Aptavani Establishes And Perpetuates New Era Of Of Self Knowledge.

2. 8 7 ÕþÀëåÀ Ñ lí ±ìÉÖ çí. ÕËõá
ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ 5, ÜÜÖëÕëÀó çùçëÝËí, ÞäÃðÉßëÖ ÀùáõÉ ÕëÈâ,
µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ-380014, ÃðÉßëÖ.
ÎùÞ Ñ (079) 27540408, 27543979
© All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ
Õþ×Ü ±ëT²ìÖ Ñ 5,000 1995
lıHÎÌ-2 ì¦ÖíÝ ±ëT²ìÖÑ 2,000 2003
I²ÖíÝ ±ëT²ìÖ Ñ 2,000 2006
ÇÖð×ý ±ëT²ìÖ Ñ 2,000 ìÍçõQÚß 2008
Ûëä ÜñSÝ Ñ ÒÕßÜ ìäÞÝÓ
±Þõ
Òèð_ Ào´ É ½HëÖù Þ×íÓ, ±õ Ûëä !
ÄTÝ ÜñSÝ Ñ 70 wìÕÝë
áõçß ÀoÕù{ Ñ ØëØë ÛÃäëÞ ÎëµLÍõåÞ, ±ÜØëäëØ.
Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄fi ±‹Ìfi
ı
ÜðÄÀ Ñ ÜèëìäØõè ÎëµLÍõåÞ (ìÕþLËÙà Ííäí{Þ),
ÕërýÞë× ÇõQÚçý, Þäí ìß{äý ÚõîÀ Õëçõ,
µVÜëÞÕðßë, ±ÜØëäëØ.
6 5 ÎùÞ Ñ (079) 30004823, 27542964

3. çÜÕýHë
±ëìÔ,TÝëìCë,µÕëìÔÞë ÀìâÝðÃí ìhëìäÔ ÖëÕÜë_
ÛÝ_ÀßÕHëõ ÖëMÝÜëÞ, ±õÀÜõä ±ëIÜçÜëìÔçðÂÞë
I²æëÖðßùÞí ÕßÜ I²ìMÖÀëÉ ÕþÀË ÕßÜëIÜëVäwÕ
ãV×Ö äëIçSÝÜñìÖý ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞë ÉÃÖ @SÝëHë
ÝiëÜë_ ±ëèðìÖ VäwÕ, ÕßÜ ·HëíÝ Ûëäõ çÜÕýHë
Ïh΋_hÎ
±ëMÖ ìäiëëÕÞ
èõ çðiëÉÞ ! Öëv_ É VäwÕ ±ëÉõ èð_ Öëßë èë×Üë_
±ëäð_ È_ ! ÖõÞù ÕßÜ ìäÞÝ ÀßÉõ Àõ Éõ×í Öð_ Öëßë ×Àí
Öëßë Vä-Þë É ÕßÜ ìäÞÝÜë_ ßèíÞõ Vä-çðÂäëâí,
ÕßëÔíÞ ÞèÙ ±õäí, VäÖ_hë ±ëMÖÖë ±ÞðÛäíå !
±ë É çÞëÖÞ ±ëMÖÖë Èõ - ±áúìÀÀ ÕðvæÞí
±ëMÖäëHëíÞí !
±ë É çÞëÖÞ ÔÜý Èõ - ±áúìÀÀ ±ëMÖÖëÞù !
- ÉÝ çãEÇØëÞ_Ø
3 4

4. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
É^Þ 1958Þí ±õ çÜí çë_ÉÞù ȱõÀ äëBÝëÞù çÜÝ, ÛíÍÜë_ ç__ÕëØÀíÝ
ÔÜÔÜÖë_ çðßÖÞë_ VËõåÞ Õß ÚõÌáë ±õ.±õÜ.ÕËõá wÕí ØõèÜ_ìØßÜë_
õ
ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ç_ÕHëýÕHëõ ÕþÃË ×Ýë ±Þõ À<ØßÖõ çFÝð* ±KÝëIÜÞð_
ñ ÉõÞë ±õÀ ±õÀ åOØõ ±Þ_Ö ÀëâÞù ç_çëßßùà ìÞÜñýâ ×´ ½Ý,
±ØûÛñÖ ±ë•Ýý ! ±õÀ ÀáëÀÜë_ ìärØåýÞ áëKÝð_ ! Ò±ëÕHëõ ÀùHë ? ÉõÞí ±õÀ hëëÍõ ìÉiëëçðÞù ±Þ_ÖÀëâÞù çðæð• ±ëIÜë ½B²Ö ×´ ½Ý,
ÛÃäëÞ ÀùHë ? ÉÃÖ ÀùHë Çáëäõ Èõ ? ÀÜý åð_ ? Üðã@Ö åð_ ? Ó´. ÉõÞë çðÇßHëùÜë_ Àëâ, ÀÜý ±Þõ ÜëÝë ×_Ûí ½Ý, ±õäë ÕßÜ ÕñÉÝ
ÉÃÖÞë_ ÖÜëÜ ±ëKÝëãIÜÀ Õþ‘ùÞë_ ç_ÕHëý ÎùÍ ÕÍuë !
ñ ØëØëlíÞí ÕþÃË çßVäÖí VäwÕ äëHëíÞð_ ±ë Ãþ_×Üë_ ç_ÀáÞ ÀßäëÜë_
±õÜÞõ ÕþëãMÖ ×´ Öõ É ßíÖõ Üëhë Úõ É ÀáëÀÜë_, ±LÝÞõ ÕHë ±ëTÝð_ Èõ. äíÖßëà äëHëí Àõ Éõ Ò±õ ÕþÀòìÖÞð_ ÕëßëÝHë Õñv_ ×Ýð_, Öù
ÕþëãMÖ Àßëäí ±ëÕÖë_, ±õÜÞë ±ØûÛñÖ iëëÞÕþÝùÃ×í ! ±õÞõ ±¿Ü ׳ ÃÝù äíÖßëà !Ó Ò±ëMÖÓ äëHëí èùäë ×Àí ÖõÞë Õß Àù´ Àëâõ
ÜëÃý À•ëù. ¿Ü ±õËáõ ÕÃì×Ýõ ÕÃì×Ýõ, ¿Üõ ¿Üõ ¬Çõ ÇÏäëÞð_ ! ÇõÀù Üëßí Þë åÀõ; ÀëßHë Àõ ±õ VÝëØûäëØ äëHëí×í Àù´ ÕHë °äÞð_
±¿Ü ±õËáõ ¿Ü ìäÞëÞù, ìáNË ÜëÃý ! åùËóÀË !!
ÕþÜëHë Þë ØðÛëÝ. ÕþÃË ÕßÜëIÜëÞõ VÕåaÞõ ÞíÀâõáí çèÉ
Öõ±ùlí VäÝ_ ÕþIÝõÀÞõ ÒØëØë ÛÃäëÞ ÀùHë ?ÓÞù ÎùÍ ÕëÍÖë ÀSÝëHëÜÝí äëHëí Àõ Éõ ÄTÝ, Zëõhë, Àëâ, Ûëä Õþç_ÃÞõ ìÞìÜkëëÔíÞ
ÀèõÖë_ Àõ, ÒÒ±ë ØõÂëÝ Èõ Öõ ÒØëØë ÛÃäëÞÓ LèùÝ, ±Üõ Öù iëëÞí
ÞíÀâõáí èùÝ, ±õäí äëHëíÞð_ ç_ÀáÞ Àßäð_ ±ìÖ ±ìÖ ÀìÌÞ Èõ.
Õðß<æ Èí±õ ±Þõ ÜèÙ ÕþÃË ×Ýõáë Èõ Öõ ØëØë ÛÃäëÞ Èõ, Éõ
ÇúØáùÀÞë Þë× Èõ, ±õ ÖÜëßëÜë_Ý Èõ, ÚÔëÜë_Ý Èõ. ÖÜëßëÜë_
ÞÜþÛëäõ iëëÞÃþ_×Þí ç_ÀáÞÞí ZëìÖ±ù ÜëËõ ZëÜë Çëèð_ È_.
±TÝ@ÖwÕõ ßèõáë Èõ Þõ Ò±èÙÓ ç_ÕñHëýÕHëõ TÝ@Ö ×Ýõáë Èõ ! èð_ ±ë iëëÞÃþ_× ÔÜýÃþ_× Þ×í, ÕHë ìäiëëÞÃþ_× Èõ. ±õÜë_ ±ë_ÖìßÀ
ÕùÖõ ÛÃäëÞ Þ×í. Üëßí ±_Øß ÕþÃË ×Ýõáë ØëØë ÛÃäëÞÞõ èð_ ìäiëëÞÞù, äíÖßëà ìäiëëÞÞù, iëëÞëÀó Àõ Éõ ÕßÜ ÕñÉÝ ØëØëlíÞë
ÕHë ÞÜVÀëß Àß<_ È_.ÓÓ líÜðÂõ×í ÕþÃËÝù Èõ, Öõ ÕþVÖðÖ ÀßäëÞù ÕþÝ‚ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù Èõ;
±ÎI‹iÎÎfi ’˛Î„M÷fiÌ ’˛I›ZÎ Ï·_¿ ÚëÀí ÒÉõÜ Èõ ÖõÜÓ Öù ÖõÜÞë ÕþIÝZë ØåýÞ×í É Õþë• ×ëÝ ÖõÜ Èõ.
ÈÖë_, ÖõÜÞí èëÉßí ÉÃÖÞë Àù´ ÕHë ÂñHëõ èåõ IÝë_ çðÔí ±ë
ÕßÜ ÕñFÝ ØëØë ÛÃäëÞ (ØëØëlí) ÃëÜõÃëÜ-ØõåìäØõå
ÕìßÛþÜHë ÀßíÞõ ÜðÜZëð °äùÞõ çIç_à Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ
ð
iëëÞÃþ_× Ý×ë×ý Îâ ±ëÕåõ. ±ë iëëÞÃþ_× ÖkäìÇ_ÖÀù, ìäÇëßÀù Ö×ë
ÀßëäÖë_ èÖë_. ØëØëlí±õ ÕùÖëÞí èÝëÖíÜë_ É ÕñFÝ Íë÷. Þíß<ÚèõÞ çëÇë ìÉiëëçð±ùÞõ ±IÝ_Ö µÕÝùÃí ×´ ÕÍåõ. Ûëæë çëØí ±Þõ ÖtÞ
±ÜíÞ (ÞíßðÜë)Þõ ±ëIÜiëëÞ ÕþëãMÖ ÀßëääëÞí iëëÞìçì© ±ëÕõá. çßâ èùäë×í çëÜëLÝÉÞÞõ ÕHë Öõ ÕñßõÕðv_ Îâ ±ëÕí åÀåõ. çðië
ØëØëlíÞë ØõèìäáÝ ÚëØ Þíß<Üë Öõ É ßíÖõ ÜðÜZëð °äùÞõ çIç_Ã
ð äëÇÀù ¬ÍëHë×í ±ë ÜèëÞ Ãþ_×Þð_ ìÇ_ÖÞ-ÜÞÞ Àßåõ Öù ±äUÝ
Ö×ë ±ëIÜiëëÞÞí ÕþëãMÖ ìÞìÜkë Ûëäõ ÀßëäÖë èÖë. ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ çÜìÀÖÞõ ÕëÜåõ. Öõ ±×õý çäý åëçÞ Øõä-Øõäí±ùÞí çèëÝ èù ±õ
Øõçë´Þõ ØëØëlí±õ çIç_à Àßäë ÜëËõ ìçì© ±ëÕõá. ÞíßðÜëÞí èëÉßíÜë_ É Õþë×ýÞë.
ÖõÜÞë ±ëåíäëýØ×í ÕñFÝ ØíÕÀÛë´ Øõå-ìäØõåùÜë_ CëHëë_ ÃëÜù-åèõßùÜë_
É´Þõ ±ëIÜiëëÞ Àßëäí ß•ëë èÖë. Éõ ÞíßðÜëÞë ØõèìäáÝ ÚëØ Çëáð - Íë÷. ÞíßðÚõÞ ±ÜíÞ
É ßèõå. ±ë ±ëIÜiëëÞ ÜõâTÝë ÚëØ è½ßù ÜðÜZëð±ù ç_çëßÜë_ ßèíÞõ
õ ð
ÉäëÚØëßí±ù Õñßí ÀßÖë_ ÕHë Üð@Ö ßèí ±ëIÜßÜHëÖë ±ÞðÛäõ Èõ.
5 6

5. µÕùØûCëëÖ ÉÃÖÞí ±ìÔÀßHë ì¿Ýë ׳ ßèí Èõ. ±õ ÕþìÖWÌë×í Þäë ÒÕþìÖìWÌÖ
±ëIÜëÓÞð_ Ú_ÔëßHë ×ëÝ Èõ Éõ ±ë ÉÃÖÞð_ ±ìÔWÌëÞ Èõ. ÒÕþìÖìWÌÖ
ÉÃÖVäwÕ ÜëËõ Éõ Ûþë_ìÖ ±ÞëìØÀëâ×í Çëáí ±ëäí Èõ ÖõÞù ±ëIÜëÓÞù çäý Õþ×Ü ÎùÍ ±ëÕÞëß ØëØëlí É Èõ !
ÒÎùÍÓ Àõäâ çäýië ìçäëÝ ±LÝ ±ëÕí åÀõ ÖõÜ Þ×í. ±õäë çäýië Õðvæù
è½ßù äæùý Õñäõý ÎùÍ ±ëÕí ÃÝë. ±ëÉõ ±ë ìäÀßëâ ÀìâÀëâÜë_ ±õ çIÝ ÔÜý ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÕìßHëëÜ ÕëÜõ Öõ ÔÜý. Éõ ÔÜý×í ¿ùÔ, ÜëÞ,
±ëäßë³ ÃÝð_ Èõ. ±õÞù ÎùÍ Öù çäýië Éõ ×Ýë èùÝ Öõ É Îßí×í ±ëÉõ ÜëÝë, áùÛ ±ùÈë_ ×Öë_ ×Öë_ ìÞÜñýâ ×ëÝ Öõ ÔÜý ÀèõäëÝ. ±ëÂí ìÉØoÃí
±ëÕí åÀõ ±Þõ ±ëÉõ ±ë ÜèëØðæÜÀëâÜë_, ÀìâÝðà FÝë_ ç_ÕñHëýÖë±õ- ØõäØåýÞ, ÕþäÇÞ, çëÜëìÝÀ, ÕþìÖ¿ÜHë ÀÝëô ÈÖë_Ý ±õÀ ÕHë Øùæ
çùâõ Àâë±õ Õèù_Çí ɳ ËùÇ µÕß ìÚßëFÝù Èõ IÝë_ ±Þ_ÖÀëâÞð_ ±ùÈù Þ ×ëÝ ÖõÞõ ÔÜý åí ßíÖõ ÀèõäëÝ ?
±ë•Ýý ÕþÃË ×Ýð_ Èõ ±Þõ Öõ Èõ çäýië lí ÒØëØë ÛÃäëÞÓÞð_ ÕþëÃËu !!! ÔÜý Úõ ÕþÀëßÞë Èõ Ñ ±õÀ ßíáõìËä ÔÜý ±Þõ Úí½õ ßíÝá ÔÜý.
±õÜHëõ ±ëÂë ÉÃÖÞð_ VäwÕ, µIÕìkë, TÝÝ Þõ ç_ÇëáÞ ÜëËõÞë ½Ö½ÖÞë ßíáõìËä ÔÜý ±õËáõ ÜÞÞë ÔÜý, äëHëíÞë ÔÜý ±Þõ ØõèÞë ÔÜý ±Þõ Úí½õ
ÖÀý-ìäÖÀùýÞð_ ç_ÕñHëý çÜëÔëÞ ±õÀ É äë@ÝÜë_ ±ëÕí ØíÔð_ Èõ ! ±Þõ ßíÝá ÔÜý ±õËáõ VäÔÜý, ±ëIÜÔÜý. ÉöÞ, äöWHëä, ÜðìVáÜ, ì¿ì•ÝÞ ±õ
Öõ Èõ ÚÔë ßíáõìËä ÔÜý ÀèõäëÝ ±Þõ ßíÝá ÔÜý, ±ëIÜÔÜý Öù ±õÀ ÒiëëÞí
ÒÔí äSÍý ³{ Ôí Õ{á ³ËçõSÎ.Ó - ØëØëlí ÕðvæÓÞë ‹ØÝÜë_ É çÜëÝõáù èùÝ, ÚíÉõ @Ýë_Ý ÕHë ±õ Þ èù³ åÀõ.
ÒÉÃÖ VäÝ_ ÀùÝÍù Èõ, Àù³ ÚÞëäÞëß ÚëÕùÝ ÉLQÝù Þ×í.Ó líÜØû ßëÉÇLÄ Àèí ÃÝë Èõ- ÒÚíÉ_ Àë_³ åùÔ Üë. Üëhë ±õÀ
ÉÃÖ ±ëÂð_ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ ? çëÝìLËìÎÀ çßÀÜVËõìLçÝá ±õìäÍõLçíç çÖûÕðvæÞõ åùÔí ÖõÜÞë ÇßHëùÜë_ çäý Ûëäù ±ÕýHë Àßí äIÝõý ½. ÕÈí
Üëhë×í ÉÃÖ Çëáõ Èõ. èäõ, ±ë äöiëëìÞÀ çë_ÝùìÃÀ Õðßëäë Öõ V×ñâÖÜ×í ½õ ÜùZë Þë Üâõ Öù Üëßí Õëçõ×í á³ ÉÉõ.Ó
çñZÜÖÜ çðÔíÞë Èõ, ±õ çäýÞù Éõ iëëÖëÄWËë èùÝ Öõ É çäýië Èõ, ±Þõ ÉõÞù ±ëIÜë ç_ÕñHëý ÕþÀëåÜëÞ ×Ýù Èõ IÝë_ É ±ëIÜÔÜý ÕþëMÖ
Öõ É ÒÕðvæÓ ÉÃÖ VäwÕÞð_ Ý×ë×ý ØåýÞ Àßëäí åÀõ. Öõ×í É VÖù ׳ åÀõ. ÚíÉõ ÚÔõ ÔÜý Âßù, ÕHë Öõ ÕþëÀòÖ ÀèõäëÝ. ÉÕ, ÖÕ, IÝëÃ,
Þßìç_è ÜèõÖë±õ ÕHë ÃëÝð_ Èõ : TÝëAÝëÞ, ÕþäÇÞ ±Þõ çëÜëìÝÀ, ÕþìÖ¿ÜHë ±õ ÚÔë É ÕþëÀòÖ ÔÜùý Èõ.
çòìWË Ü_ÍëHë Èõ çäý ±õHëí Õõßõ ½õÃí ½õÃõrßë ÀùÓÀ ½Hëõ... ç_ÕñHëý ±ëIÜÔÜý Èõ IÝë_ ÀõäâiëëÞ ì¿Ýë Þõ ÀõäâØåýÞ ì¿Ýë Èõ, ÉõÞð_
ÕìßHëëÜ Àõäâ ÇëìßhÝ Èõ !
±èÙ Þßìç_è ÛÃÖÞð_ Ò½õÃí ½õÃõrßëÓ ÀèõäëÞð_ ÖëIÕÝý ±õ Èõ
Àõ ±ëIÜÝùÃí Àõ ±ëIÜÝùÃõrß ÀùÓÀ É ìäßáù çòìWËÜ_ÍëHëÞõ ½Hëí ÒÔÜý ÕñßõÕñßù ÕìßHëëÜ ÕëÜõ IÝëßõ ÒÕùÖõÓ É ÔÜýVäwÕ ×³ ½Ý !Ó
åÀõ ! ±LÝ ØõèÝùÃí, äÇÞÝùÃí Àõ ÜÞùÝùÃí±ùÜë_×í Àù³ É Þë - ØëØëlí
½Hëí åÀõ. ±ë Úõ äë@Ýù Àõ Éõ ±_Ãþõ°Üë_ ØëØëlíÞë_ líÜðÂõ×í ÞíÀYÝë_ ßíÝá ÔÜý ±õ çëÝìLËìÎÀ äVÖð Èõ, Îõ_ÀëÚë° Þ×í. ±ë Öù
Èõ Öõ ³rßÞõ ÉÃÖÀÖëý V×ëÞõ×í ÕØEÝðÖ Àßí Øõ Èõ ! ±Þõ Éõ Ûþë_ìÖ ìäiëëÞ Èõ. çëÜëLÝ çÜÉÜë_ ÔÜý ìäæõ Éõ çÜ½Ý Èõ Öõ Øß ±çá ÔÜý
³rßÞõ, ÛÃäëÞÞõ, ±SáëÞõ Àõ ÃùÍÞõ ÂùËë ±ëßùÕ ±ëÕõ Èõ Öõ Þ ÀèõäëÝ.
±ëÂíÝ µÍëÍí Øõ Èõ!
ÒäVÖð Vä-ÃðHëÔÜýÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ Öõ ÔÜý.Ó -ØëØëlí
±ë ÉÃÖÞí ±ìÔÀßHë ì¿Ýë À³ ? Òèð_ Ç_Øðáëá È_Ó ±õ ±ëßùìÕÖ
ØåýÞ×í, iëëÞ×í Àõ ÇëìßhÝ×í Éõ Éõ ÕHë À_³ ÀßäëÜë_ ±ëäõ ÖõÞë×í çëÝìLËìÎÀ ßíÖõ ½õ çÜ°±õ Öù ÉõÜ çùÞð_ çùÞëÞë ÃðHëÔÜýÜë_
7 8

