SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  52
Télécharger pour lire hors ligne
LMMMMMMMN
     ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷           ≠¿Î¿      — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ‰÷Ì

O                           P                lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
                                             5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
O                           P                µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014.
                                             Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979.
O                           P
O                           P   ©          — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi
O                           P
O  ≠Ï÷ø‹HÎ                  P   ’Î_« ±ÎT≤Ï÷±˘ — 23,000           1996 ◊Ì 1999

O                           P   »ßÌ ±ÎT≤Ï÷ — 6,500               ±Î"√WÀ, 2002


O                           P   ¤Î‰ ‹ÒS›   — “’fl‹ ωfi›”
O                           P                    ±fiı

O                           P
                                             “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
                                ƒT› ‹ÒS›   — 15 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
O                           P
O                           P   ·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.

O                           P
O Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi P   ‹ƒ¿        — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi),
                                              ¤˘Ó›fl΋Î_, ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı,
QRRRRRRRS                                     ¥L¿‹Àı@Á, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — 7542964
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?                                           ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ≠¿ÎÂfi˘
     …^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_           1.      ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· (√., ±_., ÏË_.)     21. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi
‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_       2.      ⁄L›_ ÷ı … L›Î› (√., ±_., ÏË_.)     22. ’Î’-’H›
“ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_
±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?        3.      ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl (√., ±_., ÏË_.)   23. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘
¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?”¥.           4.      ±◊Õ΋HÎ À΂˘ (√., ±_., ÏË_.)       24. ±gËÁÎ
…√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
                                                                 5.      g«÷Î (√…flÎ÷Ì, ±_√∞, ÏËLÿÌ)
                                                                                          ı˛                25. ≠ı‹
     ±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
                                                                 6.      ø˘‘ (√…flÎ÷Ì, ±_√∞, ÏËLÿÌ)
                                                                                         ı˛                 26. «‹I¿Îfl
≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ !          7.      ‹Îfi‰‘‹˝                            27. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_....
±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!                       8.      Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl                       28. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê...
     ÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î         9.      Ë_ ¿˘HÎ »_ ?                      29.   √fl<-ÏÂW›
¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ          10. Ïh΋_hÎ                                30. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ◊Ì 13
·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_            11. ÿÎfi                                    31. ±ÎM÷ÁÒhÎ
±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı
¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ               12. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì              32.   The essence of all religion
fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””                                               13. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ (√.,±_.)             33.   Generation Gap

              ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿                         14. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì          34.   Who am I ?

     ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ        15. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛., Á_.)
                                                                                      _                     35.   Ultimate Knowledge
∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ḻı          16. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛., Á_.)
                                                                                               _            36.   Harmony in Marraige
’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷       17. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.)    37.   ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê •Êà◊ÁflôÊÊŸ
¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
                                                                 18. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛◊, Á_ÏZÎM÷)
                                                                                _                           38.   flø◊ÊŸ ÃËÕ¸∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë
                                                                                                                             ¢
     ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’ÒF› ÕΘ.
fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷ı‹fiÎ ’√·ı ’√·ı ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√         19. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛., Á_.)
                                                                                          _                 39.   •ÊåÃflÊáÊË
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ıfi˘ ·Î¤         20. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ (√˛., Á_.)
                                                                                       _
·¥fiı ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ
‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.                                                “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı
Á_’Îÿ¿Ì›                                        ““‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹.”” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi @RÎÎ_
                                              - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi      ‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? ’Β̱˘
                                                                       ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ?
       xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√˝ı …fiÎflÎ_±˘fiı, ’‚ı ’‚ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ Á«˘À ¿Î’‰Î,
‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ?                  ±Î¬Ì g…ÿ√Ì …·Ì ±Î ±Îfl.ÕÌ.±ı@ÁfiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı
V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿≥ √‹ı À΂ı ? ±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ         ⁄{ΉΛ ? flÎ÷-Ïÿfi ’„Ififi˘ ≠÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ ÷Î’ fiı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Îfi˘
◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ? ¿ÊΛ˘fiÌ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı     µI’Î÷ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ’Îfl µ÷flΛ ?
÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ µ’Λ ? ±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’-÷’,                  √v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì ““fi‰
µ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝, »÷Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì         fi‰ÕΔ”fiÌ ‰ÎÀı «œ÷Î µ’ÿı¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ’λÎ_ ‰‚Ì Â¿ı ? ±HÎËyfiÌ
±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ fi◊Ì ‹‚÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_         ·Z‹Ì fiı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λ‚ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ¿ı ‹fi◊Ì ¿ı ƒÏp◊Ì ÿ˘Ê˘
Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹… Á_ÁÎfl      ◊›Î_ ÷ıfi˘ ÷Ì›*« ¿ı fi¿˝√Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î_› Á_CÎfl˘ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì ¿ı‹fi_
‹Î√˝‹Î_ ’HÎ Á¬ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi           »^ÀΛ ? ±ı‹Î_◊Ì «ı÷‰_ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı «ı÷Λ fiı »^ÀΛ ? ±Î‰Î_ ±fiı¿
÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ıı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ Â_ ≠wM›_ »ı …√÷fiı ? ÁΫ_ ‘‹˝K›Îfi    ‹Ò_{‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fi˘ µ¿ı· Â_ ˢ¥ ¿ı ?
¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λÎ_ Œfl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝ ¬fl˘ ? ˢ› ÷˘
¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ?                                                              ≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ω√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì
                                                                                                                               ı
                                                                       ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì fi◊Ì »÷Î_
       ‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_ fi◊Ì ?   ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì; ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘
ÁΑ-Á_÷˘, ±Î«Î›˘˝, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ µ’ÿı ±Î’ı »ı »÷Î_ @›Î_ ¬ÒÀı »ı    Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı, ÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi
µ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î ?! ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_, ÿflı¿ ÁΑ-Á_÷˘fiÎ Á_CÎÎÕ΋Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì   ∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ
Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a flèÎÎ »ı, »÷Î_       ≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›; ÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_
¿ı‹ @›Î_› ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ?        ±ı¿‹ı‰ Á«˘À ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊*¿fl˘±ı,
Â_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ÎÀ ’fl ⁄ıÃı·Î_ µ’ÿı¿˘fiÎ ÂÌflı fi◊Ì …÷Ì ? ±Î‰_          iÎÎfi̱˘±ıı …√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂
·¬Î› »ı, ÷ı ¶ıÊ ¿ı ‰ıfl¤Î‰◊Ì fiËŸ ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì, »÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î        T≤ZÎfiı ‘˘flÌ ‹Ò‚̛ΠÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı,
‹ÎÀı ¿_¥ µ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì iÎÎfi ÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi     ÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ w’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı ÷ı‹ Œ˘Õ
V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı, ÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ?            ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì
∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√ ¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì          ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı. ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷ ◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı
‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ?                                              ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ µ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi ÏfiÏ‹kÎfiı                                 ±fiø‹ÏHοÎ
±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÁÌ÷ ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ
                                                                         1.    ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ !                   1
iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î … ±P›◊˝fiÎ !
                                                                         2.    ≠I›ı¿ ‘‹ı˝ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ                 5
      iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-‹ËÎI‹Î …ı     3.    fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ !          10
Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı ÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √˛_◊w’ı     4.    ±Ë˘, ±Ë˘, ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ !                14
Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. …ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ             5.    ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ !                      18
±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı           6.    flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ....                    22
±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.” ±ı ≠I›kÎfl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ          7.    ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl !                      31
ÿÂαı ’ˢӫı·Î ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘           8.    “±Î‹” ÷ÒÀı ÂÚ_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ !          33
±Î’ı ¿ı “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ı. ÏÕV«Î…˝fiı   9.    Ïfi·ı˝’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì !            35
ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ›◊Î◊˝ … »ı ’HÎ       10.   ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı...                       39
ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ ÿÂÎŒıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı
                                                                         11.   ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√˝H΢ Á΋ı....           42
≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿ flÌ÷ı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ »ı …
                                                                         12.   »^Àı T›Áfi˘, iÎÎfiÌ flÌ÷ı !                43
fiËŸ. ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î ’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË…
                                                                         13.   ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi ◊¿Ì !               46
ÁÒ«‰fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı.
                                                                         14.   ¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì !                50
                                                    - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ.      15.   ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı....                   53
                                                                         16.   ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷...                    56
                                                                         17.   ‰ÎflHÎ “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_ !            58
                                                                         18.   ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fiÎ_ flÎΩ !              60
                                                                         19.   …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı !                       62
                                                                         20.   ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı....              63
                                                                         21.   »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹....                  67
                                                                         22.   Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ !                 72
                                                                         23.   ‹fi ‹Î_Õı ‹˘Ó¿ÎHÎ I›Îflı...               75
                                                                         24.   ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_ ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi !   78
                                                                         25.   ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ !             90
≠Ï÷ø‹HÎ                                                             1    2                                                             ≠Ï÷ø‹HÎ

                                                                         ◊¥ √›_ ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiÌ ’»Ì ’V÷Ή˘ ˢ› »ı, ±fiı ¬flÎ Ïÿ·◊Ì,
                                                                         ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ◊Ì ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_ ◊Λ
                                                                         ±ıfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ŒflÌ ’V÷Ή˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ’λ‚ Â_ ωiÎÎfi
                                                                         »ı ±ı ÷‹fiı A›Î· fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì
                                                                         ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì ±ı ωiÎÎfi »ı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ’V÷Ή˘ …
                                                                         ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi˘. ¬flÎ Ïÿ·◊Ì ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı.
                                                                         ¬flÎ⁄ ·ÎB›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı.
                           ≠Ï÷ø‹HÎ
                                                                                 ≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ ‘‹˘˝ ±Î«fḻı »Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ_ ≠ΛÏçkÎ ·ı‰Î_
                 1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ !                               ’Õı ?
      ≠ffi¿÷ν — ‹fiW›ı ±Î ∞‰fi‹Î_ ‹A›’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?                          ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ±ÎI‹Î »” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ
                                                                                                                          _
                                                                         I›Î_ Á‘Ì ≠ΛÏçkÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ‰‘Îflı «˘ÓÀ. ≠ΛÏçkÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝fiÌ √Î_Ã˘
                                                                                                                  ı
      ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ …ı‰_ ˢ›, ±ı‰_ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_, ±ı‰_ ‰÷˝fi‹Î_ ¿fl‰_.
                                                                         Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı ’Î’fi_ Œ‚ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı. ‹fiW›’b_ ›
±Î’HÎı …ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_ »ı ±fiı ‹fi ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ
                                                                         …÷_ flËı, fiı ‹fiW› ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ±Õ«H΢ ’Õı. ¬Î‰ÎfiÌ, ’̉ÎfiÌ,
¿fl‰Îfi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ ¿fl‰_ ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎÌ‹Î_ ¿fl¢ ? I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ
                                                                         ‹Îfi-÷Îfi ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿı¬Î› … fiËŸ. ¿Î›‹fi_ ±’‹Îfi. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î
¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›.
                                                                         ≠ΛÏçkÎ ¿ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±Îfiı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›.
±Î ÷˘ ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı, ±ı. ±ı‹. ’Àı· »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±_ÿfl «˙ÿ
                                                                         F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı.
·˘¿fi˘ fiÎ◊ ≠√À ◊¥ √›ı·˘ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ¿ı
Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹Îfl<_ ‹fi ⁄√Õu_ ÷ı ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.               ˉı ’V÷Ή˘ ¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘
Ë_ ’HÎ ±ı‹fi_ fi΋ ·¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »_. (‹Ò‚ √˛_◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 1)           Ωı¥±ı. ¿ı …ıfiı ÷‹ı ‹Îfi÷Πˢ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı
                                                                         ‹Îfi˘ »˘, √‹ı ÷ıfiı ‹Îfi˘ ±ıfiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì µ’Λ fiΠˢ›,
      ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±‘‹˝
                                                                         ±ı‰_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ› … fiËŸ. µ’Λ ’Ëı·˘ …L‹ı »ı. I›Îfl ’»Ì ÿÿ˝ ∂¤_
¿Ëı‰Î›. ±fiı ‘‹˝-±‘‹˝fiÌ ’Îfl …‰Îfi_ ±ı ±ÎI‹‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÁÎflÎ_ ¿‹˝
                                                                         ◊Λ »ı.                                                       (3)
¿fl˘ ±ıÀ·ı øıÕÌÀ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ±ı øıÕÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı. ¬flÎ⁄ ¿‹˝
¿fl˘ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ µI’Lfi ◊Λ. ±fiı ±ı Õı⁄ÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı ±fiı F›Î_                ±Î …√÷ ∂¤_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì. ø‹HÎ◊Ì ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
«˘’ÕÌ‹Î_ øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ.                           ±Î’HÎı ˢÀ·‹Î_ ¿_¥ ‰V÷ ‹_√ΉÌfiı ¬Î‘Ì fiı ⁄ı fl¿Î⁄̱˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ÷ÒÀÌ
                                                                         √¥, ’»Ì ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, ÷˘ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›*,
      ≠ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ¿‹˝ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õıfiı ? ΩHÎı-
                                                                         ÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ’HÎ fl¿Î⁄Ì eÀı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
±ΩHÎı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?
                                                                         ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÎ ‹ÎHÎÁı Œ˘ÕÌ »ı, ÷ı «ÎS›_ ’λ_. ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ µ’Λ ˢ›fiı ’λ˘. Ëo‹ıÂÎ_ ¬˘À<_ ¿‹˝          ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
≠Ï÷ø‹HÎ                                                         3    4                                                           ≠Ï÷ø‹HÎ

