Musica, Ópera y Zarzuela

1. 24/03/2012 1

2. 24/03/2012 2

3. Dios de judá, volverán a levantarse Ya caerán, caerán los pérfidos
A TE SACRO A TE SACRO SORGERANNO COME LOCUSTE AL SUOLO!
El altar y el templo!... Como langostas por los suelos
DEH MI TOGLI MI TOGLI A TANTO AFFANNO PER TE VEDREM RIFULGERE
DEH MI TOGLI A TANTO AFFANNO Con tu ayuda volveremos a ver brillar
E I MIEI RITI E I MIEI RITI STRUGGERÒ. SOVRA L'ASSIRIA IL SOL! El sol sobre Asiría
Libérame y aboliré mis ritos! O PRODI MIEI, SEGUITEMI,
TU M'ASCOLTI!... GIÀ DELL'EMPIO Óyeme!... ¡Oh, mis fieles, seguidme!
RISCHIARATA È L'EGRA MENTE! S'APRE ALLA MENTE IL GIORNO;
¡Ya se va aclarando la mente del impío! Mi mente vuelve a aclararse,
AH¡ DIO VERACE, ONNIPOSSENTE, ARDO DI FIAMMA INSOLITA,
¡Ah! dios verdadero y omnipotente, Me queman ardientes llamas.
ADORARTI ADORARTI OGNOR SAPRÒ. RE DELL'ASSIRIA IO TORNO!
A partir de ahora sabré adorarte ¡Vuelvo a ser rey de Asiría!
ADORARTI OGNOR SAPRÒ DI QUESTO BRANDO AL FULMINE
ADORARTI OGNOR SAPRÒ ¡Al golpe de esta espada
PORTA FATAL, OH T'APRIRAI!... CADRANNO GLI EMPI AL SUOLO;
¡Maldita puerta, te has de abrir! Los impíos caerán, caerán al suelo
SIGNORE, OVE CORRI? TUTTO VEDREM RIFULGERE
Señor, ¿a dónde vas? ¡Todo volverá a brillar
MI LASCIA...¡Déjame DI MIA CORONA AL SOL.
USCIR TU BRAMI A la luz de mi corona!
¿Intentas salir para que tu mente ...VEDREM RIFULGERE ECC.
PERCHÉ INSULTI OGNUN ALLA TUA MENTE OFFESA? ...Veremos brillar todo... ETC.
Ofuscada sea motivo de burla? O PRODI MIEI, SEGUITEMI,
OH NOI TUTTI QUI SIAMO IN TUA DIFESA! Oh, mis fieles, seguidme
¡Nosotros te defenderemos! S'APRE ALLA MENTE IL GIORNO;
CHE PARLI TU?...Pero ¿qué dices? Mi mente vuelve a aclararse
LA MENTE OR PIÙ NON È SMARRITA... ARDO DI FIAMMA INSOLITA,
¡Mi mente no está ya desquiciada! Me queman ardientes llamas.
ABDALLO, IL BRANDO, IL BRANDO MIO... RE DELL'ASSIRIA IO TORNO!
¡Abdallo, la espada, mi espada! ¡Vuelvo a ser rey de Asiría!
PER CONQUISTARE IL SOGLIO ECCOLO, O RE!... DI QUESTO BRANDO AL FULMINE
¡Tómala y conquista de nuevo el trono.! CADRANNO GLI EMPI AL SUOLO;
SALVAR FENENA IO VOGLIO. TUTTO VEDREM RIFULGERE
¡Sólo me importa salvar a Fenena! DI MIA CORONA AL SOL.
..VEDREM RIFULGERE ECC.
24/03/2012 3

4. 24/03/2012 4