6. èùÝ Öù É Öõ çùÞð_ ÀèõäëÝ, ìÕkëâÞõ ÚìÎ_à ÀßíÞõ ÜñÀí±õ Öù Öõ @ÝëßõÝ ÕìßäÖýÞåíá Éõ Èõ ÖõÞð_ ÞëÜ ç_çëß, ±Þõ ØßõÀ °ä ±ë ç_çßHë ÜëÃý
ÕHë çùÞð_ Þ ×³ åÀõ, ÖõÜ äVÖð FÝëßõ ÕùÖëÞë Vä-ÃðHëÔÜýÜë_, Vä- µÕß ìÞß_Öß ÇëSÝë É Àßõ Èõ ±Þõ ¶KäýÖëÞõ ÕëÜõ Èõ. ±õÀ ÜÞðWÝÃìÖÜë_
VäÛëäÜë_ ÕìßHëëÜ ÕëÜõ IÝëßõ Öõ äVÖð ÖõÞë ÃðHëÔÜýÜë_ Èõ, äVÖð ÕùÖëÞë ±ëTÝë ÕÈí °äÞõ ÜëËõ ä¿ÃìÖ ÕHë µIÕLÞ ×ëÝ Èõ, ÀëßHë Àõ ±èÙ
ÔÜýÜë_ Èõ ÖõÜ Àèí åÀëÝ ±Þõ äVÖð ÖõÞë ÃðHëÔÜý×í @ÝëßõÝ ìÛLÞ èù³ ÜÞðWÝ ÛäÜë_ ÀÖëýÛëä, ±çíìÜÖ ÜÞ, Úðì© µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ±Þõ ½õÍõ
Þë åÀõ. ±ëIÜë FÝëßõ ÕùÖëÞë ÃðHëÔÜýÜë_ É ßèõ, ÕùÖëÞë VäÛëäÜë_ ±õÝ áëÛ Èõ Àõ ±ë ÜÞðWÝÃìÖÜë_×í °ä Üðã@ÖÔëÜÞõ, ÜùZëÞõ ÕëÜõ Èõ!
±ëäí ɳÞõ Vä-VäÛëäÜë_ É ìV×Ö ×ëÝ IÝëßõ ±ëIÜë ±ëIÜÔÜýÜë_ Èõ
ç_çëßÞð_ äHëýÞ ÒiëëÞí ÕðvæÓ çëØí, çð_Øß ÛëæëÜë_ ìçìÜáí ±ëÕí
ÖõÜ Àèí åÀëÝ. ±ëÞõ É çäýië ÛÃäëÞõ VäÔÜý, ±ëIÜÔÜý, ßíÝá ÔÜý
çܽäõ Èõ Ñ ç_çëß ±õ CëùÍë Éõäù Èõ. ç_çëßí±ù CëùÍë µÕß ÚõÌõáë ìÜÝë_
À•ëù Èõ.
Éõäë Èõ. CëùÍëÞõ ØðÚýâ ½Hëí ìÜÝë_ CëùÍë Õß ¬Çõ rëçõ Üë×ë µÕß
±ëIÜÔÜý ÀõÎ µÖëßõ Þõ ÕþëÀòÖÔÜý ÀõÎ ÇÏëäõ. ÕùÖõ FÝëßõ ç_ÕñHëý CëëçÞù Ûëßù á³Þõ Úõçõ Èõ, ÕHë ÈõäËõ Ûëß Öù CëùÍë Õß ½Ý Èõ !
ìÞWÕZëÕëÖí ×ëÝ, ±ßõ ! ÕùÖëÞí ½Ö ÜëËõ ÕHë ç_ÕñHëý ìÞWÕZëÕëÖí ׳, ÖõÜ ÖÜõ ÚÔë_ ÖÜëßù Úù½õ ç_çëßwÕí CëùÍë µÕß É ÞëÂù. ÜÃÉ µÕß
ÕùÖëÞë ±õÀõ±õÀ çñZÜÖÜ çðÔíÞë_ Øùæù ÕHë ½õ³ åÀõ Öõ É ßíÝá ÔÜýÜë_ Úù½õ åë ÜëËõ ? ±Þõ çßäëâõ ±õ Öù CëùÍë Õß ½Ý Èõ.
±ëTÝù ÃHëëÝ.
ç_çëßäòZëÞõ ìÞÜñýâ Àßäë ±õÀ ÒiëëÞí ÕðvæÓ É çÜ×ý Èõ. Öõ À³
ç_çëß-VäwÕ åð_ Èõ ? ç_çëß ±õ ßíáõìËä äVÖð Èõ, ËõQÕßßí Èõ. ßíÖõ ? Úí½ ÀåëÞõ ìÀ_ìÇÖû Üëhë ÕHë VÕåý ÀÝëý äÃß ÒiëëÞí ÕðvæÓ
ç_çëß ±ëÂù ØÃù Èõ, ±õÜë_ Àù³ ±ëÕHëù çÃù Þ×í. ÖÜëÜ åëjëùÜë_×í ç_çëßäòZëÞë Ôùßí ÜñâÜë_ ÇÕËíÀ Øäë ÞëÂí Øõ, Éõ×í ÀßíÞõ ±ëÕù±ëÕ
ÕùHëë ÛëÃÞë_ åëjëù ç_çëßÜë_×í äößëBÝ µIÕLÞ ×ëÝ Öõ ÜëËõ Èõ; FÝëßõ äòZë çðÀë³ Þõ ìÞÜñýâ ׳ ½Ý.
ÒiëëÞí ÕðvæÓÞë_ Çëß É äë@ÝÜë_ ÛáÛáëÞõ ç_çëß Õß×í äößëBÝ ±ëäí
ÒçÖûØõäÓ ÀùHë ? Ü_ìØß Àõ ØõßëçßÜë_ ÜñìÖýwÕõ ÜñÀõáë Èõ Öõ ? Þë.
½Ý !
±õ Öù ÒÜèÙäëâëÓ ±õËáõ Àõ ÜèÙ ìÚßëÉõáë ÕßÜëIÜë É çÖûØõä Èõ. ±õ
Ò±SÝë Û³, Öõ_ ÞÞëÜí ½õ³ Èõ Àõ Þ×í ½õ³ ? ÞÞëÜí ÀëÏõ ÕßÜëIÜëØåýÞ Þë ×ëÝ IÝë_ çðÔí Ü_ìØßÞë Àõ ØõßëçßÞë çÖûØõäÞõ ÜëLÝ
Èõ IÝëßõ Úößí, ÈùÀßë_, ÜùËß, Ú_Ãáë, ÉõËáð_ ÉõËáð_ ÀÜëÝë Öõ ÚÔð_Ý ÀßäëÞë.
ÉMÖíÜë_ ½Ý Èõ Àõ ÞèÙ ? ±Þõ ½õÍõ åð_ ±ëäõ Èõ ? IÝëßõ Àèõ, ÉõËáí
ÀáÜù Àßõáí, 420Þí, 344Þí, ±õ ÚÔí É ½õÍõ ±ëäõ Èõ ±Þõ ÒçØûÃðvÓ ÀùHë ? ÈõSáë Ãðv ±õ ÒiëëÞí ÕðvæÓ, ÕHë FÝë_ çðÔí
Þäõçß×í ÀÜëHëí Àßí Û³Þõ Øõäð_ ÇñÀääëÞð_ èùÝ Èõ !Ó -ØëØëlí ±õ Þë ÜYÝë èùÝ IÝë_ çðÔí ±ëÕHëë×í Éõ ¬Çë VËõÉ µÕß èùÝ, Úõ
ìÍÃþíÝ ¬Çë èùÝ Öõ Ãðv.
ÚíÉ_, ØëØëlí Úèð É ßÜñÉ×í ÕHë ÃèÞ iëëÞ ÃìÛýÖ ßíÖõ
äößëBÝ µIÕLÞ Àßëäõ Öõäí äëÖ è_Üõåë_ Àßõ Èõ Ñ ÒçÖûÔÜýÓ ±õËáõ åð_ ? ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí ±ëiëë ±õ É çÖûÔÜý,
ÒiëëÞí ÕðvæÓÞë líÜðÂõ×í ÞíÀâõáë_ äÇÞù Öõ É çÖûÔÜý; ÚëÀí åëjëù
ØëØëlí Ñ ÚõÞ, ÀõËáë_ ÈùÀßë_ Èõ ? ±õ çÖûÔÜý Þë èùÝ. ±õ ßíáõìËä ÔÜý Èõ, ßíÝá Þ×í. ÕHë FÝë_ çðÔí
ÕþfÞÀÖëý Ñ Çëß. çëÇë_ ÜùÖí Þë Üâõ IÝë_ çðÔí ÀSÇÍý ÜùÖí Öù Õèõßäë_ ÕÍõ Þõ ?
ØëØëlí Ñ Öù ÃÝë ±äÖëßÞë_ ÈùÀßë_ ±IÝëßõ @Ýë_ Èõ ? çÖûØõä, çÖûÃðv ±Þõ çÖûÔÜý×í ÜùZë ÕþëMÖ ×ëÝ.
ç_çëß ±õ Üñâ ç_çßHë µÕß×í ±ëäõáù åOØ Èõ. ìÞß_Öß ÜñìÖýÔÜý åð_ Èõ ? ±ÜñÖý ÔÜý åð_ Èõ ?
9 10

7. ÒØëØëlíÓ±õ ÜñìÖýÔÜý ±Þõ ±ÜñÖýÔÜýÞù çð_Øß ÎùÍ ±ëMÝù Èõ. V×ëÞ É Þ×í ßèõÖð_. ÃþèHë-IÝëà wÕí çëÔÞù çëKÝ äVÖð-±ëIÜiëëÞ
ÀõËáëÀ áùÀù ±HëçÜÉHë×í ÛÃäëÞÞí ÜñìÖýÞõ ÜëÞÖë Þ×í, ìÔyëßõ ÕþëMÖ ÀÝëý ÕÈí ìÚÞÉwßí ÚÞí ßèõ Èõ. ÕÈí Öù ÒiëëÞíÓÞí ±ëiëë ±õ
Èõ. Öù Öõ ÛÝ_Àß Ûñá Èõ. ÜñìÖýÞí ÛÉÞë @Ýë_ çðÔí ÀßäëÞí Àõ FÝë_ ÔÜý ±Þõ ±ëiëë ±õ É ÖÕ. ÛÃäëÞ Üèëäíßõ ÕHë ÖõÜ É À•ëð_ Èõ,
çðÔí ±ÜñÖýÔÜýÞõ, ±ëIÜÔÜýÞõ, ±ëIÜiëëÞÞõ ÕëQÝë Þë èùÝ. FÝë_ çðÔí Ò±ëHëë±õ ÔQÜù ±ëHëë±õ ÖMÕù.Ó ±Þõ ±¿Ü ÜëÃýÞí ±ëiëë Àõäâ Õë_Ç
±ëIÜë ½HÝù Þ×í IÝë_ çðÔí ìÇkëÞí ±õÀëÃþÖë ÜëËõ À_³À çëÔÞ Öù É Èõ ±Þõ ±õ ±õäí Èõ Àõ ç_çëß-TÝäèëßÜë_ çèõÉ ÕHë èßÀÖÀÖëý Þ×í
½õ³±õ Þõ? ±Þõ FÝë_ äíÖßëà ÛÃäëÞùÞí è½ßù áùÀù±õ V×ëÕÞë Àßí èùÖí. ¶áËëÞð_ ç_çëß-TÝäèëßÜë_ ÕHë ±IÝ_Ö µÕÝùÃí ÒÜëVËß ÀíÓ
Èõ, ±õ ÜñìÖýÞõ ÖßÈùÍ ÀõÜ ÜßëÝ ? ±Þõ Éõ Ý×ë×ý ±ëIÜiëëÞí Èõ ±õ çÜëÞ ×´ ÕÍõ Èõ, Àõ ÉõÞë×í ±ë ÉÃÖÞð_ ±õäð_ Àù³ Öëâð_ Þ×í Àõ Éõ
Öù ÖßÈùÍ Öù åð_ ÕHë ìÀ_ìÇÖû Üëhë Àù³ ÕHë °äÞõ ÕþëMÖ ÜÞ, äÇÞ, Þë Âñáí åÀõ !
ÀëÝë±õ ÀßíÞõ ØðÑÂ Þ Øõ.
½õ Àõ ±ë ÜëLÝëÜë_ Þë ±ëäõ Öõäí äëÖ Èõ. ±ëÜ ÈÖë_, ±õ
ÜñìÖýÔÜý ±õ Öù ÛëßÖÞð_ çëÝLç Èõ, ±ÜðÀ VËëLÍÍý çðÔíÞë áùÀù èÀíÀÖ Èõ, ±õÜë_ Úõ ÜÖ Þ×í. ÀëßHë Àõ ±ÞõÀ ÕðHÝåëâí±ù±õ ÒØëØëlíÓ
ÜëËõÞð_ ÔÜýÞð_ ±äá_ÚÞ Èõ. ±õ ±äá_ÚÞÞõ ÂùËð_ ÀõÜ ÀèõäëÝ ? ±Þõ Õëçõ ÀáëÀÜë_ É ÒVäwÕ iëëÞÓÞí ÕþëìMÖ Àßí Èõ ±Þõ ±ÞðÛTÝð_ Èõ !
ÉõÞõ ÜñìÖýÔÜýÞí Éwß Þë èùÝ, Éõ ±õ VËëLÍÍýÞí ±ëÃâ ÞíÀâí ÃÝë ÒÕùÖëÞë VäwÕÓÞð_ áZë IÝëß ÕÈí ±õÀ ZëHë ÕHë ÇðÀëÖð_ Þ×í ±õäù
èùÝ, ç_ÕñHëý ±ëIÜiëëÞí, çäý ÀáðìæÖ Ûëäù ßìèÖ ×³ ÞíÀâí ÃÝë ±ÞõÀùÞù ±ÞðÛä Èõ. ÒÔíç ³{ Ôí ±ùLáí Àõå ÚõLÀ ³Þ Ôí äSÍý !Ó
èùÝ, ±Þõ Àõäâ ±ÜñÖÞí É ßÜHëëÜë_ èùÝ, ±õ ÜñìÖýÔÜýÞõ Þë VäíÀëßõ Öù
ý ±ë ÚõLÀÜë_ ÉõÞõ Éõ ÇõÀ ÞëÂäù èùÝ Öõ ÞëÂí åÀõ, ÕHë Òç_ÕñHëýÓ
Öõ ÝùBÝ Èõ. ÕHë ±ëäí Øåë±õ Éõ Õèù_Çáë èùÝ ÖõÜÞõ ÉÃÖÜë_ VäíÀëßäëÞð_
õ çÜ°Þõ ÞëÂõ. ÀëßHë Àõ ÌõÌ ÜùZëÞí ÕþëìMÖ çðÔíÞù ÇõÀ Õëç ×ëÝ ÖõÜ
Àõ Þë VäíÀëßäëÞð_ Àåð_ É èùÖð_ Þ×í, Öõ±ù Öù çäýÞë TÝð Õù³LËÞõ ½Hëí Èõ, ÕÈí ßÂõÞõ ç_çëßÞí ìäÞëåí Çí½õÜë_ ÜñìÈýÖ ×³ ±ìäÞëåí ÕØ
Àù³Þð_ ÕHë ÕþÜëHë ìÀ_ìÇÖû Üëhë Þë ØðÛëÝ Öõ ßíÖõ äÖýÖë èùÝ Èõ ! Âù³ Þë Úõçõ!
ÜñìÖýÜë_ Ý×ë×ý ÕþëHëÕþìÖWÌë ÀùHë Àßí åÀõ ? ±õÀ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÒÕþÀòìÖÓ ìäiëëÞ ÕñßõÕñv_ ÀùHë çܽäí åÀõ ? Éõ ÕùÖõ ÒÕðvæÓ ×Ýë
É Ý×ë×ý ÕþëHëÕþìÖWÌë Àßí åÀõ. èùÝ ±Þõ ÕþÀòìÖÞõ ìÞß_Öß ìÛLÞ ½õÖë èùÝ Öõ É Ý×ë×ý ÕþÀòìÖ-ìäiëëÞ
ÜùZëõ ÉäëÞë Úõ ÜëÃý Èõ Ñ ±õÀ ¿ìÜÀ ÜëÃý ±Þõ Úí½õ ±¿Ü çÜ° åÀõ, çܽäí åÀõ. ÚëÀí Éõ ÕùÖõ É ÕþÀòìÖVäwÕ èùÝ, ÒÕðvæÓ
ÜëÃý. ±ë ±¿Ü ÜëÃý ±õ ±ÕäëØ ÜëÃý Èõ, ±ë•Ýý ÜëÃý Èõ ! Øß ×Ýë Þë èùÝ Öõ ÕþÀòìÖÞõ åí ßíÖõ ±ùâÂí åÀõ ? Þõ åí ßíÖõ çܽäí
Øç áë äßçõ ±õÀëØ äëß ÕþÃË ×ëÝ Èõ ! ·æÛØõä ÛÃäëÞ Õëçõ×í åÀõ ? ±õÜë_ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓÞð_ É ÀëÜ, ±Þ_Ö ±ëIÜë±ù Èõ Þõ ±Þ_Ö
±õÀáë ÛßÖ Ç¿äÖíýÞõ Éõ ÕþëMÖ ×Ýù èÖù Öõ É ±ë ±¿Ü ÜëÃý ±ëÉõ ÕþÀòìÖ±ù Èõ. FÝë_ çðÔí ÕùÖõ Õðvæ ×Ýù Þ×í IÝë_ çðÔí Öõ ÕþÀòìÖÞù
ÒØëØëlíÓ Õëçõ ÕþÃË ×Ýù Èõ ±Þõ Öõ ±ÞõÀ ÕðHÝåëâí±ùÞõ ÕþëMÖ ×Ýù ÞÇëTÝù ÞëÇõ Èõ.
Èõ !!! ±¿Ü åë×í ? IÝëßõ Àèõ, Éõ ±ëIÜiëëÞ ÕþëMÖ Àßäë Ç¿äÖíý±ù ¿ìÜÀ ÜëÃýÜë_ ÕþÀòìÖ ¿Üõ ¿Üõ çèÉ ×ëÝ IÝëßõ ±_Öõ çèÉ ±ëIÜë
ÉõäëÞõ ÕHë ßëÉÕëË, Úößí-ÈùÀßë_, ÈùÍíÞõ É_ÃáÜë_ çØûÃðvÞí ÕëÈâ ÕþëMÖ ×ëÝ. FÝëßõ ±¿Ü ÜëÃýÜë_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ çíÔù É ±ëIÜë çèÉ
Çëáí Éäð_ ÕÍÖð_ èÖð_, ÈÖë_ ±õÞð_ ÌõÀëHëð_ ÕÍåõ Àõ ÞèÙ ±õÞð_ À_³ É ÌõÀëHëð_ VäÛëäÜë_ áëäí Øõ Èõ, ÕÈí ÕþÀòìÖÞõ çèÉ ÀßäëÞí ßèõ Èõ, ±Þõ ÕþÀòìÖ
Þë èùÝ, ±õäù ÀWËØëÝí ¿ìÜÀ ÜëÃý Éõäù ±ë ÜëÃý Þ×í. ±ë Öù çèÉ Àõäí ßíÖõ ×ëÝ ? IÝëßõ Àèõ, Éõ Éõ ÕþÀòìÖÞí ÒÎë³áùÓ ¶Ûí ×ëÝ
±¿Ü ! ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí Éõ ÀòÕë¼ìWË ÕþëMÖ Àßí ½Ý Öõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ ÖõÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßõ Öù ÕÈí ±õÞë×í Üðã@Ö ÕþëMÖ ×³ ½Ý Öõ
É ç_ÕñHëý ±ëIÜiëëÞ ÕþëMÖ Àßí ½Ý Èõ !!! ±Þõ ÕÈí ÃþèHë-IÝëÃÞõ åõæÜë_ çèÉ ÕþÀòìÖ ßèõ !
11 12