⁄Ì…_ ⁄‘_ ø‹HÎ ÷˘ »ı …. VËıΩVËı… ‰Î÷ ◊¥ ±ı ø‹HÎ »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘       ≠Ï÷ø‹HÎ.                                                        (6)
fi◊Ì, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
                                                                            F›Î_ {CÎÕ˘ »ı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì, fiı F›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı I›Î_ {CÎÕ˘
      ≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?       fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı fiı Á΋Îfiı › ¬⁄fl ’Õı. ±Î’HÎfiı            »˘¿flÎfiı ‹Îfl‰Îfi˘ ¿o¥ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. Á‹Ω‰‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı.
¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ±Áfl ◊¥ √¥ »ı ±fiı ÷‹fiı › ±Áfl ◊¥               »÷Î_, »˘¿flÎfiı ‘Ì⁄Ì fiÎA›˘ ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄‘Î_ ¿‹˝ «˘ÓÀuÎ
Ω›. ⁄Lfiıfiı ±Áfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› ….       (4)              … ¿flı fiı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊‰_ … Ωı¥±ı fiı ?                       (7)
      ±Ï÷ø‹HÎ ÷˘, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.                 “Ë_ «_ÿ¤Î¥” ±ı … ±Ï÷ø‹HÎ. »÷Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ·ıÀ √˘ ¿fḻı.
±ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fiı      ’HÎ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ? fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fi◊Ì.
≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_.                               ±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ¿˘¥fiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›_ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_. ±ıfi_
      ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiΠ             ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı
◊Λ.(5)                                                              fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı ±fiı Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ … ËıS’
                                                                     ±Î’Âı.
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ?
                                                                            ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı fiÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ? …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›* ˢ› ÷ıfiı.
      ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Á΋˘ …ı ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı »ı, ÷ı
                                                                                                                                  (8)
±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ±’‹Îfifi˘ √fiı√Îfl ¿˘HÎ »ı ? ±ı ¿flfiÎfl
√fiı√Îfl »ı ¿ı ¤˘√‰fiÎfl √fiı√Îfl »ı, ±ı ±Î’HÎı ’Ëı·_ ÏÕÁÌ{fi ·ı‰_ Ωı¥±ı.          ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl, T›Î’Îfl fiı ±L› ≠T≤Ïk΋Î_ ±L›Î› ◊÷˘ ·Î√ı
÷˘ ±’‹Îfi ¿flfiÎfl ±ı Ï⁄·¿<·ı › √fiı√Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı¿ ÁıLÀı › √fiı√Îfl      ±fiı ÷ı◊Ì ‹fifiı B·ÎÏfi ◊Λ, ÷ı‹Î_ Ωı T›‰ËÎfl Ωı¬‹Î› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ?
fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ÏfiÏ‹kΠˢ› »ı. ±fiı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ·¥fiı ±ı         ±Î’HÎÎ◊Ì Ωı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±L›Î› ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ≠ΛÏçkÎ ?
ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’H΢ … √fi˘ »ı. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ≠ΛÏçk΋Î_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ˢ‰_
‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±ıfiÎ ’fl ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ
                                                                     Ωı¥±ı. F›Î_ F›Î_ ¿˘¥fiı ±L›Î› ◊Λ I›Î_ ±Î·˘«fiÎ ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_
÷flŒ fiηΛ¿ »ı, ·E«˘ »ı, ±ı‰˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ
                                                                     Ωı¥±ı ±fiı ŒflÌ ±L›Î› fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. …ı ¤√‰Îfifiı
¿fl‰Îfi_. ±fiı ±ı‰˘ ω«Îfl fiÎ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±ıfi˘ µ’¿Îfl ‹ÎL›˘
                                                                     ‹Îfi÷Πˢ, ¿›Î ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ?
ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ’HÎ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı
±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ‹ÎHÎÁ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. √…‰_ ¿Î’ı ÷ı ¿Î’fiÎfl               ≠ffi¿÷ν — ωfiı.
ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ … »ı. ±Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎfiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ÷ı ωfiÌ ’ÎÁı, I›Î_ ±Î√‚ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı.
±fiı ±ıfiÎ_ … {CÎÕÎ »ı ⁄‘Î_.
                                                                     ±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ±Î ‹fiW›˘ ΩıÕı ±Î‰˘ ¬˘À˘ ÿ˘Ê ◊›˘
      ±‰‚Î «ÎS›Î ±ıfi_ fi΋ ±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ’λÎ_ ±Î‰Ì±ı ±ıfi_ fi΋          »ı, ÷ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘. ±Î’HÎı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ ’Õı. ±fiı
≠Ï÷ø‹HÎ                                                          5    6                                                          ≠Ï÷ø‹HÎ

ŒflÌ ±ı‰˘ ÿ˘Ê ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê       fi˘Ó‘Îfl_ ÂÌ¬Ì Ω› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıfiı Á‹Ï¿÷ Á΋_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_
±˘»˘ ◊Λ. ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±L›Î› ◊¥ …Âı. ◊¥ Ω› »ı             flËıÂı !!!
±ı Ë… ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ±ı ÷‹Îfl˘ ’Ò‰˝¤‰fi˘ ÿ˘Ê »ı, ±Î…fi˘             …ıfiÎ_ ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ ÁΫÎ_ ˢ› ÷ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ‰√fl
±Î ÿ˘Ê fi◊Ì, ±Î…ı ÷‹Îflı Á‘fl‰_ »ı, ’HÎ ±Î ◊¥ Ω› »ı ±ı ÷‹Îfl˘             flËı … fiËŸ.                                               (12)
’Ëı·Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±ı ÷‹fiı ’…T›Î ‰√fl flËıÂı fiËŸ. ‹ÎÀı ±Î·˘«fiÎ,
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿fl ¿fl ¿fl‰_ ’Õı.                          (10)             ≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ ¿fl_ »_ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±fiı ¿Ëı ±Î ≠‹ÎHÎı fiËŸ
                                                                      ¿fl_ ±ı ≠I›ÎA›Îfi ?
      ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı, ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ ¢ ?
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’V÷Ή˘ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷˘
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ÁËfi ¿flÌ … ·ı‰_, ¬Î·Ì ⁄Ò‹-⁄flÎÕ˘ fiËŸ           ’»Ì ŒflÌ ±ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎ fi ◊Λ. ÷˘ “ŒflÌ Ë‰ı fiËŸ ¿fl_” ±ıfi_ fi΋
’ÎÕ‰˘. ÁËfi ¿fl‰_ ÷ı ’HÎ ’λ_ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_. Á΋Îfiı ‹fi‹Î_         ≠I›ÎA›Îfi. ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, ±ıfi_ ≠˘Ï‹Á ±Î’_ »_, ±ı‰_ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Îfi_
√΂˘ ¤Î_ÕÌfiı fiËŸ, ’HÎ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿ı ¤¥, ÷ı_ ‹fiı ¿‹˝‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿›˘˝.     ±fiı ’»Ì Œfl̉Îfl ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ±ı¿ ’Õ ÷˘ √›_, ÷ı ’»Ì ⁄Ì…_ ’Õ ±Î‰ı,
‹Îfl_ …ı ¿‹˝ Ë÷_, ÷ı ‹fiı ¤˘√‰ÕÎT›_ ±fiı ‹fiı ‹@÷ ¿›˘˝. ‹ÎÀı ±ıfi˘ µ’¿Îfl   ÷˘ ±ı‹Î_ √¤flΉÎfi_ fiËŸ, ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î ¿›Î˝ … ¿fl‰Îfi_.         (13)
‹Îfi‰˘. ±ı ÁËfi ¿o¥ ‹Œ÷ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì, ±Î’HÎÎ … ÿ˘Êfi_ ’ÏflHÎ΋
»ı.                                                                         ≠ffi¿÷ν — ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ?

      ≠ffi¿÷ν — ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î›, ±ıfiÎ µ’fl …                  ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿›* ˢ›,
≠Ï÷ø‹HÎ ?                                                             ÷˘ …ı ±Î’HÎÎ √fl ˢ› ±√fl ÷˘ iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
                                                                      …ı‰_ ◊›_ ˢ› ±ı‰Î V‰w’ı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘.
      ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê ±ı¿·Î fiËŸ, ÿflı¿ ⁄Î⁄÷, ¬˘À<_ ⁄˘·Î›_ ˢ›,
±‰‚_ ◊›_ ˢ›, …ı ¿_¥ ÏË_ÁÎ ◊¥ √¥ ˢ›, √‹ı ÷ı ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ÷˘ÕΛÎ_            ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, “…ıÀ·_ ±Ï÷ø‹HÎ
ˢ›, ±ı ⁄‘Î_ µ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. (11)                                ¿›* ˢ›, …ı ·˘¿˘fiı ’˘ÊΛ ±ı‰_ fi◊Ì, …ı ·˘¿‹Î_ fiŸz ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹˝,
                                                                      Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ. ÷ı ◊›_ ˢ› ÷˘, ≠Ï÷ø‹HÎ
                2. ≠I›ı¿ ‘‹ı˝ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ !                         ¿fl‰ÎfiÌ …wfl.                                                   (14)
     ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ÏÁ‰Î›               ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ¿˘HÎ ? ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ’Õı, ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?
T›‰ËÎfl‘‹˝ … ⁄ÌΩı fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ¿" ˢ› ÷ı, µ‘Îfl fiËŸ «Î·ı. √΂ ¿˘¥fiı
                                                                            ≠ffi¿÷ν — «_ÿ·Î·.
±Î’̱ı, ±Î Ë‹HÎı ◊›_ ÷ı ·Z΋Î_ flά, ¿˘fiÌ ΩıÕı Â_ ◊›_ ÷ı ? ±fiı ’»Ì
±Î·˘«fiÎ ¿flÌ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿ı ¿fl. ±ıfiı ¤√‰Îfiı T›‰ËÎfl-                  ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı … ¿‹˝fi˘ ⁄Î_‘fiÎfl. ’»Ì flÎ÷ı ¨CÎÌ
Ïfiç› ⁄ıµ ¿èÎ_. ’HÎ ±ı ◊Λ ¿˘fiı ? Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰_          Ω›, ÷˘ › ±Î¬Ì flÎ÷ ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ÷ı ¨CÎ÷Î_ › ¿‹˝
ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ. ÷ı Á‹Ï¿÷ ◊÷_ › fi◊Ì fiı ! »÷Î_ › ¿˘¥ ±Î·˘«fiÎ,          ⁄_‘Λ »ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ¿ı, ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı √fi˘
≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ±Î’HÎı I›Î_ ÂÌ¬Ì Ω›, ÷˘ › ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¤·ı        ·Î√ ◊›˘. “’˘÷ı” ¬flı¬fl «_ÿ·Î· fi◊Ì. ±fiı F›Î_ ÷‹ı fiËŸ I›Î_ “Ë_ »_”
≠Ï÷ø‹HÎ                                                             7    8                                                               ≠Ï÷ø‹HÎ

