2. D E E E E E E E E F
G H ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi (‹ƒÎÁ) ‰÷Ì
lÌ ±∞÷ ÁÌ. ’Àı·
G H 9, ‹fi˘Ëfl ’οÛ,
±ı√‹˘fl, ‹ƒÎÁ.
G H Œ˘fi - 8261369, 8261243.
G ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ H © — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
G T›‰ËÎfl H ±ÎT≤Ï÷ — ϶÷Ì›
G (µkÎflΑ˝)
H ≠÷ — 3000
G H ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
G H ±fiı
G H “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
G H ‰Ê˝ — 1997.
G »˘¿flÎ_fi˘ ‹Î-⁄Î’ ≠I›ı T›‰ËÎfl H
! ≠΄M÷V◊Îfi — ÕΘ. fiÌv⁄Ëıfi ±‹Ìfi
G H 1, ‰vHÎ ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ,
37, lÌ‹Î‚Ì Á˘ÁΛÀÌ,
G H fi‰fl_√’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-9.
Œ˘fi - 6421154.
G H Ï≠LÀfl — ‹ÎwÏ÷ Ï≠LÀÁ˝, ±‹ÿΉÎÿ.
G H
I J J J J J J J J K

3. Á‹’˝HÎ
±fiÎÏÿ◊Ì ‹Î-⁄Î’ »˘flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl;
flÎ√¶ıÊfiÎ ⁄_‘fiı, ‹‹÷Îfi˘ ‹Îfl!
fi ÁËı‰Î›, fi ¿Ëı‰Î›, Â_ ◊Λ?
¿˘fiı ’Ò»ı, ¿˘HÎ ⁄÷ÎÕı ±ıfi˘ µ’Λ? ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi
‹Ò_{Λı·Î fl΋, ÿÂfl◊ fiı lıÏHο; ¿Ï◊÷
l‰HÎfiı Ωı¥, ‹Î-⁄Î’˘fiΠˈ›ı «Ÿ¬!
F F
U
’flH›Î ’»Ì ’·ı ’·ı ’Ò»ı “√w”fiı;
Ïhο˘HÎ ÁΩ˝›, fi ÁÒ{ı ¿ı‹ ¿v_ flı! F F
F F
±Î…fiÎ_ »˘¿flÎ_ › ‹_{Λ ‹Î-⁄Î’◊Ì; F
‹˘À<_ ±_÷fl, flı “…fiflıÂfi √ı’” ◊Ì! F
F ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ F
‹˘ZÎfi˘ K›ı›, ÷ıHÎı ÷fl‰˘ Á_ÁÎfl;
F F
¿˘HÎ ⁄fiı Á¿ÎfiÌ, ‹»‰˘ ‹{‘Îfl!
F T›‰ËÎfl F
±Î… Á‘ÌfiÎ iÎÎfi̱˘±ı «ŸK›˘ ‰ˆflÎ√;
F F
»ˆ›Î_‰Î‚Î_ ±À@›Î_, ¿ı‹ ◊‰_ ‰Ì÷flÎ√?! (Á_ÏZÎM÷) F
F
fi ¿˘¥±ı ÿı¬ÎÕu˘ Á_ÁÎfl ÁÎ◊ı ‹˘ZÎ ‹Î√˝; F F
¿Ï‚¿Î‚ı ±»ıv_ “ÿÎÿΔ±ı ÿÌ‘˘ ±ø‹ ‹Î√˝! F F
Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌ, ◊‰Î› ‰Ì÷flÎ√; F F
’˘÷ı ◊¥, “ÿÎÿΔ±ı ≠√ÀÎT›˘ «ÌflÎ√! F F
±ı «ÌflÎ√fiÌ fl˘ÂfiÌ‹Î_ ’√ı ‹˘ZÎı ‹‹ZÎ! F 5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
F
ÁΫΠ¬’Ì ’΋ı Ïfiçı ±ËŸ ÏÿT›«ZÎ! F
5432109876543210987654321
Wel Come
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
F
±ı fl˘ÂfiÌfiÎ Ï¿flH΢ ≠√À›Î “±Î” √˛_◊‹Î_! F
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
Á_¿·fi —
5432109876543210987654321
F
“‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl” µ¿ı·ı ’_◊‹Î_! F
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
F
ÿ̉Î◊Ì ÿ̉Π≠√Àı ≠I›ı¿ CÎÀ‹Î_; F
5432109876543210987654321
ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
F
…√fiı Á‹’˝HÎ ±Î √˛_◊, ’΋ {À‹Î_! F
5432109876543210987654321
±‹Ìfi
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321
5432109876543210987654321 F
F F
vvvvv
3 4

4. Á_’Îÿ¿Ì› ’Ò‰Î˝‘˝ — ‹Î-⁄Î’fi˘ »˘¿flÎ_ ≠I›ı T›‰ËÎfl.
µkÎflΑ˝ — »˘¿flÎ_fi˘ ‹Î-⁄Î’ ≠I›ı T›‰ËÎfl.
¿›Î ±‰÷Îfl‹Î_ »˘¿flÎ_ fi◊Ì ◊›Î_ ?! ‹Î-⁄Î’ ωfiÎ ¿˘fi_
±„V÷I‰ ˢ¥ ¿ı ? ¤√‰Îfi˘ ’HÎ ‹Îfiı ’ıÀı … …LQ›Î Ë÷Î !!! ±Î‹ ’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ ’fl‹ ’Ò…› ÿÎÿÎlÌ ‹Î-⁄Î’ ÁÎ◊ı ÁIÁ_√ ¿flı »ı. ‹Î-
‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl ±fiÎÏÿ ±fi_÷ »ı ! ±ı T›‰ËÎfl ±Îÿ½÷Î ⁄Î’fiÌ ±fiı¿ ‹_{‰H΢ Á_’Ò…›lÌ Á΋ı ±fiı¿ ≠Á_√˘±ı fl… ◊›ı·Ì.
¿ı‹ ¿flÌfiı ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı ⁄‘Î ÏÿfiflÎ÷ ‹◊÷Î ÿı¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹Î_ …ıfiÎ Á«˘À Á˘S›Âfi ’Ò…›ḻı ±ÎM›Î »ı. …ı‹Î_ ‹Î-⁄Î’fiı
› ±Î ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ÷˘ ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ‰E«ı ‹÷¤ıÿ T›‰ËÎflÌ¿ √Ò_«‰ÎÕÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ‹‚ı, ÷ı‹fiÎ_ ’˘÷ÎfiÎ ±_√÷ ∞‰fi‹Î_
¤Î‚‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı I›Îflı ±flıflÎÀÌ T›Î’Ì Ω› ! ÁI›√‹Î_ › ¤√‰Îfi Ω÷fiı Á‘Îfl‰ÎfiÌ «Î‰Ì±˘ ‹‚ı ÷ı‹ … ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı T›‰ËÎfl‹Î_ ’Õ÷Ì
fl΋ ±fiı ·‰¿<Âfi˘ T›‰ËÎfl ¿ı‰˘ Ë÷˘ ?! ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfi◊Ì ‹U¿ı·Ì±˘‹Î_ ±fiı¿ µ¿ı· ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ±fiı …ı◊Ì Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl
±‚√˘ ’_◊ ¿ÎœfiÎfl ‹flÌÏ« ¿›Î_ fi Ë÷Î ? ‘Ò÷flÎWÀˇfiÌ ‹‹÷Î fiı Á¬‹› ’Òfl˘ ◊Λ. ‹Î-⁄Î’ ±fiı »˘¿flÎ_ ‰E«ı …ı flÌ·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘ »ı,
ÿ›˘˝‘fifi˘ V‰E»oÿ ¿›Î_ ΩHÎÌ÷˘ fi◊Ì ? ‹ËΉÌflfiÎ ‰¬÷‹Î_ lıHÎÌ¿ ÷k‰ ƒ„WÀ±ı …ı …ı ‰ÎV÷ω¿÷α˘ »ı ±ı Á‹… ’HÎ iÎÎfiÌ ’wÊ ±Î’ı
flÎΩ ±fiı ’hÎ ¿˘HÎÌ¿ ‹˘√·˘fiÌ ›Îÿ ±’Ήı ÷ı‹ Ë÷_ ! ‹˘√· »ı …ı◊Ì ‹˘ZÎ ‹Î√ı˝ ±Î√‚ ‰‘‰Î‹Î_ ‹Î-⁄Î’fiı ‹ÒE»Î˝ ∂ÕÌ Ω› ±fiı
⁄ÎÿÂÎˢ …√≠A›Î÷ ◊›Î I›Îflı ±ı¿⁄Î… ⁄Î⁄fl Ë÷˘ ¿ı …ıHÎı ˋΛfiÎ ΩB≤Ï÷ ¬Ì·ı. ÷ı Á‰˝ √˛_◊fiÎ ’Ò‰Î˝‘˝‹Î_ Á_¿Ï·÷ ◊›_ »ı.
∞‰fi ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiı ÁÎÀ΋Î_ ±Î’‰ÎfiÌ ±S·Îfiı ⁄_ÿ√Ì …›Îflı µkÎflΑ˝‹Î_ ’fl‹ ’Ò…› ÿÎÿÎlÌ ⁄΂¿˘, ›‰Îfi »˘¿flα˘,
¿flı·Ì ? I›Îflı ⁄Ì∞ ⁄Î… ÂÎË…ËÎfifiı …ı·‹Î_ fiάÌfiı ±˙fl_√{ı⁄
»˘¿fḻ˘ ΩıÕı ÁIÁ_√ ¿flı »ı ±fiı ÷ı‹fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÌ ±_√÷
√ÎÿÌ ’fl ⁄ıÃı·˘ ! ±ı … fl΋ ⁄Î’fiı ¬Î÷fl … ‰fi‰ÎÁ «ÎS›Î √›Î
‹_{‰H΢fiÎ Á‹Î‘Îfi ‹ı‚T›Î »ı. ‹Î-⁄Î’ ÁÎ◊ı ¿ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰˘
Ë÷Î ! l‰HÎı ‹Î-⁄Î’fiı ¿Î‰Õ‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ Ω÷ı ¨«¿Ìfiı ΩhÎÎ ¿flΉı·Ì !
÷ıfiÌ Á‹…HÎ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı, ’flHΉÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ Á‹… ±ı‰Ì ÁflÁ
(‹¬M≤WÀ) ±Î‹ flÎ√¶ıÊfiÌ ‰E«ı {˘·Î_ ¬Î÷˘ ‹Î-⁄Î’ ±fiı »˘¿flÎ_fi˘
T›‰ËÎfl ÿflı¿ ¿Î‚‹Î_ ˢ› »ı ! ±Î ¿Î‚‹Î_ ¶ıÊfi˘ T›‰ËÎfl ωÂıÊ ≠ÎM÷ ◊Λ »ı ¿ı ›‰Îfi˘ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á‹∞fiı ’»Ì
ωÂıÊ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. T›‰ËÎflfi˘ ’Òflı’Òfl˘ ∂¿ı· ·Î‰Ì ¿ı. ⁄΂¿˘ ’˘÷ÎfiÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ
Áı‰Îfi_ ‹ËÎI‹› ±fiı ’ÏflHÎ΋ Á‹…ı ÷ıfiÌ Á‹…HÎ √˛_◊fiÎ µkÎflΑ˝‹Î_
±Î‰Î ¿Î‚‹Î_ Á‹÷΋Î_ flËÌ ±Îÿ½ T›‰ËÎfl ¿flÌ fiÌ¿‚Ì Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.
…‰Îfi˘ flV÷˘ ±ø‹Ï‰iÎÎfiÌ Á_’ÒF› lÌ ÿÎÿÎḻı ±hÎı ≠wM›˘ »ı !
±Î…fiÎ ›‰Î‰√˝fi_ ‹ÎfiÁ Á_’ÒHν’HÎı ΩHÎÌ ÷ı‹fiı ∞÷‰Îfi˘ flV÷˘ * * *
ÁÒ{ÎÕ›˘ »ı. ’flÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì› ‹Î-⁄Î’˘ ÷ı‹ … ⁄΂¿˘fiÌ ⁄ı ‹Î-⁄Î’fiÌ ‹_{‰H΢ …ı‰Ì ¿ı »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ¿›*, »÷Î_
ÿıÂfiΠϤLfi ϤLfi ¿S«fl ‰E«ı ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ »˘¿flÎ_ Á΋Π◊Λ »ı ÷ıfi_ Â_ ? »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı ±Î‰Î Á_V¿ÎflÌ ◊Âı
Á_ÿfl µ¿ı· ≠Á_√ı ≠Á_√ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Î_ ¬S·˘ ¿›˘˝ »ı. …ı ÁiÎ ‰ÕÌ· ÷ı‰Î_ ◊Âı ω. ω. V‰MfiÎ ¤Î_√Ì …÷Î_ …±ı I›Îflı …ı ±ÎCÎÎ÷ ±fi¤‰ı
‰Î_«¿˘fiı ÷ı‹ ›‰Î‰√˝fiı ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ µ’›˘√Ì ⁄fiÂı ±ı‹fiÎ_ ±Îÿ½
÷ıfi_ Á‹Î‘Îfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰_ ? ¿ıÀ·Î_¿ »˘¿flÎ_ ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiÎ
∞‰fi ∞‰‰Î ‹ÎÀı !
·Bfi∞‰fifi_ Á¬ Ωı¥fiı ’flHΉÎfiÌ … fiÎ ’ÎÕı I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ?! ‹Î-
≠V÷÷ √˛_◊ ⁄ı ω¤Î√‹Î_ Á_¿·fi ◊¥ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. ⁄Î’ı ¿¥ flÌ÷ı Á_V¿Îfl ÁŸ«fi ¿fl‰_ ? ’˘÷ı ¿¥ flÌ÷ı ±ıfi_ iÎÎfi ‹ı‚‰‰_ ?
5 6