8. ÒÜùZëõ Éäë Àù³ ÜÞë³ èðÀÜ Þ×í, Üëhë ÒÕùÖëÞõÓ ÕùÖëÞð_ ÛëÞ Àv_, É^Ìð_ Þë Úùáð_, ÕþÕ_Ç Þë Àv_, äëHëíÞù Àù³ ÕHë ½ÖÞù ±ÕTÝÝ
×äð_ ½õ³±õ. Àù³ IÝëÃí ÕþÀòìÖ èùÝ, Àù³ ÖÕÞí ÕþÀòìÖ èùÝ, Àù³ Þë Àv_ Öù çßVäÖí Øõäí ÕþçLÞ ×ëÝ, ÕìßHëëÜ VäwÕõ ÃÉÚÞð_
ìäáëçí ÕþÀòìÖ èùÝ, Éõ èùÝ Öõ, ÜùZëõ Éäë ÜëËõ Üëhë ÕþÀòìÖ ÂÕëääëÞí äÇÞÚâ µIÕLÞ ×ëÝ ! ÒiëëÞí ÕðvæÓÞí äëHëí çëZëëÖû çßVäÖí
èùÝ !Ó ÃHëëÝ, ÀëßHë Àõ Öõ ÕþÃË ÕßÜëIÜëÞõ VÕåíýÞõ ÞíÀâõ Èõ !
ÒÕþÀòìÖ ÕñßHë-ÃáÞ VäÛëäÞí Èõ ±Þõ ÕùÖõ ±ÕñßHë-±ÃáÞ áZÜí°Þë ÀëÝØë åë Èõ ? ÒÜÞ, äÇÞ, ÀëÝë±õ ÀßíÞõ @ÝëßõÝ
VäÛëäÞù Èõ.Ó - ØëØëlí ÕHë Çùßí ÞèÙ Àv_Ó, ±õ É ±õÀ ÜùËù áZÜí°Þù ÀëÝØù Èõ. áZÜí°Þí
äíÖßëÃù ìÞß_Öß ÕùÖëÞí ÕþÀòìÖÞõ É ½õ ½õ ÀßÖë èÖë. ÕþÀòìÖÞù ÕëÈâ ÕÍäëÞð_ Þë èùÝ Àõ ÖõÜÞõ ±ë_ÖßäëÞë Þë èùÝ, ÖõÜ É áZÜí°Þõ
ÒÕùÖõÓ iëëÖë-ÄWËë ßèõ Öù Öõ ±ùÃâõ. ÖßÈùÍäëÞð_ ÕHë Þë èùÝ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ áZÜí° çëÜë Üâõ IÝëßõ
èëßÖùßë Õèõßëäõ Þõ ½Ý IÝëßõ ÕHë èëßÖùßë Õèõßëäõ ! áZÜíÞí ³EÈë
ÒÀõäâiëëÞÞí ÈõSáí ìÞåëÞí ±õ É Èõ Àõ, ÕùÖëÞí É ÕþÀòìÖÞõ Àßõ ÖõÞõ IÝë_ áZÜí° ÜùÍë_ Õèù_Çõ Þõ ³EÈë Þë Àßõ ÖõÞõ IÝë_ çÜÝçß
½õ ½õ Àßõ.Ó - ØëØëlí ±ëäí Õèù_Çõ.
ÕþÀòìÖÞù VäÛëä Àõäù Èõ ? ÕþÀòìÖ ÚëâÀ Éõäí Èõ. ÕþÀòìÖ Õëçõ×í áZÜí åí ßíÖõ ÀÜëÝ Èõ ? ÜèõÞÖ×í ? Úðì©×í ? Þë. ±õ Öù
ÀëÜ ÀÏëäí áõäð_ èùÝ Öù ÚëâÀÞõ ÉõÜ çܽäí-ÕËëäíÞõ, ÎùçáëäíÞõ ÕðHÝ×í ÀÜëÝ Èõ. ±ë ÛõØ ½Hëõ ÞèÙ Öõ ÀÜëÝ Öù Àèõ, Òèð_ ÀÜëÝù,
ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ Èõ. ÚëâÀÞõ çܽääð_ ±õ çèõáí äVÖð Èõ, ÕHë ½õ Üëßí Úðì©×í ÀÜëÝù.Ó ±õ ÂùËù ±è_Àëß Èõ. ÜÞÞë Ûëä çðÔßõ Öù
±õÞë çëÜëäìÍÝë ×ëä Öù ÕþÀòìÖ äíÎßõ Öõäí Èõ. ÜëËõ ÃÜõ ÖõÜ ÀßíÞõ, áZÜí° ±ëäõ. TÝìÛÇëßí ìäÇëßù×í çëÇí áZÜí @ÝëßõÝ ÕHë Þë ±ëäõ.
ÈõäËõ ÒáùáíÕùÕÓ ±ëÕíÞõ ÕHë ±õÞõ ÕËëäíÞõ ±ëÕHëð_ ÀëÜ ÀëÏí áõäëÞð_ çëÇí áZÜí É åë_ìÖ ±ëÕõ. ±ë ÛþWËëÇëß×í ÀÜëÝõáð_ Àëâð_ ÞëHëð_ ±ëäõ
Èõ ! Öõ Öù ÉäëÞð_ É, ÕHë ÉÖí äÂÖõ ßùÜõ ßùÜõ çù çù äíÈÙÞë çëÜËë Í_ÂÞí
ÀõËáëÀ ±ëIÜëÞõ ìÞÃðýHë Àèõ Èõ, ÕHë Öõ Ý×ë×ý Þ×í. ÕþÀòìÖÞë ÉõÜ ÀßÍíÞõ ½Ý ! áZÜí° ±ëääí Àõ Þë ±ëääí ±õ ÕßçkëëÜë_ Èõ.
ÃðHëõ ÀßíÞõ ±ëIÜë ìÞÃðýHë Èõ ±Þõ ÕùÖëÞë VäÃðHëù ×Àí ±ëIÜë ÛßÕñß ÜÞðWÝõ Öù Üëhë ÞöìÜìkëÀ ì¿Ýë É ÀßäëÞí èùÝ, ÕþÝIÞù ÀßäëÞë èùÝ.
Èõ. ±ëIÜëÞë ±Þ_Ö ÃðHëù Èõ. áZÜí° ÜëËõ ìÞÑVÕòè Þë ׳ ÉäëÝ, ÖõÜÞõ ÖßÈùÍ Þë ÜßëÝ. ÖßÈùÍ
Üëßõ Öù À_³ ÀõËáë_Ý ±äÖëß áZÜí° äÃß äáÂë_ Üëßäë_ ÕÍõ ÖõÜ Èõ.
ØëØëlíÞð_ çñhë Èõ Àõ, ÒÒÕþÀòìÖÞù ±õÀ ÕHë ÃðHë Òåð©ÇõÖÞÓÜë_ Þ×í
±Þõ Óåð©ÇõÖÞÓÞù ±õÀ ÕHë ÃðHë ÕþÀòìÖÜë_ Þ×í.ÓÓ ØëØë ÛÃäëÞ ÉÃÖÞõ Þäð_ çñhë ±ëÕõ Èõ. É^Þë_ çñhëùÞõ áùÀù Öù
èäõ CëùâíÞõ Õí ÃÝë Èõ.
ÒÕþÀòìÖ çèÉ ×ëÝ Öù ±ëIÜë çèÉ ×ëÝ ±Þõ ±ëIÜë çèÉ ×ëÝ
Öù ÕþÀòìÖ çèÉ ×ëÝ.Ó - ØëØëlí ÒÍíç±ùÞõVËí ³{ Ôí ÚõVË eìáåÞõç.Ó - ØëØëlí
±_ÚëÜëÖë, ØðÃëýÜëÖë, ±õ ÚÔí ÜëÖë° ±ëzåã@Ö Èõ ±Þõ Öõ ÉõÞõ ÜùZëõ Éäð_ èùÝ ÖõHëõ Þù áë÷-áë÷Üë_ ±ëääð_ ÕÍåõ. Þù áë÷-áë÷Üë_
çèÉ-ÕþëÀòÖ åã@ÖçñÇÀ Èõ. ØßõÀ Øõäí±ùÞë ÀëÝØë èùÝ Èõ ±Þõ Öõ ß•ëù Öõ çèÉ ÕþÀòìÖÜë_ ±ëäí ÃÝù ÃHëëÝ. FÝë_ FÝë_ áë÷ ÚõçëÍí À_Ëÿùá
ÀëÝØë ÕëâÞëß Õß Öõ Øõäí Âðå ßèõ. ±_ÚëÜë ÕþÀòìÖÞí çèÉÖë çñÇäõ Àßäë ½Ý IÝë_ É Öõ áë÷ ÕþIÝõ ±Ûëä ±ëäõ ±Þõ ÕþÀòìÖ ìäåõæ µÈëâù
Èõ. ½õ çèÉÖë ßèõ Öù ±_ÚëÜë ßë° ßèõ. çßVäÖí ØõäíÞõ ßë° Àßäë Üëßí ìÍÀ_Ëÿùá ׳ ½Ý !
ÜëËõ ÀÝë ÀëÝØë Õëâäë ½õ³±õ ? äëHëíÞù @ÝëßõÝ ÕHë ØðvÕÝùà Þë Ò±ë äSÍýÞõ ±õÀ ØèëÍù ÚÔë É ÀëÝØë ÀëÏí ÞëÂäë ÕÍåõ ! çú×í
13 14