±ı‰˘ ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘. ¿„S’÷¤Î‰ »ı ±ı, ±fiı Ïfifl_÷fl ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√               ±Õ̱ı ÷˘ ¬flÌ ’Õı.
◊Λ fiı !! ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?! ’»Ì Ë_ «_ÿ·Î· ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘
                                                                                 ≠ffi¿÷ν — ±ı ’V÷Ή˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl_ ? ⁄‘Î_fiı ÿı¬÷Î_ ¿fl_ ¿ı ‹fi‹Î_
◊µ_, ±Î‹fi˘ ‹Î‹˘ ◊µ_, ±Î‹fi˘ ¿Î¿˘ ◊µ_, ±Î ⁄‘Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ »ı,
                                                                         ¿fl_ ?
±ıfiÎ◊Ì Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı ∂C΋Î_ › ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı
¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı‹Î_ ÷˘ ˉı »^À¿˘ … fi◊Ì ’HÎ “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı ±Ëo¿Îflfiı              ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_. ‹fi‹Î_ ÿÎÿÎ∞fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥
Ωı ÷‹ı Ïfi‹˝‚ ¿flÌ fiά˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ.                          »ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ - ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ›Îÿ ¿flÌfiı ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ŒflÌ ±ı‹ ¿fl÷Î_
                                                                         ¿fl÷Î_ ±ı ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Î¥ Ω›. ±ı ¤Ò· ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ¿fḻı
     ±Ëo¿Îfl Ïfi‹˝‚ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î»Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı. ¿ı‰Ì Ïø›Î±˘
                                                                         ÷˘ ’»Ì ¤Ò·˘ ‰‘÷Ì Ω›.
¿fl‰Ì ’Õı ? ¿ı Á‰Îfl‹Î_ ÷‹Îflı »˘¿flÎ_fiÌ ‰Ë ΩıÕı, ±ıfiÎ◊Ì ¿’fl¿Î⁄Ì ÷ÒÀÌ
√¥, ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı, “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı ÿ—¬ ◊›_,              ±Î ±ı¿·˘ … ‹Î√˝ ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î Ω› ±fiı
÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ±ıfiı ÿ—¬ ÿÌ‘_. I›Î_        ÂÒÀ ◊÷Î Ω›, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê ¬·ÎÁ ◊÷Î_ Ω›. (17)
≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿ—¬ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı                           ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î… ’Î’ ¿›Î˝ ¿flı fiı ±ı¿ ⁄Î… ’V÷Ή˘ ¿›Î˝ ¿flı.
±Ï÷ø‹HÎfiÌ µ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±ı ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥               ±Î‰_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı.
Ω›.
                                                                                 ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. …ı ‹ÎHÎÁ ’Î’ ¿flı fiı ±ı Ωı ’V÷Ή˘
      ±ıfiı ¿o¥¿ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ±Î«flHÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›           ¿flı ÷˘ ±ı ⁄fiΉÀÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì. ±fiı ÁΫ˘ … ’V÷Ή˘ ˢ›
±fiı ±Ï÷ø‹HÎ µ’fl ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ¿fḻı               ±fiı ’V÷Ή˘ ÁΫ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ı¿ Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ ¬Áı, ’»Ì
»Ì±ı, ±ı‰_ fiËŸ “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ¿o¥¿ ±Î ÿ—¬˘ Ω›.           Õ<_√‚Ì ÷˘ ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì ÿı¬Î› ’λÌ. ŒflÌ ’λ_ ⁄Ì…_ ’Õ ¬Áı. Ë‹ıÂÎ_
‰Ì÷flÎ√fiÎ ¿Ëı·Î ‹÷ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ ÿ—¬ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ Ω› fiËŸ.              ’V÷Ή˘ fi¿Î‹˘ …÷˘ fi◊Ì.                                      (18)
                                                          (16)
                                                                                 ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¬flÎ ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌfiı ?
      ≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ?
                                                                                 ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎŒÌ ‹Î√fiÎfl˘ ¬flÎ ‹fi◊Ì … ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı. ±fiı ¬˘ÀÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Ωı iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î’HÎfiı
                                                                         ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ı ÷˘ › «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı. ÷˘ › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı.
¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı µtıÂÌfiı ¿fl‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfifiı µtıÂÌfiı
¿fl‰Îfi_, Ëı ¤√‰Îfi ! ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »_, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_ ±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_                ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω› ?
ˉı. ⁄Á ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ !                                                             ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ¤·ı ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı. ‹ÎŒÌ
      ≠ffi¿÷ν — ‘˘‰Î¥ Ω› ¬fl_ ±ı ?                                        ‹Î_B›Î ‰√fl ÷˘ ±Î‰Ì ⁄L›_ ΩH΢ !!! ‹ÎŒÌfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ
                                                                         ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ÿ˘Êfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Ï÷ø‹HÎ.
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ËÎ, «˘yÁ ‰‚Ì !! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì flËı
fiËŸ fiı ?! ⁄Ë ‹˘À<_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ ±Î‹ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰_ ÿı¬Î› ’HÎ ËÎ◊◊Ì                ¿˘¥ ⁄˛ÎLÕÌ ’Ì÷˘ ˢ› ±fiı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı,
≠Ï÷ø‹HÎ                                                            9    10                                                         ≠Ï÷ø‹HÎ

‹ÎŒÌ ‹Î√…ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı fiı ’Ì÷˘ ……ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı ‹Îflı                       3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ !
ˉı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı. ‹Îflı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ’»Ì
                                                                              ≠ffi¿÷ν — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı »÷Î_ »^À¿Îfl˘
’Ì÷˘ ……ı fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±Î Á˘ À¿Îfi_
                                                                        ÷˘ ◊›˘ fi◊Ì.
‹Îfl_ ωiÎÎfi »ı.
                                                                              ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ fi◊Ì. ÁΫÎ_ ≠I›ÎA›Îfi
       ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı !! µB›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ÷fl÷ … Œ‚ ±Î’fiÎfl_
                                                                        fiı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ∂¿ı· ±Î‰ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À
»ı. “‘ÌÁ ¥{ ‘ ¿"Á ⁄ıL¿ ±Î"Œ ÏՉΥfi Á˘S›Âfi” “¿" ⁄ıL¿” ±Î … !
                                                                        ˢ‰_ Ωı¥±ı. ˉı ‹ÎflÎ◊Ì ±ı¿ ÂOÿ …flÎ ‰Î_¿˘ fiÌ¿‚Ì √›˘, ±ıÀ·ı ‹Îflı ±_ÿfl
ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝◊Ì fiÌ¿‚Ì … fi◊Ì ! ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ·¥ Ω‰ !! ±ËŸ
                                                                        ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı. ÷fl÷ … ±Î˜fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ. ±Î‹Î_ µ‘Îfl fiÎ
±Î√‚ ÷_ …ı ‹Î√_ ±ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »_. ‹Î√÷˘ ¤Ò·ı.         (19)            «Î·ı. ±Î ÷˘ ‰ÎÁÌ fl¬Î› … fiËŸ.                                  (30)
       ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı «˘flÌ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı, ±ıfiı ¿<ÿfl÷ …÷˘ ¿flı            ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Îfi˘. ÷˘ ’V÷Ή˘ Âıfi˘ ¿fl˘ »˘ ?
»ı. ’çÎ÷Î’ ¿›˘˝. ±ıfi˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ı √fi˘ fi◊Ì. ’HÎ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘
ÿ_Õ ¿flı ±ı ±Î ¤‰‹Î_ ¤˘√‰Ì ·ı‰˘ ’Õı.                                           ≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î_. Ïø›Î ¿›Î˝ flά̱ı ⁄‘Ì.

       ±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ »ı, ±Î fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ⁄‘Î_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı µ’·¿           ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λΠ‰‚‰_. ’Î’ …ı ¿›Î˝ ˢ›, ø˘‘ ¿›Î˝
⁄˘·ı »ı. “Á’flN·±Á” ⁄˘·ı »ı. “ËÎÏÀ˝·Ì” fi◊Ì ⁄˘·÷Î_ ⁄Î¿Ì Ωı ±ı‰_           ˢ›, ÷ıfiÌ ’fl ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.(31)
“ËÎÏÀ˝·Ì” ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı √›ı … »^À¿˘ ! ÷‹Îfl˘ √‹ı ÷ı‰˘ ¬flÎ⁄            ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê CÎÀı. …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê
ÿ˘Ê ˢ› ’HÎ ÷ıfi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ “ËÎÏÀ˝·Ì” ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ŒflÌ fiÎ         ‰K›Î ¿flı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰Îfiı ±Î‰_ fiˢ÷_ ¿èÎ_.
◊Λ. ±fiı ŒflÌ ◊Λ ÷˘› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’V÷Ή˘ ¬Ò⁄ ¿›Î˝ ¿fl˘. (21)      ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, Á‹Ω› ±ı ¤ÎÊ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_
      ≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ’çÎkÎÎ’‹Î_ Œıfl ¢ ?                          ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ıΩ. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎfiı ’΋Âı fiËŸ. ÷ı ±Î ‹Î√Ï‘
                                                                                          ı
                                                                        ¤ÎÊ΋Î_ flÎ¬Ì ‹ıS›_ »ı. ˉı ±Î √…flÎ÷Ì fi◊Ì Á‹…÷Î_, ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹Î√Ï‘fi_
      ÿÎÿÎlÌ — ’çÎkÎÎ’ ±ı ⁄Αı ¤Îflı »ı, ÏøÏç›fi˘ flω‰Îflı ««˝‹Î_          ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_, Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı ? ±fiı ÁΑ-±Î«Î›˘˝ Á‹…÷Î_ fi◊Ì, ¿Â˘
’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. …ı ’Î’ ¿›Î˝ ÷ıfi˘ ⁄Αı-¤Îflı ’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. ±fiı          ±ı‹fi΋Î_ › ÿ˘Ê CÎÀuÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±Î ◊Λ »ı.
≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı, …ıHÎı √˘‚Ì ‹ÎflÌ, …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ
¿flı. ÷ı … ZÎHÎı ! “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” - ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı.               (28)          ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ¤√‰Îfiı Œ@÷ ±ı¿ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ … »ı ÷ı
                                                                        √ΉÎfi˘ ¿è΢ Ë÷˘. fi‰¿Îfl-‹_hÎ ±ı¿·˘ … ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰Îfi˘, fiı
     ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘               ÷ı › ’λ˘ Á‹∞fiı √ÎΩı.” ±ıÀ·ı ‹Î√Ï‘‹Î_ Œ@÷ flά‰Î …ı‰_ Œ@÷ ±Î
ÁÎfl »ı ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÁÎfl »ı, ±ıÀ·_ … Á‹…‰_             fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ ÂOÿ˘ »ı. ⁄Î¿Ì ≠Ï÷ø‹H΋Î_
Ωı¥±ı. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’ »ı. ’HÎ ±ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl         ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ … ’Õı ¿ı, ±Î Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »_ ! ¿˘fi_ ?
flËı fiËŸ fiı ! ±fiÎÏÿfiÌ ¿Àı‰ ’ÕÌ »ı.                          (29)         ‹fiı «_ÿ¤Î¥±ı ±’‹Îfi ¿›*, ±√fl ÷˘ ‹ıÓ ¿˘¥fi_ ±’‹Îfi ¿›*, ÷ıfi_ Ë_
≠Ï÷ø‹HÎ                                                            11    12                                                        ≠Ï÷ø‹HÎ

