSART – Gregorio
Sancianco
Tungkol sa Impormasyong nakhua at nahinuha mula sa
sanggunian
b. Epekto • Hindi makatrabaho nang
ng mga masigasig ang
balakid na magsasaka dahil sa
kawalan ng insentibo o
ito sa
tulong mula sa gobyerno
kalagayan
at dahil sa iba’t ibang
ng restriksyon sa kalakalan.
ekonomiya • Naghirap ang mga
Pilipino.

24. SAGUTIN ANG TSART – Gregorio
Sancianco
Tungkol sa Impormasyong nakhua at nahinuha mula sa
sanggunian
c. Mga • Alisin ang mga
dapat gawin limitasyon sa
upang pangangalakal ng mga
lutasin ang produkto.
mga • Gumawa ng daan mula
problema sa sa bukid patungo sa
ekonomiya palengke.
• Itigil ang monopolyo sa
tabako o ayusin ang mga
tuntunin nito.

25. SAGUTIN ANG TSART – Gregorio
Sancianco
Tungkol sa Impormasyong nakhua at nahinuha mula sa
sanggunian
d. Ano ang pananaw ni Sancianco tungkol
sa progreso?
• Para kay Sancianco, ang progreso ay
ang pag-unlad ng mga Pilipino sa
kanilang kabuhayan. Mangyayari ito
kung makaaani nang sapat, maging
maayos at mas madali ang pagbenta
ng ani sa palengke, at payagan ang
malayang pangangalakal ng mga
produkto sa iba-ibang bahagi ng

26. SAGUTIN ANG TSART – Gregorio
Sancianco
Tungkol sa Impormasyong nakhua at nahinuha mula sa
sanggunian
e. Ano ang inaasahang resulta sa
ekonomiya ng Pilipinas at sa buhay ng mga
Pilipino kapag naisagawa ang mga hakbang
na sinabi ni Sancianco?
• Gaganda ang ekonomiya ng Pilipinas at
aangat ang buhay ng mga Pilipino. Ito ay
dahil lalakas ang kalakalan, tataas ang
presyo ng bentahan ng ani sa palengke, at
mahihikayat ang magsasaka na pataasin
ang produksyon.

27. SANGGUNIAN
www.yahoo.com/images
Learner’s Module, Q2, pp. 4 - 6
Teaching Guide, Q2, pp. 60

28. DOWNLOAD LINK
www.slideshare.net/jaredram
55
Email:
jaredram55@yahoo.com

29. MARAMING
SALAMAT PO!
Inihanda ni:
JARED RAM A. JUEZAN
Teacher I, Araling Panlipunan VII
August 30, 2012