9. Õèõáð_ ÀëÝØë äÃßÞð_ ±ëÕHëõ ÀÝðô Èõ ! çßÀëßÞõ Àèíåð_ Àõ ½õ³ ½ä ÕÍõ Öõäë çð_Øß Õþç_ÃùÞë ØëÂáë ±ëÕí ±ëÖýKÝëÞ ±Þõ ßúÄKÝëÞÞõ
±Üëßõ IÝë_ ÀëÝØë äÃßÞð_ ç_ÇëáÞ !Ó - ØëØëlí ÎõßäíÞõ ÔÜýKÝëÞÜë_ åí ßíÖõ ßèõäð_ Öõ çßâ Àßí ±ëMÝð_ Èõ ±Þõ ±õ ØßõÀÞõ
ÕùÖëÞí ßíÖõ ±õÍÉVË ×³ É ½Ý Öõäð_ Èõ.
ÀëÝØë áëØäë×í ÜÞ ÚÃÍí ½Ý ±Þõ ÕÈí äÖýÞ ÚÃÍí ½Ý.
ÀëÝØë ç_ÀSÕ-ìäÀSÕ ¶Ûë Àßõ. ±ëIÜë çèÉ Èõ ±Þõ ÀëÝØë ±õ Ú_ÔÞ ÉõÞë çäý ÀáðìæÖ Ûëäù ÞíÀâí ½Ý Öõ ÛÃäëÞ ÕØÞõ ÕëÜõ.
Èõ, Éõ ÕùÖëÞõ ±çèÉ Àßõ Èõ. ÕùÖëÞõ Öù ÀáðìæÖ Ûëäù µIÕLÞ Þë ×ëÝ, ÕHë ÕùÖëÞë ìÞìÜkëõ çëÜëÞõ
ÕHë ÀáðìæÖ Ûëä µIÕLÞ Þë ×ëÝ ±õ É ±õÀ áùÀÕñFÝ ×³ åÀõ. ÚëÀí
Ý×ë×ý ÒÔÜýKÝëÞÓ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?
ÒiëëÞí ÕðvæÓ Àõ Éõ ÕùÖõ ìÞìäýåõæ ÕØÜë_ èùÝ ÖõÜÞõ ÒÛÃäëÞÓ±õ
Õñ½, ÉÕ, ÖÕ, çëÜëìÝÀ, ÕþìÖ¿ÜHë, TÝëAÝëÞ çë_Ûâõ ±õÞõ ? ìäåõæHë ±ëÕäð_ Öõ ÖõÜÞí ±ÞðÕÜ ¬Çë³ Þõ µÕÜë ±ëÕí ÞíÇõ ÕëÍäë
Þë. ±õ Öù V×ñâ ì¿ÝëÀë_Í Èõ, ÕHë ±õ V×ñâ ì¿Ýë ÀßÖí äÂÖõ ÖÜëv_ ÚßëÚß Èõ ! ÈÖë_Ý ±ùâÂëääë ÜëËõ ÖõÜÞõ ÚÔë ÛÃäëÞ, çäýië äÃõßõ
KÝëÞ @Ýë_ äÖõý Èõ Öõ ÞùÔÜë_ áõäëÝ Èõ. ÛÃäëÞÞë_ ØåýÞ ÀßÖí äÂÖõ Àèõ Èõ. çäýië ±õËáõ åð_ ? Éõ çäý iëõÝùÞõ ½Hëõ Èõ Öõ çäýië. çäýië Úõ
ÛÃäëÞÞë ÎùËë ½õÍõ ØðÀëÞùÞë Þõ Úèëß ÜñÀõáë ½õÍëÞëÝ ÎùËë áõ ÖõÞõ ÕþÀëßÞë èùÝ Ñ ±õÀ ÀëßHë çäýië ±Þõ Úí½ ÀëÝý çäýië. ÛÃäëÞõ ׳
ÔÜýKÝëÞ åí ßíÖõ ÀèõäëÝ ? ÛÃäëÞÞí Õëçõ ì¿Ýë ½õäëÜë_ ±ëäÖí ßèõáí ì¿ÝëÞõ ׳ ó Èõ ±õÜ ÃHÝð_ Èõ.
Þ×í, KÝëÞ åõÜë_ äÖõý Èõ Öõ ½õäëÜë_ ±ëäõ Èõ. ±IÝëßõ ׳ ßèõáí ì¿Ýë
±õ Öù ÕëÈáë ±äÖëßÜë_ Àßõáë_ KÝëÞÞð_ wÕÀ Èõ, ÕëÈáë ±äÖëßÞù Øë. Ö., Cëõß×í äÍùØßë Éäë Àù³ ÞíÀYÝð_ èùÝ Þõ Õë_Ç ìÜìÞËÜë_
Õðvæë×ý çñÇäõ Èõ; FÝëßõ ±IÝëßÞð_ KÝëÞ ±õ ±ëäÖë ÛäÞù Õðvæë×ý Àù³ ÕñÈäë ±ëäõ Àõ, ÒÛë³ @Ýë_ ÃÝë ?Ó Öù ÖÜõ åù µkëß ±ëÕåù ?
ÖÜõ Àèõåù Àõ, ÒÛë³ äÍùØßõ ÃÝë.Ó èäõ Ûë³ Öù Üë_Í VËõåÞõÝ ÞèÙ
Èõ, ±ëäÖë ÛäÞð_ çëÔÞ Èõ !
Õèù_EÝë èùÝ. ÈÖë_, ì¿Ýëä_Ö ×Ýõáí ì¿ÝëÞõ ÛÃäëÞ Üèëäíßõ ׳ ó
èäõ ÔÜýKÝëÞ åð_ Èõ ? ±ëÖýKÝëÞ ±Þõ ßúÄKÝëÞ µIÕLÞ ×ëÝ Èõ ±õÜ ÃHÝð_ Èõ ! ÖõÜ ÉõÜÞë_ çäýiëÞë_ ÀëßHëù çõäë³ ß•ëë_ Èõ, Öõ ÀëßHë
IÝëßõ Öõ Îõßääë Éõ Õðvæë×ý Àßäù ÕÍõ Èõ Öõ É ÔÜýKÝëÞ Èõ ! ±ë çäýië É ÀèõäëÝ Èõ. ÒØëØë ÛÃäëÞÓ ÀëßHë çäýië Èõ.
ÔÜýKÝëÞÜë_ ±ëáùÇÞë, ÕþìÖ¿ÜHë ±Þõ ÕþIÝëAÝëÞÞù çÜëäõå ×ëÝ Èõ.
ÕHë ±ë ±ëáùÇÞë, ÕþìÖ¿ÜHë ±Þõ ÕþIÝëAÝëÞ ÕùÖëÞí çÜÉHëõ Àßõáë_ ÉÃÖÞù ÀëÝØù Èõ Àõ ÉõÞë×í ØõÂíÖí Ûñá ×ëÝ ÖõÞí Ûñá, ÕHë
Þë èùäë_ ½õ³±õ, ÒiëëÞí ÕðvæõÓ ØõÂëÍõáë_ èùäë_ ½õ³±õ. ÀðØßÖÞù ÀëÝØù Èõ Àõ Éõ ÒÛùÃäõ ÖõÞí Ûñá.Ó
±ëÖýKÝëÞ ±Þõ ßúÄKÝëÞÞõ Îõßääë_ åí ßíÖõ ? ±ëÖýKÝëÞ Àõ ÒÀù³Þõ ±ëÕHëë×í ìÀ_ìÇÖû Üëhë ØðÑ ×ëÝ Öù ÜëÞäð_ Àõ ±ëÕHëí
ßúÄKÝëÞ ×Ýð_ Öõ Üëßë_ É ÀÜýÞë µØÝÞõ áíÔõ ×Ýð_, ±õÜë_ çëÜëÞù ìÀ_ìÇÖû Ûñá Èõ.Ó - ØëØëlí
Üëhë Øùæ Þ×í. ¶áËð_, Üëßë ìÞìÜkëõ çëÜëÞõ ØðÑ çèÞ Àßäð_ ÕÍuð_ ÖõÞù ÒÛùÃäõ ÖõÞí ÛñáÓ ±ë ÀëÝØëÞë ±ëÔëßõ Éõ ÕHë Àù³ Çëáõ ÖõÞõ
Õ•ëÖëÕ Àßäù ±Þõ Îßí ±ëäð_ ÞèÙ Àv_ ±õäù ¼Ï ìÞHëýÝ, ìÞ•Ý Àßäù. ±ë ÉÃÖÜë_ À_³ ÕHë çèÞ ÀßäëÞð_ ßèõÖð_ Þ×í, Àù³Þë ìÞìÜkëõ
±ë ÕþìÖ¿ÜHë, ÕþIÝëAÝëÞ Èõ ±Þõ Öõ åñË ±ùÞ çë³Ë ×äð_ CëËõ. ìÀ_ìÇÖû Üëhë ØðÑÂí ×äëÞð_ ßèõÖð_ Þ×í. ±ëÕHëõ ±ëÕHëí É Ûñá×í
ÕþìÖ¿ÜHë Àõå, ±ùÞ Ôí ÜùÜõLË ×ëÝ Öù É ×Ýõáù Øùæ ÔùäëÝ. çëÇð_ Ú_ÔëÝë Èí±õ ±Þõ Éõ ÕùÖëÞí çäý Ûñáù Ûë_Ãí ÞëÂõ Öõ ÕùÖõ É
ÔÜýKÝëÞ çÜÉõ Öù Öõ ÖðßÖ É ÕþäÖýÞÜë_ ±ëäõ ÖõÜ Èõ. ÕßÜëIÜë Èõ ! ÒäíÖßëÃùÓ çäý Ûñáù Ûë_Ãí ÜùZëõ ìçÔëäí ÃÝë.
ÒØëØëlíÓ±õ çëØë, ßùìÉ_Øë TÝäèëßÜë_ ±äëßÞäëß ¶ÕÝùÃí ׳ ±ëÕHëõ ÕHë Öõ É ÀßíÞõ È^Ëí ÉäëÞð_ Èõ. ÒäíÖßëÃùÓ KÝõÝVäwÕ Èõ
15 16

10. ±Þõ ÕþÃË ÒiëëÞí ÕðvæÓ Üñâ µÕëØëÞ ç_ÝùÃí Èõ ! ÒÜëßí Ûñá Þ×íÓ çëÜëLÝ ßíÖõ TÝäèëìßÀ ÒçðÂØðÑÂÓÞí Éõ çÜÉ Èõ Öõ èÀíÀÖÜë_
±õÜ À•ëð_ ±õ É ÜùËëÜë_ ÜùËí Ûñá Èõ, Ûñá µÕß ÃëÏ ±ëäßHë ±ëäí çðÂØðÑ Þ×í, ±õ Öù åëÖë Àõ ±åëÖë äõØÞíÝ ÀÜý Èõ ±õÜ ÛÃäëÞõ
½Ý Èõ. ÀòÕëâðØõä Àèí ÃÝë Èõ Ñ À•ëð_ Èõ. ±ë åëÖë Àõ ±åëÖë äõØÞíÝ ÜðØÖí èùÝ Èõ, ËõQÕßßí èùÝ Èõ.
ÀëßHë Àõ ±ë ±äV×ë Èõ. ±äV×ëÞù ±×ý É ËõQÕßßí Èõ. èäõ Éõ çëÜëLÝ
Òèð_ Öù Øùæ ±Þ_ÖÞð_ ÛëÉÞ È_ ÀvHëëâ.Ó
çÜÉ ÕþÜëHëõ ±ë äõØÞíÝ ÀÜýÞõ ÀëÝÜí ÜëÞí ÜùËð_ VäwÕ ±ëÕäëÜë_
FÝë_ ±Þ_Ö ØùæÞð_ ÛëÉÞ Èõ, ÍÃáõ Þõ ÕÃáõ Ûñáù É Èõ. ±ßõ, ±ëäõ Öù ÖõÞë×í ÕùÖëÞõ CëHëð_ äõÌäð_ ÕÍõ Èõ. ç_çëßÞë_ çäý çðÂØðÑÂù
±èÙ ±ë ÉÃÖÜë_ ±ëÕHëõ ìäzÜëÞ Èí±õ ±õ É ÜùËëÜë_ ÜùËí åð_ Ûñá ±_Öäëâë Èõ. ÕùÖëÞð_ ÒVäçðÂÓ É ±Þ_Ö Èõ ±Þõ Öõ É ÕþëMÖ Àßí áõäë
Þ×í ? Üñâ É FÝë_ ÕùÖõ É Ûñá×í Ûßõáù Èõ IÝë_ Úí½Þõ @Ýë_ Øùæ Éõäð_ Èõ.
Øõäù ? ±Þõ Úí½Þõ Øùæ Øõäù ±õÞë Éõäð_ ±äÃëÏ ìÜJÝëIä ±ë ÉÃÖÜë_
ÚíÉ_ Àù³ É Þ×í. çëÜëLÝ çÜÉ×í Éõ çðÂØðÑÂÞí ÀSÕÞë ÀßíÞõ Éõ ÛÝ_Àß ÀÜýÚ_ÔÞù
Ú_Ôë³ ½Ý Èõ Öõ ÀSÕÞëÞí V×ëÞõ ØëØëlí±õ Úèð É çð_Øß çèÉ ßíÖõ
ÒÕùÖëÞí ±õÀ Ûñá Ûë_Ãõ ±õÞõ ÛÃäëÞ ÀèõäëÝ.Ó - ØëØëlí Ý×ë×ý ÒiëëÞ ØåýÞÓ ÕþØëÞ ÀÝðô Èõ ±Þõ ÖõÞí ÒÃõÍÓ Úõçí ½Ý Öõäð_ çßâ
Ò±ë äSÍýÜë_ Àù³ ÖÜëßù µÕßí Þ×í. ÖõÞí èð_ ÖÜÞõ ÃõßõLËí ±ëÕð_ ÀÝðô Èõ ±Þõ ±õÀ äëß ±õÞí ÃõÍ Úõçí ½Ý Öù TÝäèëìßÀ çðÂØðÑ VÕåõý
È_. Àù³ ÚëÕùÝ ÖÜëßù µÕßí Þ×í. ÖÜëßí Ûñáù ±õ É ÖÜëßù µÕßí ÖõÜ Þ×í !
Èõ !Ó - ØëØëlí ÒÀ_Ëëâù ±õËáõ Àë_ËëÞí Õ×ëßíÜë_ çñ³Þõ IÝëßõ Éõ Øåë ×ëÝ
ÕùÖõ ÀùHë Èõ Öõ ½Hëõ Öù ÚÔí Ûñáù Ûë_ÃäëÞù ßVÖù ÀÕëäë Üë_Íõ - ØëØëlí
±Þõ ÈõäËõ ÒÕßÜëIÜëÓ ×ëÝ ! èäõ ±ë À_ËëâëÞù ±ÞðÛä Þë ÀÝùý èùÝ ±õäù ÛëBÝåëâí ÀùHë
ÉÃÖÞù ìÞÝÜ Àõäù Èõ Àõ Àù³ ÖÜÞõ À_³ ÂßëÚ Àèí ½Ý Àõ èù³ åÀõ ? ÛáÛáë ±ëÇëÝùý, Üèëßë½õ, çëÔð-çLÝëçí Þõ ÜùËë ÜùËë
ÖÜëv_ Àù³ ÂßëÚ Àßí ½Ý Öù ÖÜõ çëÜëÞí Ûñá ½õåù ±Þõ ÒÜÞõ ±ëÜ ÜèëIÜë±ù ÕHë À_Ëëâë×í ä_ìÇÖ ßèí Þë åÀõ. ±õ Öù ±õÀ ÒiëëÞí
ÀõÜ À•ëð_ ?Ó ±õÜ Àßí ÕùÖëÞë ÜëËõ ±LÝëÝ ×Ýù Èõ ÖõÜ ÜëÞí áõåù. ÕðvæÓÞõ À_Ëëâë Éõäí äVÖð É ±ÞðÛääëÞí Þë èùÝ ! èäõ ±ë À_Ëëâù
èÀíÀÖÜë_ ÒLÝëÝÓ ½õäëÞù èùÝ É ÞèÙ. ±ë çëÜõ×í Éõ ÕHë Àë_³ ÉõÞõ ±ëäõ ÖõHëõ ÖõÞõ çÜÖëÛëäõ çèÞ Àßí áõäëÞù èùÝ, ÕHë ÖõÜ Þ
±ÞðÀñâ Àõ ÕþìÖÀñâ ÖÜÞõ ÕþëMÖ ×Ýð_ Öõ ÖÜëßë ÕùÖëÞë á³ ±ëäõáë ÀßÖë_ À_Ëëâù Øñß ÀßäëÞë µÕëÝù ±ëØßäëÜë_ ±ëäõ. ±ßõ, ìçÞõÜë, ÞëËÀ
ÒTÝäèëßÓÞë ìèçëÚõ É ÕþëMÖ ×ëÝ Èõ, ±õÜë_ ÕÈí ÒLÝëÝÓ ½õäëÞù @Ýë_ Àõ ±õ×í ÕHë ÞíÇõ CëçÍí ½Ý Öõäë µÕëÝù ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ, ÕHë
ßèõ Èõ ? ØßõÀÞù ÒTÝäèëßÓ Éõäù ÕùÖõ áëäõáë èùÝ Èõ Öõ Öù µÀõáëÝë èÀíÀÖÜë_ À_Ëëâù Øñß ×Öù Þ×í, Üëhë ×ùÍë çÜÝ ÜëËõ Öõ ±ëÃâ
É Àßõ Èõ, ÕëÈù Üâõ Èõ Öõ ìèçëÚõ ìèçëÚ×í É Üâõ Èõ, ±õÜë_ ÒLÝëÝÓ ÔÀõáëÝ Èõ, Öõ Îßí ÕëÈù ÚÜHëë ½õß×í Îßí äâõ Èõ. ÀëßHë Àõ ±õ
Éõ Âùâäë ½Ý Èõ Àõ ÀðØßÖí TÝäèëßÞõ ±ÜëLÝ Àßõ Èõ, ÖõÞõ ±õÞù Üëß µØÝÀÜý À_³ ÈùÍõ ÞèÙ, ±õ Õñv_ ÛùÃTÝõ É È^ËÀù.
ÕÍuë äÃß åí ßíÖõ ßèõ ? ÒßëæõæÓÞí çëÜëLÝ çÜÉ ±Þõ äíÖßëÃùÞí Ý×ë×ý çÜÉÜë_
Ò±ë Üëßí Ûñá ÈõÓ ±õ çÜ½Ý Èõ, ±õ VËõÉ çðÔí Éõ Õèù_Çõáù Èëå ±Þõ ØñÔ ÉõËáù ÖÎëäÖ Èõ. Òèð_ Ç_Øðáëá È_Ó ±õ É ßëÃ. FÝë_
Èõ ±õÞõ ±õÞí Ûñá Ûë_Ãäë ÜëËõ ÒLÝëÝÓ Èõ ±Þõ ÉõÞõ ÒÜëßí Ûñá ×Öí ÕùÖõ Þ×í IÝë_ Òèð_ È_Ó ±õäù Éõ ±ëßùÕ Àßõ Èõ ±õ É ßëà Èõ ±Þõ ÉõÞõ
Þ×íÓ ±õÞõ çÜÉäë ÜëËõ ÒTÝäèëßÓ Èõ. Òèð_ åð©ëIÜë È_Ó ±õ áZë ìÞß_Öß Èõ ÖõÞë çäý ßëà ÖñËí ÃÝë Èõ.
17 18