5. ¿›Î_◊Ì ‹ı‚‰‰_ ? ⁄√Õı·Î ⁄΂¿˘fiı ¿¥ flÌ÷ı Á‘Îfl‰Î ? ‰Î÷ı ‰Î÷ı ‹Î- ⁄η‹ÎfiÁfiı ¿ı‰Ì “¿ıfl”◊Ì “ËıLÕ·” ¿flΛ ? ‹Î-⁄Î’ ¿Î‚Ì ‹…^flÌ ¿flÌ
⁄Î’ »˘¿flÎ_ ‰E«ıfiÌ ±◊Õ΋H΢◊Ì ±À¿Î› ÂÌ flÌ÷ı ? »˘¿flÎ_fiı ‹Î-⁄Î’ ¿‹Î› fiı »˘¿flÎ_ ∂ÕΉı ÷˘ Â_ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ·ı‰_ ? ⁄΂¿˘fiı V‰÷_hÎ÷Î
⁄˘ÁÌ{‹ ¿fl÷Î_ ·Î√ı »ı fiı ‹Î-⁄Î’fiı »˘¿flÎ_ ‰_ÃÌ √›ı·Î ·Î√ı »ı; ˉı ±’Λ ? ±’Λ ÷˘ ¿ıÀ·Ì Ëÿ Á‘ÌfiÌ ? »˘¿fl˘ ÿÎwÏÕ›˘ ˢ› ÷˘ Â_
±Îfi˘ flV÷˘ Â_ ? »˘¿flÎ_fiı ÁÎv_ Â̬‰ÎՉΠ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õı … ÷ıfiı »˘¿flÎ_ ’√·Î_ ·ı‰Î_ ? ‰Ë √΂˘ ÿı ÷˘ Â_ ¿fl‰ ? ±K›ÎI‹ ±fiı ‹Î-⁄Î’
¿«¿« ‹ÎfiÌfiı Á΋˘ ±ÎB›˝‹ıLÀÁ ¿flı I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ? fiÎfiÎ »˘¿flÎ_, »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl ±ıfi˘ ¿¥ flÌ÷ı Á‹L‰› ¿fl‰˘, K›ı› ‹˘ZÎfi˘ ·Z΋Î_
‹˘ÀÎ_ »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ¿¥ flÌ÷ı …ÿ˘ …ÿ˘ T›‰ËÎfl √˘Ã‰‰˘ ? flάÌfiı ?! ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ◊Ì …ÿÎ ◊Λ ÷˘ ?
CÎflfiÌ Ï¤Lfi ϤLfi ≠¿ÚÏ÷±˘fi˘ ÁΫ˘ ‹Î‚Ì ¿¥ flÌ÷ı ⁄fiΛ ? »˘¿fḻ˘ flÎhÎı ‹˘ÕÌ ±Î‰ı ÷˘ ? ·ŒflÎ_‰Î‚Ì ◊¥ √¥ ˢ› ÷˘
±ıfi˘ ·Î¤ ¿¥ Á‹…HÎ◊Ì ∂ÃÎ‰Ì Â¿Î› ? ¿˘¥ ·˘¤Ì ÷˘ ¿˘¥ ·ÎŒ˘, Â_ ¿fl‰_ ? ’flfiÎ÷‹Î_ »˘ÕÌ ’ˆHÎÌ √¥ ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? »˘ÕÌ ’fl Â_¿Î
¿˘¥ «˘fl. ÷˘ ¿˘¥ ±Î˜Ï·›˘, ±Î‰Ì ϤLfi ϤLfi CÎfl‹Î_ »˘¿flÎ_±˘fiÌ flèÎÎ ¿flı ÷ıfi_ Â_ ?
≠¿ÚÏ÷±˘ ˢ› ÷ıfiÎ_ ‰ÕÌ·ı Â_ Á‹…‰_ fiı Â_ ¿fl‰_ ? ‰Ì· ¿fl‰_ ? ¿ı‰_ ¿fl‰_ ? ¿˘fiı ¿ıÀ·_ ±Î’‰_ ? ‹fl÷Î ’Ëı·Î
⁄Î’fiı ÿÎw, ⁄ÌÕÌfi_ T›Áfi ’ÕÌ √›_ ˢ› I›Î_ ¿¥ flÌ÷ı ÷ıfiÎ_◊Ì ±Î’‰_ ¿ı ’»Ì ? »˘¿flÎ ’ˆÁÎ ‹Î√ı ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? CÎfl…‹Î¥ ¿flΛ ?
»^À‰_ ¿ı …ı◊Ì ¿flÌfiı »˘¿flÎ_ ’fl ÷ıfiÌ ¬flÎ⁄ ±Áfl◊Ì ⁄«Î‰Ì ¿Λ ? »˘¿flÎ_ ’fl ¿ıÀ·˘ ‹˘Ë fl¬Î› ? ·Î√HÎÌ, ‹‹÷Î ±ıfi_ Â_ flËV›
»˘¿flÎ_ Ïÿ‰Áı, ‹˘ÕÌ flÎ÷ Á‘Ì ÀÌ.‰Ì. ÁÌfiı‹Î Ωı›Î ¿flı I›Î_ ¿¥ »ı ? ¿ıÀ·Ì ŒÎ›ÿοÎfl¿ ? “√v” ±Î‰÷Î_ … ÿÌ¿fl˘ ’ÎÀ·Ì ⁄ÿ·Ì ÿı
flÌ÷ı ÷ı‹fiı ⁄«Î‰‰Î ? fi‰Ì …fiflıÂfifiÌ ¿¥ ÁÎflÌ ‰V÷fiı K›Îfi‹Î_ ·¥ I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ?
÷ıfi˘ ·Î¤ ∂ÃΉ‰˘ ! ¿Î·fiÎ ¿ÊÎ›Ì ±fiı ‰÷˝‹ÎfifiÎ Ï‰Ê›Ì …ıfiı »˘¿flÎ_ fiΠˢ› ÷ıfi_ ¿‹˝ ¿ı‰_ ¿Ëı‰Î› ? »˘¿flÎ_ fiΠˢ›
…fiflıÂfifiÌ √ı’ ¿¥ flÌ÷ı ’Òfl‰Ì ? ±ı¿⁄Î… ±Î…fiÌ …fiflıÂfifi_ “ËıS‘Ì ÷˘ ? lΩ ÁflÎ‰Ì ‹„@÷ ¿˘HÎ ¿flΉı ? fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ ¤Ò·¿Î_ ‹flÌ Ω›
‹Î¥LÕ” Ωı¥ √flÿfi {Ò¿Ì Ω› ÷ı‹ ·Î√ı fiı ⁄Ì∞ ⁄Î… ωʛÎ_‘ I›Î_ ‹Î-⁄Î’ı ¿ı‹ ¿flÌfiı ÁËÌ ·ı‰_ ? ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? ’ÒF›
ÿı¬Î›, I›Î_ Â_ ◊¥ ¿ı ? ÿÎÿÎlÌfiÎ_ ⁄΂¿˘ ‹flÌ √›Î I›Îflı ÷ı‹HÎı Â_ ¿flı·_ ? flÌ·ıÂfi ŒÎÀ÷Î_
‹˘ÕÎ ∂ÃfiÎfl »˘¿flÎ_fiı ¿¥ flÌ÷ı Á‘Îfl‰Î ? ¤HΉ΋Î_ “Õ·” ˢ› ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ÁÎ_‘‰_ ? iÎÎfi̱˘ ¿›Î iÎÎfi◊Ì Á_ÁÎfl ÁÎ√fl ÷fl‰Îfi˘
»˘¿flÎ_fiı ¿¥ flÌ÷ı “¥Q≠‰” ¿fl‰Î ? ±ı‹fiı ¿¥ flÌ÷ı ¤HΉ΋Î_ ±ı flV÷˘ ⁄÷Ήı »ı !
“±ıL¿flı…” ¿fl‰Î ? »˘¿flÎ_ ΩıÕı T›‰ËÎfl ¿fl÷Î_ ’|Î ÷ÒÀÌ Ω› ÷˘ ¿¥
flÌ÷ı “¿ÎµLÀfl ’·Ì±˘” √˘Ã‰‰Ì ? * * *
¿‚Ìfiı ¬Ì·‰‰ÎfiÌ ¿‚Î iÎÎfiÌfiÌ ¿ı‰Ì¿ ˢ› ÷ı Ωı‰Î ‹‚ı »ı
»˘¿flÎ_ ±_ÿfl˘±_ÿfl ·œı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ÷ÀV◊ flËÌ L›Î› ÷˘‚‰˘ ? ±ËŸ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ⁄Îfl ‰Ê˝fiÎ ¤Ò·¿Î_fiı ¬Ì·‰÷Î_ Ωı¥±ı ÷˘ ¬Ò⁄ ¬Ò⁄
»˘¿flÎ_ flÌÁΛ I›Îflı Â_ ¿fl‰_ ? »˘¿flÎ_fiÎ ø˘‘fiı ⁄_‘ ¿fl‰Î Â_ ¿fl‰_ ? Â̬‰Î ‹‚ı, ≠ı‹, Á‹÷Î fiı ±ÎI‹Ì›÷Îfi˘ fl_√ !
»˘¿flÎ_fiı À¿˘fl ¿flΛ ? »˘¿flÎ_fiı ‰œÎ› ? ‰œÎ› ¿ı À¿˘fl ¿flΛ ÷˘ ¿¥
flÌ÷ı ? »˘¿flÎfiı ‰œı ÷˘ ¿›_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ? ±ı‹fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ıfi˘ µ’Λ »˘¿flÎ_fiı ¤HÎ÷fl, √HÎ÷fl fiı CÎÕ÷fl hÎHÎı › ¿¥ flÌ÷ı ±’Λ ?
Â_ ? »˘¿flÎ_fiı ‹flΛ ? ‹ÎflÌ ÿı‰Î› ÷˘ Â_ µ’Λ ? ¿Î« …ı‰Î »˘¿flÎ_ ’flHΉηΛ¿ ◊Λ I›Îflı ‹˘À˘ ≠ë ±Î‰Ìfiı ¬Õ˘ ◊Λ »ı,
7 8

6. ’ÎhÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿ı‰Ì fiı ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Ì ? ’ÒF›lÌ, »˘¿flα˘fiı ÷ı‹… ≠V÷ΉfiÎ
»˘¿fḻ˘fiı ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ‹Î√˝ÿ½fi ±Î’ı »ı …ı◊Ì ‹Î-⁄Î’, »˘¿flÎ_
‰E«ı Á‹ı‚ flËÌ ’ÎhÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ◊Λ !
‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ ◊›˘ T›‰ËÎfl;
»˘¿fḻ˘±ı ÁÎÁflÌ‹Î_ ⁄‘Î_fiı ≠ı‹◊Ì ‰Â ¿fl‰ÎfiÌ Á_ÿfl ±fi_÷¿Î‚◊Ì, fi ÷˘ › ±ÎT›˘ ’Îfl!
«Î‰Ì±˘ ’Ò…›lÌ ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. “‹ıÓ µ»ı›Î˝, ¤HÎÎT›Î”, fi ⁄˘·Î›;
‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î, ωfi›, ±ı‹fi˘ flÎ∞’˘ ·ı‰˘, ÷ıfi_ ‹ËI‰ Â_ “÷‹fiı ¿˘HÎı ¤HÎÎT›Î ?” I›Î_ Â_ ◊Λ?
fiı ¿¥ flÌ÷ı ·ı‰Î› ? »˘¿flÎ_fiÌ ŒflΩı ⁄‘Ì »ı ŒflÏ…›Î÷!
±_÷‹Î_ CÎflÕÎ_±˘fiÌ T›◊Î fiı ÷ıfiÎ µ¿ı·‹Î_ CÎflÕÎ_CÎflfiÌ …wÏfl›Î÷ ÷Îv_ ⁄‘_ ¿flfiÎfl˘ Ë÷˘ … fiı ⁄Î’?
fiı ±K›ÎI‹ ∞‰fi ¿ı‹ ∞‰‰_ ÷ıfi_ Á_ÿfl ‹Î√˝ÿ½fi ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ ±‹V÷˘ ÿ⁄ÕΉÌfiı fiÎ ±Î’ ÷Î’;
Á_¿Ï·÷ ◊Λ »ı …ı ‰Î_«Ìfiı Á‹…÷Î ‹Î-⁄Î’ ±fiı »˘¿flÎ_±˘ ⁄Lfiıfiı ‹˘ÀÎ_ ◊¥fiı »˘¿flÎ_ ¿flÂı ÷Îv_ Âο!
±Îÿ½ T›‰ËÎfl‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı »ı ! »˘¿flÎ_ ±Î‰Î_ ˢ› ÷ı‹ ¬˘‚ı;
ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ’˘÷ı ¿ı‰Î_ ⁄Lfiı {√Õı, ÷ı fi ÷˘·ı!
‹Î ‹Ò‚˘ fiı ⁄Î’ ˢ› √Î…fl!
»˘¿flÎ_ ÁŒfl…_ÿ ¿›Î_◊Ì ≠˘’fl!
±ı¿ ⁄΂¿ µ»ıfl‰ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ;
¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ≠‘Îfi ¿fl÷Î_ ¤ÎflÌ!
“÷ÎflÎ ¿fl÷Î_ Ωı¥ ‹ıÓ ‰‘Îflı Ïÿ‰Î‚Ì;
»˘¿flÎ_ ¿Ëı, “÷‹ı ¿˘Ỡ΋Î_ fiı ±‹ı ‰Ì…‚Ì”!
‹Î-⁄Î’fiÎ {√ÕÎ, ⁄√ÎÕı ⁄΂ ‹ÎfiÁ;
’Õı ±Î_À̱˘, ‹Îfiı ±ı‹fiı ⁄˘√Á!
‰œÌfiı fi Á‘flı ±Î…fiÎ_ »˘¿flÎ_ ¿Ïÿ;
≠ı‹◊Ì ‰‚Ì, µΩ‚Âı ⁄ı ËΩflfiÌ ÁÿÌ!
‹Îfl˘ ‰œ˘ ÷˘ › fi CÎÀı ≠ı‹;
≠ı‹◊Ì … ◊Λ ⁄΂, ‹ËΉÌfl …ı‹!
fi‰Ì …fiflıÂfi ËıS‘Ì ‹Î¥LՉ΂Ì;
»ı ωʛÌ, fi ¿ÊÎ›Ì ±ı‰Î ‹Î·‰Î‚Ì !
9 10

7. √VÁÎfiÎ ’ÕCÎÎ_, {Ì·ı »˘¿flÎ_; fi ˢ› ¿Ïÿ ƒ„WÀ‹Î_ ⁄‘Î_ »˘¿flÎ_ Áfl¬Î_;
⁄Î’ ¿fl÷Î_ ⁄fiı Á‰Î›Î, ±Î¿flÎ_! ·ıHÎÿıHÎ, flÎ√¶ıÊfiÎ_ ⁄_‘fi ‹…⁄ Œfl¿Î_!
CÎıfl CÎıfl ≠οÚÏ÷¿ ¬ı÷flÎ_ ÁI›√‹Î_; ÏËÁÎ⁄ «Ò¿‰÷Î_ fi …‰Î› hÎÎÁÌ;
ϤLfi ϤLfi d·˘fiÎ_ ⁄√Ì«Î ¿Ï‚›√‹Î_! ˉı Á‹∞fiı ’÷Ή, fiÏË ÷˘ ŒÎ_ÁÌ!
‹Î‚Ì ⁄fiı ÷˘ ⁄√Ì«˘ Á_ÿfl Á…ı; CÎHÎÎ_ ¿Ëı, ‹Îfiı »˘flÎ_ ÁË Á‹Îfi;
fiÏË ÷˘ ⁄√ÕÌ √›Î, ¿ÊΛ˘ ¤…ı! flÎ√¶ıÊ ±ı ·ıHÎÿıHÎfiÎ ≠‹ÎHÎ!
fi ¿flΛ »˘ÕÌ ’fl ¿Ïÿ Â_¿Î; ‹Î-⁄Î’ ±ı¿ fiı »˘¿flÎ_ ϤLfi ϤLfi;
ÁÎ_¤‚Ì ·ı ⁄fl⁄ÎÿÌfiÎ Õo¿Î! ‰Êν Áfl¬Ì »÷Î_ ⁄Ì ‹…⁄ ÁÌfi!
»˘¿flÎ_fiı ‰ÎflÁ΋Î_ ±’Λ ¿ıÀ·_? “·Î˜”◊Ì ±ı¿ ¿<À<_⁄‹Î_ ¤ı‚Î_ ◊Λ;
±Î’HÎfiı ⁄Î’ ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı·_ ÷ıÀ·_! ‹‚÷Î ’fl‹Îb±˘ … ¬ıӫΛ!
‰‘Îflı ±Î’¢ ÷˘ ◊Âı µÕε; ◊Λ ¤ı√Î_ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰;
ÿÎwÏÕ›˘ ◊¥ ¿flÂı ÷fiı … Q›Î_µ! CÎÀı CÎÀfiÎ “T›‰„V◊÷”fi˘ V‰¤Î‰!
…ıÀ·˘ »˘¿flÎ_ ’fl flÎ√ µ¤flΛ; lıHÎÌ¿ flÎΩfiı …ı·‹Î_ fiÎA›˘ ÿÌ¿flαı;
±ıÀ·˘ … ¶ıÊ “flÌ’ı”‹Î_ ¤˘√‰Î›! ÿÌ¿flÎfiÎ Õfl◊Ì ËÌfl˘ «ÒÁÌ ‹›Î˝ ±ı!
flÎ√¶ıÊ◊Ì »^À‰Î ◊Î ‰Ì÷flÎ√; ±ÎI‹Îfi˘ fi◊Ì ¿˘¥ ÿÌ¿fl˘;
¤‰’Îfl ◊‰Îfi˘ ±Î ±ı¿ … ‹Î√˝! »˘ÕÌ ‹Î›Î ’fl¤‰ Á‘Îfl˘!
‹˘ZÎ ‹ÎÀı ‰Î_{̛Π‹ËÎ’H›Â΂Ì; vvvvv
¬˘‚˘ fiÏË ’HÎ «˘’Õ˘ ·ÎT›˘ ¬Î·Ì!
¿›Î ¤‰‹Î_ fi …H›Î ⁄E«Î_;
ˉı ÷˘ …_’, ⁄fi ‹‹ZÎ ÁE«Î!
‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ »ı flÌ·ıÀ̉ Á√Î¥;
‰ÎflÁ˘ fiÎ ±Î’ı ÷˘ ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷√Î¥!
ÀˆÕ¿Î‰ı ⁄ı ¿·Î¿ ÷˘ ¿Î›‹fiÌ ¿Ì|Î!
Á‹∞ Ω V‹ÂÎfi ’fl÷Î ±Î »ı ⁄ı|Î!
±ÎI‹Î ÏÁ‰Î› fi ¿˘¥ ’˘÷Îfi˘;
ÿ—¬ı ÿıË fiı ÿÎ_÷, ÏËÁÎ⁄ ¬Î÷Îfi˘!
11 12