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »_.                                                         ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_› Ω›.                                            (45)
      ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ.                    (33)            ±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À”fiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Î_ √¥
       ±Î ·˘¿˘ ‰flÁ‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, I›Îflı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı      ’HÎ ÁÎ_…ı ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î¬Î ÿËÎÕÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ÷ı ‰Î÷ı› @›Î_ √¥,
Ω›. ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı Â_ ’ˆHΉÎfi_ »ı ¿ı Â_ »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı         ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿Îÿ‰Îfl ¿flΩı ÷ı ‰Î÷ı › @›Î_ √¥, fiı ’ÎZÎÌ¿ı @›Î_ √›_ ±fiı
¿ıÀ·_ ⁄‘_ ’V÷ΉÎfi_ ! I›Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ Âı‹Î_ ¬Î‰Î_ »ı ?! ±ı ¿o¥ ’ˆHΉÎfi_   ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ Œıfl˘ ¿flı. ÷ı › Á‹…÷Î fi◊Ì fiı ¿’ÕÎ_ ÁflÁ ’ËıflÌfiı Œ›Î˝
»ı ? ’λÎ_ flΛÂÌ fiı ÿı‰ÂÌ. ÷ı Á‰Îflfi_ ¬Î‘ı·_ ÁÎ_…ı ›Îÿ flËı÷_ fi◊Ì, ÷ı      ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ flÌ›· ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘¥ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ˘Ê˘ ‰‘÷Î
¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?!                                                 … «ÎS›Î. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ÿ˘Ê CÎÀ÷Î … ±Î‰ı. (48)

      ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı fl˘… ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. …ˆfi             ±Î ⁄ıfifiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı …flο ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î ‰‚Ì ±ÎT›Î_
‘‹˝ ÷˘ »ı ⁄‘ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ fi◊Ì. ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı          fiı ‹fiı ¤ÌÕ Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ ? ±ıÀ·˘ ω«Îfl ‹ËŸ ±Î‰ı ’HÎ ÷ı ÷‹fiı ΩHΉÎ
±ıfiı …ˆfi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »÷Î_ Á_‰IÁflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.         fiÎ ÿı. ‹˘œ<_ ËÁ÷_ flάı. ÷ı ‰¬÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±‰‚˘ ω«Îfl ¿flı ÷ı
                                                            (37)         ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±ı fl˘… ’Î_«Á˘, ’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı. fi›Î˝ ÿ˘Ê
                                                                         … ◊Λ »ı. ¤Îfi … fi◊Ì Ë˘÷_.                                   (50)
       ±‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷˘ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ
·Ì‘ı·_ ˢ›, ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±‹ı ±Î‰_ ¿Õ¿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ¤Ò·                   ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. Ïø›Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ
¿ÎœÌ±ı »Ì±ı, »÷Î_ ±‹ı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı »Ì±ı. ’HÎ …√÷fiı Á‹Ω‰‰_ ÷˘             fiı ?
’ÕÂı fiı ? ›◊Î◊˝, ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÷˘ Á‹Ω‰‰Ì ’ÕÂı fiı ?!           (40)                   ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› … fiËŸ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¤Î‰
      ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ               ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ … …wfl »ı, …ı ¿Î‹ ¿flı. Ïø›Î-≠Ï÷ø‹HΠˢ› fiËŸ.
‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı. ’»Ì ⁄‘Ì ÁΑfiα˘ ‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı.                                   ≠ffi¿÷ν — ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ±ı …flÎ
      ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ?         Á‹Ω‰˘.
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î …^fiÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı fi‰Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ∂¤Î_                   ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±ı‰˘ flά‰˘ ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı, ±ı ¤Î‰
◊Λ »ı ’λÎ_ ‹˘ËfiÎ_. ‹˘Ë ⁄_‘ ◊›ı·˘ fiËŸ fiı ? ‹˘Ë «Î· fiı ? ÿ½fi‹˘Ë         ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı·_ ƒT›◊Ì ÷˘ ±Î¬_ ⁄‘_ ÂOÿıÂOÿ ⁄˘·‰˘ ’Õı.
±ıÀ·ı …^fiÎ_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ±ı ω·› ◊¥ Ω› ±fiı fi‰Î_ ∂¤Î_ ◊Λ.         …ıÀ·Î ÂOÿ ·¬ı·Î ˢ› »ı fiı, ±ı ⁄‘Î ±Î’HÎı ⁄˘·‰Î ’Õı. ±ı ƒT›
’H›ˆ ⁄_‘Λ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı.                        (44)         ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.                                           (52)
       Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ¿˘¥ ΩB≤÷ ˢ› ÷˘, flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ ⁄ıµ               ÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ Ωı ±Î… ¤√‰Îfi ˢ÷fiı, ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı …ı·‹Î_
¿flı, ÷ı ±ıÀ·Î_ »ı ÷˘ ÿ˘Ê ±˘»Î ◊¥ √›Î, ’HÎ ÿ½fi‹˘ËfiÌ› F›Î_ Á‘Ì            ’ÒflÌ ÿı÷. ÷ı ‹Ò±Î ±Î‰_ ¿›* ? ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ±ı¿ √fiÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì
»ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiΠˢ›, ÿ˘Ê˘ ∂¤Î ◊›Î_ … ¿flı. …ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı         ·ı‰Ì, ÁÎŒ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ÕÎCÎfiı ‘˘≥fiı ÁÎŒ ¿flÌ
≠Ï÷ø‹HÎ                                                            13   14                                                           ≠Ï÷ø‹HÎ

fiά‰_. ±ı Ë÷Ì ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì …B›Î ¿flÌ fiά‰Ì ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷@‹HÎ.             ·Ò√ÕÎ_ ⁄˘‚Ì fiάı ?!
ˉı ÷˘ fi›* ÕÎCΉ΂_ ‘˘Ï÷›_ ÿı¬Î› »ı.                                          ±‹Îfl_ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ıfiı
     ±Î ÷˘ ±ı¿ ÿ˘Êfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›_˝ fi◊Ì ±fiı fi›Î˝ ÿ˘Ê˘fiÎ ¤_ÕÎfl ◊≥          ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’Õ<_ ±ı¿<_› ‘˘‰Î÷_ fi◊Ì ÷‹Îfl_. ±fiı
√›Î »ı.                                                                 ±‹ÎflÎ_ ÷˘ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥fiı «˘A¬Î_ ◊¥ √›Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›
                                                                        ¿ı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Î¥ fiı «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›.
      ±Î ⁄ıfi »ı, ÷ı ÂÎ◊Ì ±ı‹fiÎ ±Î«Îfl-ω«Îfl ⁄‘Î ¨«Î √›Î »ı, I›Îflı
¿Ëı, ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı ±Î ⁄ıfi ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹ËŸ◊Ì                  ·Ò√ÕÎ_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‘˘‰Î_ ’Õı. I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿flı ? ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ
⁄ÎflÁ˘-⁄ÎflÁ˘ ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘±ı ±ı¿ fi◊Ì ¿›*.               ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ·Ò√ÕÎ_ ‘Ò±ı ! ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı fiÎ
±ı‹fiÎ ⁄Î’fiÎ Á‹ ! Ωı ±ı¿ ’HÎ ¿›* ˢ› ÷˘.                   (54)          «Î·ı. ±Î ·˘¿˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ·Ò√ÕÎ_ ⁄ÎŒı »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î ÷˘ ±ı¿ı ±ı¿ ‘˘‰_
                                                                        ’Õı. ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ·Ò√ÕÎ_ ÿflfl˘…fiÎ_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘˘‰ÎÂı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı.
       Ë_‹ıÂÎ_ › ¿›Î˝fi_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿ⁄Î¥
Ω› fiı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿı¬Î› … fiËŸ. ¤Ò· ÷˘ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı I›Îflı ÿı¬Î› ±fiı               …ıÀ·Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ıÀ·Î_ ±˘»Î ◊Λ. ±Î‹fiı fl˘…fiÎ ’Î_«Á˘ ÿ˘Ê
±ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı, ⁄Î¿Ì ’˘÷Î◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı fiËŸ. iÎÎfiÌ     ÿı¬Î› »ı. ˉı ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ë… ¿Î«_ »ı ±ıÀ·_,
’flÊ ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ¡ı¿«fl ¿flÌ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı !!                    (55)      ¿o¥ ÿ˘Ê ‰√flfi˘ ◊¥ √›˘ »ı, ÷ı fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ?!                   (63)

        ≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı © √HÎΛ ? ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı         ¤√‰Îfiı fl˘… «˘’Õ˘ ·¬‰Îfi˘ ¿è΢ Ë÷˘, ÷ı ±I›Îflı ⁄Îfl ‹ÏËfiı
◊Λ ?                                                                   «˘’Õ˘ ·¬ı »ı. F›Îflı ’›Ò˝ÊHÎ ±Î‰ı »ı I›Îflı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
                                                                        ˢ› ÷˘ fl˘… ·¬…ı fiı ÁÎ_…ı Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ…ı. ⁄Îfl ‹ÏËfiı «˘’Õ˘ ·¬ı »ı, ’»Ì
        ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ÁQ›¿˚I‰ ◊›Î            Â_ ›Îÿ ˢ› ? ±ı‹Î_ ¿¥ fl¿‹ ›Îÿ ˢ› ? ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ
’»Ì, ƒ„WÀ Á‰‚Ì ◊›Î ’»Ì, ±ÎI‹ƒ„WÀ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı.           ⁄fi…ı ±fiı fl˘…fi˘ «˘’Õ˘ fl˘… ·¬…ı ±fiı «˘’Õ΋Î_ ¿o¥ ¤Ò· ◊¥, ±Ï‰fi›
’HÎ I›Î_ Á‘Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±˘»_ ◊¥ Ω›          ◊›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı, ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά…ı. (64)
⁄‘_. ±ÎI‹ƒ„WÀ fiÎ ◊¥ ˢ› ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿ ¬˘À<_ ◊›Î ’»Ì ’V÷Ή˘
¿flı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ, Á‹… ’ÕÌfiı ?                             4. ±Ë˘, ±Ë˘ ! ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ !!
≠Ï÷ø‹HÎ-’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˘˝ ∂ÕÌ Ω› !                                           ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ’HÎ Ωı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı fiı ?!
        ¿’ÕÎ_ ’fl «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥ fiά˘ »˘ ÷ı ÂÎ◊Ì ?        ±‹ı ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›ı·Î »ı, ÿ˘ÏÊ÷ ±ı¿<_› »ı fiËŸ. ±‹fiı ÿ˘ÏÊ÷
                                                                        ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. Œ@÷ ÿ˘ÏÊ÷ ⁄˘·Î› »ı. ⁄˘·Î÷_ ËÂı ±Î‰_ ±Î’HÎı ? ±Î’HÎı
        ≠ffi¿÷ν — ÕÎCÎ …÷˘ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.                              Â_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ⁄˘·‰_ ? ¿˘¥fi_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıfiÌ ’λ‚ ÷fl÷ … ±ıfiÎ_
        ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ‹ËŸ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiά‰_ ’Õı. ±Î ·˘¿˘ ÷fl÷    ≠Ï÷ø‹HÎ «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·_ ±Î ±‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚
‘˘¥ fiάı »ı. ¿o¥ ¿ÊΛ µI’Lfi ◊›˘, ¿Â_ ◊›_ ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiάı ÷ı ÁÎŒ         »ı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ‰√fl fiÎ «Î·ı.
fiı ÁÎŒ, Á_ÿfl fiı Á_ÿfl ! ÷‹ı ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿fl˘, ÷ı ÿËÎÕı ⁄‘Î_          ±‹ı Õ¬˘Õ¬· ¿fḻı, ¿Õ¿ ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı
≠Ï÷ø‹HÎ                                                          15    16                                                           ≠Ï÷ø‹HÎ