11. ÒÜÞõ ±ëÞë Õß ßëà ÈõÓ ±õÜ Éõ çëÜëLÝ çÜÉ Èõ Öõ ±Ý×ë×ý È ÜìèÞë çðÔí ±çß ßèõ Èõ, Öù Àðç_ÃÞù Õëç áëÃõ Öù Öù ±Þ_Ö
Èõ. èÀíÀÖÜë_ ±ëIÜëÜë_ ßëà ÞëÜÞù ÃðHë É Þ×í. ±ë Éõ ßëà áëÃõ Àëâ ÖÜëßë_ ÚÃëÍí ÞëÂõ ±õäð_ Èõ.Ó - ØëØëlí
Èõ Öõ Öù ÕßÜëHëð±ùÞð_ ±ëÀæýHë Èõ ±Þõ ¦õæ áëÃõ Èõ Öõ ÕßÜëHëð±ùÞð_
Ü_hë ±õ ìäiëëÞ Èõ, ÃMÕð_ Þ×í. ±õÜë_Ý ÒìhëÜ_hëÓ ±õ Öù
ìäÀæýHë Èõ. ±ë ÚÔí ÕðØûÃáÞí ÀßëÜÖ Èõ, ÖõÞõ Ò ÕùÖëÞõÓ É ßëæõæ
ç_çëßìäCÞèÖëý Èõ. ìhëÜ_hë ìÞWÕZëÕëÖí Ü_hë Èõ, çäý ÔÜý çÜÛëä çñÇÀ
×ëÝ Èõ ±õÜ ÜëÞí á³ ±ëIÜëÞõ ßëÃí-¦õæí Ìßëäí Øõ Èõ. ±ëIÜë
äíÖßëÃí É Èõ Þõ ßèõåõ. Èõ, çäý ÔÜýÞë ßZëÀ ØõäØõäí±ù ±õÞë×í ßë° ßèõ Èõ. Ü_hëÞí ±çß
@Ýëßõ ×ëÝ ? ÒiëëÞí ÕðvæÓ èë×õ ìäìÔçß ½õ ±ÕëÝù èùÝ Öù Öõ ÃÉÚÞí
Ò±iëëÞ ÕþIÝõ ÕþõÜ Öõ ßëà ±Þõ iëëÞ ÕþIÝõ ÕþõÜ Öõ äíÖßëÃ.Ó ±çß Àßõ Öõäð_ Èõ ! FÝë_ çðÔí TÝäèëß ÚëÀí ßèõ Èõ IÝë_ çðÔí hëHëõÝ
- ØëØëlí Ü_hëù- ÒÞäÀëß, Ÿ ÞÜù ÛÃäÖõ äëçðØõäëÝ ±Þõ Ÿ ÞÜÑ ìåäëÝÓ ±õÜ
ÉÃÖÞù ±ëÔëßV×_Û ÒäõßÓ Èõ. ½õ äõß ìÞÜñýâ ×ëÝ Öù ç_çëß ±õÀ çë×õ ÚùáäëÞë èùÝ. ±õÀáù ÞäÀëß Ü_hë ±õ ç_LÝVÖ Ü_hë Èõ. FÝë_
çèÉ ßíÖõ ìÞÜñýâ ׳ ½Ý Èõ. äõß×í È^ËäëÞù ±õÀ É ÜëÃý Èõ ±Þõ çðÔí Ý×ë×ý ç_LÝVÖ ÕþëMÖ Þ×í ×Ýð_ IÝë_ çðÔí hëHëõÝ Ü_hëù çë×õ ÚùáäëÞë
Öõ Èõ ÒçÜÛëäõ Îë³áùÞù ìÞÀëá Àßù.Ó ±õ ÒåjëÞð_ åßHëð_Ó, ±ë ÀëâÜë_ èùÝ. ç_LÝVÖ ±õËáõ äõå ÚØáëääð_ ±õ ÞèÙ, ÕHë ±ëIÜiëëÞ ÕþëMÖ ×äð_
ÃÉÚÞð_ Èõ. ±ë åjë ÒØëØëlíÓ±õ çäýÞõ ±ëMÝð_ Èõ. èäõ ±õ åjë á³ Öõ Èõ.
Éõ ßHëõ ÇÏõ Öõ Âßù åñßù. ç_çëß ±õ ç_ÃþëÜ É Èõ Þõ ? ±õ ç_ÃþëÜÜë_
±ëÉõ ÉÃÖÞí À³ Øåë ׳ Èõ ÖõÞë ìÞìÜkëõ ØëØëlí çܽäõ
ÒÎë³áùÓÞù çÜÛëäõ ìÞÀëá Àßù. ±õ ØëØë³ åjë á³Þõ ßHëõ ÇÏõ Öõ
Èõ. ØëØëlí Àèõ Èõ, Àõ 1942 Þí çëá×í èð_ ÀèõÖù ±ëäð_ È_ Àõ ÉÃÖ
ìäÉÝÞõ ±äUÝ äßõ Þõ Üâõ åð_ ? ÜùZë !! ÕþëMÖ ÜÞ, äÇÞ, ÀëÝëÞõ
±ëÂð_ ÜõLËá èùìVÕËáÜë_ ÀLäËý ׳ ß•ëð_ Èõ.
ØëØëlí±õ ÒÎë³áÓ Àèí Èõ ±Þõ ±ë ØåýÞÜë_ ±ëäí ½Ý ÖõÞù ±KÝëIÜ
ìäÉÝ ×³ ÃÝù ! FÝë_ ɱù IÝë_ ÞÝðô Ãë_ÍÕHë É ØõÂëÝ Èõ. ÖÜõ ÕñÈù åð_ Þõ çëÜõ
ÇëÉý ×Ýõáð_ ±õÀ ÕßÜëHëð ÕHë ±çßäëâð_ FÝë_ Èõ IÝë_ ±Þ_Ö ÉäëÚ åù ±ëÕõ ! ±õÀÚí½Þù Àë_³ Öëâù É Þë ÚõçÖù èùÝ ! ±Þõ
ÕßÜëHëð±ù×í Ûßõáë_ ÛëÉÞùÞù Òç_ÃÓ åð_ ±çß Üð@Ö èù³ åÀõ ? ÕÈí ÞëÞí ÞëÞí ÚëÚÖù ÜëËõ ÜùËë ÜùËë {CëÍë Àßõ Èõ, ±õ ÜõLËá ÞèÙ Öù
±õ ç_à çðç_à èù Àõ Àðç_à èù, ±çß ×äëÞí É. ±õÀ ÒçIç_ÃÓ É ±õäù ÚíÉ_ åð_?
Èõ Àõ Éõ çäý ç_Ãù×í ±ç_à Àßëäõ ±Þõ ±ë ÒçIç_ÃÓ Öõ çëÜëLÝ ±×ýÜë_ ±ëÉÞí Þäí ÕõÏíÞë_ ÝðäëÞ ÈùÀßë-ÈùÀßí±ùÞõ áùÀù ÂñÚ äÃùäõ
äÕßëÝ Èõ Öõäù ÞèÙ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ Àõ Éõ çäý ç_ÃÜë_ èùäë ÈÖë_ ìÞß_Öß Èõ, ÕHë ØëØëlí Àèõ Èõ Àõ ±ë É Ýðäë ÕõÏí ìèLØðVÖëÞÞð_ ÞëÜ ßùåÞ
±ç_à ßèõ Èõ, ÖõÜÞù çIç_à ½õ ÕþëMÖ ×ëÝ Öù Àù³ ÕHë °äÞõ ±ç_à Àßåõ ±Þõ ØëØëlíÞí çèÉ äëHëí ÞíÀâí Èõ Àõ, ìèLØðVÖëÞ 2005Þí
ÕØ ÕþëMÖ ×ëÝ Öõäð_ Èõ. ±ëäë ÒiëëÞí ÕðvæÓÞù çIç_à ßùÉ Þõ ßùÉ Þäù, çëáÜë_ ±ëÂë äSÍýÞð_ ÀõLÄ ×³ ÃÝð_ èåõ, ±IÝëßõ ׳ ß•ëð_ Èõ.
Þäù Þõ Þäù É áëÃõ !
31 äæý ÕÈí ÎùßõÞÞë áùÀù ±èÙ ÛHëäë ±ëäåõ Àõ °äÞ ÀõÜ
çIç_Ã×í Àðç_ÃÞë ÕßÜëHëð ÞíÀâí ½Ý ±Þõ Þäë_ åð© ÕßÜëHëð °ääð_, Âëäð_ ÀõËáð_, ¬Cëäð_ ÀõËáð_ Þõ ßèõäð_ ÀõÜ ÀßíÞõ !
ØëÂá ×ëÝ.
ÉÃÖÜë_ Òåð©ëIÜëÓ ±Þõ Òç_ÝùÃÓ Úõ É äVÖð Èõ. - ØëØëlí
Ò±ë Éõ ìè_ÃÞù Õëç Àù³ ÖÕõáë_Þõ áëÃí ÃÝù èùÝ Öù È ÜìèÞë
ÕÈí ±õ ÖÕõáëÜë_ ØñÔÕëÀ ßë_Ôí±õ Öù Öõ ÚÃÍí ½Ý. ±ë ìè_ÃÞë ÕëçÞí Òåð©ëIÜëÓ åërÖ Èõ ±Þõ ç_ÝùÃù ìÞß_Öß ÚØáëÝë É Àßõ Èõ.
19 20

12. ÒV×ñâ ç_ÝùÃù, çñZÜ ç_ÝùÃù ±Þõ äëHëíÞë ç_ÝùÃù Õß Èõ Þõ AÝëá ßèõ Öù ÖÕÞë ßí±õÀåÞ wÕõ ±è_Àëß ¶Ûù Þë ×ëÝ, ÞèÙ Öù
ÕßëÔíÞ Èõ.Ó - ØëØëlí ÖÕÞð_ ßí±õÀåÞ ¿ùÔ, ÜëÞ Þõ ±è_Àëß Èõ.
Õ_ÇõìLÄÝ×í ±ÞðÛäí åÀëÝ Öõ ÚÔë É ç_ÝùÃù Öõ V×ñâ ç_ÝùÃù IÝëà ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? çèÉ äÖýÞÜë_ äÖëýÝõáù èùÝ Öõ IÝëÃ
Èõ ; ÜÞÞë, Úðì©Þë, ìÇkëÞë, ±è_ÀëßÞë äÃõßõ ç_ÝùÃù çñZÜ ç_ÝùÃù ÀèõäëÝ. Úí½õ ÚÔù IÝëà ±è_Àëß ÀßíÞõ Àßõáù ÀèõäëÝ. ÒIÝëÃõ çù
Èõ ±Þõ äëHëíÞë ç_ÝùÃù Àõ Éõ V×ñâ- çñZÜ Èõ ±õ ÚÔë Õß Èõ Þõ ÕëÈë ±ëÃõÓ! ÉõÞù ÉõÞù IÝëà ±è_Àëßõ ÀßíÞõ ÀÝùý èùÝ Öõ çù ÃHëð_ ׳Þõ
ÕßëÔíÞ Èõ. äëHëí ±õ ßõÀÍý Èõ, Îíì{Àá Èõ. ±ëIÜëÞõ ±Þõ äëHëíÞõ À_³ ±ëÃâ µÕß Üâõ. ÒÜùZëÜëÃýÜë_ IÝëÃÞíÝ åßÖ Þ×í ±Þõ ±IÝëÃÞíÝ
É áëÃÖð_ äâÃÖð_ Þ×í. ±ëIÜë ±äëEÝ Èõ. èë, äëHëí Àõäí ÞíÀâõ Èõ, åßÖ Þ×í !Ó åëjëù VäÝ_ äØõ Èõ Àõ iëëÞíÞõ IÝëÃëIÝëà ç_Ûäõ ÞèÙ.
@Ýë_ Ûñá ×ëÝ Èõ äÃõßõÞù ±ëIÜë iëëÖë-ÄWËë Èõ. ç_ÝùÃù ìäÞëåí Èõ. Éõ ÕþÀòìÖÜë_ ßÜHëÖë Àßõ Èõ Öõ Éõ ÕHë À_³ IÝëà Àßõ Èõ Öõ ÕþÀòìÖ É
½õ ç_ÝùÃùÜë_ ÜðÀëÜ Àßõ Öù ÕùÖõ ìäÞëåí Èõ Þõ ±ìäÞëåí ±õäë Àßëäõ Èõ Þõ Âëáí ±è_Àëß Àßõ Èõ Àõ ÒÜõ_ IÝëBÝð_ !Ó ±Þõ Éõ ìÞß_Öß
±ëIÜëÜë_ ÜðÀëÜ Àßõ Öù ÕùÖõ ±ìäÞëåí É Èõ. Üèëäíß ÛÃäëÞõ ±õÀ ±ëIÜ-ßÜHëÖëÜë_ Èõ ±õÞõ IÝëÃëIÝëà ç_Ûäõ É ÞèÙ. ±ëIÜëÞù IÝëÃ
±ëIÜë ìçäëÝ ÚíÉ_ Éõ ÕHë À_³ Èõ Öõ ÚÔð_ É ç_Ýùà ìäiëëÞ Èõ ±õÜ Àõ ÃþèHë ÀßäëÞù VäÛëä É Þ×í. ½õ ÖõÜ èùÖ Öù Öù ìç©Zëõhëõ
À•ëð_ Èõ. ±ë çäý ç_ÝùÃùÞë ç_Ã×í Üð@Ö ±õäù ÕùÖõ ±ç_à åð©ëIÜë Èõ. ìÚßëÉõáë ìç© ÛÃä_Öù ÕHë IÝëà Àõ ÃþèHë ÀßÖë ÚõÌë èùÖ ! Öù ÕÈí
ÖõÞõ ÜùZë ÀèõäëÝ É ÀõÜ ? ±ë Öù ÕðØûÃá IÝëÃõ Èõ Þõ ÕðØûÃá É ÃþèHë
ÖÕ Úõ ÕþÀëßÞë_ Èõ Ñ ±õÀ Úë•ë ÖÕ ±Þõ ÚíÉ_ ±ë_Öß ÖÕ. Úë•ë Àßõ Èõ Þõ ÕùÖõ Âëáí ±è_Àëß É Àßõ Èõ. ÛÃäëÞõ äVÖðÞù IÝëà ÀßäëÞù
ÖÕ ±õËáõ Úí½Þõ ÂÚß ÕÍí ½Ý Öõ ±Þõ ±ë_Öß ÖÕÞí Àù³ÞõÝ ÂÚß À•ëù Þ×í; ÕHë äVÖðÞí ÜñÈëýÞù, ÜùèÞù IÝëà äÖýäù ½õ³±õ ±õÜ À•ëð_
Þë ÕÍõ, ÕùÖõ ÕùÖëÞí É ÜèÙ ÖÕ ÀÝëý Àßõ Öõ. Úë•ë ÖÕÞð_ Îâ ç_çëß Èõ.
Èõ Þõ ±ë_Öß ÖÕÞð_ Îâ Èõ ÜùZë ! Úë•ë ÖÕ×í Öù èß Àù³ ìäìØÖ Èõ
É, ÕHë ±ë_Öß ÖÕ ±õÀ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ×í É ÕþëMÖ ×ëÝ ±õäð_ Èõ. ÒÖëØëIQÝ ±KÝëç ±õ É ßëà ±Þõ ÖëØëIQÝ ±KÝëç ÞèÙ Öõ
IÝëÃ.Ó - ØëØëlí
Ò±ëIÜë ±Þõ ±ÞëIÜëÞë çë_ÔíÞõ ±õÀ ×äë Þë Øõ Öõ Âw_ ÖÕ.Ó
- ØëØëlí ±ìè_çëÞù çñZÜÜë_ çñZÜ ±×ý ½õ Àù³ Àßí åÀõ Öù Öõ äíÖßëÃù
É Àßí åÀõ. ÉõÞõ ±ë ÉÃÖÜë_ Àù³ ÕHë °äÞõ ìÀ_ìÇÖû Üëhë ÕHë ØðÑÂ
èùÜ ìÍÕëËýÜõLË ±õËáõ Àõ ÕùÖëÜë_-VäÜë_ ±ëIÜëÜë_ É ßèõäð_ ±Þõ Þ×í Øõäð_ ±õäù ìÞß_Öß Ûëä Èõ ±Þõ Öõ äÖýÞÜë_ Èõ ±õ É äíÖßëà Èõ!
ÎùßõÞ ìÍÕëËýÜõLË ±õËáõ Àõ ±ëIÜë ìçäëÝ ±LÝÜë_-ÕðØûÃáÜë_ Þ ßèõäð_ Àù³ °ä Àù³ °äÞõ Üëßí É Þë åÀõ ÖõÜ É Àù³ °ä Àù³ °äÞõ
±Þõ Öõ ÜëËõ Éõ ÖÕ Àßäð_ ÕÍõ Èõ Öõ ±ë_Öß ÖÕ Èõ. ±ë Úë•ë ÖÕ Éõ ÚÇëäí Þë åÀõ. Ç_ØðÛë³±õ Àù³ °äÞõ ÜëßäëÞù Ûëä Àßõáù ±Þõ
ÀßäëÜë_ ±ëäõ Èõ ÖõÜë_ Éõ ÀßäëÕHëð_ ±ëäõ Èõ Öõ ±è_Àëß Èõ. ÛÃäëÞõ FÝëßõ Àù³ °äÞõ ÜßäëÞù Ëë³ìÜ_à ±ëäí ½Ý IÝëßõ ±õ Ç_ØðÛë³Þë
ÕþëMÖ ÖÕÞõ çÜÖë Ûëäõ çèÞ Àßí áõäëÞð_ À•ëð_ Èõ, ÞèÙ Àõ Âõ_ÇíÖëHëíÞõ ìÞìÜkëõ Üßõ. ÜßHëÀëâ Õèõáë_ Àù³ °ä Üßí åÀõ É ÞèÙ. ±ë Öù
±è_Àëß Àßí Þõ ÖÕ ÖÕäëÞð_ À•ëð_ Èõ ! ±IÝëßõ Éõ ÕHë V×ñâ ÖÕ ÀßäëÜë_ ÜëßäëÞë Éõ Ûëä Àßõ Èõ ÖõÞë×í ÛëäÜßHë ×ëÝ Èõ. ÛÃäëÞõ V×ñâ
±ëäõ Èõ Öõ ÚÔë_ É ÕþÀòìÖ Àßëäõ Èõ, ±õÜë_ åù Õðvæë×ý ? Õðvæë×ý Öù ìè_çë Þë Àßåù ±õÜ Þ×í À•ëð_, Ûëäìè_çë Þë Àßåù ±õÜ À•ëð_ Èõ, ±õËáõ
±ë_Öß ÖÕÜë_ ÒÕðvæÓ ×Ýë ÕÈí É åw ×ëÝ Èõ. ÕþÀòìÖ ÕßëHëõ ÖÕ Àßëäõ ±ùËùÜõìËÀ ÚÔí É ±ìè_çë ±ëäí ½Ý Èõ. Àù³ °äÞõ ÚÇëääë ÜëËõ
Èõ Þõ ±è_Àëß Àßõ Èõ Àõ ÒÜõ_ ÖÕ ÀÝðô !Ó Éõ ÕHë À_³ ÖÕ ×ëÝ Èõ Öõ ØÝë ßëÂäëÞí Þ×í, ÕHë °äÞõ ÜëßäëÞù Éõ Ûëä ×Ýù Öõ ÛëäÜßHë
ÕþÀòìÖÞõ ±ëÔíÞ ×ëÝ Èõ. ±ëÜë_ ÒÕùÖõÓ À_³ É ÀßÖù Þ×í ±õäù çÖÖ ÜëËõ ØÝë ßëÂäëÞí Èõ!
21 22