8. ‹˘Óœı … ¿ËÌ ÿı ¿ı ÷˘ ÷‹fiı ±‹fiı …L‹ ±Î’‰Îfi˘ ¿˘HÎı ¿è΢ Ë÷˘ ?
µ’˘ÿ˚CÎÎ÷ “‰Ì ±Îfl ⁄Ì¿˘{ ±˘Œ ›˘fl Œfi” I›Îflı ‹Î-⁄Î’fi_ Â_ ‹˘œ_ flËı ?! ±ıfiÎ
ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ¿fl÷Î ‹Î-⁄Î’ı fiÎ Á‹…‰_ Ωı¥±ı ¿ı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ±Î’HÎı …ı ¿o¥ ¿fḻı
»Ì±ı ÷ı ⁄‘_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ! ŒflÏ…›Î÷ ¿fḻı ÷ı‹Î_ Â_ ¿ËÌ ⁄÷ΉΛ ?
‹Î-⁄Î’fi˘ »˘¿flÎ_ ≠I›ı T›‰ËÎfl ! ±ı ÷˘ ¿ËıfiÎflfiÌ … ‹Ò¬Î˝¥ »ı ! ±fiı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı µ’¿Îfl ¿fl‰Î fi◊Ì
(’Ò‰Î˝‘)
˝
¿fl÷Î ’HÎ ’˘÷Îfiı ’˘÷ÎfiÎ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ‹˘Ë »ı ÷ı ‹˘Ë … ¿flΉÕΉı
»ı ! ±Î ÷˘ »˘¿flÎ_ Á΋Π◊Λ I›Îflı ‹˘Ëfi_ ±Î‰flHÎ ¬Áı I›Îflı ±‰‚_
1. ÏÁ_«fi Á_V¿ÎflfiÎ_... ⁄˘·Î› !
ÿflı¿ ‹Î-⁄Î’fiı ‹ËŸ◊Ì {_¬fiΠˢ› … ¿ı ‹Îv_ ⁄΂¿ ‹˘À<_ ◊¥fiı 3. fi {CÎÕΛ ⁄΂¿˘fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_....
±Î‰_ ◊Λ, ±Î‹ Á_V¿ÎflÌ ◊Λ, ≠A›Î÷ ◊Λ ω. ω. ’HÎ ◊˘Õο ÏÁ‰Î›
‹Î ±fiı ⁄Î’ ‰E«ı fl˘… ¿¿‚ÎÀ ◊÷˘ ÿı¬ı fiı ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê
⁄‘Î Œı¥· Ω› »ı ! Á_V¿ÎflÌ ◊Λ ÷ı‰Ì ‹ËI‰¿Î_ZÎÎ flάı ’HÎ ΩıÕı ΩıÕı
Á_V¿Îfl ÏÁ_«fifi_ iÎÎfi, ¤Îfi ˢ‰_ Ωı¥±ı fiı ? Á_V¿ÎflÌ … Á_V¿ÎflÌ Â¿ı ÿı¬ÎÕı fiı ÷ı › »˘¿flÎ_±˘fiÎ_ ÿı¬÷Î_, ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_fiÎ ⁄΂‹ÎfiÁ ’fl ±ı
⁄ÌΩfiı ! ‹Î ‹Ò‚˘ fiı ⁄Î’ √Î…fl, »˘¿flÎ_ ÁŒfl…_ÿ ¿›Î_◊Ì ◊Λ ?! ÿ˘Ê˘fiÌ ≠ÌLÀ ◊¥ Ω›. ÷ı … ‹˘ÀÎ ◊›Î ⁄Îÿ ‹Î-⁄Î’fiÌ Á΋ı fiÌ¿‚ı !
“±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ŒÎ‘Á˝ ±ıLÕ ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‹‘Á˝!” ±Î‰Î_ ¿Õ¿ ‰ıH΢ ‹Î- ±Î‹Î_ ¿˘fi˘ ‰Î_¿ ?
⁄Î’ ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiı ¿Ëı‰Î_ ’Õı ÷ı ¿o¥ ±‹V÷_ … ËÂı ? ±Î ¿Î‚fiÌ ±Î ’Ï÷fiı, “÷‹fiı ±˘»Ì Á‹…HÎ ’Õı, «Ò’ flˢ” ¿èÎ_ ˢ›, “÷Îfl΋Î_
‹Î-⁄Î’fiÌ ¿«Î ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı Á_V¿Îfl ’ÒflÎ÷Î fi◊Ì ! ‰‚Ì “…fiflıÂfi ±y· … fi◊Ì” ±ı‰_ ’IfiÌfiı ‰Îfl_‰Îfl Á_¤‚ÎT›_ ˢ›, ÷ı »˘¿flÎ_ ‹˘ÀÎ_
√ı’” ⁄ı ’ıœÌ‹Î_ ±_÷flfiı ’Òfl‰Î ‹Î-⁄Î’ı … ’Ëı· ¿fl‰Ì CÎÀı. …ı fiÏË ◊›Î_ ’»Ì ‹Îfiı fiı ⁄Î’fiı Á_¤‚Ήı I›Îflı ’»Ì ÁËfi fiËŸ ◊Λ ! ‹ÎÀı
◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ‹÷¤ıÿ, ‹fi¤ıÿ fiı CΈՒH΋Î_ …ÿÎ ±ı‰Î ¿ı CÎflÕÎCÎfl‹Î_ …‰_ ’Ëı·ı◊Ì … ΩB≤÷ flËı‰_ Ωı¥±ı. »˘¿flÎfiÎ ÿı¬÷Î ±ı¿⁄ÌΩfi_ ¿o¥ … fiÎ
’Õı ! ‹Î-⁄Î’ fiı ‹ÎV÷fl˘ ¿‹ÎHÎÌ‹Î_ ’Õ›Î, ’»Ì Á_ÁÎflı-T›„@÷I‰ CÎÕ÷fl ⁄˘·Î› ! ±Î’HÎı … ±ı‹fiı ⁄√ÎÕ̱ı »Ì±ı. ±Î…¿Î· ÷˘ ¿ıÀ·Î_›
‹ÎÀı A›Î· ’HÎ fiÎ flËı. »˘¿flÎ_ ±ı‰Î »ı ¿ı …ı ’flHΉÎfiÌ … fiÎ ’ÎÕı »ı. ¿ÎflHÎ Â_ ? ÷˘ ¿Ëı
…ı CÎfl‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ±Îfl÷Ì, ≠Î◊˝fiα˘ ◊÷Ì Ë˘›, I›Î_ ‰Î÷ΉflHÎ ¿ı “±‹ı ±‹ÎflÎ ‹Î-⁄Î’fi_ ·Bfi∞‰fifi_ Á¬ Ωı¥ ·Ì‘_ !!!?
’ωhΠˢ› …, …ı ⁄΂¿˘fiı Á_ÿfl Á_V¿Îfl fiı ±ÎI‹⁄‚ ±’ı˝ »ı ! 4. ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ŒÎ‘Á˝ ±ıLÕ ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‹‘Á˝ !
2. ŒflÏ…›Î÷‹Î_ √ΉÎfi_ Â_ ? ‹˘ÀΤÎ√fiÎ ‹Î-⁄Î’fiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ ˢ› »ı ¿ı »˘¿flÎ_ ±‹Îv_
“÷‹fiı ¤HÎΉ΋Î_ ‹˘ÀÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±‹fiı ¿ıÀ·Ì ‰Ì÷Ì ËÂı ΩH΢ ÁÎ_¤‚÷Î_ fi◊Ì, Á΋Π◊Λ »ı ! I›Îflı ÷ı‹fiı ÿÎÿÎlÌ ŒÀ¿Îflı »ı, “¿¥
»˘ ? ÷‹fiı ±ıfiÌ ¿o¥ ¿Ÿ‹÷ ·Î√ı »ı ?” ±Î‰_ ÷˘ ¿o¥ ¿ıÀ·Ì› ‰Îfl ¿˘·ı…‹Î_◊Ì ‹Î-⁄Î’ ◊‰Îfi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ·Ì‘_ Ë÷_ ? ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ŒÎ‘Á˝
¿ıÀ·Î_› ‹Î-⁄Î’˘fiÎ ‹˘Óœı ÁÎ_¤‚ı·_ ›Îÿ »ı ? I›Îflı »˘¿flÎ_ ‹˘Óœı fiÎ ⁄˘·ı fiı ±fi˚ÁÏÀÛŒÎ¥Õ ‹‘Á˝ ! ’»Ì ¿Ëı‰Îfi_ ¿˘fiı ?! ‹Î-⁄Î’ ◊‰ÎfiÌ
’HÎ ‹fi‹Î_ ÷˘ …wfl ⁄˘·ı ¿ı “÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ‹Î-⁄Î’ı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±Î ·Î›¿Î÷ ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_±˘fiı ¿Î›‹ ‹Î-⁄Î’ ’fl ’ÒF›÷Πˢ› ! Á΋_
⁄‘_ fi Ë÷_ ¿›* ? ±ı‹Î_ fi‰_ Â_ ?” ±ı‹Î_ › ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷˘ »˘¿flÎ_±˘ fiÎ ⁄˘·ı ! ±fiı »˘¿flÎ_ › ‰Â ‰÷ı˝ ±ı‰˘ ÷˘ ‹Î-⁄Î’fi˘ ≠ı‹ ˢ› !
13 14

9. Á_’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ’ÎÁı ¿ıÀ·Î_› ›‰Îfi˘ ±Î‰÷Î_. ±ı‹fiÎ ±ı¿ ⁄˘· ¿fl÷Î_ ‹ËŸ ’Ëı·ı◊Ì ⁄Àfi ÿÎ⁄Ì flά‰_ ¿Î›‹fi_ ¿ı ±ı ‹Îfl˘ ⁄Î’ fiı Ë_
’fl ⁄‘Î ≠ÎHÎ ’Î◊fl÷Î ! ±ı ¿o¥ ‘ο‘‹¿Ì◊Ì fiËŸ ’HÎ Á_’ÒHν ≠ı‹◊Ì ! ±ı‹fi˘ ⁄ıÀ˘.
≠ı‹◊Ì CÎÕÌfiı ‹ÒÏ÷˝fiı ‰_ÿfiÌ› ⁄fiΉ÷Î_ ! 6. ≠ı‹◊Ì Á‘Îfl˘ ¤Ò·¿Î_fiı !
5. Á‹Ω‰‰Î◊Ì Á‘flı Á’h΢...
⁄√Ì«˘ ¬Ì·‰‰Î ’Ëı·Î_ ‹Î‚Ì ⁄fi ! ±ı¿ »˘Õ‰˘ › ≠ı‹◊Ì
À˘¿‰Î◊Ì ⁄΂¿˘ Á‘flı ? ⁄Ë À˘¿ À˘¿ ¿fl‰Î◊Ì “¿«¿« ¿flı »ı” µ»ı›˘˝ ˢ› ÷˘ ⁄Ë Á_ÿfl µ»flı ! fiı ¿ÊΛ◊Ì µ»ıflı ÷˘ ¿fl‹Î›ı·˘ ·Î√ı !
±ı‰_ ±ı‹fiı ◊Λ, fiı µSÀÎ_ ⁄√Õı. Ëo‹ıÂÎ ‹fiW›fiÌ ÁΛ¿˘·˘∞ ¿ı‰Ì ˢ› ÁkÎÎ ¿fl÷Î_ ≠ı‹fiÌ Â„@÷ ±fiı¿ ±fiı¿ √HÎÌ Ë˘› fiı ÷ı ‰‚Ì ’˘{ÌÀ̉
¿ı …ı ±Î√˛Ë ’Ò‰˝¿ fiÎ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı ÷ı ’Ëı·Î_ ¿flı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ±Ëo¿Îfl ÁÎ¥ÕfiÌ. CÎHÎÌ Œıfl ¿<À<_⁄‹Î_ ¿˘¥ ωϫhÎ ≠¿ÚÏ÷fi_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ ΩıÕı
»o»ıÕΛ »ı ! ‰‚Ì ‹Î-⁄Î’fiÌ ±ı‰Ì ¿ı’ıÁÌÀÌ fi◊Ì Ë˘÷Ì ¿ı ⁄΂¿fiı ¿‚◊Ì ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õı. ÕΛflı¿À ÕÌ·Ÿ√ ¿fl÷Î_ ÿ{ΉÎ÷_ ˢ› ÷˘ ‰E«ı
¿L‰ÌLÁ ¿flΉÌfiı ‰Î‚ı. »˘¿flÎ_ …›Î_ Á‘Ì ¿L‰ÌLÁ fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì «Ì’Ì›Îfi˘ µ’›˘√ ¿fl‰˘ ’Õı, …ı‹ ÿı‰÷Î ’¿Õ̱ı ÷ı‹ ! ‰E«ı ¿˘¥
±ıfiı …ÿÌ …ÿÌ flÌ÷ı Á‹Ω‰‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiı Á‹Ω‰÷Î_ ŒÎ‰÷_ Ï‹ÏÕ›‹ ¬˘‚Ì flά‰_ ’Õı.
fi◊Ì ±fiı »˘¿flÎ_ »˘Õ÷Î_ fi◊Ì ±ıÀ·ı »ı‰Àı «ÌœÎ¥fiı ⁄˘ÁÌ{‹ ¿flı ±ıÀ·ı ⁄˘·‰_ ¿›Îflı ¿ı …ı ⁄˘· {Ì·Î÷Πˢ› I›Îflı ! …ı ⁄˘· Ïfifl◊˝¿
±‹¿ Ëÿ ’»Ì »˘¿flÎ_ √Î_Ãı fiËŸ, Á΋Π◊Λ ¿ı ‘Λ* ¿flı …. ±ıÀ·ı Ω› ÷ı ⁄˘·‰Î‹Î_ ¢ ÁÎfl ? I›Î_ ‹˙fi flËı‰_ µk΋.
»˘¿flÎ_fiı ±Î√˛Ë’Ò‰˝¿ ±Î‹ … ¿fl˘ ±ı‹ ¿Ëı‰Î◊Ì ±ıfi˘ ±Ëo¿Îfl
»o»ıÕÎÂı. ±Î√˛Ë ±ı ∂CÎÎÕ˘ ±Ëo¿Îfl »ı. ‹Î-⁄Î’ ±fiı »˘¿flÎ_fiÎ ±Î’HÎı √‹ı ÷ıÀ·_ ≠ı‹◊Ì ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ › Á΋˘ fi Á‹…ı ÷˘ ?
Á΋Á΋Π±Ëo¿Îfl À¿flΛ »ı …ı Á‹Î‘Îfifiı ’΋÷Î … fi◊Ì. ‹ÎÀı ‹Î- ÷˘ ’»Ì I›Î_ ÂÎ_÷ flËı‰Î‹Î_ ‹Î· Á‹∞ ÂÎ_÷ flËı‰Î› ÷˘ ÁÎflÌ ‰Î÷ »ı,
⁄Î’ı Á‹∞fiı »˘¿flÎ_fiÎ ±Ëo¿Îflfiı »o»ı՛Π‰√fl ¿Î‹ ·ı‰_. ÷ı ‹ÎÀı fiÏË ÷˘ ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ±Î√‚ ¿ı‰Î ÕÎèÎÎ Õ‹flÎ_ ◊¥ …¥±ı »ı ?! ±ı‰_
’Ëı·Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ±Ëo¿Îflfiı ∂¤˘ fiÎ ◊‰Î ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ‹fi‹Î_◊Ì ±ı √˛_◊Ì ¿fl‰_ ’Õı !
¿ÎœÌ fiά‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±‹ı ¿Ë̱ı ÷ı‹ … »˘¿flα˘±ı ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ·√¤√ ⁄‘Î_ … ‹Î-⁄Î’˘ ±ı‹ ¿Ëı÷Î_ ˢ› »ı ¿ı ±‹fiı ÷˘
»˘¿flÎ Â_ Á‹…ı ? ±Î‹ … ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ±Î‹ fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı, ω. ±‹Îflı ‹fi ⁄‘Î_› »˘¿flÎ_ Áfl¬Î_. ¿˘¥fiÎ › ‹ÎÀı ±‹Îflı ±˘»_ ‰kÎ fiÎ
ω. ¿ÎflHÎ …ı ¿o¥ »˘¿flÎ_ ¿flı ¿ı ‹Î-⁄Î’ ¿flı ÷ı ÁË ÁËfiÎ ¿‹˝fiÎ µÿ› ˢ› ! ˉı ±Î‰_ ¿Ëı ’HÎ ±ı‹fiÎ_ ¿˘¥ »˘¿flÎfiı √‚ı ±Î ‰Î÷ fiÎ µ÷flı !
‹…⁄ ¿flı »ı. ‹Î-⁄Î’◊Ì À˘¿›Î ‰√fl fiËŸ flËı‰Î›, ‹ÎÀı À˘¿Î¥ Ω› ¿ÎflHÎ ±ı‰_ ⁄fiÌ … fiΠ¿ı fiı ? ±˘»_ ‰kÎ_ ÷˘ ˢ› …. ¿ÎflHÎ T›„@÷±ı
¿ı ⁄Ì∞ … ZÎHÎı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Á‹Ω‰Ì ÿı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı »˘¿flÎ_fiı
T›„@÷ ΩıÕıfi˘ Á_⁄_‘ flÎ√ ±fiı ¶ıÊfiÎ ·ıHÎÿıHÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ ≠‹ÎHÎı ˢ›
¿èÎ_ ¬v_ ’HÎ ¿èÎÎ ≠‹ÎHÎı ◊Λ ¿ı fiÎ ◊Λ, ⁄LfiıfiÌ ÷ˆ›Îfḻ˘ flάΩı
»ı ! ÷ı ⁄‘Î_ ΩıÕı Áfl¬_ ¿¥ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ±ı¿ ±Î‹·ÌfiÎ {ÎÕfiı
! ’»Ì …ı ⁄L›_ ÷ı ±ı¿ÁıMÀ ÁË…÷Î◊Ì ◊¥ …Âı.
Ωı ±Ï÷ ±Ï÷ {ÌHΉÀ◊Ì Ωı‰Î› ÷˘ ¬S· ◊Λ ±ı‹ »ı ¿ı ±Î¬Î {ÎÕ‹Î_
Á˘‚ ‰Ê˝ Á‘Ì ‹Î-⁄Î’ ÷flÌ¿ı ¿o¥¿ ¿Ëı‰Î›, Á˘‚ ‰Ê˝ ’»Ì ⁄ı ’Î_ÿÕÎ ±ı¿ Áfl¬Î ±ı¿{ı¿À·Ì fiÎ ‹‚ı ! ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÁΛ„LÀÏŒ¿·Ì
»˘¿flÎ_ ΩıÕı Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı flËı‰_ ’Õı. ¿flı¿ÀfiıÁ‰Î‚_ ωr »ı !!!
ÿÎÿÎḻı Á_ÿfl «Î‰Ì ±Î’Ì »ı ‹Î-⁄Î’fiı »˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı CÎÕÌ¿‹Î_ CÎÀı fiı CÎÕÌ¿‹Î_ ‰‘ı ±ı Lˢ› ≠ı‹ ! ±ı ÷˘ »ı ⁄‘Ì
±ıÕ…VÀ‹ıLÀ ¿fl‰ÎfiÌ. ⁄˘ÁÌ{‹ fiΠˢ‰_ Ωı¥±ı. »˘¿flÎ_ ΩıÕı T›‰ËÎfl ±ÎÁ„@÷±˘ !!! »˘¿fl˘ ŒVÀ˝ ¿·ÎÁ ·¥fiı ±Î‰ı ÷˘ ¬ÂÌ ¬ÂÌ ◊¥fiı
15 16