’HÎ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤Ò· ÷˘ ◊¥ … fiı ! ÷ı ÷ıfi_ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı. ÿflı¿               ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õı fiı. ¿˘¥fi˘ √fi˘
¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. Á΋Îfi_ ‹fi ÷ÒÀÌ fiÎ Ω› ÷ı‰_ ±‹Îfl_ ˢ›. (64)           ÷ı_ ¿ı‹ ÿÌÃ˘ ? Ïfiÿ˘˝Ê »ı ÷˘ › ÿ˘Ê ¿ı‹ Ωı›˘ ? Ïfiÿ˘˝Ê »ı ÷˘ › ±ıfi_
                                                                       ‰√˘‰b_ ÷˘ ◊›_ fiı ? ‰√˘‰b_ ◊Λ, ±ı‰Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ fiÎ ⁄˘·Î›, ÁΫÌ
       ‹ÎflÎ◊Ì “»ı” ±ıfiı “fiÎ fi◊Ì” ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı “fi◊Ì” ±ıfiı “»ı”
                                                                       ‰Î÷ ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÏËoÁ¿
±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Λ. Ωı “fi◊Ì” ±ıfiı
                                                                       fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÏËoÁ¿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›.
Ë_ “»ı” ¿Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¤˛‹HÎÎ ’ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î‰_ ⁄˘·_ ÷˘ ’ı·Î
·˘¿˘fiı ‹fi‹Î_ ±‰‚_ ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ? ±ıÀ·ı ‹Îflı ’ı·Ì               ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝. ±Î’HÎÎ
⁄Î…fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fl˘…. ±Î‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Îfiı     ‹ËÎI‹Î±˘ Â_ ¿flı »ı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi
ÿ—¬ ÷˘ fi … ◊‰_ Ωı¥±ı. ’ı·˘ ‹Îfiı ¿ı ±ËŸ ±Î ’Ì’‚΋Î_ ¤Ò÷ »ı, ±fiı         … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ˉı ±ı‹fiı ¿ËıÂı ¿ı “÷‹ı ±Î ⁄Î… ËıÓÕ˘, ‰˛÷, Ïfi›‹ ¿fl˘.”
Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤Ò÷ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±Î ’Ì’‚΋Î_, ±ıfi_ ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ,        ÷˘ ¿ËıÂı, “±‹Îflı Â_ ¿fl‰Î »ı ‰˛÷, Ïfi›‹fiı ? ±‹Îflı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı, ±‹fiı
±ıÀ·ı ’λ_ ‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ¿fl‰_ … ’Õıfiı !        Ï«_÷Î fi◊Ì. Ïfifl’ÎÏ‘ flËı »ı. Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰Î›. ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ?”
(65)                                                                   ±ı ¿¿‚ÎÀ ¿Ëı‰Î›. µ’‘Îfi ÷’ fiı Œ·ÎHÎÎ ÷’. ±ı ÷˘ √Ò_«Î›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘
                                                                       ¿flı ⁄‘Î. …ıfiı …wÏfl›Î÷ ˢ›, ¢¬ ˢ›. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î
      ≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÌ Á‹…HÎı ¬˘À<_ ·Î√÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?       ÷’ ±ı ÷˘ ¢¬Ìfi ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. Á_ÁÎflfiΠ¢¬Ìfi ˢ› ±ıHÎı ÷’ ¿fl‰Î_
      ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ıÀ·Î_ ÁI› »ı ±ı ⁄‘Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› »ı. ±ı ⁄‘Î_       Ωı¥±ı.
…^ÃÎ_ »ı. T›‰ËÎflfiÎ ’Òfl÷Î_ ÁI› »ı. ±Î ‹˘Z΋Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_ › …^ÃÎ_        ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Πˢ› ¿ı ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˘˝fiÌ Ïfi…˝flÎ
»ı. ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. “Ë_ ±Î«Î›˝ »_” ±ıfi_ › ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_    ◊Λ »ı.
’ÕÂı. “Ëı›, ‹ıÓ ±Î«Î›˝ ‹ÎL›_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı.” ±ıfi_ › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’ÕÂı.
¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »_.” ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ … …^Ã<_ »ı. Á⁄ …^ÃÎ. ÷fiı ±ı‰_         ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‰_ ◊Λ fiÏË. ¿›Î ÷’◊Ì Ïfi…˝flÎ ◊Λ ?
Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ?                                                  ±Î_÷Ïfl¿ ÷’ Ωı¥±ı. ±ÿÌà ÷’, …ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ±Î ⁄‘Î
                                                                       ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÿÌà ÷’ ¿flı »ı, …ı ÷’ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ. ±fiı ±Î_¬ı
      ≠ffi¿÷ν — ’Õı ….                                                 ÿı¬Î÷Î ÷’ ±fiı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷’ ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ’H› ±fiı ±ÿÌÃ
      ÿÎÿÎlÌ — Á⁄ …^ÃÎ. ⁄‘Î ÷˘ fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ÁI› ¿Ë_       ÷’ ±ıÀ·ı ±_ÿflfi_ ÷’ ±Î_÷Ïfl¿ ÷’, ⁄ËÎfl fiÎ ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ.
»_.” ±flı, ÁI› ¿Ëı ÷˘ ¿˘¥ Á΋˘ ±ÎCÎÎ÷ … fiΠˢ›.               (67)                                                               (75)
                                                                              ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘±ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘ ΩHÎı »ı ¿ı ‹fiı
      ±ı‰_ »ı fiı ±‹ı …ı CÎÕ̱ı ⁄˘·Ì±ı ÷ı CÎÕ̱ı ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıflÿÎfl
                                                                       ¿ÊΛ ◊Λ »ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ÊΛ ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı‹HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ?
«Î·÷_ ˢ›. ⁄˘·Ì±ı fiı ÁÎ◊ı ….
                                                                       ÁÎ_…ı ⁄ıÁÌ ±fiı ±ı¿ √_ÃÎb_ ±Î¬_, ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î
      ≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ±ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı‹Î_ Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ       ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ı‹ ⁄ıÁÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı
¿fl‰ÎfiÎ ?                                                               ’λÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ı, ±ıfiÌ ΩıÕı …, ±Î‹ ‘ÎflÌ ‘ÎflÌfiı, ±fiı ’λ_
≠Ï÷ø‹HÎ                                                              17     18                                                              ≠Ï÷ø‹HÎ

≠I›ÎA›Îfi ¿flı, ¿ı ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ÷˘ ±ı ‹˘Z΋Î√˝ µ’fl                    ˉı ÷‹ı ±ı‹fiı ±‰‚_ ¿èÎ_ ÷˘ ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ±ı‹HÎı
«Î·ı »ı.                                                                    ’HÎ ÷‹Îfl<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı, “‹ıÓ @›Îflı
                                                                            ¤Ò· ¿flÌ ËÂı ¿ı ±Î‹fiı ‹fiı √΂ ÿı‰Îfi˘ ≠Á_√ µI’Lfi ◊›˘ ?” ±ıÀ·ı
     ±ı‰_ ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷Î fi◊Ì ±ı Ï⁄«ÎflÎ_, ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ±Î‹ ‹˘Z΋Î√˝
                                                                            ±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ ¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’Ò‰˝ ±‰÷Îflfi_
Á‹…ı ÷˘ ËıÓÕıfiı, Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı.
                                                                            ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fiı ÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ ±Î ±‰÷Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı !
      ≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı ≠I›ZÎ fi ¬‹Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fi΋Î_              ±Î‰Î_ ≠Ï÷ø‹H΢ Ïÿ‰ÁfiÎ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› !
Õ_¬ ÷˘ flËı … fiı ! ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ ÷˘ ¬‹Î‰‰_ … ’Õı fiı ?
                                                                                  Ωı ±ÎÀ·_ … ¿fl˘fiı ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‘‹˝ ¬˘‚˘ fiËŸ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.
      ÿÎÿÎlÌ — ≠I›ZÎ ¬‹Î‰‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı.                 ±ÎÀ·_ ’΂˘ ÷˘ ⁄Á »ı, ±fiı Ë_ ÷fiı √ıflLÀÌ ±Î’_ »_, ÷ÎflÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì
≠I›ZÎ ÷˘ ÷‹ı ¬‹Î‰‰Î …Ωı, Ωı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘, ±ıfiı ¬‹Î‰Ωı ±fiı              ±Î’_ »_. Ω, ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı, Ãıà Á‘Ì Ë_ ÷fiı ÁË¿Îfl ±Î’Ì ! ÷ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ
fi⁄‚˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¬‹Î‰Â˘ ÷˘ ‹Î◊΋Î_ À’·Ì ‹ÎflÂı. ±fiı fi⁄‚˘                    Ωı¥±ı. ±ı¿ … ÂOÿ ’΂ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ !                         (78)
‹ÎHÎÁ ‰‘Îflı fi⁄‚˘ ◊Âı. ‹ÎÀı ≠I›ZÎ fiÎ ¿fl¢ ±fiı ≠I›ZÎ ¿fl‰Î_ ˢ›
÷˘ ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¿flΩı. fi⁄‚˘ ÷˘ µ’fl◊Ì ‹Îflı. ±fiı …√÷                                        5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ !
±Î¬_ fi⁄‚_ … »ı. µ’fl◊Ì À’·Ì ‹ÎflÂı, “ËıÓ Ë_ ¿Ëı÷Ì”÷Ì fiı, ÷_ Á‹…÷Ì                     ±Î’HÎı ±ø‹ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷_ ⁄Ë ÿËÎÕÎ◊Ì «˘flÌ
fiˢ÷Ì. ‹Îfi÷Ì fiˢ÷Ì, ˉı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì.” ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı Ãı¿ÎHÎı … »ı,          ¿fl_ »_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ.” ≠ı‹◊Ì ’һ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı, “¿ıÀ·_. ¿ıÀ·Î
±ı ⁄√ÕÌ fi◊Ì. ÷_ ⁄√ÕÌ »ı ±ı Á‘flÌ »ı, Á‘flı »ı.                 (76)           ‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “⁄ı-±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »_.” ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı,
       ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ ¿ı ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. Œ@÷ Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_          “«˘flÌ ¿fl_ »_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±ıfiı ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı. “’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ
Ïø›Î¿Î_Õ Ë˘› »ı. Á_ÁÎfl‹Î√˝ ±ıÀ·ı …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ⁄Ì…_           ¿fl…ı ±ÎÀ·_.”                                                       (80)
Ωı¥÷_ ˢ›, ÷ıfiı ‹ÎÀı Ïø›Î¿Î_Õ »ı, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. ‹˘Z΋Î√˝         …ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı «˘flÌ ±Î¬Ì ¤Ò_ÁÎ¥ √¥. ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘.
±ıÀ·ı Â_ ? ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi. «·ÎT›ı … Ω‰ √ÎÕÌ. ÷ı               ±Î …ı ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ±ı@ÁıMÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. fi˘À ËÌ{
±Î’H΢ ±Î ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ı‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ fiΠˢ› fiı !               ±˘’ÌÏfi›fi !
     ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ±ı … ±Î ‹˘Z΋Î√˝. ¿ıÀ·Î_›
                                                                                 ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·¥ ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl…ı. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, «˘flÌ
±‰÷Îfl◊Ì ±‹ÎflÌ ±Î ·Î¥fi, ¿ıÀ·Î_¿ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-
                                                                            ¿flÌ ±ı ¬˘À<_ ¿›* »ı. ±fiı ˉı ±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕ̱ı !
≠I›ÎA›Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ËŸ Á‘Ì ±ÎT›Î »Ì±ı.          (77)
                                                                                  ±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕuÎ ’»Ì ’λÎ_ ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ Â_ ¿Ëı »ı ? “ŒflÌ
     ¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰Î ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı ⁄ı … ‘‹˝ »ı. ¿ÊΛ fiËŸ
                                                                            «˘flÌ ¿flÌ ’Î»Ì ?” ±S›Î, ŒflÌ «˘flÌ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_, ±ı
¿fl‰Î ±ı ‘‹˝ »ı. ±fiı ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±fiÁÎfl ◊¥ Ω› ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_
                                                                            ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı, ±ı Ë_ Ωb_ »_. ±Î »^À¿˘ fi◊Ì.
±ı … ‘‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‘‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±fiı ±Î ⁄ı ±Î¥À‹
… ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘±ı ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì »ı !!                                                  ±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±Î‰_ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı ±Î ⁄√ÕÌ √›_ »ı,
≠Ï÷ø‹HÎ                                                         19     20     ≠Ï÷ø‹HÎ