13. Ýùà Úõ ÕþÀëßÞë_ Ñ ±õÀ iëëÞÝùà ±õËáõ Àõ ±ëIÜÝùà ±Þõ Úí½õ Èõ. ÀõËáëÀ Àèõ Èõ Àõ, ÒÜëv_ ÜÞ ÀëÏí áù.Ó ÜÞ ÀëÏí áõ Öù ±õÚç_Ë
±iëëÞÝùà ±õËáõ Àõ ±ÞëIÜÝùÃ. ±ÞëIÜÝùÃÜë_ ÜÞùÝùÃ, ØõèÝùà Üë³LÍõÍ ×³ ÉäëÝ. ÜùZëõ Éäë ÜëËõ ÜÞ ÉwßÞð_ Èõ. ÜÞ ±õ Öù ÞëäÍð_
Þõ äëHëíÝùà çÜëìäWË ×ëÝ. Ýùà åõÞù ×ëÝ ? ÉõÞõ ½HÝù èùÝ ÖõÞù Èõ. ÜÞwÕí ÞëäÍë äÃß ç_çëß-çëÃßÜë_×í ÜùZëwÕí ìÀÞëßõ åí ßíÖõ
Àõ Éõ ±½Hë Èõ ÖõÞù ? FÝë_ çðÔí ±ëIÜë ½HÝù Þë èùÝ IÝë_ çðÔí ÉäëÝ ? ÀõËáëÀ Àèõ Èõ ÜÞ ÛËÀõ Èõ. ÜÞ ±ë åßíßÞí Úèëß @ÝëßõÝ
±ëIÜÝùà åí ßíÖõ ×ëÝ ? ±õ Öù ØõèÞõ ½HÝù Öõ×í ØõèÝùÃ É ÀèõäëÝ, ÕHë ÛËÀÖð_ Þ×í, ÛËÀõ Èõ Öõ ìÇkë Èõ.
±Þõ ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ØõèÝùÃ×í @ÝëßõÝ ÕHë ÕþëMÖ Þë ׳ åÀõ. Úðì© ±õ ÕßÕþÀëå Èõ, ³ÞûìÍßõ@Ë ÕþÀëå Èõ. ±ëIÜëÞù ìÍßõ@Ë
ìäÀSÕí ìÞìäýÀSÕí @ÝëßõÝ ÕHë Þë ׳ åÀõ, ±õ Öù ±ëIÜiëëÞí ÕþÀëå Èõ. ±ëIÜë Vä-Õß ÕþÀëåÀ Èõ. Úðì©Þí TÝëAÝë åí Èõ ?
çäýiëÕðvæ ìÞìäýÀSÕ Øåë±õ Õèù_ÇëÍí ±ëÕõ IÝëßõ É ìÞìäýÀSÕ ×ëÝ.
ÕþÃË Øíäù É ±LÝ ØíäëÞõ ÕþÃËëäí åÀõ. Ò±ëÂë ÉÃÖÞë ÚÔë É çOÉõ@Ëçû ½Hëõ Öõ ÕHë Úðì©Üë_ çÜëÝ,
ÀëßHë Àõ Öõ ±è_Àëßí iëëÞ Èõ ±Þõ ìÞß±è_Àëßí iëëÞ ±õ iëëÞ Èõ.Ó
Ò±õÀëÃþÖëÓ åð_ Èõ ? åë ÜëËõ Àßäí ÕÍõ Èõ ? ÉõÞõ TÝÃþÖëÞù ßùà - ØëØëlí
èùÝ Öõ É ±õÀëÃþÖë Àßõ, ±õÜë_ ±ëIÜë µÕß åù µÕÀëß ? ±ë ÜÉ^ßùÞõ
±õÀëÃþÖë ÀßäëÞí @Ýë_ Éwß Èõ ? ÖõÜÉ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÕHë ±õÀëÃþÖë FÝë_ iëëÞçñÝý {âèâÖù èùÝ IÝë_ Úðì©wÕí ÀùìÍÝëÞí åí Éwß ?
Þë Àßõ. Éõ TÝÃþÖëÞë ßùà µÕß ±õÀëÃþÖëÞí Øäë ÇùÕÍõ Èõ ÖõÞë×í Úðì©Þù VäÛëä ÚâëÕù ÀßëääëÞù Èõ. iëëÞí ±ÚðÔ èùÝ, Úðì© ÞëÜõÝ
±ëIÜëÞõ åù ÎëÝØù ? Þë èùÝ. ç_ÕñHëý Úðì© Âáëç ×ëÝ IÝëßõ çëÜõ çäýiëÕØ èëßÖùßë çìèÖ
èëÉß ×ëÝ !
KÝëÞ Àßõ Öù åõÞð_ ÀßäëÞð_ ? KÝõÝÞõ ½HÝë äÃß åõÞð_ KÝëÞ
äÃß ìËìÀËõ ÛËÀõ Èõ Öõ ìÇkë, ±èÙ ÚõÌë ÚõÌë ÃÜõ IÝë_Þù èñÚèñ
ÀßäëÞð_? ÕùÖëÞí ÀSÕÞë×í KÝõÝ Þyí Àßí KÝëÞ ÀÝëý×í ØèëÍù åí ßíÖõ
ÎùËù ØõÂëÍõ Öõ ìÇkë. åð© iëëÞ + åð© ØåýÞ= åð© ìÇkë ±õËáõ åð©ëIÜë
äâõ ?
ÕùÖõ. ±åð© iëëÞ + ±åð© ØåýÞ = ±åð© ìÇkë. ÉÃÖ Ò±Þ_Ö
çÜëìÔ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? ÞëÀ ØÚëäíÞõ Àõ èÌÝùÃ×í çÜëìÔ Àßõ ìÇkëÓÜë_ ÕÍuð_ Èõ. çëÔð±ù ±ÞõÀ ìÇkëÜë_ ±ëTÝë Èõ ±Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ
ÖõÞõ? Þë, ±õ Öù èõLÍá çÜëìÔ ÀèõäëÝ. FÝë_ çðÔí èõLÍá ÜëÝðô IÝë_ çðÔí ±Þõ çÖûÕðvæ Ò±õÀìÇkëÓÜë_ èùÝ.
ÇëSÝð_, ÕÈí ±õ çÜëìÔ ¶Ößí ½Ý, ±õäí çÜëìÔ×í åð_ ÜùZë ×ëÝ ? ±åð© ìÇkë åë×í ±åð© Èõ ? ÒVäÓÞõ ½õ³ åÀÖð_ Þ×í, Üëhë
çÜëìÔ Öù ÖõÞõ ÀèõäëÝ Àõ, èëáÖë_ ÇëáÖë_, ±ßõ áÏÖë_-{CëÍÖë_Ý çÜëìÔ ÕßÞõ É ½õ³ åÀõ Èõ; FÝëßõ åð© ìÇkë ÒVäÓ ±Þõ ÒÕßÓ- ÚLÞõÞõ ½õ³
Þë ½Ý ÖõÞð_ ÞëÜ ÒÝ×ë×ý-çÜëìÔÓ. ±ëìÔ, TÝëìÔ, µÕëìÔ Þë ×ëÝ Öõ åÀõ Èõ. - ØëØëlí
ÒÝ×ë×ý çÜëìÔÓ ÀèõäëÝ.
ìÇkëÞí èëÉßíÜë_ Éõ ÉÜí åÀÖë Þ×í ÖõÜÞõ èëËý Îõ³á, OáÍ
ÜÞ åð_ Èõ ? ÜÞÞõ Öù ±õÀ ÒiëëÞí ÕðvæÓ É ±ùâÂí åÀõ. Éõ Õþõåß äÃõßõ ßùà ×ëÝ Èõ. ìÇkëÞí èëÉßíÜë_ ÉÜí åÀëÝ Öù Àù³ ßùÃ
ÜÞ×í ìÞß_Öß Õß ßèíÞõ ÖõÞë iëëÖë-ÄWËë ßèõ Èõ ±õäë ÕñFÝ ØëØëlí±õ É Þë ×ëÝ ±õäð_ Èõ !
ÜÞùìäiëëÞ Ý×ë×ý Úèëß ÕëÍuð_ Èõ. ÜÞ ±õ Ãë_ÌùÞð_ ÚÞõáð_ Èõ. FÝëßõ
Úë•ë ÖõÜÉ ±ë_Ößç_ÝùÃù ÕþëMÖ ×ëÝ IÝëßõ ÜÞÞí Ãë_Ì eËõ. Éõ Àñ_ÕHë ±ÞëèÖ ÞëØ, ÀðÍìáÞí ±õ ÚÔë ìÇkëÇÜIÀëß Èõ Þõ ÕúØûÃìáÀ Èõ.
_
eËõ Èõ, wÕÀÜë_ ±ëäõ Èõ Öõ ìäÇëß ±äV×ë ÀèõäëÝ; ìäÇëß ±ëäõ Þõ ÀõËáëÀ Àèõ Èõ Àõ, ÒÜÞõ ÀòWHë ÛÃäëÞ ÜèÙ ØõÂëÝ Èõ. ±ë
½Ý; ±ëIÜë ÕùÖõ ÖõÞù iëëÖë-ÄWËë Èõ. ÜÞ ±õ iëõÝ Èõ Þõ ±ëIÜë iëëÖë ±ëIÜë Þ èùÝ, ±õ Öù ìÇkëÇÜIÀëß Èõ. ±õ ÀòWHëÞõ ½õÞëß ±ëIÜë Èõ.
23 24

14. ÈõäËõ ¼ìWË ÄWËëÜë_ ÞëÂäëÞí Èõ. ±ë Öù ¼ìWË ¼UÝÜë_ ÞëÂõ Èõ. Çëß äõØ Õñßë ×ëÝ IÝëßõ äõØ ³ËçõSÎ åð_ Úùáõ Èõ ? Ôíç ³{
- ØëØëlí ÞùË ÔõË, Ôíç ³{ ÞùË ÔõË, Öð_ Éõ ±ëIÜë Âùâõ Èõ Öõ ±ëÜë_ Þ×í !
Çëß äõØ äë_EÝë_, ÔëßHë ÀÝëý Þõ ±_Öõ åð_ ? ÒÞõìÖ ÞõìÖÓ. ÕðVÖÀÜë_ ±ëIÜë
Éõ ÀòWHë ØõÂëÝ Èõ Öõ Öù ¼UÝ Èõ Þõ ÖõÞõ ½õÞëßù ÒÕùÖõÓ ÄWËë
åí ßíÖõ çÜëìäWË ×ëÝ ? ±äHëýÞíÝ, ±äëEÝ ØðÃýÜ ±õäë ±ëIÜëÞð_
Èõ, ±ëIÜë Èõ, VäÝ_ ÒÀòWHëÓ Èõ !
ÛëÞ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ç_iëë×í Àßëäõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ Õëçõ Ôíç ³{ ÔõË,
Òèð_ Ç_Øðáëá È_Ó ±õ É Üñâ Ò±è_ÀëßÓ Èõ, ±õ ½Ý Öù ìÞß±è_Àëßí ÀáëÀÜë_ ׳ ½Ý!
ÕØ ÕþëMÖ ×ëÝ. ÕÈí Éõ ÚëÀí ßèõ Öõ ìÞÀëáí ±è_Àëß-ÍÿëÜõìËÀ ±è_Àëß
±ëáùÇÞë, ÕþìÖ¿ÜHë ±Þõ ÕþIÝëAÝëÞ Ý×ë×ý Àßõ Öù É Àßõáë
ßèõ Èõ. ±ë ±è_Àëß Úõ ÕþÀëßÞë Èõ: ±õÀ wÕëâù Þõ Úí½õ ÀØwÕù. ±ë
Øùæ Ý×ë×ý ßíÖõ Ôùäë³ ½Ý Þõ ÕùÖõ ÖõËáù ìÞÜýâ ×ëÝ, ÕHë Öõ Øùæ
±è_Àëßõ É ØëË äëYÝù Èõ, ÕùÖëÞë ÒVäÓ çðÂÞõ ±õ ÇëÂäë Þ×í ØõÖù. ×ëÝ Àõ ÖßÖ É ±ùÞ Ôí ÜùÜõLË ±ë ìäìÔ ×ëÝ Öù É ±ë ÀëâÜë_ ÀëÜ
±è_ÀëßÞõ ±ùÃëâäëÞð_ ±õÀ É çëÔÞ ÉÃÖÜë_ èùÝ ±Þõ Öõ ÒiëëÞí áëÃõ.
ÕðvæÓÞë ÇßHëÞù ±_ÃñÌù !
äíÖßëà ìäiëëÞ äíÖßëÃ É Úèëß ÕëÍí åÀõ. äíÖßëÃùÞù ±_Öß
±_ÖÑÀßHëÞë Çëß Ûëà Èõ Ñ ÜÞ, Úðì©, ìÇkë ±Þõ ±è_Àëß, ±ëåÝ ÀëâÞõ ±ÞðwÕ ±õäí VÝëØäëØ äëHëí ¦ëßë ÒiëëÞí ÕðvæÓ É Úèëß
±õÜÞð_ ÀëÝý ÕëáëýÜõLËßí Õ©ìÖ×í Çëáõ Èõ. ÜÞ ÕõQÎáõË ÚÖëäõ, ìÇkë ÕëÍí åÀõ Àõ Éõ ÕþëMÖ ×Ýë ÕÈí çëÜëLÝ ÜÞðWÝ ÕHë Ý×ë×ý ÔÜýKÝëÞÜë_
ÎùËù ØõÂëÍõ, ±õÜë_×í Úðì© ±õÀÞí çë×õ Ûâõ Þõ Ííçí{Þ ±ëÕõ, äÍëÕþÔëÞÞí ìÞß_Öß ßèí åÀõ ! ³EÈë Öù Üëhë ±õÀ ÜùZë ÜëËõ Àßäë Éõäí Èõ.
ÉõÜ; ±Þõ ±è_Àëß ßëWËÿÕìÖÞí ÉõÜ çèí Àßí ±ëÕõ ±õËáõ ±õ ÀëÝý
wÕÀÜë_ ±ëäõ. ÒÉõÞõ çÇùË ±õÀáí ÜùZëÞí É ³EÈë Èõ, ±õÞõ Àù³ ßùÀÞëß
Þ×í ! iëëÞí ±õÞõ Cëõß Éåõ !!!Ó
±HëðäþÖ, ÜèëäþÖ ±õËáõ äÖõý Öõ, IÝëà ÞèÙ. IÝëà Àßäù ±Þõ
äÖýäù ±õÜë_ Úèð ±_Öß Èõ. äÖõý Öõ äþÖ. äÖõý ±õËáõ åð_ IÝëBÝð_ Öõ ÝëØõÝ ÒÉõÞõ ÜùZëÞí ³EÈë èùÝ ÖõÞõ ÕðØûÃáÞí ÜëìáÀí Þë èùÝ !
Þë èùÝ, çèÉ IÝëà ÀèõäëÝ. ÉõÞõ çèõÉõ ÚíÍí È^Ëí èùÝ ÖõÞõ Öõ ÝëØõÝ ÕðØûÃáÞí ÜëìáÀí Èõ ÖõÞõ ÜùZëÞí ³EÈë Þë èùÝ !Ó
Þë ±ëäõ Þõ ÉõHëõ ±è_Àëß ÀßíÞõ IÝëÃí èùÝ ÖõÞõ Öù ÝëØ ±ëTÝë Àßõ Û@Ö ±Þõ ÛÃäëÞ ÉØë èùÝ; FÝëßõ iëëÞíÜë_ ±õ ÛõØ Þë èùÝ.
Àõ ÒÜõ_ ÚíÍí IÝëÃí Èõ !Ó
Ûã@Ö @Ýë_ çðÔí ÀßäëÞí ? FÝë_ çðÔí iëëÞíÞù ÛõËù Þë ×ëÝ
Éõ ÕìßÃþèÞë çëÃßÜë_ èùäë ÈÖë_ ÉõÞõ ±õÀõÝ ìÚ_Øð VÕåýÖð_ Þ×í IÝë_ çðÔí, ±Þõ ÒiëëÞí ÕðvæÓ Üâõ Öù ±õÜÞí Õëçõ ÜùZë ÜëÃí áõäù.
Öõ Âßù ±ÕìßÃþèí ! ±Þõ Éõ ÕìßÃþèÞí Ïë_ÀHëíÜë_ ÜùÏð_ CëëáíÞõ ÍñÚí äíÖßëÃÞí Ûã@Ö Üðã@Ö ±Õëäõ.
ÉÖù èùÝ ÖõÞõ ±ÕìßÃþèí åí ßíÖõ ÀèõäëÝ ? Ý×ë×ý ±ÕìßÃþèí ±õÀ
ÒÛÃäëÞ ±õËáõ åð_ ?Ó ±õÞù ÎùÍ ØëØëlí ±ëÕõ Èõ.
ÒiëëÞí ÕðvæÓ É èù³ åÀõ !
ÒÛÃäëÞ ÞëÜ Èõ Àõ ìäåõæHë ? ½õ ÞëÜ èùÖ Öù ±ëÕHëõ ÖõÞõ
ÝùÃõrß ÀòWHëÞõ Ý×ë×ý ÀùHë ±ùâÂí åÀõ ? ±õÀ ÒiëëÞí ÕðvæÓ
ÛÃäëÞØëç Àèõäð_ ÕÍÖ; ÛÃäëÞ ìäåõæHë Èõ. ÉõÜ ÛëBÝ µÕß×í
Àõ Éõ VäÝ_ ÒÖõÓ wÕ ×Ýë èùÝ Öõ É ÖõÜÞð_ Ý×ë×ý ±ùâÂëHë ÖõÜÉ Öõ
ÛëBÝäëÞ ×Ýð_ Èõ, ÖõÜ ÛÃäÖû µÕß×í ÛÃäëÞ ×Ýð_ Èõ. ±ë ÛÃäÖû
åð_ Àèõäë Üë_ÃÖë èÖë Öõ Ý×ë×ý ßíÖõ çܽäí åÀõ, ÀëßHë Àõ iëëÞí
ÃðHëù Éõ ÕHë Àù³ ÜÞðWÝ ÕþëMÖ Àßõ ÖõÞõ ÛÃäëÞ ìäåõæHë áëÃõ.Ó
iëëÞí×í @ÝëßõÝ ÕHë ÉØë Þë èù³ åÀõ, ±ÛõØ èùÝ.
-ØëØëlí
25 26