10. ’ÎÀa±˘ ¿flı fiı ‹ÎHÎÁı ‹ÎHÎÁı »˘¿flÎ_fiÌ Ë˘ÓÏ›ÎflÌfiÎ ‰¬ÎHÎ ¿flı ±fiı (·Î_⁄Î ‰Î‚‰Î‚Î) fi‰Ì … Ω÷fi_ «˘A¬_ ‹fi ·ÎT›Î »ı. ±ı‹fi΋Î_
±ı … »˘¿fl˘ ⁄Ì…ı ÿËÎÕı V¿<Àfl Ã˘¿Ìfiı ¿ı √ÎÕÌ Ã˘¿Ìfiı ±ÎT›˘ ˢ› ÷˘ ¿ÊΛ˘ ±˘»Î fiı ωʛ˘ ‰‘Îflı »ı ! ‹˘ËÌ ≠Ω, ÷ı ‹˘Ë‹Î_ … ‹V÷ flËı.
⁄Î’, “±y· ‰√flfi˘ »ı, …_√·Ì »ı, ŒflÌ ¿›Îflı › √ÎÕÌ ±Õ‰ÎfiÌ ±Î’HÎÎ ⁄Î’ÿÎÿα˘±ı Õ⁄·⁄ıÕ ¿›Î_ Ωı›Î_ Ë÷Î_ ? ±flı, ⁄ıÕ-w‹ … ¿›Î_
fiËŸ !” ω. ω. Á_¤‚Î‰Ì ÿı ! «œı·˘ ≠ı‹ ∂÷flÌ √›˘ ! ±ı ±ÎÁ„@÷ Ë÷Ì ’Ëı·Î_ ?! ±I›Îflı ωʛ˘‹Î_ ¬Ò_M›Î ÷ı◊Ì T›‰ËÎÏfl¿ «Î·Î¿Ì CÎÀÌ
¿Ëı‰Î›, flÎ√¶ıÊ ÁÏË÷ ˢ› ‹ÎÀı ! ±fiı …›Î_ Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ flÎ√¶ıÊ fi◊Ì, ! ±Î…fiÎ_ »˘¿flÎ_‹Î_ ÷ı◊Ì ⁄fl¿÷ ±˘»Ì …HÎΛ ! ‹‹÷Î › ⁄Ë ±˘»Ì
Á΋Π‹ÎÀı √‹ı ÷ı‰_ ◊Λ ÷˘ ÿ˘ÏÊ÷ ƒ„WÀ ◊Λ … fiËŸ ÷ı ÁΫ˘ ≠ı‹ ! ’HÎ ∞‰fi‹Î_ Áfl‚÷Î ±fiı «˘A¬Î¥ ¤Îflı ! «˘flÌ, »ı÷fl’ŸÕÌ, ÷ıΩı¶ıÊ
! ±ıfiı … ’fl‹ÎI‹ ≠ı‹ ¿è΢ ! …ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl ÷flΛ ! ±ı‰Î_ ±’·ZÎH΢◊Ì ¬ÎVÁÎ_ ÿÒfl Ωı‰Î ‹‚ı ±Î…fiÎ »˘¿flÎ_ ? ’Ëı·Î_
√HÎ÷fl Ë÷_ fiı ¤HÎ÷fl fi Ë÷_. ±Î…ı ±ıfiÎ◊Ì ±‰‚_ … Ωı‰Î ‹‚ı.
7. “±‰‚Î_” ±Î‹ »^ÀÌ Ω› ! ¤HÎ÷fl ’HÎ √HÎ÷fl fiÏË, »÷Î_ ËıS‘Ì ‹Î¥LՉ΂Îfiı CÎÕ‰Î Ë˘› ÷˘
⁄Î’ T›ÁfiÌ Ë˘› ÷˘ »˘¿flÎ_ ÷ı‰Î_ ◊Λ … ! T›Áfi◊Ì ΩB≤Ï÷ Áfl‚÷Î◊Ì CÎÕΛ !
’fl ¬Ò⁄ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ÷ı »˘Õ›Î ’»Ì ’HÎ CÎH΢ ¿Î‚ flËı ! 9. ‹‘fl-ŒÎ‘flfiÌ ŒÏfl›Îÿ˘ !
T›Áfi◊Ì ‹ÎHÎı·_ Á¬ flÌ-’ı ¿fl‰Î ±«Ò¿ Ωfi‰fl√Ï÷‹Î_ …‰_ ’Õı ! ‹ÎÀı
T›Áfi◊Ì ÿÒfl flËı‰_. T›ÁfiÌfiÎ Á_√‹Î_ fi flËı‰_. T›Áfi◊Ì »^À‰_ ˢ› ÷˘ ‹Î-⁄Î’˘fiÌ ±ı¿ ŒÏfl›Îÿ ±Î…¿Î· ⁄Ë Ωı‰Î ‹‚ı »ı; »˘¿flÎ_
‹ËŸ Ïfifl_÷fl ≠Ï÷Ï÷‹Î_ ÷˘ flËı‰_ … Ωı¥±ı ¿ı T›Áfi ±ı Á˘ À¿Î ¬˘ÀÌ ‹˘ÕÎ ∂Ãı »ı ! fl˘… Á‰ÎflfiÎ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ¿ÊΛ˘ fiı ¿¿‚ÎÀ˘ ◊Λ !
‰V÷ »ı. ±fiı “±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiÏË” ±ı‹ ‹Îfiı ¿ı ±ı «˘ÓÀ›Î ‰√fl flËı ÿÎÿÎlÌ flÎË ⁄÷Ήı »ı ±Îfi˘ ¿ı CÎflfiÎ_±ı ¿Ëı‰Îfi_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰_. µ’fl◊Ì
… fiÏË ! Á‰ÎflfiÎ ±˘œÎÕÌ ±Î‰‰_. ±ıfiÌ ‹ı‚ı Á‹›Áfl ∂Ã÷˘ ◊Âı. ±…‹Î‰Ì
Ωı‰Î …ı‰_ »ı ! fiËŸ÷fl › y‚ÎÀ◊Ì ¿o¥ ‰‚÷_ ÷˘ fi◊Ì … fiı !
»˘¿flÎ_fiı ∫ÕÎ, ‹ÌÃÎ¥ ω. fiÎ ¬‰ÕΉΛ. ±ıfiÎ◊Ì ‰Ì›˝ ‰‘ı fiı
’»Ì »˘¿flÎ_ ¿oÀˇ˘·‹Î_ fiÎ flËı ! fl‹÷̛΂ »˘¿flÎ_fiı, “’flÌZÎ΋Î_ ÁÎflÌ √˛ıÕı ’ÎÁ ◊Âı ÷˘ ±‹¿
¥fi΋ ‹‚Âı.” ±ı‰Ì flÌ÷ı ±ıL¿flı… ¤HΉ΋Î_ ¿fl‰Î_.
8. fi‰Ì …fiflıÂfi, ËıS‘Ì ‹Î¥LÕ‰Î‚Ì !
fiÎfiÎ »˘¿flÎ_fiÎ √˛ÎV≠Ÿ√fiÎ “fl̉˘S›ÂLÁ ’fl Ï‹ÏfiÀ” ‹Î-⁄Î’
±Î…¿Î· ‹˘ÀΤÎ√fi˘ Á‹› »˘¿flÎ_ ÀÌ.‰Ì. ÁÌfiı‹Î, fl‹÷√‹÷‹Î_ ¿fl÷Î_ CÎHÎÎ_ ±˘»Î_ ˢ›. ⁄LfiıfiÎ fl̉˘S›Âfi ÕÌŒflLÁfiı ¿ÎflHÎı ’|˘
‰ıÕŒı »ı. ’Î ¿·Î¿ …±ı ÷˘ «Î·ı ’HÎ ±Î ÷˘ ¿·Î¿˘fiÎ ¿·Î¿˘ ¿Îœı ŒÀÎŒÀ ÷ÒÀÌ Ω›. ˉı “ËΛ” “fl̉˘S›Âfi”‰Î‚˘ “·Î˜” ¿flÌ Â¿ı ’HÎ “·Î˜”
±ı‹Î_ ÷ıfi˘ ¢ ±◊˝ ?! SËΛ ⁄‚ı I›Îflı √_‘Î÷˘ ¿Îÿ‰ ÂflÌflı «˘’ÕÌfiı ‰Î‚˘ “ËΛ” fiÎ ¿flÌ Â¿ı ! ±ıÀ·ı ‹Î-⁄Î’ı … ‰E«ı “¿ÎµLÀfl ’·Ì” ‹¿Ì
ÃoÕ¿ ·ı‰Î …‰_ ±ıfiÎ …ı‰_ »ı ÀÌ.‰Ì., ÁÌfiı‹Îfi_ ! “·Î˜” ¿fl‰Î ’Õı. “¿ÎµLÀfl ’·Ì” ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î’HÎı «Îfl ¿Î‹ ¿fl‰ÎfiÎ_
Á_’Ò…› lÌ ÿÎÿÎḻı ±Î…fiÌ …fiflıÂfi ‹ÎÀıfiÌ Á_ÿfl ¢‘¬˘‚ »˘¿flÎfiı Á˘Ó’Ìfiı ⁄ËÎfl √›Î ˢ¥±ı fiı ’λΠ±Î‰Ì±ı ÷˘ ÿ˘œ … ¿Î‹
¿flı·Ì »ı ¿ı ±Î…fi˘ ›‰Î‰√˝ “ËıS‘Ì ‹Î¥LՉ΂˘” »ı ΩHÎı ÿı‰·˘¿‹Î_◊Ì ◊›Î_ ˢ› ÷˘ ÷fl÷ ±Î’HÎÌ ¿‹Îfi »À¿ı fiı ? I›Î_ ¿ÎµLÀfl ’·Ì √˘Ã‰‰Ì
ÁÌ‘Î … ∂÷flı·Î fiΠˢ› ! ±ı‹fiÎ ¤Î√ı Á¬ ÁÎèÎ⁄Ì ±Î‰Ì »ı ’Õı. »˘¿flÎ_fiı ¿Î‹ Á˘Ó’÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … Õ⁄· «ı¿ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı …ı …ı ±Î’HÎı
¤˘√‰‰ÎfiÌ ! ±ı‹fiÎ ¤Î√ı ⁄Á˘, Àˇıfi˘ ‹˘Àfl˘ fiı M·ıfi ±ÎT›Î_ »ı ! Á˘ÓM›_ ÷ı ±ıHÎı ÁÎ_¤Y›_ »ı ? ÁÎ_¤Y›_ ÷˘ Á‹F›˘ »ı ? Á‹F›˘ ’HÎ
’Ëı·Î_ ÷˘ √ÎÕÎ_ fiı ÀÎ_√Î ¿ı ’√ı «Î·Ìfiı … Œfl‰_ ’Õ÷_ ! ±Î ‰Î‚»Î‰Î‚Ì ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ±ıfiı ±Î‰Õı »ı ? ±Î ⁄‘Ì ÷’ÎÁ ¿fl÷Î_ …HÎÎÂı ¿ı ±Î’HÎÌ
17 18

11. ‰Î÷ ÿ˘œ ’Ë˘Ó«Ì ±ıfiı ÷ı◊Ì ÿ˘œ … ¿Î‹ ◊›_ ! ‹ÎÀı Á˘Ó’÷Î_ … ±Î’HÎı ÷˘ ‰Î÷ı ‰Î÷ı ‰œı ÷ı »˘¿flÎ_ › Á‹∞ Ω› ¿ı ‹Q‹Ì ’M’Î ⁄fl@÷ ‰√flfiÎ
‘Ìflı ‘Ìflı, ÂÎ_Ï÷◊Ì Á‹Ω‰Ìfiı ¿Ëı‰_. ¿èÎÎ ⁄Îÿ ŒflÌ ’λ_ ÷ıfiı ’Ò»Ì ·ı‰_ »ı ! ÿÊ‹¿Î‚‹Î_ ∞‰ÕÎ_ ’οı·Î_ «Ì¤ÕÎ_ …ı‰Î_ »ı ! ±ıfiı ±Õ÷Î_ … ŒÎÀÌ
¿ı ““÷fiı Â_ Â_ ¿Î‹ Á˘ÓM›_ ÷ı ⁄˘·Ì Ω. ±ıfiÌ ¿fl‰ÎfiÌ flÌ÷ ⁄˘·Ì Ω …Âı, ±˘flÕ˘ √_‘ÎÂı fiı »ı‰Àı ‘˘‰˘ ’ÕÂı !
!”” ±Î‹ ’ο<_ ¿›Î˝ ’»Ì … ±ıfiı »˘ÕΛ. ±Î ÷˘ ±Î’HÎÌ «_«‚÷Î,
±Î’HÎÎ ·œ‰Î◊Ì »˘¿flÎ_fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ ÷÷˝ … ËÎÏÀÛ·Ì
µ÷Ή‚, ±fiı ±‘flÎ’b_ CÎHÎÎ_ ⁄‘Î √Ò_«‰ÎÕÎ ∂¤Î ¿flÌ ÿı »ı ! ‹ÎÀı
≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ fiά‰Îfi_. fiÎfiÎ_ »˘¿flÎ_ ˢ› ÷˘ xÿ›◊Ì ‹fi‹Î_ ‹ÎŒÌ
±Î’HÎı ±Î flÌ÷ı ¿ÎµLÀfl ’·Ì √˘Ã‰‰Ì ’Õı. »˘¿flÎ_fiÎ ·ı‰· Á‘Ì ±Î’HÎı
…‰_ ’Õı ! ÷˘ … ‹ı‚ ’Õı ! ‹Î_√Ì ·ı‰Ì.
CΈÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ⁄΂¿˘±ı Á_¤Î‚Ì ·ı‰Î_ Ωı¥±ı. …ı‹ √ÎÕÌ‹Î_ ¿‹˝fi˘ L›Î› Â_ ¿Ëı »ı ¿ı ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ’fl √VÁ˘ ¿flı ÷ıfi_
’_«fl ’Õı ÷˘ ¿ı‰_ ÷fl÷ … Á_¤Î‚Ì ·ı »ı ! ‹Î-⁄Î’˘±ı ’HÎ »˘¿flÎ_ ’H› ⁄_‘Λ »ı ¿ÎflHÎ ¿ı Ëı÷ ±ı‹Î_ ¨«˘ »ı ! ‹Î-⁄Î’ fiı √v √VÁ˘
±_ÿfl˘±_ÿfl ·œı I›Îflı ¿˘¥fiÎ › ’Z΋Î_ ⁄ıÃÎ ‰√fl Á‹÷Î flÎ¬Ì “Ωı›Î” ¿flı I›Î_ ’H› ⁄_‘Λ »ı, ⁄Ì…ı ⁄‘ı ’Î’ !
¿fl‰Îfi_ ! »˘¿flÎ_fiı ⁄Ë ‰œ‰Î◊Ì ÷ı ¿’À ¿fl÷Î_ ÂÌ¬Ì Ω› ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ !
»˘¿flÎ_±˘ ±_ÿfl˘±_ÿfl ·œı ±fiı ’M’Îfiı ¿ı ‹Q‹Ìfiı ŒÏfl›Îÿ ¿flı ! …ı »˘¿flÎ_fiÌ ‹Î ⁄Ë ¿Õ¿ ˢ› ÷ıfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı T›‰ËÎfl fiÎ ±Î‰Õı.
±ı‹Î_ ·√¤√ ‹Î-⁄Î’˘ …ı ’Ëı·_ ±Î‰Ìfiı ŒÏfl›Îÿ ¿flı ±ıfiÎ ’Z΋Î_ ⁄ıÁÌ fiÎ »^À¿ı »˘¿flÎ_fiı À¿˘fl ¿flΛ, ÷ı ’HÎ ÁΑÎflHÎ, «ı÷‰HÎÌ ’Òfl÷_
Ω› ±fiı ⁄ÌΩfiı ±Îfl˘’Ì √HÎÌ ·ı ! ±Î‹Î_ ÁΫ˘ ‹Î›˘˝ Ω› ! ÷’ÎÁ ¿Ëı‰Î› …ı◊Ì ±‰‚Îfiı Á‰‚_ ‹ÎfiÌfiı fiÎ «Î·ı ! »˘¿flÎ_fiÎ ËÎ◊ı ¿Â_ ÷ÒÀÌ
¿fl‰Î › fiÎ flËı ‰ÎV÷ω¿÷ÎfiÌ ! ÁΫ˘ L›Î› ◊Λ ÷˘ √fiı√ÎflÌ CÎÀı ! Ω›, ÷˘ fiÎ ‰œÎ›.
’HÎ L›Î›Â„@÷ … fi◊Ì I›Î_ ! ¿Ï‚›√‹Î_ …ı ’Ëı·Ì ŒÏfl›Îÿ ¿flı ÷ı …
√fiı√Îfl ! ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ’fl ¿oÀˇ˘· ¿fl‰Î Ω›, ÏÕÏÁM·Ìfi‹Î_ flά‰Î
Ω› ! ±S›Î, ±Î’HÎı ¿ıÀ·Î_ ÏÕÏÁM·ÌLÕ »Ì±ı ?! »˘¿flÎ_fiı ¿’ÕÎ_fiÌ …ı‹
»˘¿flÎ_ flÌÁΛ ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ‹_{Î¥ Ω› ! ±¿‚Î¥ Ω› ±fiı ‘Ì⁄Ì fiάı ! ÷ı »˘¿flÎ_ ’»Ì ‰ıfl ⁄Î_‘ı !
CÎÎ_ÀÎCÎÎÀÌ ¿flÌ ÿı ! flÌÁΉÎfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ? ’˘÷Îfi_ ‘Λ* ¿flΉ‰Î ! »˘¿flÎ_
flÌÁΛ I›Îflı ‹Î-⁄Î’˘±ı Á‹÷Î◊Ì, ‘Ìfl…◊Ì Ωı›Î ¿fl‰_. ±ıfiÌ ‹ı‚ı … “iÎÎfi” ÷˘ Â_ ⁄fiı ÷ı “…±˘” ¿Ëı »ı ±fiı Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘
»˘¿flÎ_ ’λÎ_ ’ÕÂı ! ’HÎ ‘Ìfl… ·Î‰ı ¿›Î_◊Ì ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÁIÂÎVhÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥ fiά˘ !
iÎÎfiÌfiÌ ‰ÎHÎÌfi_ ‰Î_«fi ‹fifi ¿ı ±ÎK›ÎÏI‹¿ ∞‰fi …wflÌ »ı !
»˘¿flÎ_fiı ¿›Îflı › ‹flΛ fiËŸ. Á_ÕÎÁ √_‘Î÷_ ˢ› ÷ı◊Ì ⁄ÎflHÎÎ_fiı
»˘¿flÎ_ ⁄Ë √VÁ˘ ¿fl÷Î_ ◊Λ ÷ı ’Ëı·Î_ … ‹Î-⁄Î’fi˘ √VÁ˘ ⁄_‘ «ÌœÎ¥fiı ·Î÷˘ ‹Îfl‰Î◊Ì Â_ ‰‚ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı … »ı ÁΫ˘ µ’Λ.
◊‰˘ Ωı¥±ı. √VÁ˘ ±ı ‰Ì¿fiıÁ »ı.
√fiı√Îfl ⁄΂¿˘fiı Á‹Ω‰Ìfiı ¿Î‹ ·ı‰_, fiËŸ ÷˘ ‰‘Îflı ‰_ÃÌ
»˘¿flÎfiı ‰œ‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹ËŸ ±Áfl ◊›Î ‰√fl ‰œ˘. Ω› ! »˘¿flÎ_ ÷˘ ÕÎèÎÎ_ … ˢ›, ‹Î-⁄Î’fiı ËıLÕ· ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_ !
±Î ÷˘ ‹ËŸ ±¿‚Î¥fiı ‰œı, ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕÌfiı ‰œı ! ÷ı◊Ì ¿ÊΛ˘ ‰‘ı »ı ! ’ÎÁ˝· ’fl “B·ÎÁ ‰Ì◊ ¿ıfl” ±ı‹ ·ı⁄· ÂÎ ‹ÎÀı ‹Îfl÷Î ËÂı ? ÷ı‹
¿ÊΛ ‰√fl, ÕˇÎ‹ıÀÌ¿ ‰œ˘ ÷˘ »˘¿flÎ_fiı flÌ›·Î¥{ ◊Λ fiı Á‘flı ! ±Î »˘¿flÎ_fiÌ ÁÎ◊ı B·ÎÁfiÌ …ı‹ ¿Î‚∞ flάÌfiı T›‰ËÎfl ◊Λ.
19 20