÷˘ ±ı Á‘fl‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î flÌ÷ı ±ıfiı Á‘Îfl.                     (81)     ÏË÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÁËı…ı ’΋ı fiËŸ.                             (85)
      ⁄‘Î › ‘‹˘˝ ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ÷’fiÎ ¿÷ν »˘, I›Î√fiÎ ¿÷ν »˘. ÷‹ı             “¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” µÿ› ‰Î_¿Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ? ¤√‰Îfiı
… I›Î√ ¿fl˘ »˘. ÷‹ı I›Î√ ¿fl÷Î_ fi◊Ì.” “¿fl÷Î_ fi◊Ì” ¿Ëı‰_ ±ı› “¿flı »ı”     ÷˘ ±ı‰_ ¿èÎ_”÷_ ¿ı µÿ› V‰w’‹Î_ flËÌ ±fiı ±Î ΩH΢. ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_”÷_.
¿èÎÎ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‹ ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı ¿ËıÂı, “‹Îflı I›Î√ ◊÷˘ fi◊Ì”   ÷ı ±Î ΩH΢ ±ıÀ·_ … ¿èÎ_”÷_. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı “±Î ¿›*, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. ¿fḻı
±ı› ¿÷ν’b_ »ı. ËÎ. ±fiı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±ı ⁄‘˘ ÿıËÎK›ÎÁÌ ‹Î√˝ »ı.   »Ì±ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. CÎb_ › ¥E»Î »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ëı »ı. ±S›Î, ’HÎ
±Î’HÎı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îfl÷Î … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ’V÷¿‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı “±Î‹          ÷ıfiı Â_ √Î √Î ¿flı »ı, ±‹◊˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘. “‹Îflı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì.”
¿fl˘” ±ı‰_ fiÎ ·¬ı·_ ˢ›.                                                ±ı‰_ Ï«_÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ◊¥ Ω›? ’J◊fl ◊¥ Ω›. ±fiı ±Î
                                                                       ÷˘ Ïø›Î … ¿fl‰Î Ω› »ı, ±fiı ΩıÕı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì ⁄˘·ı »ı.
       ±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ flËÌ √›_ ±fiı “fiÎ ¿fl‰Îfi_” ¿flΉÕΉı »ı. fiÎ ¿fl‰Îfi_
◊÷_ fi◊Ì ’λ_. ◊Λ ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹ËŸ ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹                   Ë_ fiÎ ¿Ë_ »_ ¿ı fiÎ ⁄˘·Î›, ±S›Î, “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› …
±ıLÕ ±ıfi∞˝ („@÷ fiı Á‹›fi˘ T››). ¿fl‰Îfi_ Â_ »ı ±ı …ÿÌ ‰V÷ ¿fl‰ÎfiÌ        fiËŸ. ÷_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı I›Îflı ÷˘ “Ë_ ±fi_÷
»ı. …ı ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ÷˘ ÷‹Îflı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±fiı ’Ëı·Î_ …ı „@÷       „@÷‰Î‚˘ »_” ⁄˘·ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ◊÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ !
‹Î√ı·Ì »ı ÷ı ±I›Îflı ◊¥ flèÎ_ »ı.                              (84)      Â_ ±fi_÷ „@÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ »ı !                                 (87)
      ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_fi_ ÷˘ ¥Œı@À‹Î_ … ±Î‰ı·_ »ı.                             ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı
                                                                       fiËŸ. ¿flfiÎfl ’flÁkÎÎ »ı. ±Î ∞‰˘ ‹ÎhÎ ΩHÎfiÎfl … »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ΩH›Î
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¥Œı@À‹Î_ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ w’ı ÷‹Îflı „@÷
                                                                       ¿fl‰Îfi_ ±fiı ÷‹Îfl_ ±Î ΩH΢ ±ıÀ·ı …ı ¬˘ÀÎ_ ’fl …ı l©Î ⁄ıÃÌ Ë÷Ì ÷ı ∂ÕÌ
‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±‹ı ’ı·Ì fi‰ ¿·‹˘ …ı‹ „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ËÌ »ı, ±ı‰Ì
                                                                       …Âı. ±fiı ÷‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Âı. Â_ ŒıflŒÎfl ◊Âı ? “…^Ã_< ⁄˘·‰_ ±ı
Á˘-⁄VÁ˘ ¿·‹˘ ·¬Ì±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ ÂÎjÎ ±Î‰Ì Ω› ±ı‹Î_. ±ıÀ·_ …
                                                                       ÁÎfl_ »ı”, ±ı ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ …Âı. ±ı ±Ï¤≠Λ ∂Õu˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ’flÊÎ◊˝
¿fl‰Îfi_. ÿÏfi›Î‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿ıÀ·_ ? ±ÎÀ·_ …. „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ, ¿÷ν ¤Î‰ı
                                                                       fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ‰Î÷ {ÌHÎÌ »ı, ’HÎ ⁄Ë ⁄Ë Ï‰«Îfl ‹Î√Ì ·ı.
¿fl‰_ ˢ› ÷˘.
                                                                             ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ‰Î÷ ·˘∞¿· »ı ±Î¬Ì.                    (89)
      ≠ffi¿÷ν — ±ı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiı ?
                                                                             ÿÎÿÎlÌ — Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ › ’flÁkÎÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷˘ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î_ ¿o¥ ‹˘ZÎı ±˘»Î_ Ω› »ı ?! ’HÎ ¿÷ν
                                                                       ËÎ◊‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ ËÎ◊‹Î_
¤Î‰ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿fl˘. „@÷ ‹Î√˘. „@÷ ‹Î√‰Îfi_ ¿÷ν¤Î‰ı ¿fl˘,      VËı… ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎΠˢ›. ÷‹Îflı ΩHΉÎfi_ »ı ±fiı Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ »ı,
±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı.                                                        ±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ÷‹Îflı. ±Î ‰Î÷ Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì …Âı, Ë…
      ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi fi ·Ì‘_ ˢ› ±ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı ?          ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁËı·Ì fi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì. ÷‹fiı ±Î‹Î_ Á‹Ω› ? ¿Â_ ¿fl‰Î
                                                                       ¿fl÷Î_ ΩHΉ_ ÁÎfl_ ? ¿fl‰_ ÷fl÷ ⁄fiÌ Â¿ı »ı ?
      ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı. ⁄οÌ
±I›Îflı …ı flV÷ı ·˘¿˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı fiı, ±ı ÷tfi ¨‘˘ flV÷˘ »ı. ÷ı ±ıfi_             ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı Á‹Ω¥ √›_. ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±ı
≠Ï÷ø‹HÎ                                                           21    22                                                            ≠Ï÷ø‹HÎ

Á‹F›Î ’»Ì ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ flËı … fiı ? …ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ÷ı‹                    ±Î ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥, „@÷ ‹Î√˘ ±ı ?                          (91)
ΩHΉÎfiÌ ’HÎ ÁkÎÎ ÷˘ fi◊Ì … fiı ?                                                 ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì, ΩıÕı ΩıÕı …ı ‰V÷fiı ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√̱ı,
      ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ΩHΉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı. ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ        ÷ı ‹ÎÀı ‹fiı „@÷ ±Î’˘, ÿÎÿΠ„@÷ ±Î’˘. „@÷ ‹Î√Ìfiı ·ıΩı, ÷‹ÎflÌ
‰Î÷ »ı. ±ÎÀ·Ì Ωı ‰Î÷ Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_.                   (90)     ’˘÷ÎfiÌ ‰Î’fl¢ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±fiı ‹Î√Ìfiı
                                                                        ‰Î’fl¢ ÷˘ ¬·ÎÁ fiËŸ ◊Λ fiı ‰‘Âı, ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿ıÀ·˘ ‹Î· ˢ› ?
     ±ı¿ »˘¿fl˘ «˘fl ◊¥ √›˘ »ı. ±ı «˘flÌ ¿flı »ı. ·Î√ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı
·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ ¿Îœı. CÎıfl √ıVÀ ±ÎT›Î ˢ› ÷ıfiı › fiÎ »˘Õı.                        Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿÎÿÎ, ‹fiı „@÷ ±Î’˘. Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ „@÷ ‹Î√
                                                                        ‹Î√ ¿flÌfiı … ·ı‰Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Ì …‰Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹fiı ’©Ï÷Áflfi_
     ˉı ±ı »˘¿flÎfiı Â_ Â̬‰ÎÕ̱ı ±Î’HÎı ? ¿ı ÷_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı
                                                                        ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ⁄‘Ì Â„@÷ ‹Î√Ìfiı ·ı‰Ì. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ÷‹ı ‹Î√÷Î
«˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹Î√, ±Î ¤‰‹Î_.
                                                                        ¤Ò·˘ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı.                                       (92)
      ˉı ±ı‹Î_ Â_ ·Î¤ ◊›˘ ±ıfiı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î‹Î_ Â_ Â̬‰ÎÕu_ ?”
                                                                                             6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ...
±ı ÷˘ „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ’λ˘ «˘flÌ ÷˘ ¿flı »ı. ±flı
»˘ fiı, «˘flÌ ¿fl÷˘. ±Î „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ËÎ                  ≠¿ÚÏ÷ ø‹HÎ◊Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Œı·Î› »ı, Õ΂Î_-⁄΂Î_
„@÷±˘ ÷˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı. ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ            ⁄‘_ › ! ±fiı ’ı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ Œı·Î›ı·_ ±˘»_ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiı
flËÌ »ı. ÷‹fiı Â_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. !                     ¤Îfi ±Î‰ı.                                               (101)
      ≠ffi¿÷ν — ¬fl_ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı               ±ıÀ·ı ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı, ±I›Îflı ¿˘¥ …B›Î±ı ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı
‹Î√‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ ±ı ’HÎ fi◊Ì Á‹…÷Î.                             √›Î_, fiı I›Î_ ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎı ‘Λν Ë÷Î iÎÎfiÌ ±fiı fiÌ¿Y›Î »ı Õ˘‚Ì ! ˉı
                                                                        ±Î’HÎı I›Î_ √›Î ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘fiÎ ¬ı· »ı, fiı I›Î_ ‹fi‹Î_ …ı ¤Î‰ ±ıfiÎ
      ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ¢ ¤Î‰Î◊˝ »ı ? ¿ı ±ı¿ ÷˘ ±ı »˘¿fl˘ ‹Î√ı
                                                                        ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±ÎT›Î ¿ı ±flıflı, ±Î‰Î fiηΛ¿fiı I›Î_ @›Î_ ±ÎT›˘ ? ±ı fiı√ıÏÀ‰
»ı ¿ı ‹fiı «˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ ÷˘ ±ıHÎı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ
                                                                        ’flÊÎ◊˝ ±Î’H΢ ‹ËŸ ◊›˘ »ı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ıfiı fiηΛ¿
⁄ÿ·Ì fiÎA›˘. “«˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı ¬˘ÀÌ »ı, ±fiı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ÁÎflÌ »ı.”
                                                                        ¿èÎÎfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ’Î’ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. ±fiı ω«Îfl ±Î‰‰˘
±ı‰Ì „@÷±˘ ‹Î√ı »ı ‹ÎÀı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ±Ï¤≠Λ µ’fl ±ÎT›˘.
                                                                        ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ ÷fl÷ … ‹ËŸ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ’»Ì ? ¿ı ±flıflı, ‹Îflı
‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Î ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ !
                                                                        ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰˘ √fi˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ±ı‰_ ÷fl÷ …, Á‰‚Πω«Îfl ¿flÌfiı
      ±fiı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì ±Î √fiı√Îfl ◊÷˘ ±À@›˘.               ±Î’HÎı ·Ò»Ì fiά‰_ Ωı¥±ı.
       ’»Ì ⁄Ì…_ Â_ ◊›_ ? ¤√‰Îfi ’ÎÁı „@÷ ‹Î√ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl‹              ËÎ, “‹ËΉÌfl” ¤√‰Îfifiı Á_¤ÎflÌfiı ¿ı √‹ı ÷ıfiı Á_¤ÎflÌfiı, “ÿÎÿΔfiı
ωfi›÷Î µI’Lfi ◊¥. Ëı ¤√‰Îfi „@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ÷fl÷ „@÷ ±Î’ı                Á_¤ÎflÌfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±flıflı ! ±ı √‹ı ÷ı‰˘ ˢ›, ‹ÎflÎ ËÎ◊ı
±ı, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ⁄‘Îfiı ±Î’ı. ‹Î√fiÎfl Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì ¿Ë_ »_ fiı ‹Î√÷Î_   ¿ı‹ ±‰‚_ ◊›_ ? ÁÎflÎfiı ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì, ’HÎ ÁÎflÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_
¤Ò·˘. ±Î ÷‹ı ÷˘ ¿Â_ ‹Î√÷Î … fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ‹Î√÷Î.                   ÿ˘Ê »ı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ › ÿ˘Ê ⁄Ë »ı. …⁄fl…V÷ ÿ˘Ê ! ¿ÎflHÎ
≠Ï÷ø‹HÎ                                                         23    24                                                       ≠Ï÷ø‹HÎ