15. ¬ÇëÜë_ ¬Çí Ûã@Ö À³ ? Ú_ÔÞÞð_ Üñâ ÀëßHë ±iëëÞ Èõ.
ÒÀõäâiëëÞ VäÛëäí ±ëIÜëÞð_ áZë ÚõçíÞõ ÖõÞí ½ÃòìÖwÕÞë ØëØëlí±õ Ý×ë×ý ÜùZëÜëÃý ÂðSáù Àßí ±ëMÝù Èõ. FÝë_ iëëÞí
iëëÞÜë_ ßèõäð_ Öõ ¬ÇëÜë_ ¬Çí ±Þõ ÈõSáí Ûã@Ö Èõ.Ó Õðvæ ÕþIÝZë èùÝ IÝë_ Àù³ åëjëÞí Àõ ì¿ÝëÞí Éwß Þ×í, IÝë_ Öù ±ëiëë
ÒÒiëëÞí±ùÞù ÓÕþìÖìWÌÖ ±ëIÜëÓ Ûã@ÖÜë_ Èõ ±Þõ iëëÞ iëëÞÜë_ ±õ ÔÜý, ±ëiëë ±õ É ÖÕ Èõ. ÛÃäëÞ Üèëäíßõ À•ëð_ Èõ Þõ Àõ, Ò±ëHëë±õ
Èõ. ÕùÖõ åð©ëIÜëÜë_ ßèõ ±Þõ ÕþìÖìWÌÖ ±ëIÜë Õëçõ ±õÞë ÕùÖëÞë_ ÔQÜù ±ëHëë±õ ÖMÕù.Ó
åð©ëIÜëÞí ±Þõ ±ë ØëØëÞí Ûì@Ö Àßëäõ ! ±õ ¬ÇëÜë_ ¬Çí ÈõSáí ÛÃäëÞõ ±õÜ ÕHë À•ëð_ Èõ Àõ, 2500 äæý Õñßë_ ×Ýë_ ÕÈí
Ûã@Ö Èõ !ÓÓ - ØëØëlí ÛVÜÀÃþèÞí ±çß Õñßí ×åõ Þõ Îßí×í Ý×ë×ý äíÖßëà ÔÜý µØÝÜë_
ÒÜùZëÓ ±õËáõ åð_ ? ±ëäåõ, ±Þõ Öõ 2500 äæý ±ëÉõ Õñßë_ ×ëÝ Èõ. ÒiëëÞí ÕðvæÓ FÝë_
ÕþÃËuë Èõ IÝë_ äíÖßëà ÔÜýÞõ åí ±ë_Ç ±ëääëÞí Èõ èäõ ? ÕùÖõ ç_ÕñHëý
ÜùZë ±õËáõ Üð@Ö Ûëä, çäý Ú_ÔÞù×í Üðã@Ö, çäý ØðÑÂù×í Üðã@Ö. ìÞWÕZëÕëÖí ×ëÝ, ÕùÖëÞí ½Ö ÜëËõ ÕHë ìÞWÕZëÕëÖí ×ëÝ IÝëßõ ÜùZë
±Þõ ÖõÞù ±èÙ É ±ÞðÛä ×ëÝ, IÝëß ÕÈí Õõáù ìç©ùÞù ÜùZë çëÜù çëÜù ±ëäõ !
±ëäõ ! ÜùZë ÀWËõ ÀßíÞõ @ÝëßõÝ ÕHë ÕþëMÖ Þë ×ëÝ. ±ëIÜëÞù ÕùÖëÞù
VäÛëä É ÜùZë VäwÕ Èõ, ÕHë ÖõÞð_ ÛëÞ Þ×í ÜëËõ Ú_ÔÞ ±ÞðÛäõ ÒßÜHëÖëÓ Úõ ÕþÀëßÞí Ñ ±õÀ ÕúØÃìáÀ ±Þõ Úí° ±ëIÜ. ÉõÞõ
Èõ. ±õ Üð@Ö Ûëä @Ýëßõ ±ÞðÛäëÝ ? FÝëßõ iëëÞí Õðvæ ÕùÖëÞí ±Þ_Ö ÕúØûÃìáÀ ßÜHëÖë ÕßÜëHëð ÜëhëÜë_ ÕHë Þë èùÝ ÖõÞõ ±ëIÜßÜHëÖë
åì@Ö×í, ±Þ_Ö ìçì©×í ±ëÕHëë ±ëIÜëÞõ Ï_ÏùâíÞõ ÉÃëÍõ IÝëßõ. Éõ ÕþëMÖ ×Ýõ É È^ËÀù. FÝë_ çðÔí ìÀ_ìÇÖû Üëhë ÕúØûÃìáÀ ßÜHëÖë èùÝ
ÕùÖõ Üð@Ö Èõ Öõ É ±LÝÞõ Üðã@Ö ±ëÕí åÀõ. iëëÞí Õðvæ ÕùÖõ ÕþÃË IÝë_ çðÔí ±ëIÜë ÕþëMÖ Þë ׳ åÀõ. ÜÞðWÝ ÉLQÝù IÝëß×í Üßõ IÝë_ çðÔí
ÜñÖëýÜñÖý ÜùZëVäwÕ Èõ ±Þõ ±õÀ ÀáëÀÜë_ ±ëÕHëÞõ VäwÕÞð_ iëëÞ ÕúØûÃìáÀ ßÜHëÖëÜë_ É ßèõ Èõ. ±ßõ, åëjëù äë_Çõ, Üëâë Îõßäõ, çëÜëìÝÀ,
±×ëýÖû ±ëIÜëÞðÛñìÖ Àßëäõ Èõ !! ±ë É ±¿Ü ÜëÃýÞí ìçì© Èõ !!! ÕþìÖ¿ÜHë Àßõ Àõ TÝëAÝëÞ Àßõ Öõ ÚÔí É ÕúØûÃìáÀ ßÜHëÖë Èõ. VäÞõ
ßÜëÍõ Öù É ÜùZë ÕþëMÖ ×ëÝ ! ÉõÞõ VäßÜHëÖë µIÕLÞ ×³ ó èùÝ
ÀõËáëÀ ±õÜ ÜëÞí ÚõÌë Èõ Àõ, ±ë ÀëâÜë_ ÜùZëÜëÃý Ú_Ô Èõ ±Þõ Öõ çäý ÕìßÃþèùÞë ç_ÃÜë_ èùäë ÈÖë_ ç_ÕñHëý ±ÕìßÃþèí-±ç_à Èõ !
±õÜ ÜëÞíÞõ Úõçí ß•ëë Èõ ! èÀíÀÖÜë_ ÜùZëÜëÃý Öù Çëáð É Èõ, ÌõÌ ±Þõ ÉõÞõ VäßÜHëÖë ÕþëMÖ ×³ Þ×í ÖõHëõ çäýÕìßÃþèÞë ç_ÃÞù IÝëÃ
ÜùZëÞë Øßäë½ çðÔí Õèù_Çí åÀëÝ ÖõÜ Èõ, ±Þõ Öõ Õðßäëß ×Ýõáð_ Èõ. ÀÝùý èùÝ ÈÖë_Ý Öõ ç_ÕñHëý ÕìßÃþèí Èõ, ÀëßHë Àõ ßÜHëÖë åõÜë_ Èõ ?
½õ Àõ áëÂÞù ÇõÀ ±ë ÀëâÜë_ ÕþëMÖ Þ×í ׳ åÀÖù, ÕHë ØëØëlí IÝëßõ Àèõ, ÕðØûÃáÜë_ É.
ÞTäëHëð_ è½ß, Þäçù ÞTäëHë_ð Þõ ÞTäëHë_ð Õöçë çðÔíÞù ÇõÀ ±ëÕõ Èõ,
±Þõ ±ÞõÀù±õ Öõ ÕþëMÖ ÀÝùý Èõ !! ±ëÜë_ ÀõËáí ÂùË ? ±õÀ ÕöçëÞí Ò±õ ÕþÀòìÖÞð_ ÕëßëÝHë Õñv_ ×Ýð_, Öù ׳ ÃÝù äíÖßëà !Ó
É Þõ ? ÕHë ±õÞë ÚØáëÜë_ áëÂÞð_ ÕßÇñßHë Üâõ Èõ Þõ ? - ØëØëlí
ÒÜùZëÜëÃýÓ ÂðSáù Èõ, Âùâí ÀëÏäëÞí äëß Èõ. - Íë". ÞívÚõÞ ±ÜíÞ
ÒÉõÞõ È^Ëäð_ É Èõ ±õÞõ Àù³ Úë_Ôí ÞèÙ åÀõ ±Þõ ÉõÞõ Ú_Ôëäð_ É
Èõ ±õÞõ Àù³ ÈùÍí åÀõ ÞèÙ.Ó - ØëØëlí
Ú_ÔÞ åõÞð_ Èõ ? ±iëëÞ×í Ú_ÔëÝ Èõ, Öõ iëëÞ×í É È^Ëí åÀõ.
27 28

16. ±fiø‹ÏHοÎ
ˆ ÉÃÖ-VäwÕ 1 ˆ ÕþÀòìÖ 63 ìÞìÜkëÞõ ÚÇÀë_ 113 163
ÕëÇÞì¿ÝëÜë_ ÀõËáí ±õáËóÞõç ? çèÉ ÕþÀòìÖ - çèÉ ±ëIÜ ÀÜý ìÞÉýßõ ÕþìÖ¿ÜHëõ ! 114 TÝäèëßÜë_ ÒLÝëÝÓ ÀÝù ?
2 66 V Çëß ÕþÀëßÞë_ KÝëÞ 118 165
ÉÃÖÞù ¿íÝõËß ÀùHë ? 3 VäwÕ èëÍó ßúÄKÝëÞ 121 ìÞÑåõæ TÝäèëßõ µÀõá
ìär Õ{áÞð_ ±õÀÜõä 4 Cëß-ÕþÀòìÖ±ùÞù ÚÃíÇù 67 ç_çëßÞð_ µÕëØëÞ ÀëßHë 123 166
çùSÝðåÞ ! ÕþÀòìÖ, ÕHë ÛÃäëÞ-VäwÕ ! ßúÄKÝëÞ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? 123 ˆ TÝäèëìßÀ çðÂ-ØðÑ çÜÉ
Úþ›ë, ìäWb Þõ Üèõå 4 71 ±ëÖý K ÝëÞ ÀùÞõ Àèõ ä ëÝ ? 168
ÝÜßëÉ, ÞèÙ ìÞÝÜßëÉ 5 ÕþÀòìÖÞí ìäÛëìäÀÖë 73 123 °äÞ-Cëë_ÇíÞë ÚâØ Éõäë_
ˆ ÉÃÖÞí ±ìÔÀßHë ì¿Ýë 6 ÕþÀòìÖ; VäÛëäõ á½ÜHëí ! ÔÜýKÝëÞ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ? 129 171
ˆ ÔÜý-VäwÕ 8 74 ÒÀáðìæÖ ÛëäÓÞë_ ±Ûëäõ 129 ØðÑÂùÞõ Þë ßÍõ Öõ ÂëÞØëÞ
ˆ ßíÝá ÔÜý Ñ ßíáõìËä ÔÜý10 ÕþÀòìÖ çÜÉHë×í äâõ ! 74 ÛÃäëÞ ÕØ 172
Õðßðæ ×Ýë ìäHë Õðßðæë×ý 13 ˆ çèÉ ÕþëÀòÖ åã@Ö Øõäí±ù ˆ ìÞÉ Øùæ ! 134 ÇùÕÍëÞë ìèçëÚ 172
åù ? 81 ÛñáÞð_ µÕßëb_ 135 çÖûçð ÀÝëßõ ÉÍõ ?
ÀõÎ ÇÏëäõ Öõ ÕþëÀòÖiëëÞ 13 ÜëÖë° 81 Oá_Íçý ±Þõ ìÜVËõÀçû 136 174
ÕZëÜë_ ÕÍõáëÞù ÜùZë 15 çßVäÖí 82 áùìÛÝëÞí ÕþÀòìÖ 138 ÀÍäð_ Õíäõ Öõ ÞíáÀoÌ
ÀÝë_×í ? áZÜí° 85 ÛñáÞõ ±ùâAÝõ Û_ÃëÝ 138 175
ˆ ç_çëß-VäwÕ Ñ äößëBÝ-VäwÕ ÀâíÀëâÞí áZÜí 86 Øùæ ØõÂëäëÞí ½B²ìÖ 139 ØðÑ Öõ ÀùÞõ ÀèõäëÝ ?
19 1942 ÕÈíÞí áZÜí 88 ìÞWÕZëÕëÖí ØãWË 141 177
åð©ëIÜë É çëÇù çÃù ! 23 áZÜí°Þù VäÛëä 89 ØùæùÞù ±ëÔëß 143 çkëë äëÕßõ Öõ ÍÎùâ
±ë Öùõ Üùè Àõ Üëß ? 26 áZÜí°Þð_ ½äÞ 90 ÎìßÝëØí É ÃðÞõÃëß 144 187
çÚ çÚÀí çÜëáù ! 28 áZÜí°Þð_ ±ëäÞ 91 ±ÞðÜùØÞÞð_ Îâ 145 ÀoËëâëÞð_ VäwÕ 187
ØõäùÞõ ÕHë ØðÑ ? 29 iëëÞí-çVM²è, ìÞVM²è 95 Úþ›ë_ÍÞù ÜëìáÀ ÀùHë ? 146 ÌëÀùß°Þí Õñ½188
ÀìâßHëÜë_ äíßÍí çÜ çð ! ˆ ÒÞù áë÷Ó - áë÷ 99 ÕþëÀòÖ ÃðHëùÞù Üùè åù ? 147 ˆ ßëÃ-¦õæ
30 ÀëÝØëÜë_ ìääõÀ Üð@Ö Õðvæ É ÈùÍëäõ 148 193
ˆ ç_çßHë ÜëÃý 32 102 ÃðÞõÃëßí - ÕëÕ ÕðHÝÞí 149 ÃÜë-±HëÃÜëÜë_×í ßëæõæ
Úù½õ Üë×õ Àõ CëùÍë Õß ? 33 ˆ ÔÜýKÝëÞ Ãþ_ì×-Ëõä, VäÛëäÜÝ 150 197
ˆ ç_çëßT²Zë 35 104 áëá äëäËù ? - ×ùÛù 150 ¦õæ×í IÝëÃõáð_ ßëÃ×í ÛùÃäõ
ˆ çÖûØõä Ñ çØûÃðv Ñ çÖûÔÜý KÝëÞ ±õ É Õðvæë×ý104 Ý×ë×ý áúìÀÀ ÔÜý 151 198
36 ±ëÖýKÝëÞ-ßúÄKÝëÞ105 ˆ À<ØßÖí ÀëÝØù Ñ 154 ˆ äõß
ˆ ÜñìÖýÔÜý Ñ ±ÜñÖý ÔÜý 39 ÔÜýKÝëÞÞë_ Çëß ÕëÝë ÒÛùÃäõ ÖõÞí ÛñáÓ 200
ìÉÞÜñÄë 45 108 °äùÞí ç_ÕñHëý VäÖ_hëÖë ˆ ç_à ±çß
ÕþìÖÜëÜë_ ÕþëHë Õñßõ iëëÞí 46 ìÇ_Öë ±õ É ±ëÖýKÝëÞ 159 203
ˆ ±¿Ü ÜëÃý Ñ ±ìÃÝëßÜð_ 48 111 ˆ ÉÃÖ, TÝäèëß-VäwÕ 161 ±PÝðØÝ Þõ ±ëÞðæ_ìÃÀ Îâ
±ë•Ýý ! äëHëí, - çëÜëÞë TÝäèëßëÔíÞ
29 30

17. 204 IÝëà åõÞù ÀßäëÞù ? ìÇkë åðì©Þí Øäë ! 284 ¿Ü-±¿ÜÜë_ ±èoÀëß
À<ç_Ã, Öù ØðÑ áëäõ 256 èõLÍá çÜëìÔ 286 327
207 IÝëÃÜë_ ìäæÜÖë ! çëÇí çÜëìÔ ! 287 Ãë_Íù ±èoÀëß !
ÕþÃË iëëÞíÞù çIç_à 257 ìÞìäýÀSÕ çÜëìÔ ! 288 328
210 çëÇù IÝëÃí ! ˆ ÜÞ 292 ±ëIÜiëëÞ IÝë_ ÈëÀ ÞèÙ !
ˆ ìhëÜ_hë ìäiëëÞ 260 ÜÞÞð_ VäwÕ ! 292 330
215 iëëÞíÞí ±ëiëë ±õ É ÔÜý ÜÞùáÝÞù ÜëÃý 293 çðÂí ×äëÞí hëHë Çëäí±ù !
Ÿ Þí Ý×ë×ý çÜÉ ! 261 ÜÞ Õß ÀëÚñ ! 294 331
219 Þõ ÖÕ ! ç_çëßÞù ÀoËëâù ±õ É ßëà ! ˆ ±bäþÖ-ÜèëäþÖ
ˆ ÉÃÖ - Ãë_ÍëÞí èë÷ãVÕËá ˆ IÝëà 295 334
221 264 ÜÞÞù VäÛëä ! 296 ˆ ±ëáùÇÞë-ÕþìÖ¿ÜHë-ÕþIÝëAÝëÞ
ìèLØðVÖëÞ- 2005Üë_ ±ë Öõ Àõäù IÝëà ?! ÜÞ Öù ÜùZëÞð_ ÞëäÍ<_ ! 299 342
225 266 ÜÞ, ÉÃÖ-VäwÕ ! 300 ±èù ! ÃúÖÜVäëÜíÞð_
äSÍóÞð_ ÀõLÄ ˆ Ûëäìèoçë ìäÇëß 301 345
ìÖßVÀëß T²ìkë±õ ÞùÖÝð* ÕÖÞ 269 ìäÇëßùÞí-±ëlä, ìÞÉýßë ! ÕþìÖ¿ÜHë !!
226 Éõäù Ûëä-Öõäð_ ìÞìÜkë 302 ßùÀÍë_ ÕþìÖ¿ÜHëõ É µÀõá !!
±_Ãþõ½õÞù ±õÀ µÕÀëß 270 Þë ÃÜÖëÜë_ ÇùAÂð_ ÜÞ ! 346
231 ÚÞëÝ ! 303 ÕþìÖ¿ÜHëÞë_ ÕìßHëëÜ Öõ Àõäë_ ?!
À<ØßÖÜë_ Úðì© Þë ÞëÂù ØÝë, ±ëIÜÛëäÞí ßëÂù ! ÀëÝýÞù ÕþõßÀ ÀùHë ? 304 348
235 272 ÜÞ Ñ ÕÝëýÝ iëëÞ ? 305 ±ë¿ÜHë Þõ ±ìÖ¿ÜHë !
ÜÖÛõØ, ÜÞÛõØ Þõ ÖÞÛõØ ÚÇëäõ Èõ-±õ Ý ±èoÀëß ! ˆ Úðì© ±Þõ iëëÞ ! 307 353
237 273 ÛõØÚðì© 308 ½×ð ÕþìÖ¿ÜHë !
ˆ ç_Ýùà ìäiëëÞ ÜßHëÀëâ É Üëßõ !! Úðì© äÕßëåÞí ìáìÜË ! 309 354
239 275 Úðì©Þí ÞùÜëýìáËí ! 311 çùßí ±õËáõ ÕþìÖ¿ÜHë ?!
ç_½õà çðÔëßíÞõ ÜùÀáù ˆ iëëÞÝùÃ Ñ ±iëëÞÝùà Úðì© ç_çëßëÞðÃëÜí É ! 312 355
243 276 ˆ ìÇkë 314 ±ìÖ¿ÜHëÞë ÍëCë ÀëÏõ
ç_ÝùÃùÜë_ ÕùÖõ ÀùHë ! ÝùÃ×í ±ëÝðWÝÞð_ ±õÀVËõLåÞ ?! ìÇkë ÃõßèëÉß ÖõÞë_ Îâ ! 355
246 278 314 ÕþìÖ¿ÜHë !
ˆ ÖÕ À<_ÍìáÞí åð_ Èõ ? ±Þ_ÖÜë_×í ±õÀ ìÇkë 318 ÕþìÖ¿ÜHë×í Ý×ë×ý ìäìÔ !
248 279 åð© ìÇkë-±åð© ìÇkë 320 356
Õþë• ÖÕ É Àßäë Éõäð_ ! ±ÞëèûÖ ÞëØ ÇùîË-Üëhë, ìÇkëÞí É ! 321 ˆ ÝùÃõrß líÀòWHë
249 280 ìÇkë åðì© É ÜèkäÞí ! 323 358
ÖÕ, ì¿Ýë Þõ Üðã@Ö ! ˆ KÝëÞ ìÇkëÞë ÇÜIÀëß ! 324 líÀòWHëÞí ±ëiëë !
255 282 ˆ ±èoÀëß 326 359
31 32