12. ⁄Î’ flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ÁA÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ’ˆÁÎ ¿‹Î› fiı »˘¿flÎ_ iÎÎfi◊Ì … ÏËÁÎ⁄˘fiÌ ’÷ΉÀ ¿fl‰ÎfiÌ ! ¿o¥¿ √Ò_« ’ÕÌ ¿ı ÷fl÷
fi‰Î⁄fiÌ …ı‹ µÕΉı ! ÂÎ ‹ÎÀı ? ±ı‰Î ¿<ÿfl÷fiÎ ¿Î›ÿÎfiı Á‹…ı ÷˘ … ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … ÷’ÎÁ ¿flÌ ·ı‰Ì ¿ı ¿›Î_ ¤Ò· ◊¥ √¥ ? ¢‘Ìfiı
»ı ¿o¥ µ’ÎÏ‘ ?! ¤Ò· ¤Î_√‰Ì. “Ë_ ©ÎI‹Î »_.” “⁄L› ÷ı … L›Î›” “T›‰„V◊÷” »ı, ±ı‹
»˘¿flÎ_ Â_ ‹Îfiı ¿ı ⁄<œÎ_fiÌ ⁄Ï© ⁄Ë ⁄Ëıfl ‹ÎflÌ √¥ »ı ÷ı◊Ì ±‹ı ±ø‹ iÎÎfifi˘ µ’›˘√ ¿fl÷Î_ … fỉıÕ˘ ÷÷˝ … ±Î‰Ì Ω› ÷ı‹ »ı !
¿fl÷Πˢ¥±ı ÷ı fiÎ ¿fl‰Î ÿı ! ’HÎ ±Î’HÎı ¿o¥ ·√Î՛Π‰√fl ≠ı‹◊Ì ¿˘¥fiÎ CÎflfiÎ_ {√Õ΋Î_ fi CηΛ ËÎ◊. fiÏË ÷˘ ±Î’HÎÎ … ‹Î◊ı
ŒflΩı ⁄ΩT›ı flά‰Ì. ±Î‰Âı fiı ’ı·Î ⁄ı ±ı¿ ◊¥ …Âı !
»˘¿flÎ_ √Q‹ı ÷ıÀ·_ Á΋_ ⁄˘·ı ÷˘ › ±ıfiÌ fi˘Ó‘ flÎA›Î ¿fḻı ÷˘ CÎfl‹Î_ ‰ÕÌ·˘◊Ì ‰ÕÌ·’b_ »^ÀÌ Ω›, fiÎfiÎ ◊¥ …‰Î› ÷˘ CΈՒHÎ
«˘’Õ˘ ¿ı‰˘¿ ÷ı «Ì÷flΛ ?! “ÁË ÁËfiÎ µÿ›¿‹˝fiı ±Î‘Ìfi »ı” ±ÎÀ·_ ÂÎ_Ï÷◊Ì Ω›. fiËŸ ÷˘ »˘¿flÎ_ ‰Îfl_‰Îfl ÿ⁄ÕΛ ÿ⁄ÕΛ ¿flÂı ! ÁÎÁ
Á‹Ω› ÷˘ ¿o¥ Õ¬˘ flËı ? ‰Ëfiı ⁄Ë ¿¿‚ÎÀ ◊Λ ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ≠ı‹◊Ì …ÿÎ flËı‰_ µk΋. »˘¿flÎ_
⁄΂¿˘fiı V‰÷_hÎ÷Î ±Î’Ì ÷ı◊Ì ÁI›fiΠ‰Y›˘ ! ˉı Â_ ? ˉı ’flÿı‹Î_ ˢ› ÷˘ › ±ÎÁ„@÷ ‹Ò¿Ì ÿı‹Î_ ±ı¿·Î flËÌ ±ÎI‹¿S›ÎH΋Î_
¬Ò⁄ ‘Ìfl…◊Ì ¤Ò· Á‘Îfl‰ÎfiÌ … flËÌfiı ! »ı‰Àı ≠Î◊˝fiÎfi˘ µ’Λ ¿fl‰˘ ! fl÷ flËı‰_ ÁÎv_.
““Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, »˘¿flÎfiı Áÿ˚⁄Ï© ±Î’Ωı” ±ı › CÎb_ ¿Î‹ ¿flı »ı ϤLfi ϤLfi ≠¿ÚÏ÷±˘ ¤ı√Ì ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄√Ì«˘ ¿Ëı‰Î›, ±ı¿
! Áfl¬Ì ≠¿ÚÏ÷±˘ ˢ› ÷ı ÷˘ ¬ı÷flÎ_ ¿Ëı‰Î› ! ¿Ï‚›√‹Î_ CÎıfl CÎıfl ⁄√Ì«˘
ˢ›. √·Î⁄, ‹˘√flÎ_, ‘_÷Òfl˘, ˢ› fiı ◊˘flı › ˢ› ! ¿˘¥ µÕε, ¿˘¥
fi˘⁄Ì·ÌÀÌ ±fiı ±˘’fi ‹Î¥LÕ◊Ì ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Î›‹ «Î·ı·Î.
·˘¤Ì, ¿˘¥ ‰ıÿÌ›˘ CÎfl‹Î_ ˢ›. ÿflı¿fiÌ ≠¿ÚÏ÷fiı ±˘‚¬Ìfiı ¿Î‹ ·ı÷Î_
±Î’HÎÌ ƒ„WÀ◊Ì Á΋Îfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı «·Î‰Î› ? ‰Ì÷flÎ√˘fiÌ Ï‰fl˘‘Ì ‰Î÷
±Î‰Õı, ‹Î‚Ì ◊÷Î_ ±Î‰Õı ÷˘ ⁄√Ì«˘ ¿ı‰˘ ÿÌ’Ì ∂Ãı ?!
◊¥ ±ı ÷˘ !
10. Â_¿ÎfiÎ_ ÂÒ‚ !
»˘¿flÎ_ ΩıÕı ¿‚◊Ì ¿Î‹ ·ı‰Î›. ⁄Ή‚Ì›Îfiı CÎHÎ◊Ì ¿o¥ ¿’Λ ?!
’˘÷ÎfiÎ CÎflfi_ ÷΂_ ’˘÷Îfiı … ∂CÎÎÕ÷Î_ fi ±Î‰Õı ÷˘ ⁄ÌΩı Â_ ¿flı ? »˘ÕÌ flÎhÎı ‹˘ÕÌ ±Î‰ı ÷˘ ‹Î-⁄Î’fiı Â_¿Î ’Õı ¿ı ¿˘fiÌ ΩıÕı
fl¬Õ÷Ì ËÂı ? ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı ¿ı Â_¿Î ¤›_¿fl ±ÎI‹CÎÎ÷Ì ‹ÎL›÷Î
fi‰ ‹ÏËfiÎ ‹Œ÷‹Î_ ¤ÎÕı flèÎÎ, ’HÎ ‹Î ÿ‰Î ’̉ÕΉı I›Îflı ‹ÎfiÎ
»ı ! Â_¿Î◊Ì ¿Â_ ‰‚ı fiÏË fiı ‹ÎflÌ fiάÂı. Â_¿Î ∂Ã÷Î_ … ‹Ò‚‹Î_◊Ì
‹˘_œÎ ’fl dµµ... ¿flı ⁄‘Ì ÿ‰Î !!!
∂¬ıÕÌ fiÎ_¬‰Ì.
»˘¿fl˘ ÿÎwÏÕ›˘ ˢ› I›Î_ Â_ ¿fl‰_ ? Ωı¥ ·ı‰_ ¿ı ⁄ı‹Î_ ¤˘√‰ı
»˘ÕÌ ’flfiÎ÷‹Î_ ’flHÎÌ √¥ ÷˘ ÕÎèÎÎ ◊¥ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰_. »ı¿
»ı ¿˘HÎ ? ±Î’HÎı. ‹ÎÀı ±Î’HÎÌ ¤Ò· ! ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· !
’flHÎÌ …÷Î_ Á‘Ì Ï‰fl˘‘ flά‰˘ ’HÎ ’flHÎÌ √¥ ’»Ì, ⁄L›_ ÷ı ¿flı¿À,
‰Ë ±Î’HÎfiı √΂˘ ÿı ÷˘ ±Î’HÎı ¢ µ’Λ √˘Ã‰‰˘ ? ±Î … ±ıfi˘ ’λ·Î ¤‰◊Ì ¤Î‰ı·˘ ‘HÎÌ, ±ı‹ ‰ÎV÷ω¿÷Îfiı Á‹∞
V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰_ ÷ıfiı … ÕËÎ’HÎ ¿Ëı‰Î›.
»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ÕËÎ’HÎ◊Ì ¿Î‹ ·ı‰_, fiËŸ ÷˘ Á΋Π◊Âı fiı CΈՒHÎ
fl˘‚Âı ! ±ÎÁ„@÷fi˘ … ‹Îfl ’Õı »ı ! ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì »^ÀÌ …‰Îfi_ »ı ! »˘ÕÌfiÌ ¿Î‚∞ fl¬Î› ’HÎ Â_¿Î fiÎ ¿flΛ. ¿Î‚∞ ±ıÀ·ı »˘¿flÎ
21 22

13. ΩıÕı ±ı¿·Ì fiÎ …‰Î ÿı‰Î›, ’ıÀˇ˘· fiı ±Ï√# ΩıÕı fiÎ fl¬Î›, flÎhÎı ¿˘¥fiÎ √ÎÿÌ ‹ÎÀı ⁄ÎÿÂÎˢ ⁄Î’fiı ‹ÎflÌ fiά÷Î !
CÎıfl fiÎ ‹Ò¿Î› ω. ω. ÷ı‹ »÷Î_ ¿o¥ √fl⁄Õ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı “Á‹¤Î‰ı
CÎfl…‹Î¥ ¿flΛ ? ±ı ŒÁ΋HÎ ¤Îflı ◊Λ. fi ¿Ëı‰Î› ¿ı fi
Ïfi¿Î·” ¿fl‰˘. Â_¿Î fiÎ ¿flΛ ¿ı »˘ÕÌfiı ¿ÎœÌ fiÎ ‹Ò¿Î›. Â_¿Î ÷˘
ÁËı‰Î› ! »˘¿flÎfiı ‰œÎ› ’HÎ …‹Î¥fiı ¿o¥ ¿Ëı‰Î› ? ∞_ÿ√Ì‹Î_
‹˘Z΋Î√˝fi_ ‹˘À<_ ⁄Α¿ ¿ÎflHÎ »ı ? ¿˘HÎ ⁄Î’ fiı ¿˘fiÌ »˘ÕÌ ? ±Î ÷˘
…‹Î¥fiı CÎfl‹Î_ fiÎ CηΛ ! ±ı‹Î_ ‹Î· fi◊Ì !
fiÎÀ¿fiÎ_ ’Îh΢ »ı, Á‹∞fiı fiÎÀ¿fiÌ …ı‹ ‹ËŸ◊Ì »^À<_ flÎ¬Ì Ïfi·ı˝’ flËı‰_.
fiÎÀ¿‹Î_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ ? 12. ‹˘ËfiÎ ‹Îfl◊Ì ‹›Î˝ ±fi_÷̉Îfl !
11. ‰ÎflÁ΋Î_ »˘¿flÎ_fiı ¿ıÀ·_ ? »˘¿flÎ_ ’fl ¿ıÀ·˘ ‹˘Ë fl¬Î› ? ±flı ±Î ÿıË … ÿ√˘ ÿı »ı ÷˘
»˘¿fl˘ ¿ıÀ·˘ Á√˘ ◊Λ ?! hÎHÎ ¿·Î¿ ¬Ò⁄ ‰œı ÷˘ »˘¿fl˘ Á΋˘ ◊Λ
‰ÎflÁ΋Î_ »˘¿flÎ_fiı ¿ıÀ·_ ±Î’‰_ ? ¿<ÿfl÷fi˘ ¿Î›ÿ˘ Â_ ¿Ëı »ı ¿ı
fiı ¿˘Àı˝ ˵ Ω› ? »˘¿flÎ_‹Î_◊Ì …ıÀ·_ Á¬ ·Ì‘_ ÷ı ’λ_ ÿ—¬ ¤˘√‰Ìfiı
…ıÀ·_ ÷‹fiı ÷‹ÎflÎ ⁄Î’Î ’ÎÁı◊Ì ‹Y›_ ±ıÀ·_ … ±’Λ. ±‘‘‘ ·Z‹Ì
“flÌ’ı” ¿fl‰_ ’ÕÂı, ±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ »ı. …ıÀ·˘ flÎ√ ±ıÀ·˘ ¶ıÊ ◊‰Îfi˘ ….
±Î’Ìfiı Ω› ÷˘ »˘¿flÎ_ ÿÎwÏ՛Πfiı …√ÎflÌ ◊Λ ! ¿Î‚Î ⁄ΩflfiÌ ¿Î‚Ì
‹˘Ëfiı ·Ì‘ı Á_ÁÎfl ‹ÌÃ˘ ·Î√ı. fiËŸ ÷˘ ¬Îfl˘ ÿ‰ …ı‰˘ ·Î√ı ! ‹Î-
‹…^flÌ ¿flÌfiı »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ¿ı ‹Ò¿Ì Ω› ÷˘ »˘¿flÎ_ ⁄√Õı fiËŸ ÷˘ Â_
⁄Î’ ±ÎÂÎ flάı ¿ı »˘¿flÎ_ CΈՒH΋Î_ «Î¿flÌ ¿flÂı ! ’HÎ «Î¿flÌ ¿flÂı
◊Λ ?! »˘¿flÎ_fiı ‰ÎflÁ΋Î_ Á_V¿Îfl, ¤HÎ÷fl, √HÎ÷fl fiı CÎÕ÷fl ±Î’‰_.
¿ı ¤Î¬flÌ ÷ıfiÌ ¿˘fiı ¬⁄fl ?
fi˘¿flÌ ‘_‘ı ·√ÎÕ‰Î. ’»Ì ’˘÷ÎfiÎ CΈՒHÎ ‹ÎÀıfi_ ¤Î◊_ flά‰_. ’ˆÁÎ Ë÷Î
I›Îflı »˘¿flÎ_fiı ±Î’Ì ÿ¥fiı »ı‰Àı CΈՒH΋Î_ ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿flÌ »˘¿flÎ_ ’ÎÁı ‹ÎfiÎ ⁄‘Î_ … µ’¿Îfl “√v” ±Î‰÷Î_ … ¤Ò·Î¥ Ω› fiı ‹Î …
·Î«Îfl ◊‰Îfi_ ±ı ÷˘ ‹Ò¬Î˝¥ ¿Ëı‰Î› ! ‰‚Ì ’fl¤‰fi_ ¤Î◊_ › ⁄Î_‘‰_ ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› ‰Ë ±Î√‚ ! ·Î√HÎÌ ‹‹÷Î ±ı ±Î‹ı› ¶ıÊ‹Î_ ’ÏflH΋ı
’Õı fiı ? ÁÎflÎ flV÷ı ’ˆÁÎ ‰’flΛ ÷ıfi˘ ±˘‰flÕˇÎŒÀ ‹‚ı fiı ! ’Îfl¿Î ‹ÎÀı »ı ±fiı µ’¿ÎflÌ ¤Î‰ ±ı Á‹÷΋Î_ flάı !
‰Î’flı ÷ıfiÌ … ’H›ˆ ⁄_‘Λ. »˘¿flÎ_fiı ±Î’ı ÷ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ √HÎΛ. ¿Ï‚›√‹Î_ »˘¿flÎ_ ‰ıfl ‰Á· ¿fl‰Î ±Î‰ı·Î_ ˢ› ! VfiıËfiÎ
»˘¿flÎ_ ‘_‘Î ‹ÎÀı ’ˆÁÎ ‹Î√ı ÷˘ ±Î’‰Î ’HÎ ¿Ëı‰_ ¿ı T›Î…ı ·Î‰ı·Î ÏËÁÎ⁄ ⁄Ë ±˘»Î ˢ› ! ÷ı ‹Î-⁄Î’fiı ’…‰Ì ’…‰Ì ‹Îflı. «ı·HÎÎ
»ı, T›Î… ‹ÏËfiı ‹ÏËfiı «Ò¿‰‰Îfi_ fiı ⁄ı ‰flÁ‹Î_ ‹ÒÕÌ «Ò¿‰Ì ÿı‰ÎfiÌ ! flÎHÎÌfiÎ √¤˝‹Î_ ¿˘HÎÌ¿ ’hÎ Ë÷˘ ÷ıHÎı √¤˝‹Î_◊Ì … ‹Î ¶ÎflÎ ⁄Î’ (lıÏHο
÷˘ »˘¿flÎfiı …‰Î⁄ÿÎflÌ ‹Î◊ı flËı fiı ‘_‘˘ T›‰„V◊÷ ¿flı ! flÎΩ)fi_ ‹Î_Á ¬Î‰ÎfiÌ ≥E»Î ¿flÌ ! ±fiı ‹˘ÀÎ ◊›Î ’»Ì ⁄Î’(lıÏHο
flÎΩ)fiı …ı·‹Î_ fiÎA›˘ fiı flÎ… ¿Ì‘_ ! ¿ı‰_ ‰ıfl ?!
±Î ’ˆÁÎ ΩıÕı ·¥ …‰Î÷Πˢ÷ ÷˘ ⁄‘Î … ⁄Î’˘ ÿı‰_ ¿flÌfiı,
Ï‹S¿÷ ‰ı«Ìfiı fl˘¿ÕÎ ¿flÌfiı ’˘À·_ ‰Î‚Ìfiı ΩıÕı ·¥ Ω÷ ! ±Î fi◊Ì 13. ¤·_ ◊›_, fi ⁄_‘Î¥ …_Ω‚...
ΩıÕı ·¥ …‰Î÷_ ±ı ¿Î›ÿ˘ ¿<ÿfl÷fi˘ ¿ıÀ·˘ Á_ÿfl »ı ?!
’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î ¿ı ±Î ¿Ï‚›√‹Î_ …ıfiı »˘¿flÎ_ fiΠˢ›
‰Ì· ¿fl‰_ ÁÎv_. …ıfiı …ı ±Î’‰_ ˢ› ÷ı fiyÌ ¿flÌfiı ±Î’‰_ ±fiı ÷˘ ‹ËÎ’H›ÂÎ‚Ì ¿Ëı‰Î› !!! ⁄‘Î ∑HÎ «Ò¿‰Ìfiı «˘’Õ˘ «˘A¬˘ ¿flÌfiı
⁄οÌfi_ ‘‹˝fiÎ flV÷ı ‰Î’fl‰_. ∞‰÷Î_ ‰’flΛ ÷˘ µk΋. Ï‹S¿÷ ⁄‘Ì ±ÎT›Î ¿Ëı‰Î› ! ‹˘ZÎı …‰Î ‹ÎÀı ±ıÀ·_ ‰‘Îflı ¿·Ì›fl ◊›_ ¿Ëı‰Î› !
’Ëı·ı◊Ì »˘¿flÎ_fiı ±Î’Ì fiÎ ÿı‰Î›. “√v” ±ÎT›Î ’»Ì ⁄‘_ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ˉı ·˘¿Á_iÎÎ ±fiı iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎ΋Î_ ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ Œıfl ? ¿›Î ±‰÷Îfl‹Î_
! ’»Ì ‰ËfiÎ fiı »˘¿flÎ_fiÎ ¿¿‚ÎÀ ÁÎ◊ı ¿·ÏÊ÷ ∞‰fi ∞‰‰_ ’Õı ! ⁄E«Î_ fi Ë÷Î_ ? √Λ, ¿>÷flÎ_, ÿÒ‘Ì, ‹fiW› ⁄‘ı ⁄E«Î_, ⁄E«Î_ fiı ⁄E«Î_
23 24