¿ı ¬˘À˘ ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±ıfiÎ ≠ÎflO‘ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±ı ¬˘À˘ fi◊Ì.    √fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı.                 (105)
≠ÎflO‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÎ Á_Ω√˘±ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¢ √fi˘ ?
                         ı
                                                                            ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥ √›_, ÷ıfi_ Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_, ’HÎ
       ±ËŸ VhÎ̱˘ ⁄‘Ì …÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ’ı·Ì     Á΋˘ ‹fiı ‹ÎŒ fiÎ ¿flı ÷˘ ?
Ωıfiı ‰ıU›Î, ±ËŸ ±Î‰Ì »ı, @›Î_ ’ıÃÌ »ı ? ±ı‰_ ÷ı ¿ËıÂı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı
                                                                            ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹fiı ¿˘¥ ‹ÎŒ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı, ÷ı
› ±ıfiı ·Ì‘ı ‰ıU›Î ¿ËÌ, ±ı ¤›_¿fl √fi˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı. ±ı ¿Ëı »ı, ¿ı
                                                                      Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹Îfl΋Î_◊Ì ±Î ±Ï÷ø‹HÎ V‰¤Î‰ ∂ÕÌ …‰˘ Ωı¥±ı.
Á_Ωı√˘◊Ì ‹ÎflÌ ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ »ı. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄‘_, √fi˘ (‹Î◊ı)
                                                                      ±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘ ±ı‰_ ◊‰_ Ωı¥±ı.
·ı‰Îfi_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î √fi˘ ¿fl˘ »˘ ? Ë_ ÷˘ ‹Îfl_ Œ‚
¤˘√‰_ »_, ’HÎ ÷‹ı √fi˘ ¿fl˘ »˘ ’λ˘ ? ‰ıU›Î ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ »ı ?             ≠ffi¿÷ν — ±fiı Á΋Îfiı ÿ—A›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ?
Á_Ωı√˘±ı ⁄fiÎ‰Ì »ı. ¿˘¥ ∞‰ ‹ÎhÎfiı ¬flÎ⁄ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î … fiÎ ◊Λ.                  ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ ¿Â_ ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹ı ±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘
Á_Ωı√˘ … ¿flΉÕΉı ⁄‘Î_ ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ≠ı„@ÀÁ ’ÕÌ Ω› »ı. Âw±Î÷           ±ı‰_ fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±I›Îflı ◊¥
±ıfiı Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı.                                    (102)     √›_ ±ıfiı ‹ÎÀı ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı. ±fiı ˉı ÷‹fiı ±ı‰_ ŒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î
      ≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì, ÷ı±˘ ±‹¿ ≠¿ÎflfiÎ ÿ˘Ê˘ … Ωı¥ ¿ı ?       fi◊Ì.                                                    (106)
      ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Á ±ıÀ·_ …. ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Â̬˘ ±ı‰_ À>_¿‹Î_           ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ±Ï¤≠Λ ¿ÎœÌ fiά‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı.
¿ËÌ ÿı‰_. …ı ÿ˘Ê ÷‹fiı ÿı¬Î›, ÷ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ÿ˘Ê         ±Î’HÎı ±ı ‹÷‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı. ±‹ı ±Î ‹÷‹Î_
⁄flÎ⁄fl »ı ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘ @›Îflı› ’HÎ, fiËŸ ÷˘ Õ⁄· ◊¥ …Âı. ¬˘À<_ ¿›Î˝      ωfl© »Ì±ı. ±ı‰_ ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. Â_ Á‹Ω›_ ÷fiı ?
’»Ì Z΋Π‹Î√Ì S›˘.                                                          ≠ffi¿÷ν — Ωı ±ı Ïfi¿Î·Ì ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ?
      ≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi ·Ì‘_ fi◊Ì, ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› »ı ÷˘           ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı, ±ı¿·_ … fiËŸ, ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı.
±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?                                            ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·_ … »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Ì…_ fiËŸ,
      ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ’»Ì ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› »ı. ◊˘ÕÎ ΩB≤÷    ±fiı fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ V‰¤Î‰ ¿Â˘ fiÎ ⁄ÿ·Î›, ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ …
‹ÎHÎÁ˘, ¿ı …ı ≠Ï÷ø‹HÎfiı Á‹…ı »ı. ±ı ÷ı ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹      flËıfiı ! ÷fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ?
… fiËŸ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ±ıfiı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Îfi_.              fiËŸ ÷˘ ωfl˘‘Ì ÷flÌ¿ı ΩËıfl fiËŸ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±ı ‹÷ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı
                                                         (104)        flËıÂı. √VÁı ◊¥ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎı √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı
      ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±ıfiÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” µ’fl ’˘÷Îfi_     ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. fiËŸ ÷˘ √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ »Ì±ı ±ı‰_ fiyÌ ◊¥ √›_.
ÿ⁄ÎHÎ ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı, ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ¿ı, Ïfl›· µ’fl ÿ⁄ÎHÎ      ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı √VÁ˘ √‹÷˘ fi◊Ì ±ı‹ ΩËıfl ◊›_ ¿Ëı‰Î›.
±Î’ı »ı. …ı ¿‹˝ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı, ±fiı ˉı ±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ (flÁ) ’ÕÌ √›˘     ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊¥ √›Î. ‹@÷ ◊¥ √›Î_ ±Î’HÎı, …‰Î⁄ÿÎflÌ
÷˘ ŒflÌ √˘⁄˘ ’ÕÌ Ω›. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ‹Îfi̱ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì     CÎÀÌ √¥. ±Î’HÎı ±ıfiΠωfl˘‘Ì »Ì±ı. ±ı‰_ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ ÁΑfi
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman
Pratikraman

Contenu connexe

Tendances

Paisa no-vyavahar-full
Paisa no-vyavahar-fullPaisa no-vyavahar-full
Paisa no-vyavahar-full
jeenameenakshi
 
Bhavna sudhare-bhavobhav
Bhavna sudhare-bhavobhavBhavna sudhare-bhavobhav
Bhavna sudhare-bhavobhav
jeenameenakshi
 

Tendances (14)

Paisa no-vyavahar-full
Paisa no-vyavahar-fullPaisa no-vyavahar-full
Paisa no-vyavahar-full
 
આપ્તવાણી-૯ (P-2)
આપ્તવાણી-૯ (P-2)આપ્તવાણી-૯ (P-2)
આપ્તવાણી-૯ (P-2)
 
આપ્તવાણી-૯ (P-1)
આપ્તવાણી-૯ (P-1)આપ્તવાણી-૯ (P-1)
આપ્તવાણી-૯ (P-1)
 
Pratikraman granth
Pratikraman granthPratikraman granth
Pratikraman granth
 
Vaani vyavahar-ma
Vaani vyavahar-maVaani vyavahar-ma
Vaani vyavahar-ma
 
Ahinsa
AhinsaAhinsa
Ahinsa
 
01ahimsa
01ahimsa01ahimsa
01ahimsa
 
05bhavna
05bhavna05bhavna
05bhavna
 
Bhavna sudhare-bhavobhav
Bhavna sudhare-bhavobhavBhavna sudhare-bhavobhav
Bhavna sudhare-bhavobhav
 
01adjust
01adjust01adjust
01adjust
 
Adjust Everywhere
Adjust EverywhereAdjust Everywhere
Adjust Everywhere
 
03banyu
03banyu03banyu
03banyu
 
Banyu te-j-nyay
Banyu te-j-nyayBanyu te-j-nyay
Banyu te-j-nyay
 
04karma
04karma04karma
04karma
 

En vedette

Anatomia del aparato urinario
Anatomia del  aparato urinarioAnatomia del  aparato urinario
Anatomia del aparato urinario
segundosegura
 
Aparato urinario tema
Aparato urinario temaAparato urinario tema
Aparato urinario tema
segundosegura
 
Brahamacharya sankshipt
Brahamacharya sankshiptBrahamacharya sankshipt
Brahamacharya sankshipt
jeenameenakshi
 
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granthVani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
jeenameenakshi
 
Aptvani 14 P 1
Aptvani 14 P 1Aptvani 14 P 1
Aptvani 14 P 1
jeenameenakshi
 
Presentac..[1]
Presentac..[1]Presentac..[1]
Presentac..[1]
sarasp1990
 

En vedette (10)

Anatomia del aparato urinario
Anatomia del  aparato urinarioAnatomia del  aparato urinario
Anatomia del aparato urinario
 
Aparato urinario tema
Aparato urinario temaAparato urinario tema
Aparato urinario tema
 