18. ÉÃÖ-VäwÕ 1 2 ±ëMïÖäëHëí-2
ÉÃÖÞù Àù³ ¿íÝõËß Èõ É ÞèÙ. Ôí äSÍý ³{ Ôí Õ{á ³ËçõSÎ.
Õ{áçÜ ×³ ÕÍuð_ Èõ. Öõ×í ÖõÞõ Õ{á Àèõäð_ ÕÍõ Èõ. èäõ ±ë Õ{áÞõ
Éõ çùSä Àßõ ÖõÞõ ÕßÜëIÜëÕØÞí ìÍÃþí Üâõ ±Þõ Éõ çùSä Þë Àßõ Öõ
ÚÔë_ É Õ{áÜë_ ìÍçùSä ׳ ÃÝë Èõ. ÜùËë ÜùËë ÜèëIÜë±ù, çëÔð,
±ëMÖäëHëí Üèëßë½õ, ±ëÇëÝùý, Úëäáë, Úëäáí ÚÔë_ É ±ë Õ{áÜë_ ìÍçùSä ׳
ÃÝë Èõ. ÉõÜ ÕëHëíÜë_ çëÀß ìÍçùSä ×Ýõáí èùÝ Þõ Àù³ Àèõ Àõ, ±ëÜë_
lõHëí - 2 çëÀß @Ýë_ Èõ ? ÀõÜ ØõÂëÖí Þ×í ? Öù ±ëÕHëõ Àèí±õ Àõ Ûë³, çëÀß
ÕëHëíÜë_ Èõ Öù Âßí ÕHë Öõ ±õÜë_ ìÍçùSä ×´ ô Èõ. ÖõÜ ±ë
…√÷ V‰w’ ÚÔëÞëÜë_ ÇõÖÞ Èõ Âv_, ÕHë Öõ ÒìÞ•õÖÞ-ÇõÖÞÓ Èõ. Òåð© ÇõÖÞÓ
VäwÕ ×ëÝ IÝëßõ µÀõá ±ëäõ.
ÉÃÖ åð_ Èõ ? ÉÃÖ ÀùHëõ ÚÞëTÝð_ ? åë ÜëËõ ÚÞëTÝð_ ? ÉÃÖÞõ
ÇáëäÞëß ÀùHë ? ’ΫfiÏø›Î‹Î_ ¿ıÀ·Ì ±ı·ÀÛfiıÁ ?
±_Ãþõ½õ Àèõ Èõ Àõ, ÒÒÃùÍ ³{ ¿íÝõËß ±ùÎ Ôíç äSÍý.ÓÓ ÜðìVáÜù ±õÀ ÜùËí ÀõìÜÀá À_ÕÞíÞë ßíËëÝÍý ÇíÎ ±õãLÉìÞÝß Üëßí Õëçõ
Àèõ Èõ Àõ, ÒÒÉÃÖ ±SáëÞõ ÚÞëÝë.ÓÓ ìèLØð±ù Àèõ Èõ Àõ, ÒÒÉÃÖ ±ëäõáë. Öõ ÜÞõ Àèõ,ÒÒØëØë, èð_ Þë èùª Öù Üëßí À_ÕÞí Çëáõ É ÞèÙ.ÓÓ
ÛÃäëÞõ ÚÞëTÝð_.ÓÓ ÀõËáëÀ ÉöÞùÝ Àèõ Èõ Àõ, ÒÒÉÃÖ ÛÃäëÞõ Üõ_ À•ëð_, ÒÒÀõÜ Ûë³, ±õäð_ Öõ åð_ Èõ ÖÜëßëÜë_ ?ÓÓ IÝëßõ ±õÜHëõ
ÚÞëTÝð_.ÓÓÉÃÖÞõ ¿íÝõË ÀßÞëßù ½õ Àù³ ¿íÝõËß èùÝ Öù Öõ ¿íÝõËß ×Ýù À•ëð_, ÒÒèð_ Úèð ±õáËý ßèð_ È_. èð_ ±õÀ ìØäç Þë ɪ Öù ÀëÜ ÚÔð_ ±ËÀí
ÀèõäëÝ ±Þõ ¿íÝõËßÞù ±×ý À<_Ûëß ×ëÝ. ÛÃäëÞÞë_ ÀÝë ÈùÀßë_ À<_äëßë_ ½Ý.ÓÓ IÝëßõ Üõ_ ÖõÜÞõ À•ëð_, ÒÒ±ë ßëhëõ èë_Íäù Âë³Þõ çñ³ ½±ù Èù
ßèí ÉÖë_ èÖë_ Àõ Éõ×í ÖõÜÞõ ±ë ÚÔð_ ÚÞëääð_ ÕÍuð_ ? ±ë ìÜáÞë Öõ ßëhëõ ¬CëÜë_ ÖÜõ ÖÕëç Àßäë ÜèÙ ½±ù Èù Àõ ÀõÜÞð_ ÕëÇÞ ×ëÝ
åõìÌÝë±ùÝ çõ¿õËßíÞõ ÀëÜ çù_ÕíÞõ ìÞßë_Öõ çñ³ ½Ý Èõ, ÉßëÝ ÜèõÞÖ Èõ, ÀõËáð_ Úë³á ÕÍuð_, ÀõËáë ÕëÇÀßçù ÕÍuë ? çäëßõ ±õ èë_ÍäëÜë_×í
ÀßÖë Þ×í, Öù äâí ÛÃäëÞ Öõ ±ëäí ÜèõÞÖ ÀßÖù èåõ ? ÜèõÞÖ áùèí áùèíÞí ÉBÝë±õ, ÕõåëÚ ÕõåëÚÞí ÉBÝë±õ ±Þõ ç_Íëç ç_ÍëçÞí
Àßõ ±õ Öù ÜÉ^ß ÀèõäëÝ. ÛÃäëÞ Öõ äâí ÜÉ^ß èùÖù èåõ? ÛÃäëÞ ÉBÝë±õ åí ßíÖõ ½Ý Èõ ±õ ÖÕëç ÖÜõ ßëÂù Èù ? ±èÙ ÖÜõ Àõäë
±õäù À_³ ÜÉ^ß Þ×í Àõ ±ë ÚÔëÜë_ èë× Cëëáäë ½Ý ±Þõ áùÀùÞí ±õáËý ßèù Èù ? ±ë ÜèÙÞí ÕùÖëÞí ÚëÚÖÜë_ ÖÜõ Àåð_ Ôùâí åÀÖë
åëØí±ù Àßí ±ëÕõ. ±ë Ûõ_çÞë ÕõËÜë_ ÚõçíÞõ ÕëÍëÞõ CëÍõ ±õäù À_³ Þ×í Öù Úí° À³ ÚëÚÖÜë_ Ôùâí åÀåù ? ÜùËë ÜùËë ÚëØåëè ÃÝë,
ÛÃäëÞ Ãë_Íù Þ×í. ±Þõ ±ë ÉÃÖÞõ ¿íÝõË ÀßÞëßù ½õ Àù³ èùÖ Þõ, Ç¿äÖa±ù ÃÝë ÖùÝ ßëÉ ÇëSÝë ÀÝðô Öù ÖÜëßë äÃß åð_ ±ËÀí ÉäëÞð_
Öù ±ë áùÀù±õ ±õÞõ @ÝëßÞùÝ ÕÀÍíÞõ Üëßí ÞëAÝù èùÖ. ÃÜõ IÝë_×í Èõ ? ÜùËë ±õáËý Þë ½õÝë èùÝ Öõ ? ÖÜëßë ÀßÖë_ Öù ÒiëëÞí ÕðvæÓÞù
±õÞõ ÕÀÍí áëTÝë èùÖ. ÀëßHë Àõ ±ë ÉÃÖÞõ ÚÞëäÞëß ±õäù Àõäù Àõ ½õÍù äÔëßõ ±õáËý Èõ ! ÀëßHë ±õÞõ ±ë ÜèëIÜë±ù ½Öõ áñÈõ Èõ! ÖÜõ
ÖõÞí ØðìÞÝëÜë_ ÚÔë_ É ØðÑÂí, Àù³ çðÂí ÞèÙ ! ÜëËõ ÕÀÍù ±õÞõ. ±õÜ ±õáËý ÀùÞõ Àèù Èù ? ±ë ÉLQÝë IÝëßõ Øë_Ö ±ëäåõ Àõ ÞèÙ ±ëäõ, ±õÞí
ÀèíÞõ ±õÞõ @ÝëßÞùÝ ±ë çí.±ë´.Íí. ÂëÖëÞë áùÀù±õ ÕÀÍí ÕëÍuù ìÇ_Öë Àßäí ÕÍõ Èõ ? Àëáõ çñÝýÞëßëÝHë ÞèÙ ¶Ãõ Öù åð_ ×åõ ±õäí ìÇ_Öë
èùÖ. ÕHë ±õäù Àù³ èùÝ Öù ÕÀÍõ Þõ ? ×ëÝ Èõ? ÓÓ

19. ÉÃÖ VäwÕ 3 4 ±ëMïÖäëHëí-2
…√÷fi˘ øÌ›ıÀfl ¿˘HÎ ? ÉäëÚØëß Èù). ±ëÃâÞí áë³Îù ±Þõ ÕëÈâÞí áë³Îù ÜëËõ Öð_ ÕùÖõ
É ½õÂÜØëß Èõ. ±õÀ ±ëËáíÝ Ûñá Öð_ Þë Àßíå. ÛÃäëÞ ±ëÜë_
ÒÒÔí äSÍý ³{ Ôí Õ{á ³ËçõSÎ.ÓÓ ±_Ãþõ½õ ÛÃäëÞÞõ ¿íÝõËß èë× CëëáÖù É Þ×í.
Àèõ Èõ. ÜðìVáÜù, ìèLØð±ùÝ ÒÛÃäëÞÞõ ØðìÞÝë ÚÞëÝëÓ ±õÜ Àèõ Èõ.
Öõ ÖõÜÞë TÝðÕù³LË×í Àßõ@Ë Èõ, ÕHë Îõ@Ë×í ßù_à Èõ. Îõ@Ë ½õ ½Hëäð_ ±ë ÉÃÖÞõ çÜÉäð_ Öù ÕÍåõ Þõ ? ±õÜ Þõ ±õÜ ÃMÕõ ÃMÕð_ @Ýë_
èùÝ Öù ±Üëßí Õëçõ ±ëäù. ±Üõ ÃõßLËí×í Àèí±õ Èí±õ Àõ ±ë ÉÃÖ çðÔí Çëáåõ ? ±ë Õ{áÞõ çùSä Àßäð_ ÕÍåõ Àõ ÞèÙ ? @Ýë_ çðÔí ±ë
Àù³±õ ÚÞëTÝð_ Þ×í. µÕß Àù³ ÚëÕùÝ µÕßí Þ×í Àõ Éõ Þäßù ÚõÌù ÀùÝÍëÜë_ Ãñ_ÇëÝë Àßäð_ Èõ?
ÚõÌù ±ë ÉÃÖÞõ ÇáëTÝë Àßõ. ±ë ÉÃÖ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ, ÀùHë Çáëäõ ωr ’{·fi_ ±ı¿‹ı‰ Á˘S›Âfi
Èõ Öõ ±õÀ Ò±ÜõÓ É ½Hëí±õ Èí±õ. ±ë ÉÃÖÜë_ ±õÀõÝ ±õäð_ ÕßÜëHëð
ÚëÀí Þ×í Àõ FÝë_ èð_ Þ ÎÝùý èùª ! Ò±ÜõÓ Úþ›ë_ÍÞí ±_Øß ßèíÞõ Ôí äSÍý ³{ Ôí Õ{á ³ËçõSÎ. Ôõß ±ëß Ëð TÝðÕù³LËçû Ëð çùSä
±Þõ Úþ›ë_ÍÞí Úèëß ßèíÞõ ÚÔë É TÝð×í ìÍßõ@Ë ±Þõ ÕVÕõýì@Ëä TÝð×í Ôíç Õ{á. äÞ ßíáõìËä TÝðÕù´LË ±õLÍ äÞ ßíÝá TÝðÕù³LË. ÚëÝ
½õ³Þõ Àèí±õ Èí±õ Àõ µÕß Àù³ ÛÃäëÞ Þ×í Àõ Éõ ±ë ÚÔð_ Çáëäõ ! ßíáõìËä TÝðÕù³LË Ýð ±ëß Ç_Øðáëá ±õLÍ ÚëÝ ßíÝá TÝðÕù³LË ÖÜõ
Òåð©ëIÜëÓ Èù. ±ë Úõ TÝðÕù³LË×í ÉÃÖÞõ ½õåù Öù ÚÔë_ É Õ{á çùSä
±ë ÉÃÖ åí ßíÖõ Çëáõ Èõ Öõ Ò±ÜõÓ ÖÜÞõ Ëñ_ÀëÜë_ ±õÀ äë@ÝÜë_ ׳ Éåõ. ±ë É ìØTÝ ÇZëð Èõ. ÕHë FÝë_ çðÔí ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÖÜëßë_
Àèí س±õ Èí±õ. ìäVÖëß×í ±ëÃâ çÜ° ɽõ. ±ë ÉÃÖ ±ùLáí ±Þ_Ö ÀëâÞë_ ÕëÕùÞõ ÛVÜíÛñÖ Þë Àßí ±ëÕõ, ÖÜÞõ VäwÕÞð_ ÛëÞ
çëÝìLËìÎÀ çßÀÜVËõìLçÝá ±õìäÍLç×í Çëáõ Èõ, Àù³ ÇáëäÖð_ Þ×í. Þë Àßëäí ±ëÕõ IÝë_ çðÔí À_³ äâõ ÞèÙ. ÕþIÝZë ÕþÃË Õðvæ äÃß ÀëÜ
±ëÂð_ ÉÃÖ ìÞìÜkë Ûëäõ Çëáõ Èõ. Àù³ VäÖ_hë ÀÖëý Èõ É ÞèÙ. ±Þõ Þë ÞíÀâõ.
ÖõÜë_Ý ÛÃäëÞ Öù ÀÖëý èù³ É Þë åÀõ. ½õ ÛÃäëÞ ÀÖëý ×ëÝ Öù
ÖõÞõ ÀÜý Ú_ÔëÝ, ±Þõ ÖõÞõ ÕëÈ_ ÛùÀÖë ×äð_ ÕÍõ. ½õ ÛÃäëÞÞõÝ ÀÖëý- ⁄˛õÎ, ωWHÎ fiı ‹ËıÂ
ÛùÀÖëÕHëð_ èùÝ, ÀÜýÚ_ÔÞ èùÝ Öù ÖõÞõ ÛÃäëÞ åí ßíÖõ ÀèõäëÝ? ØëØëlí Ñ ±ë ÉÃÖ ÀùHëõ ÚÞëTÝð_ èåõ ?
Öù ÕÈí ±õÞëÜë_ Þõ ÖÜëßëÜë_ Îõß åù ?
ÕþfÞÀÖëý Ñ Úþ›ë, ìäWHëð ±Þõ Üèõå - ±õ hëHëõÝ ÜâíÞõ. ¿íÝõËß
±ë Öù ÚÔí ÌùÀ_ÌùÀë Çëáí Èõ. áùÀù Îëäõ ÖõÜ ÕùÖëÞí çÜÉHëõ Úþ›ë Èõ, ±õÍìÜìÞVËÿõËß ìäWHëð Èõ ±Þõ ÍíVËÿùÝß Üèõå Èõ.
Çëáõ Èõ. áùÀù ÜëÞõ Èõ Àõ, ±ë ÉÃÖÞù Àù³ ÈõÍù É Þ×í, ÜëËõ ÉõÜ
ØëØëlí Ñ Öù ±õ Úþ›ë, ìäWHëð ±Þõ ÜèõåÞë_ ÜëÚëÕ ÀùHë ?
ÃMÕð_ Üëßåð_ ÖõÜ Çëáåõ. ÕHë ±õäð_ ÃMÕð_ Þ×í ±ë ÉÃÖ ! ÉÃÖ Îõ@Ë
äVÖð Èõ. ÕHë ßíáõìËä Îõ@Ë Èõ ±Þõ ÒÕùÖõÓ ßíÝá Îõ@Ë Èõ. ßíÝá ÕþfÞÀÖëý Ñ å_Àß ÕùÖõ É ÎëÔß Èõ.
Îõ@ËÜë_ ÒiëëÞí ÕðvæÓ ÚõçëÍõ ±õËáõ ±ëÕHëð_ ÒÜðì@ÖÔëÜÓ ×³ ÃÝð_ ! ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí ÜÔß ÀùHë Èõ ?
áùÀù ÉÃÖÞõ ÃMÕð_ ÜëÞõ Èõ Àõ, ±ë ÛùÃäí áù Þõ ÉõÜ Îëäõ ÖõÜ, ÀùHë
ÕþfÞÀÖëý Ñ èí èíÜçõSÎ ³{ Ôí ÜÔß.
ÚëÕù ÕñÈÞëß Èõ ? ±SÝë, ±õäð_ Þ×í ±ë. Ýð ±ëß èùá ±õLÍ çùá
ßíVÕùìLçÚá Îùß ÝùßçõSÎ. (ÖÜõ ÖÜëßë ÕùÖë ÜëËõ ÕùÖõ É ç_ÕñHëý ØëØëlí Ñ Öù ÕÈí hëHë É ÀõÜ ±ëTÝë ? Õë_Ç ÀõÜ Þë ±ëTÝë?