14. … Ë÷Î_ fiı ?! fiÏË. ‹ÎÀı ÷ıfi˘ ¢¿ fi ¿fl÷Î_ V‰Ì¿ÎflÌ ·ı‰_ ›˘B› !
√›˘ ¤‰ Ωı ›Îÿ flËı ÷˘ ÿı¬Î› ¿ı ±Î … ‹Î ‹ÎflÌ ‰Î¥Œ Ë÷Ì 14. Á√Î¥ flÌ·ıÀ̉ ¿ı Ïfl›· ?
÷˘ Â_ ÿÂÎ ◊Λ ? ‹˘Ë flËı ? »˘¿fl˘ lΩ ÁflΉı ÷˘ … ‹„@÷ ◊Λ
‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fiÌ flÌ·ıÀ̉ Á√Î¥ »ı, Ïfl›· fiÏË. Ïfl›· ˢ›
±ı‰Ì ‹ÎL›÷ÎfiÎ ±Î‘Îflı flÎË …±ı ¿Î_ ÷˘ ⁄Ì∞fiı ’flHÎı ! ±S›Î, ±ı‹
÷˘ ‹›Î˝ ’»Ì »˘¿flÎ_ ΩıÕı … Ω› ! ¿˘¥ √›ı·˘ ÿÌÃ˘ ?! flÌ·ıÀ̉ Á√Î¥
‹„@÷ ◊¥ …÷Ì Ë˘÷ ÷˘ √Ì÷ÎfiÎ iÎÎfifiÌ, µ’ÏfiÊÿ˘fiÌ ÂÌ …wfl Ë÷Ì ?
»ı ‹ÎÀı ÁΫ‰Ì±ı ÷ıÀ·_ Á«‰Î›. fiÏË ÷˘ ÷ÒÀÌ …÷Î_ ‰Îfl fiÏË ·Î√ı.
±Î ÁΑfiΠω. ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ …wfl ? »˘¿flÎ◊Ì … ‹„@÷ ◊¥ Ω› ÷˘
Á΋˘ ŒÎÕ ŒÎÕ ¿flı ÷˘ ±Î’HÎı ÁÎ_‘ ÁÎ_‘ ¿fḻı ÷˘ … Á⁄_‘ À¿ı. ¿˘¥fiı
flV÷˘ ÁÌ‘˘ … ◊¥ Ω› fiı ?!
Á‘Îfl‰Î fiÎ …‰Î›. fiÏË ÷˘ ¿ÊΛ ◊Âı fiı Á΋Π◊¥ ÿU‹fi ◊Âı !
¿ıÀ·Î_¿ ÷˘ »˘¿flÎfiÌ flÎË Ωı÷Î_ Ωı÷Î_ ’Î_« » »˘¿fḻ˘fiÌ ·Î¥fi ¿Î›‹fi_ ˢ› ÷˘ Á‘Îfḻı. ±Î ÷˘ ±Î ¤‰ ’Òfl÷_ … fiı ?! ±Î ‹Î»·ÎfiÌ
¿flÌ ÿı ! ±Î ÷ı ¿ı‰˘ ‹˘Ë ? Ω‚ ÁÎflÌ ’HÎ Á_ÁÎflfiÌ ÷˘ …_Ω‚ ¿Ëı‰Î› ! ±Î ÷˘ ’_¬Ì±˘fi˘ ‹Î‚˘
»ı. Á‰Îfl ◊÷Î_ «¿·Î_ Ω› ∂ÕÌ ! ±Î ’Â’ZÎ̱˘ ÁË… ∞‰fi ∞‰ı
fiÎfiÎ fiÎfiÎ_ ¤Ò·¿Î_ fiÎfiÌ … ‰›ı ‹flÌ Ω› I›Îflı ‹Î-⁄Î’fiı ¿ıÀ·_
»ı fiı ‹fiW›˘±ı ω¿S’˘fiÌ ‰HÎ{Îfl ‹Î_ÕÌ, ⁄Ï©fiı ¿ÎflHÎı !
⁄‘_ ÿ—¬ ·Î√ı ?! ’HÎ ±ı › ∑HÎÎfi⁄_‘fi˘ ÏËÁÎ⁄ Á‹∞ ÁËÌ ·ı‰_ !
√›Î ÷ı √›Î ˉı ∞‰÷Î »ı ÷ıfiı ÁΫ‰Ì ·ı‰Îfi_ ÁÎflÌ flÌ÷ı. ‹flÌ √›Î ±Î ⁄‘΋Î_◊Ì ’Îfl µ÷Îfl‰Î ÷‹Î‹ iÎÎfi̱˘ ±ı¿ … ÁI› flV÷˘
’λ‚ ¿S’Î_÷ fiÎ ¿flΛ fiÏË ÷˘ ¿S’fiÎ ±_÷ Á‘Ì ¤À¿‰_ ’Õı ! ‹ÎÀı ⁄÷ÎÕı »ı ¿ı ’Ëı·_ ÷˘ “Ïfl›·”‹Î_ “Ë_ ¿˘HÎ »_” ±ı ΩHÎÌ ·ı ±fiı
÷ıfiΠ© ±ÎI‹Îfiı fi‹V¿Îfl ¿flÌ ≠Î◊˝fiÎ ’ˢӫÎÕ‰Ì. ±ı ÁÎ◊˝¿ ◊Λ ! Á_ÁÎflw’Ì fiÎÀ¿ ¤…‰Ìfiı ‹˘ZÎı Ω «ÎS›˘ ! fiÎÀ¿fiÎ ’Îh΢ ! fiÎÀ¿fiÎ_
»˘¿flÎ_ ±˘»Î_ flÌ›·‹Î_ ˢ› ? ±ı ÷˘ flÌ·ıÀ̉‹Î_ ¿Ëı‰Î›. ’fl‹ ’ÒF› »˘¿flÎ_ fiı fiÎÀ¿fiÌ flÎHÎÌ ! µ’·¿ flËÌ fiÎÀ¿ ¤…‰‰Îfi_ »ı. flÎ√¶ıÊ
ÿÎÿÎlÌfiı I›Î_ ÿÌ¿fl˘ …L‹ı·˘. ⁄‘Î_fiı ’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î ⁄ı ‰flÁ ’»Ì ’λΠ‰√fl ! ±Î ⁄‘Ì Á√Î¥±˘ CÎÎÀ‰Î‚Ì »ı ! ±ı‹Î_ »ı ¿o¥ ÁÎfl ?! …›Î_
’ıÓÕÎ ¬‰ÕÎT›Î Ï‹h΢±ı ’Ò»›_ ÂıfiÌ ’ÎÀa ? I›Îflı »ıS·ı ¿èÎ_, “‹Ëı‹Îfi ¿o¥ CÎÎÀ fi◊Ì ÷ı ÁΫ˘ Á_⁄_‘.
±ÎT›Î Ë÷Î ÷ı √›Î ÷ıfiÌ”!!! ’λΠ⁄ı⁄ÌlÌ …LQ›Î_ I›Îflı › ±Î‹ …
15. ±ı »ı ·ıHÎÿıHÎ, fi Á√Î¥ !
¿flı·_ !!!
»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı ’Ò‰˝¤‰fiÎ ∑HÎÎfi⁄_‘fiÎ ÏËÁÎ⁄ı … ≠ı‹ ¿ı ‰ıfl ‹‚ı
»˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ⁄Ë ËΛ ËΛ ¿flı ÷˘ ÷ıfiÌ …fiΉfl √Ï÷ ⁄_‘Λ !
»ı ±ı‰_ iÎÎfi ’«Î‰Ìfiı, …ı ±Î‰ı ÷ıfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿›Î˝ ωfiÎ ¿›Î_
√›Î ¤‰fiÎ »˘¿flÎ_±˘fiÌ ¿o¥ Ï«_÷Î ◊Λ »ı ? ±flı, ±ıfiı ÷˘ ›Îÿı ›
»^À¿˘ »ı ? ’˘÷ÎfiÎ … ÏËÁÎ⁄fi_ Œ‚ ’˘÷Îfiı ’λ_ ‹‚ı »ı ÷ıfiı ÂÎ_÷¤Î‰ı
¿flÌfiı ¿˘¥ ÿ—¬Ì ◊Λ »ı ?
flËÌfiı Â‹Î‰Ì ·˘ ÷˘ µk΋.
√¤˝’Î÷ ¿flΛ ? fiÎ. ±ıfiÎ◊Ì Ωfi‰fl√Ï÷ ⁄_‘Λ. ‹ÎÀı ’Ëı·Î_
‹Î-⁄Î’◊Ì ±ı‹ fiÎ ⁄˘·Î› ¿ı ±Î ’ıÀ ¿›Î_◊Ì ’ο›_ ! ÿÌ¿fḻ˘
±iÎÎfi÷Î◊Ì ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷ıfiÎ ¬Ò⁄ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ’Õı.
⁄‘Î_ ÏËÁÎ⁄ ‰Á· ¿fl‰Î ±Î‰ı »ı. ¿˘¥ …›˘Ï÷Ê ¿ı ⁄Ήα˘ ’ÎÁı
⁄΂¿ …L‹÷Î_ … ‹flÌ Ω› ±ı Â_ ? ±ıfi_ ±Î›W›¿‹˝ ≠‹ÎHÎı …‰Îfi˘ ¿o¥ ‹Î· fi◊Ì.
… ∞‰ı ‹flı ! ±Î›W› ’Ò fl ◊÷Î_ … «Î·‰Î ‹Î_Õı ! ±Î‹Î_ ¿˘¥fi_ › «Î·ı
25 26

15. ±Î ÷˘ ⁄‘Î_ ¿‹˘˝fiÎ ÏËÁÎ⁄ »ı. ⁄Ë «Ì¿b_ ¿‹˝ flÎ√fi_ ¿ı ¶ıÊfi_ (µkÎflΑ˝)
⁄_‘Λ_ ˢ› ÷ı ‰Á· ÿÒfl flËÌfiı ◊˘Õ<_ ◊Λ ? ±ı ÷˘ fi∞¿‹Î_ …L‹Ìfiı 16. ÀÌfiı…Á˝ ÁÎ◊ı “ÿÎÿÎlÌ”
‰Á· ¿flı ! ±Î ¿‹˝fiÌ √Ï÷ ±ı‰Ì Ï«hÎωϫhÎ »ı ¿ı ’˘÷ı ’˘÷Îfi˘ ÿÌ¿fl˘
◊Λ ! ±ı‰_ ⁄fiÌ Â¿ı ’HÎ ±’‰Îÿw’ ! fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ ¤Ò·¿Î_±˘fiı Á_’Ò…› ÿÎÿÎlÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á_V¿Îfl÷Πˢ›
±ı Á‹…‰Îfi˘ › ±ı¿ SËΉ˘ »ı ! ¿·Î¿˘fiÎ ¿·Î¿˘ Á‘Ì ¤Ò·¿Î_±˘ ΩıÕı
CÎfl‹Î_ ⁄‘Î_ ⁄΂¿˘fiı Áfl¬Î_ Á_V¿Îfl ÁŸ«Î› »÷Î_ ≠¿ÚÏ÷±˘ ‰Î÷˘ ¿flÌfiı ÷ıfiı Õı‰·’ ¿fl÷Î_ ˢ› ! ¤HΉÎfi_ ÷˘ ÏÁ„LÁ›fl·Ì, ±fiı
ÿflı¿fiÌ Ï¤Lfi ϤLfi ‰÷ν›, ÷ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ‰flÁÎÿ ⁄‘ı Áfl¬˘ ’Õı ‰Î_«Ìfiı ’ÎÁ ◊‰Î ±Îωνÿ ±Î’÷Î ! ““ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·¥fiı ‰Î_«…ı, Ω
’HÎ ⁄Ì… ≠‹ÎHÎı »˘Õ‰Î_ fi◊Ì ∂√Ì fiÌ¿‚÷Î_ ?! ±ı¿ ‰ÕfiÎ ⁄Ì…‹Î_ ÷fiı ⁄‘_ ›Îÿ flËıÂı.”” ±ı‰_ Â̬‰÷Î ! ÿÁ Ï‹ÏfiÀ ““ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ
… ±Î¬˘ ‰Õ Õ΂Î_, ’Î_ÿÕÎ_ ÁÎ◊ı ÁÒZ‹‹Î_ Á‹Î›ı·˘ »ı ! Á_÷ ˢ› ÷ıfiÎ_ ±ÁÌ‹ …› …›¿Îfl ˢ”” ⁄˘·Ìfiı ’»Ì ‰Î_«‰Î ⁄ıÁ‰Îfi_ ! ‰Î_«ı·_ ⁄‘_
»˘¿flÎ_ Á_÷ … ’οı ±ı‰_ ¿o¥ fi ˢ› ±ı ÷˘ ÿflı¿ ’˘÷ ’˘÷Îfi_ ·¥fiı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ›Îÿ flËÌ Ω› !
±Î‰ı·Î ÷ı ‹…⁄ … Œ‚ı. ±Î ⁄‘_ ¿<ÿfl÷Ì »ı. ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi ¿Â_ ¿fl÷Î
¿ı ¿flΉ÷Î fi◊Ì ! »˘¿flÎ_ ¬flÎ⁄ ’οı ÷ı ±Î’H΢ … Œ˘À˘ »ı ! ¿<ÿfl÷fi˘ ‹Q‹Ì ‹Îflı ‰œı ÷˘ › ⁄΂¿˘fiÎ_ ËÌ÷‹Î_ … ˢ›. ±ıfiı ¶ıÊ ·√Îflı
¿Î›ÿ˘ ¿ı‰˘ »ı ¿ı ±‹¿ ±_Âı ‹‚÷Î_ ’fl‹Îb±˘‰Î‚Î ⁄‘Î_ ±ı¿ ¿<À<_⁄‹Î_ › ˢ¥ ¿ı ¿Ïÿ ?
¤ı√Î ◊Λ. ±ı‹fiı ⁄‘Î_fiı ±ı … À˘‚΋Î_ √˘Ãı ±fiı ±ı¿⁄ÌΩfi˘ ÏËÁÎ⁄ »˘¿flÎ_ ’fl ‹Q‹Ì ¿ı ’M’Î ⁄Ë √VÁı ◊Λ I›Îflı ±◊‰Î ±ı ⁄ı
‰Á· ¿flı ! ⁄Î¿Ì ±Î‹Î_ ‹Î-⁄Î’ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, ¬Î÷fl ’ÎHÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±_ÿfl˘ ±_ÿfl ·œı I›Îflı »˘¿flÎfiı ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ ±ı¿ «Î‰Ì
! ⁄Ì…fi˘ Á_›˘√ ‹ËI‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰ı »ı ! ⁄Î¿Ì ±ı¿ … ‹Î-⁄Î’fiı Â̬‰ÎÕ÷Î ¿ı ÷ı CÎÕÌ›ı ‹˘Àı◊Ì ““‹Q‹Ì, …› Á„E«ÿÎfi_ÿ”” ⁄˘·Ì ÿı‰_ !
I›Î_ ¿˘¥ «÷fl ÷˘ ¿˘¥ ‹_ÿ⁄Ï©fi˘ ’οı ! ¿˘¥ ø˘‘Ì ÷˘ ¿˘¥ ÂÎ_÷ ’οı ‹Q‹Ì ËÁÌ … ’ÕÂı !
! ±ı¿ {ÎÕfi_ ÿflı¿ ’Î_ÿÕ<_ …ÿ_ …ÿ ˢ› ! ⁄ı ±ı¿ Áfl¬Î_ fi … ˢ›,
Ωı {ÌHΉÀ◊Ì Ωı÷Î_ ±Î‰Õı ÷ıfiı Á‹Ω› ! ¿ÎflHÎ ÿflı¿ ‰V÷ ƒT›, ZÎıhÎ, CÎfl‹Î_, V¿<·‹Î_, ⁄‘ı ⁄‘Î_fiı flÎ∞ flά‰Î ±ı … K›ı› ±_ÿfl◊Ì
¿Î‚, ¤Î‰fiı ±Î‘Ìfi ⁄fiı »ı. ±ı‹Î_ ZÎıhÎ ÿflı¿fi_ …ÿ_ …ÿ_ ˢ› …. ±ı¿ fiyÌ flά‰˘ !
±ı‰ÌÕLÁ ⁄ÿ·Î÷Î_ ⁄ÌΩ ⁄‘Î … ±ı‰ÌÕLÁ ⁄ÿ·Î› »ı ! …^Ã<_ ⁄˘·÷Î_ ±À¿Î‰÷Î_ ’Ò…›lÌ Á‹Ω‰ı »ı ¿ı …^Ã<_ ⁄˘·‰Î◊Ì
‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ‰E«ı …ı ¿o¥ ±Î’-·ı ◊Λ »ı ÷ı ÁË ÁËfi_ ±Î’HÎÎ ’fl ¿Î›‹fi˘ ωrÎÁ ∂ÃÌ Ω› »ı ±fiı ⁄‘Î_fiı ÿ—¬Ì ¿flı »ı !
·Î‰ı·Î_ ÷ı «Ò¿÷ı ◊Λ »ı ! ““…√÷ ∞‰ ˈ, ¿‹Î˝‘ÌfiÎ, ¿<» fiËŸ ¿ÌÁÌÁı “÷ıÓ «˘flÌ ¿flı·Ì ¿›Îflı › ?” ±Î‰˘ ≠ë ’Ò»÷Î ÿÎÿÎ fiı ¤·¤·˘
·ıfiÎÿıfiΔ”! ‹ÎÀı ±Î ⁄‘Ì ‹Î›Î ‹‹÷Î »˘ÕÌfiı ’fl¤‰fi_ ¤Î◊_ Á_‰Îfl˘ ! ¿⁄Ò·Ì ÿı÷˘ ! fiı ‹@÷ ◊÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ! ±Î›˝’h΢ ◊¥fiı «˘flÌ, ¤ı‚Áı‚,
±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄ı ’√fi˘ ¿ı «Îfl ’√fi˘ ¿ı » ’√fi˘ ±Î‰Âı ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ±HÎËyfiΠωʛ˘, »ı÷fl’ŸÕÌ ¿flΛ ? ¿˘¥ ∞‰fiı ‹flΛ ? ±ı¿ ∞‰
¿ı‹ fi◊Ì ◊÷Ì ? ‹˘ZÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ‹fiW›¤‰ ‹Y›˘ »ı ÷ı ÁÎ◊˝¿ …ıfiı ⁄fiΉ÷Î_ ±Î‰Õı ÷ıfiÎ◊Ì … ¿˘¥ ∞‰fiı ‹flΛ. …ıÀ·˘ ±ÏË_Á¿ ◊›˘
◊Λ ÷ı … Ωı‰Îfi_ »ı !!! ÷ıÀ·_ ÷ıfi_ ⁄Ï©fi_ ·Î¥À ‰‘ı … !
*** ¿˘¥ Ïÿ‰Á CÎflfiÌ ‰Î÷˘ ’ÎÕ˘ÂÌfiı I›Î_ fi ¿flΛ. √‹ı ÷ıÀ·Ì ‹Î-
⁄Î’ ’fl ‹‹÷Πˢ› ’HÎ ±ı Ω› I›Îfl ’»Ì »˘Õ‰Ì ’Õı fiı ?
»˘¿flÎ_fi˘ ‹Î-⁄Î’ ≠I›ı T›‰ËÎfl !
27 28

16. ¬flÎ⁄ ω«Îfl˘◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ⁄«‰_ ?! ¤√‰Îfifi_ fi΋ ·ı‰Î◊Ì ! »˘¿flα˘ ÕıÀŸ√ ¿flı ÷ı … Â_ ›˘B› √HÎΛ ? ÕıÀŸ√ ÷˘ Á_’ÒHν
fiÎfiÎ ⁄΂¿ ’ÎÁı◊Ì CÎflfiÌ ±ı¿ı±ı¿ T›„@÷ ‹ÎÀıfi˘ ‹÷ ΩHÎÌ ⁄_‘ … ¿flÌ ÿı‰_ Ωı¥±ı !
·ı‰˘ ! ±ı Ïfiÿ˘˝Ê ±fiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘› Ëo‹ıÂÎ ! ¨« ¿>‚ ±fiı ¨«Ì Ω÷ ’Ëı·Î_ ’ÎhÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ‰¬÷ı ‹Î-⁄Î’
¬ÎÁ Ωı÷Î. ÷ıfi_ ±Î√‰_ ‹ËI‰ ’Ò…›ḻı Á‹ΩT›_ »ı.
±Î‹ ⁄΂¿˘fiı ¿ı‚‰‰Î ’Õı !
ÿÎÿÎlÌfiı ¿˘¥ ’Ò»ı ¿ı ‹Îflı ’ˆHΉ_ ¿ı fiÎ ’ˆHΉ_ ? I›Îflı ÿÎÿÎlÌ
Á΋ÎfiΠ©ÎI‹Î Ωı‰Î› ÷˘ … ≠ı‹ flËı ! ±fiı “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·
¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄fi˘ ÿά·˘ ±Î’÷Î_ ¿Ëı÷Î ¿ı ¿⁄Ìfl ÁÎËı⁄ı ‘˘‚ı ÿËÎÕı ⁄ı
¿fl‰Î◊Ì” ⁄‘Î_ ΩıÕı ÁÎflÌ flÌ÷ı µ¿ı· ±Î‰ı.
ÿ̉Π‹_√ÎT›Î ÷˘ ⁄Ì⁄Ì ·¥fiı ÷fl÷ … ±ÎT›Î_ ! ±Î‰Ì ‹‚ı ÷˘ ’ˆHÎ…ı
¤HÎ÷fl ±fiı ±ıÀ·Ì … √HÎ÷fl Â̬‰ÎfiÌ ±√I›÷Î »ı ! ¤HÎ÷fl fiÏË ÷˘ ¿<_‰Îfl˘ Â_ ¬˘À˘ »ı ?
±ıÀ·ı ◊Ì›flÌ ±fiı √HÎ÷fl ±ıÀ·ı ≠ı¿ÀÌ¿· ! ±‹¿ ¿˘‹‹Î_ ’ˆÃHÎ ±◊‰Î ÿËı…fi˘ Ïfl‰Î…. ÷ı »˘¿flÌfiÎ ‹Î-⁄Î’
⁄Î’ √‹ı ÷ıÀ·˘ √VÁı ¿flı ÷˘ › »˘¿flÎ ≠ı‹◊Ì ±ıfiı ÁΫ‰ı ÷ıfiÌ ∞_ÿ√̤fl ÿ—¬Ì ◊Λ !
…fiı÷Îfiı › ‘L› »ı ?! “¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·” ±ı L›Î›◊Ì …⁄fl…V÷ ’˘÷ı Ω÷ı ’ÎÁ ¿flÌfiı ‰Ë ·ÎT›˘ ÷˘ › fiÎ √‹ı ±ı‹Î_ ¿˘fi˘ ‰Î_¿ ?
Á‹÷Î flËı ÷ı‹ »ı !!! ‹÷¤ıÿ fiÎ flËı ÷˘ … ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı.
18. ’Ï÷fiÌ ’Á_ÿ√Ì !
√ÎÕÌ √fl‹ ◊Λ ÷˘ Â_ ¿flΛ ? ±ıfiı ÀÎœÌ ’ÎÕ‰Ì ’Õı ‹ÂÌfi
⁄_‘ ¿flÌfiı. fiËŸ ÷˘ ±ı Á‹Ò‚√Ì ±À¿Ì ’ÕÂı ! …ı √fl‹ ◊Λ ±ı √ÎÕÌ ’ÎhÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì‹Î_ ±Î…¿Î· »˘¿flα˘ ‹Î-⁄Î’fiı ¬Ò⁄ √Ò_«‰
fiËŸ ÷˘ ⁄Ì…_ Â_ ¿Ëı‰Î› ?! √Ò_«‰ ¿flı »ı. »˘¿flÎ_±˘ ¿ıÀ·Ì› »˘¿fḻ˘ …±ı fiı fiÎ’ÎÁ ¿flı ! ¿ıÀ·Ì
⁄‘̉Îfl …±ı ±fiı fiÎ ’ÎÕÌ ÿı ! ÷ı »˘¿fḻ˘fiı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ÿ—¬ ◊÷_
17. ’IfiÌfiÌ ’Á_ÿ√Ì ! ËÂı !!! ’Ëı·Î_fiÎ ‰¬÷‹Î_ V‰›_‰fl‹Î_ flÎ…¿<_‰fḻ˘ ÁıÓ¿Õ˘ flÎΩfiı Õ˘¿Î
’flHΉ_ ±ı ÷˘ ŒflÏ…›Î÷ »ı. ‹ÎÀı …ı ˢ› ÷ı ¤·ı ˢ, ‘Λ* ◊÷_ ÷ÎHÎÌfiı ‰fl‹Î‚ÎfiÌ flÎË Ωı÷Î ∂¤ı·Îfi_ ±Î√‚ «Î·Ì fiÌ¿‚Ìfiı …ı
fi◊Ì ‹ÎÀı Â_ ⁄fiı »ı ÷ı Ωı‰_. ¤›_¿fl ±’‹Îfi ¿fl÷Ì Ë÷Ì ÷ıfi˘ ⁄ÿ·˘ ˉı »˘¿flα˘ ‰Î‚Ì flèÎÎ »ı !
ˉı »˘¿fḻ˘ ⁄ÿ·˘ ‰Î‚ı ÷ı‰˘ Á‹› ’Î¿Ì √›˘ »ı ! ’flÿı‹Î_ ÷˘
’flHΉ_ ±ıÀ·ı ’fl‰Â ◊‰_. ‰Ì÷flÎ√˘ V‰‰Â Ë÷Î. …ıfiÎ µÿ›‹Î_ ±Î‰Ì √›˘ »ı ! ’flÿı‹Î_ ÿıÂÌ »˘¿fḻ˘ ’HÎ »˘¿flÎ_±˘ ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_
⁄˛õ«›˝ ˢ› ÷˘ ÷ı µk΋, fiÏË÷fl ’flH›Î ‰√fl «Î·ı ÷ı‹ »ı ¿o¥ ? ¬Ò⁄ ¬ıӫάıÓ« ¿flı »ı ! ±flı I›Î_fiÌ »˘¿fḻ˘ ÷˘ ±ıÀ·ı Á‘Ì ¿Ëı »ı
·‰ ‹ıflı… ±ı ’Î’ √HÎΛ ? fiÎ. ÀıQ’flflÌ ‹ıflı… ±ı ’Î’ √HÎΛ ¿ı ±ΩH›Î »˘¿flÎfiı ±ı¿‰Îfl Ωı¥fiı ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ¿ı‹ ¿flÌfiı ΩıÕÎ¥
’HÎ ±Î¬Ì ·Î¥Œfi_ ’fl‹ıfiLÀ ‹ıflı… ±ı ’Î’ fiÎ √HÎΛ. …‰Î› ? ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÷˘ »˘¿flÎfiı ⁄ı ‰flÁ Á‘Ì ±˘‚¬‰˘ ’Õı. Ëfl‰_ Œfl‰_
’Õı ! ±ı‰Ì »˘¿fḻ˘fiı ¿èÎ_ ¿ı ⁄ı ‰flÁ ˛ν Œ›Î˝ ’»Ì »˘¿fl˘ ÷fiı
CÎHÎÎ_fiı ¿Î˜·ı…‹Î_◊Ì ·Œv_ ‰‚√ı, ’HÎ …›Îflı ±ı ·ŒflÎfi_ ⁄Ì…_ fiÎ ’ÎÕÌ ÿı ÷˘ ÷Îv_ Â_ ◊Âı ?! ±fiı ÷ı ÷fiı fiÎ ’ÎÕı, fiı ±ı‰Î «Îfl
·Œv_ »ı ±ı‰_ ’¿ÕΛ I›Îfl◊Ì ·Œv_ ‰‚B›_ »ı ±ı‰_ ◊Λ fiı ’»Ì ±ı ’Î_« »˘¿flÎ_±˘fiı ÷˘ ÷ÎflÌ ™‹fl I›Î_ Á‘Ì ¿ıÀ·Ì ◊¥ √¥ ËÂı ?! ±I›Îflı
»^À÷_ Ω› ! ’«ÌÁ µ’fl ÷˘ ◊¥ √¥ !!! ’»Ì 32, 35 ‰flÁı ¿›˘ ÁÎfl˘ ‰fl
‹‚Âı ? ’»Ì ÷˘ flËÌ √›ı·˘ “Áı·”fi˘ ‹Î· … ÷Îflı ¤Î√ı ±Î‰ı fiı ·ı‰Î
29 30

17. ‹ÎÀı !!! ±Î flÌ÷ ¬˘ÀÌ fi◊Ì ? ⁄Ì∞ ÁÎ¥Õ ’HΠω«Îfl‰Ì ÷˘ Ωı¥±ı …SÿÌ ’flHÎÌ …‰Î‹Î_ ÁıŒÁÎ¥Õ »ı ! ’»Ì ⁄√ÎÕı fiËŸ ⁄Ì…ı.
fiı ? «Îfl ’Î_« »˘¿flÎ fiÎ ’Î՛Π’»Ì ¿›˘ »˘¿fl˘ ÷ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰Î ’Ëı·ÎfiÎ ‰¬÷‹Î_ …SÿÌ … ’ˆHÎΉ÷Î Ë÷Î fiı !
’»Ì ÏËo‹÷ ¿flı !! ÷ÎflÌ »Î’ ’ÕÌ Ω› fiı ¿ı ±Îfiı ÷˘ Œ@÷ »˘¿flÎ
‹Î-⁄Î’ »˘ÕÌfiı ’ˆHÎΉÎfiÌ Ï«_÷Î ¿flı ! ±S›Î ±ıfiÎ ‹ÎÀıfi˘
Œıfl‰‰Î … »ı, ’ˆHΉÎfiÌ ÿÎfi÷ fi◊Ì ! ±fiı ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì «¿ÎÁHÎÌ ¿›Î˝
⁄Îÿ ÕΛ‰˘Á˝ ‰‘Îflı ◊Λ »ı ¿ı ’Ëı·Î_ Ωı›Î ‰√fl ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ıfiÎ ‰‘Îflı »˘¿fl˘ …L‹Ì «Ò¿ı·˘ ËÂı ¿ı …L‹‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì ËÂı ?!
◊÷Î Ë÷Î ?! I›Î_ »˘¿flα˘ ¿ıÀ·Ì› »˘¿fḻ˘fiı Œıfl‰ı fiı ⁄‘Î_fiı ’ˆHÎ÷Î ’Ëı·Î_ ωʛ˘fiΠω«Îfl˘ ±Î‰ı ÷˘ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
ËÎ◊÷Î‚Ì ±Î’Ìfiı Ω› ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’flHÎΛ ÷˘ ±ı¿fiı … fiı ! Ωfi‰fl ÷ıfiı ∂¬ıÕÌ fiά‰_. ¿˘¥ »˘¿flÌ √‚ı ’Õı, {Òflı, flÕı, ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌ
…ı‰_ ∞‰fi ◊¥ √›_ !!! fiά‰Îfi˘ ¤› ’ıÁÎÕı, ÷ı◊Ì ¿o¥ ÷ıfiı ±˘»_ ’ˆHÎÌ …‰Î› ? ÃoÕÎ ¿·ı…ı
⁄˛õ«ÎflÌ flËı‰Îfi˘ µÿ› ±Î‰ı ÷ıfi_ ÷˘ ∞‰fi Á‰˘˝k΋ ! ’HÎ Ãı·‰Îfi_ ˢ› ? flÌV’˘LÁ … fiÎ ±’Λ fiı ¿Õ¿ flËı‰Îfi_ ?
’ˆHΉ_ ÷˘ ’Õı … fiı ! ’flHÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ »˘¿fḻ˘ fiyÌ ¿flı ¿ı ±Î’HÎı ±Î…¿Î· »˘¿fḻ˘ »˘¿flÎ_±˘fiı ⁄⁄Ò«¿ … Á‹…ı »ı ! ÷ı◊Ì
÷˘ ±ı¿ ‘HÎÌ ±ı¿·˘ … Ωı¥±ı ’HÎ ’ˆH›Î ’»Ì ¬⁄fl ’Õı ¿ı ¿ıÀ·_ ‹˘À<_ ‹«¿ … fiÎ ±Î’ı ±ı‹fiı ! »˘¿fḻ˘ »˘¿flÎ_±˘ ¿fl÷Î_ ÿÁ ‰flÁfiÌ ™‹flı
·_CÎfl ÁÎ◊ı ±Î‰ı »ı !!! ±Î√‚ ˢ› »ı ! ±ıÀ·ı »˘¿flÎ_ ±ı‹fiÎ ‹√…‹Î_ … fi◊Ì ⁄ıÁ÷Î !
’ˆH›Î ±ıÀ·ı ‘HÎÌfiÎ, ÁÎÁfiÎ ⁄‘ÎfiÎ_ ±_ÕflËıLÕ flËı‰_ ’Õı ! ÷ıfiÎ ’ˆHΉÎfi˘ ‹˘Ë, CÎfl ‹Î_Õ‰Îfi˘ ‹˘Ë, »˘¿flÎ_ …HΉÎfi˘ ‹˘Ë... ⁄‘˘
¿fl÷Î_ “±ÎI‹Î”‹Î_ flËı÷Î ◊¥ …¥±ı ÷˘ »ı ¿˘¥ µ’flÌ I›Î_ ?! »ı ¿ÂÎ ’Îfl ‰√flfi˘ ‹˘Ë »ı ! ’vÊfiı › ±ı¿‰Îfl Õ̷̉flÌ ±Î‰ı ÷˘ ŒflÌ ¿›Îflı
{√ÕÎ I›Î_ ’»Ì ? › ωʛ fiÎ ¿flı ! ±Î ÷˘ ÷fl÷ … ‹˘Ë ŒflÌ ‰‚ı ! »÷Î_ › »^À¿˘
»˘¿flÎ_ »˘¿fḻ˘fiÎ_ ÕÎLÁ, ’ÎÀa, ÕıÀŸ√ ⁄‘Λ Á_V¿Îfl ⁄√ÎÕı »ı fi◊Ì. ËÁ⁄_Õ ’HÎ ¿fl‰Î ’ÕÂı.
±fiı ‹Î-⁄Î’fiı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ÀıLÂfi flËı ?! ’ıÀˇ˘· ±Ï√# ⁄ı ΩıÕı fl¬Î› ? ’flÿı‹Î_ ÿÎÿÎlÌ ÿflı¿ »˘¿flÌfiı T›„@÷√÷ ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ ’οÎ
I›Î_ ‹Î-⁄Î’fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ … flËı‰_ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±ı¿‰Îfl ŒÁΛΠ’»Ì ’Λı ÃÁÎ‰Ì ÿı÷Î ¿ı ±‹ıÏfl¿fi ΩıÕı ’ˆHΉ΋Î_ Â_ fi¿ÁÎfi ±fiı ≥„LÕ›fi
⁄Ë ‹˘À<_ ÕÌ≠ıÂfi ±Î‰ı fiı ‹√… ⁄√ÕÌ Ω› ! ΩıÕı ’ˆHΉ΋Î_ Â_ ŒÎ›ÿ˘ ! ±ıÀ·ı »˘¿flÌ … ≥„LÕ›fi ÁÎ◊Ì ≥E»÷Ì ◊¥
’flÿı‹Î_ ±Î’HÎÎ ¤Îfl÷Ì› »˘¿flÎ_ ±‹ıÏfl¿LÁ …ı‰Ì »^À‰Î‚Ì Ω› ! ±ı‹Î_ › √…flÎ÷Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ … ¿flΛ. ω«Îfl Á_V¿Îfl fiı flËıHÎÌ
∞_ÿ√Ì ∞‰÷Î ◊¥ √›Î »ı ! ‹Î-⁄Î’ ¿Â_ ¿Ëı‰Î Ω› ÷˘ ¿Ëı ¿ı ±ËŸfiÎ ¿flHÎÌ Áfl¬Ì ±Î‰ı ±ıÀ·ı ·Bfi∞‰fi Á¬Ì Ω› ! ±fiı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_
»˘¿flÎ_fiÌ …ı‹ ±‹Îflı ∞‰‰_ … ’Õı ! fiÏË ÷˘ ±‹ı ’»Î÷ √HÎÎ¥±ı ! flËıfiÎflÎ_fiı ÷˘ fiÎ÷‹Î_ … ¿fl‰_ µk΋, …ı◊Ì ±Î«Îfl ω«Îfl ‹‚÷Î ±Î‰ı.
ˉı I›Î_ »˘¿flÎ_±˘ ±ı fi◊Ì Ωı÷Î ¿ı ±‹ıÏfl¿fi »˘¿flÎ_ ◊‰_ »ı ÷˘ ‹Î-
ÿÎÿÎlÌ »˘¿fḻ˘fiı ‹ÌÃÌ √Q‹÷‹Î_ ¿Ëı ¿ı »˘¿fl˘ ±ı‰˘ ¬˘‚…ı
⁄Î’ ÷˘ ÷‹Îflı ≥„LÕ›fi ‹ÎfiÁfiÎ … Ωı¥±ı. …ı‹ ¿ı »˘¿fl˘ ’flHÎı ‘_‘ı
¿ı …ı ÷ÎflÎ ¿èÎ΋Î_ flËı, ‹˘ZÎfiÎ K›ı›‹Î_ ÁËΛ¿ ⁄fiı ! ÷ı ±ı¿ … fiÎ÷fiÎ
·Î√ı I›Î_ Á‘Ì ⁄Î’ … ⁄‘˘ ¬«˘˝ ¿fl÷˘ ˢ›. …›Îflı ‘˘‚̛α˘ ÷˘ 18
ˢ› ÷˘ ⁄fiı ! ‰‚Ì ◊˘Õ˘¿ ÕÌŒı¿À̉ ‘HÎÌ ¬˘‚Ì ¿Îœı ÷˘ ¬Ò⁄ …
‰Êı˝ …‰Î⁄ÿÎfḻ˘◊Ì »^ÀÎ ! I›Î_ ¿ı‹ ±Á· ¤Îfl÷Ì› Ïfl‰Î… ⁄Î’
±ÎiÎ΋Î_ flËı ! ÿÎw ‹Î_Á‹Î_ «˘A¬˘ ‘HÎÌ Ωı¥±ı ! ◊˘Õ˘¿ ±Î’HÎÎ◊Ì
÷flÌ¿ıfi˘ ›˘B› »ı ?!
µ÷fl÷Î ‹Î¿Û‰Î‚˘ ˢ› ÷˘ ÁÎv_. ◊˘ÕÌ¿ ÕÌŒı¿À ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ ‰Â‹Î_
31 32

18. flËı ! fiËŸ ÷˘ fl˘… ¿¿‚ÎÀ ◊Λ ! ±Î’HÎfiı ‘‹˝‹Î_ flÁ ˢ› ÷˘ ÷ı ¿fl÷Î_ ’Ëı·˘ ÁÎfl˘ Ë÷˘, ¬˘ÀÌ fiÎ ’ÎÕÌ ! ±fiı µ’fl◊Ì √‹ı ÷ıÀ·_ w’΂_
¿fl‰Î ÿı ! ‹ÎÀı ÕÌŒı¿À̉ ËÂı ÷˘ ±Î’HÎÎ◊Ì ÕÌ¿ÀıÀflÂÌ’ ◊Λ. fiËŸ ˢ› ’HÎ ÏÁ„LÁ›fl fiΠˢ› ÷˘ ÷ıfiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ’flH›Î ’»Ì ⁄ÎèÎw’fi_
÷˘ ±ı ËÌÀ·fl ◊¥fiı Œflı ! ‹ËI‰ flËı÷_ fi◊Ì, ’»Ì ÷˘ ±_ÿflfi_ w’ ¿Î‹ ·Î√ı »ı ∞‰fi‹Î_
‘HÎÌ ‘HÎÌ›ÎHÎÌ ±ı¿⁄ÌΩfiı ËıS’Ÿ√ ˢ‰Î Ωı¥±ı ! µfi΂˘ Á¬ÂÎ_Ï÷◊Ì ∞‰‰Î ‹ÎÀı ! ’flHÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ «U‹Î‰Î‚Ì »˘¿flÌfiı ¿ıLÁ·
«˘‹ÎÁÎfiı ËıS’Ÿ√ »ı ! ±˘OÀˇ¿À̉ fi◊Ì ! ±ı‰_ ±Î ⁄‘Î ‹˘ZÎı …‰Î ¿flı fiı ’ˆH›Î ’»Ì ‰Ëfiı … «U‹Î ⁄fiΉÌfiı ⁄‘Î_fiı …±ı ! fiı …flο
ËıS’Ÿ√ … »ı. Á_ÁÎfl ÿ—¬w’ ◊Λ ÷ı‹ ‹˘ZÎ ‰Ëı·˘ ±Î‰ı ! ‰Ëfiı ±Î_¬‹Î_ fi_⁄fl ±Î‰ı ÷˘ ‰œÌ ‰œÌfiı ’ËıflΉı ! ‹ÎÀı ¨«Î «ÎÏflhÎfiı
‰‘Îflı ‹ËI‰ ±Î’‰_ Ωı¥±ı ⁄ÎèÎ w’ ¿fl÷Î_ !
±I›Îflı ÁÏ÷ ÁÌ÷Î ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ ¿›Î_◊Ì ‹‚ı ? fl΋ ˢ› ÷ıfiı
… ‹‚ı ! ·Bfi∞‰fi‹Î_ ±ı¿⁄ÌΩfiı ÏÁ„LÁ›fl, ±ıÀ·ı ËyfiÌ ÏÁ‰Î› ⁄Ì…ı
¿›Î_ › ƒ„WÀ ’HÎ fiÎ ⁄√ÎÕı !
“·‰ ‹ıflı…” ¿flΛ ¿ı fiÏË ? ¿flΛ fiı ! ¿ı‹ fiÏË ? ’HÎ ‹Î-
⁄Î’fiÌ ÁË‹Ï÷ ˢ› ÷˘ … ±ÎÏÂÊ ‹‚ı fiı Á¬Ì ◊‰Î› ! ÁÎflÎ ÁÎflÎfiı fiÎ ’ÎÕÌ ÿı, ÷ı ÷ıfiı ÷fl»˘Õ ‰Î√ı fiı ÷ıfi_ fḻı¿Âfi
’˘÷Î ’fl ±ÎT›Î ‰√fl fiÎ flËı ! ‹ÎÀı ’Ëı·Î_fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘¥
CÎHÎÎ ’Ò»ı ÿÎÿÎlÌfiı ¿ı ’Á_ÿ√Ì ‰¬÷ı …L‹ÎZÎfl ‹ı‚‰‰Î …wflÌ fiά‰_. Ωı Á¬Ì ◊‰_ ˢ› ÷˘ ’flHÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ √vfiı ¿ı ‹Î-⁄Î’fiı ’Ò»Ìfiı
¿ı fiÏË ? I›Îflı ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı÷Î ¿ı ¿˘¥fiı …L‹ÎZÎfl Ωı÷Î … fi◊Ì ±Î‰Õ÷Î_ ¿fl‰_.
fiı ? Ωı …L‹ÎZÎfl ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ‹Îfi÷Πˢ› ÷˘ ÷ıfiÌ ÁΛ¿˘·˘∞¿·
’ˆHÎ÷Î_ ’Ëı·Î_ ‘HÎÌfiı ±Î‹ ¿oÀˇ˘· ¿flÌÂ, fiı ÁÎÁfiı, fiHÎ_ÿfiı ±Î‹
≥Œı¿À flËı ±fiı ‰Ëı‹ ‹ËŸ √Ò_«‰ı. ‹ÎÀı ‹Îfi÷Πˢ ÷˘ ‹ı‚‰Ωı fiı fiÎ
fiËŸ √Î_Ã< ±ı‰_ ⁄‘_ √˘Ã‰ı ’HÎ ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ Â_ ±Î‰ı ? ÷S·Î¿, À<_¿
‹Îfi÷Πˢ ÷˘ ±ı‹Î_ ’Õ¢ fiÏË !
Á‹›‹Î_ … ! ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹˙fi ±fiı Á‹÷Î◊Ì …ı ⁄‘Î_ ‰Â ‰÷ı˝ ÷ıfiÌ
Âο ·ı‰Î ‹˘¿·Ì±ı ÷˘ ±Î…fiÌ »˘¿fḻ˘fiı ¿ı »˘¿flÎ_fiı Âο ÷˘ ‰Î÷ … ±˘fl ! Á‹÷΋Î_ flËı ÷˘ ÷ıfi_ «ÎÏflhÎ⁄‚ µI’Lfi ◊Λ ±fiı
±˘‚¬Î÷_ fi◊Ì, ·Î‰÷Î ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì, ±fiı ‘HÎÌ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ? ÷ıfi˘ ≠¤Î‰ ¿o¥ ±˘fl … ˢ› ! ø˘‘ ¿flfiÎfl ¿fl÷Î_ ø˘‘ fiÎ ¿flfiÎflfi˘
’Á_ÿ√Ì ¿fl‰ÎfiÌ ÂÌ Á‹… ’Õı ? ⁄ËÎfl◊Ì w’Î‚Ì ⁄_⁄ ¿ıflÌ Ωı¥fiı ·Î‰ı ÷Î’ ωÂıÊ ≠¿Îflfi˘ ˢ› ! ¿ÊΛ ‰√flfiÎ_ …ı ◊¥ √›Î ±ı‰Î ‰Ì÷flÎ√˘,
’HÎ «Î¬ı I›Îflı ¬ÎÀÌ «ˆÕ ·Î√ı ! ’»Ì Â_ ? ¿ÎM›Î ’»Ì ¿˘HÎ ’Î»Ì ÷Ì◊*¿fl ¤√‰_÷˘fiı ±Î…ı ËΩfl˘ ‰Ê˝ ’»Ì › fi΋ ’Õ÷Î_ … ÂÌ {Ò¿Ì
·ı ! ‹ÎÀı ’ÎhÎfiÌ ’Á_ÿ√Ì ÀÎHÎı ±fi¤‰ÌfiÌ Á·ÎË ‹Îfi‰Ì …wflÌ. Ω› »ı !!! ¿ı‰˘ ±ıfi˘ ≠¤Î‰ !!!
⁄Ìfi±fi¤‰Ì ¤ŸÕÎ ·ı‰Î‹Î_ › »ı÷flΛ ÷˘ ±Î‹Î_ Â_ fiÎ »ı÷flΛ ? ±flı,
19. Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ Á‘Λ Áı‰Î◊Ì !
flV÷ı …÷Î «Îfl flV÷Î ±Î‰ı fiı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õ÷Ì Ë˘› ÷˘
ΩHοÎflfiı, ±fi¤‰Ìfiı fi◊Ì ’Ò»‰_ ’Õ÷_ ? ÷˘ ±Î‹Î_ ’Ò»‰Î‹Î_ ¢ ‰Î_‘˘ ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ωfi› ±fiı flÎ∞’˘ ·ı‰˘ ±ı ÷˘ ±K›ÎI‹‹Î_
? I›Î_ ±Î…fiÎ »˘¿flÎ_±˘fiÎ ‹√…‹Î_ ¤flÎ¥ √›_ ¿ı ‹Î-⁄Î’fiı ÂÌ Á‹… ±Î√‚ …‰Î ’ΛÎfiÌ ‹Î_√ »ı ! ⁄˛õ«ÎflÌ Ë˘› ¿ı ’ˆHÎı·Î ˢ›, ‹Î-
’Õı ? ±‹Îflı ±ıfiÌ ΩıÕı ∞_ÿ√Ì ¿Îœ‰ÎfiÌ »ı ÷˘ ±‹fiı … ¬⁄fl ’Õı ⁄Î’fiı ÷fl»˘ÕÌfiı ¿˘¥ ≠√Ï÷ fiÎ ◊¥ ¿ı ! ËÎ, ±ı‹fiı Á‹Ω‰Ì,
fiı ? ÷ı Ω÷ ’Á_ÿ√̉΂ÎfiÎ ‰‘Îflı ÕΛ‰˘Á˝ ◊Λ »ı ¿ı ‹Î-⁄Î’˘fiÎ_ ‹fiΉÌ, ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¿Î‹ ·ı‰_. ≠Ï÷ø‹HÎı › ¬Ò⁄ ¿fl‰Î_.
√˘Ã‰ı·ÎfiÎ_ ?! »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ‘Õ‘Õ fiÎ ’ÎÕÌ ÿı fiı ’»Ì ’V÷Λ ¿ı ±ÎfiÎ_
‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_ ’fl ÿ⁄ÎHÎ ¿flı ¿ı ÕΘ¿Àfl ◊Î, »˘¿fl˘ ¿Ëı ‹Îflı
33 34

19. ±ıL∞fiÌ›fl ◊‰_ »ı ! ˉı ÿ⁄ÎHÎ◊Ì fiÎ ◊Λ, ¿‹˝ ≠‹ÎHÎı … ◊Λ ! Á_’Ò…›lÌ ÿÎÿÎlÌ ‰Ê˘˝◊Ì ±K›ÎI‹fiÌ ÁÎ«Ì Á‹…HÎ ⁄‘Î_fiı ±Î’ ±Î’
CÎfl‹Î_ ±ı¿ »˘¿fl˘ fiÎ ¤HÎ÷˘ ˢ› ÷˘ ‹Î-⁄Î’ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿flÌ ¿flÌfiı ¿flı »ı …ıfiÎ◊Ì ·Î¬˘ ·˘¿˘fiÎ_ ∞‰fi ±Îÿ½÷Îfiı ’ÎQ›Î_ »ı !
Ωfi‰fl √Ï÷ ⁄Î_‘ı ! ±S›Î ⁄‘Î_ … Áfl¬_ ¤HÎ÷fl ·ÎT›Î ˢ› ? ±ı¿Îÿfi_ ‹Î-⁄Î’ ±fiı √v ±Î hÎHÎfi˘ µ’¿Îfl ±Î¬Ì ∞_ÿ√Ì ¤Ò·Î› ÷ı‹
¿‹˝ ¤HÎ÷fl fiΠˢ› ÷˘ √HÎ÷fl ˢ›, ‘_‘΋Î_ ˢÓÏ›Îfl ˢ› ÷˘ ÷ıfiı fi◊Ì ! …ı ¤ÒS›˘ ÷ı ÿ√ά˘fl ⁄fiı fiı ¿›Îflı › Á¬Ì fiÎ ◊Λ !!!
÷ı‰_ ÁŸ«fi ¿fl‰_.
…› Á„E«ÿÎfi_ÿ
∞‰fi¤fl ‹Î-⁄Î’fi˘ µ’¿Îfl ¤Ò·Î› ÂÌ flÌ÷ı ? √‹ı ÷ıÀ·_ ÷ı
⁄˘·ı ÷˘ µ’¿Îfl ›Îÿ ¿flÌ ÁËÌ ·ı‰_ ! ±fiı ±Î’HÎÎ◊Ì ‹Î-⁄Î’fiı ÿ—¬
◊¥ Ω› ÷˘ ÷ıfi_ ÷fl÷ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_.
‹Î ¿˘fiı fiÎ √‹ı ? √‹ı ÷ı‰Ì ¿Î‚Ì Ë˘› ÷˘ › ‹Î ÁËfiı w’΂Ì
… ·Î√ı !
’M’Îfiı flÎ∞ flά‰Î, ±ı‹fiÌ Áı‰Î ¿fl‰Ì, ’√ ÿÎ⁄‰Î, ’ˆH›Î
’»Ì ’M’ÎfiÌ Áı‰Î ’ÒflÌ fiÎ ¿flΛ, »ı¿ Á‘Ì ¿›ı˝ flά‰ÎfiÌ ! ÿÏfi›Î‹Î_
Áı‰Î ¿fl‰Î …ı‰Ì ˢ› ÷˘ Á˙◊Ì ’Ëı·Ì ‹Î-⁄Î’fiÌ ¿fl‰ÎfiÌ ! ‹Î-⁄Î’fiÌ
Áı‰Î◊Ì ¬Ò⁄ Á¬ÂÎ_Ï÷ ‹‚ı ! ±fiı √vfiÌ Áı‰Î◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı !
…ı CÎfl‹Î_ ‹Î-⁄Î’fiÌ Áı‰Î ◊Λ I›Î_ ¤√‰Îfifi˘ ‰ÎÁ ˢ› … !
±I›Îflı Á˙◊Ì ÿ—¬Ì ˢ› ÷˘ ’Î_Áà ‰Ê˝fiÌ ™‹flfiÎ ·˘¿˘ ! CÎfl‹Î_
⁄‘Î_fiÎ Ãı⁄Î ‹‚ı ! ÂflÌflı › ÿ√˘ ÿı, fiÎ ¿Ëı‰Î› fi ÁËı‰Î› ! fi »˘¿flÎ_
flάı fiı fi Á‹Î…fiÌ Õflı CÎflÕÎ_CÎfl‹Î_ flËı‰Î …‰Î› ! ±Î CÎflÕÎ_CÎflfiÌ
T›‰V◊Î ±ı ±Î ¿Î‚fiı ‹ÎÀı ›˘B› »ı ! CΈÕÎ_±˘±ı ’HÎ …‹ÎfiÎ ≠‹ÎHÎı
±ıÕ…VÀ ◊‰_ ’Õı. …^fiÎ …‹ÎfiÎfiÌ ‹ÎL›÷α˘fiı Ï÷·Î_…Ï· fiËŸ ±Î’̱ı
÷˘ ¿›Î_ Á‘Ì ±Î ‹ÎL›÷΋Î_ flËÌfiı ÿ—¬Ì ◊¥Â_ ?! ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ
CΈÕÎ_ ‹Î-⁄Î’fiı ÿflfl˘… fiÌ«Î fi‹Ìfiı ’√ı ±ÕÌfiı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Îfi_ Â̬‰ı
»ı ! ±ıfiÎ◊Ì ⁄Lfiı ‰E«ıfi_ ±_÷fl CÎÀı ±fiı ÿ˘Ê ◊›ı·Î ‘˘‰Î¥ Ω› !
¨«Î‹Î_ ¨«˘ ±Î ωfi› »ı ! ±ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±ı ±Î‰ı »ı ¿ı ±ı‹fiı
±ı‹fiÎ_ »˘¿flÎ_ › fi‹V¿Îfl ¿fl÷Î ÂÌ¬Ì Ω› »ı ! CÎfl V‰√˝ …ı‰_ ⁄fiÌ
Ω› »ı ! ‹Î-⁄Î’fi_ › «ÎÏflhÎ⁄‚ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı »˘¿flÎ_±˘fiı
‹ËŸ◊Ì ’√ı ·Î√‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ±fiı ±ı «ÎÏflhÎ⁄‚ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı
35 36