Chinta
ChintaChinta
Chinta
 
Brahamacharya sankshipt
Brahamacharya sankshiptBrahamacharya sankshipt
Brahamacharya sankshipt
 
Vani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granthVani no-siddhant-granth
Vani no-siddhant-granth
 
Aptvani 5 6
Aptvani 5 6Aptvani 5 6
Aptvani 5 6
 
Aptvani 14 P 1
Aptvani 14 P 1Aptvani 14 P 1
Aptvani 14 P 1
 
Aptvani 01
Aptvani 01Aptvani 01
Aptvani 01
 
Presentac..[1]
Presentac..[1]Presentac..[1]
Presentac..[1]
 
Gurushishya
GurushishyaGurushishya
Gurushishya
 

Similaire à Pratikraman

Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
Nijdosh darsahn-thi-nirdoshNijdosh darsahn-thi-nirdosh
Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
jeenameenakshi
 

Similaire à Pratikraman (17)

07dadakon
07dadakon07dadakon
07dadakon
 
05bhavna
05bhavna05bhavna
05bhavna
 
Aptvani 12(P)
Aptvani 12(P)Aptvani 12(P)
Aptvani 12(P)
 
03banyu
03banyu03banyu
03banyu
 
05klesh
05klesh05klesh
05klesh
 
05klesh
05klesh05klesh
05klesh
 
Klesh vinanu-jivan
Klesh vinanu-jivanKlesh vinanu-jivan
Klesh vinanu-jivan
 
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-1)
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-1)પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-1)
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-1)
 
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-2)
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-2)પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-2)
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-2)
 
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-3)
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-3)પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-3)
પ્રતિક્રમણ (ગ્રંથ) (P-3)
 
Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
Nijdosh darsahn-thi-nirdoshNijdosh darsahn-thi-nirdosh
Nijdosh darsahn-thi-nirdosh
 
06 nijdosh
06 nijdosh06 nijdosh
06 nijdosh
 
06 nijdosh
06 nijdosh06 nijdosh
06 nijdosh
 
01adjust
01adjust01adjust
01adjust
 
બ્રહ્મચર્ય (સંક્ષિપ્ત)
બ્રહ્મચર્ય (સંક્ષિપ્ત)બ્રહ્મચર્ય (સંક્ષિપ્ત)
બ્રહ્મચર્ય (સંક્ષિપ્ત)
 
Bhogve eni-bhul
Bhogve eni-bhulBhogve eni-bhul
Bhogve eni-bhul
 
04bhogve
04bhogve04bhogve
04bhogve
 

Plus de jeenameenakshi (19)

Trimantra
TrimantraTrimantra
Trimantra
 
Seva paropkar
Seva paropkarSeva paropkar
Seva paropkar
 
Satysa asatyana-rahasyo
Satysa asatyana-rahasyoSatysa asatyana-rahasyo
Satysa asatyana-rahasyo
 
Prem
PremPrem
Prem
 
Pati patni-no-divya-vyavahar
Pati patni-no-divya-vyavaharPati patni-no-divya-vyavahar
Pati patni-no-divya-vyavahar
 
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
Pati patni no_divya_vyavahar_granthPati patni no_divya_vyavahar_granth
Pati patni no_divya_vyavahar_granth
 
Paisa no-vyavhar-granth
Paisa no-vyavhar-granthPaisa no-vyavhar-granth
Paisa no-vyavhar-granth
 
Paap punya
Paap punyaPaap punya
Paap punya
 
Mrutyu tana-rahasyo
Mrutyu tana-rahasyoMrutyu tana-rahasyo
Mrutyu tana-rahasyo
 
Manav dharma
Manav dharmaManav dharma
Manav dharma
 
Ma bap-chhokarano-vyavhar-granth
Ma bap-chhokarano-vyavhar-granthMa bap-chhokarano-vyavhar-granth
Ma bap-chhokarano-vyavhar-granth
 
Maa bap-chhokarano-vyavahar
Maa bap-chhokarano-vyavaharMaa bap-chhokarano-vyavahar
Maa bap-chhokarano-vyavahar
 
Krodh
KrodhKrodh
Krodh
 
Karm nu-vignan
Karm nu-vignanKarm nu-vignan
Karm nu-vignan
 
Hu kon-chhu
Hu kon-chhuHu kon-chhu
Hu kon-chhu
 
Daan
DaanDaan
Daan
 
Chamatkar
ChamatkarChamatkar
Chamatkar
 
Bhramcharya uttaradh
Bhramcharya uttaradhBhramcharya uttaradh
Bhramcharya uttaradh
 
Bhramcharya purvadh
Bhramcharya purvadhBhramcharya purvadh
Bhramcharya purvadh
 

Pratikraman

  • 1.
  • 2. LMMMMMMMN ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷ ≠¿Î¿ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi ‰÷Ì O P lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı· 5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚, O P µV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014. Œ˘fi — (079) 7540408, 7543979. O P O P © — Á_’Îÿ¿fiı V‰Î‘Ìfi O P O ≠Ï÷ø‹HÎ P ’Î_« ±ÎT≤Ï÷±˘ — 23,000 1996 ◊Ì 1999 O P »ßÌ ±ÎT≤Ï÷ — 6,500 ±Î"√WÀ, 2002 O P ¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›” O P ±fiı O P “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ ! ƒT› ‹ÒS› — 15 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı) O P O P ·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ. O P O Á_¿·fi — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi P ‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎµLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ Õ̉Ì{fi), ¤˘Ó›fl΋Î_, ’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝, fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, QRRRRRRRS ¥L¿‹Àı@Á, ±‹ÿΉÎÿ. Œ˘fi — 7542964
  • 3. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ? ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎµLÕıÂfifiÎ ≠¿ÎÂfi˘ …^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_ 1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· (√., ±_., ÏË_.) 21. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi ‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ıÃı·Î ±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_ 2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î› (√., ±_., ÏË_.) 22. ’Î’-’H› “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’ÒHν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_ ±ÿ˚¤Ò÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ? 3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl (√., ±_., ÏË_.) 23. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ?”¥. 4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ (√., ±_., ÏË_.) 24. ±gËÁÎ …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’ÒHν Œ˘Õ ’ÕuÎ ! 5. g«÷Î (√…flÎ÷Ì, ±_√∞, ÏËLÿÌ) ı˛ 25. ≠ı‹ ±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ 6. ø˘‘ (√…flÎ÷Ì, ±_√∞, ÏËLÿÌ) ı˛ 26. «‹I¿Îfl ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹ ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ ! 7. ‹Îfi‰‘‹˝ 27. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !! 8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 28. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê... ÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î 9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ? 29. √fl<-ÏÂW› ¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı «˙ÿ 10. Ïh΋_hÎ 30. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ◊Ì 13 ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_ › »ı, ⁄‘΋Î_ › »ı. ÷‹Îfl΋Î_ 11. ÿÎfi 31. ±ÎM÷ÁÒhÎ ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_ ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_ ’HÎ 12. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 32. The essence of all religion fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.”” 13. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ (√.,±_.) 33. Generation Gap ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ ·Ÿ¿ 14. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 34. Who am I ? ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌ √΋ı√΋-ÿıÂωÿı ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ 15. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛., Á_.) _ 35. Ultimate Knowledge ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î V‰w’iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÷ı±˘ḻı 16. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛., Á_.) _ 36. Harmony in Marraige ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfifiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ 17. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛._ , Á_.) 37. ŒÊŒÊ ÷ªflÊŸ ∑§Ê •Êà◊ÁflôÊÊŸ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·. 18. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛◊, Á_ÏZÎM÷) _ 38. flø◊ÊŸ ÃËÕ¸∑§⁄U üÊË ‚Ë◊¢œ⁄U SflÊ◊Ë ¢ ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ ±Î…ı ’HÎ ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi ±‹Ìfi ÷ı‹fiÎ ’√·ı ’√·ı ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ 19. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛., Á_.) _ 39. •ÊåÃflÊáÊË ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ıfi˘ ·Î¤ 20. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ (√˛., Á_.) _ ·¥fiı ËΩfl˘ ‹‹Zα˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı …‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı. “ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı
  • 4. Á_’Îÿ¿Ì› ““‹˘ZÎfi˘ ‹Îfl√ »ı ÂÒflÎfi˘, fiËŸ ¿Î›flfi_ ¿Î‹.”” ’HÎ ÂÒflÎ÷fi @RÎÎ_ - ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ‰Î’fl‰Îfi_ ¿ı …ı◊Ì ‹˘ZÎı {À ’√Λ ? ¿Î›fl÷Î ¿˘fiı ¿Ëı‰Ì ? ’Β̱˘ ’H›ÂÎ‚Ì ⁄fiÌ Â¿ı ? ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı ? xÿ›◊Ì ‹˘Z΋Î√˝ı …fiÎflÎ_±˘fiı, ’‚ı ’‚ı ’…‰÷Î ¿ÊΛ˘ Á«˘À ¿Î’‰Î, ‹Î√˝‹Î_ ±Î√ı¿>« ¿fl‰Î, ¿˘¥ Á«˘À ÁΑfi ÷˘ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ? ±Î¬Ì g…ÿ√Ì …·Ì ±Î ±Îfl.ÕÌ.±ı@ÁfiÌ ±√fi‹Î_, ÷ıfiı ¿¥ flÌ÷ı V◊Ò‚÷‹◊Ì ÁÒZ‹÷‹ Á‘ÌfiÌ ±◊Õ΋H΢ ¿≥ √‹ı À΂ı ? ±Î’HÎfiı ¿ı ±Î’HÎÎ ⁄{ΉΛ ? flÎ÷-Ïÿfi ’„Ififi˘ ≠÷Î’, ’hÎ-’hÎ̱˘fi˘ ÷Î’ fiı ’ˆÁÎ ¿‹Î‰Îfi˘ ◊¿Ì ±L›fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷˘ ÷ıfi_ Ïfi‰ÎflHÎ Â_ ? ¿ÊΛ˘fiÌ ⁄˘Ó⁄ÎÕ`√fiı fl˘¿‰Î ¿ı µI’Î÷ ±ı ⁄‘Î ÷Î’˘‹Î_◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ÂÎ÷Î ≠ÎM÷ ¿flÌ ÷flÌ’Îfl µ÷flΛ ? ÷ıfiı ŒflÌ fiÎ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Â_ µ’Λ ? ±ÎÀ±ÎÀ·˘ ‘‹˝ ¿›˘˝, …’-÷’, √v-ÏÂW›˘ ‰E«ı, √˘flÎHÎÌ-«ı·Ì±˘ ‰E«ı, Ïfifl_÷fl ¿ÊΛ˘◊Ì ““fi‰ µ’‰ÎÁ, K›Îfi, ›˘√ ¿›Î˝, »÷Î_ ‹fi-‰«fi-¿Î›Î◊Ì ◊¥ …÷Î_ ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ fi◊Ì fi‰ÕΔ”fiÌ ‰ÎÀı «œ÷Î µ’ÿı¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ’λÎ_ ‰‚Ì Â¿ı ? ±HÎËyfiÌ ±À¿÷Î ? ±_÷flÂÎ_Ï÷ ¿ı‹ fi◊Ì ‹‚÷Ì ? @›Îflı¿ Ïfi…ÿ˘Ê˘ ÿı¬Î› ’»Ì ÷ıfi_ ·Z‹Ì fiı ±HÎËyfiÌ VhÎ̱˘ ’λ‚ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi ¿ı ‹fi◊Ì ¿ı ƒÏp◊Ì ÿ˘Ê˘ Â_ ¿fl‰_ ? ÷ıfiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Îœ‰Î ? ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î√‚ ‰‘‰Î ÷ı‹… Á_ÁÎfl ◊›Î_ ÷ıfi˘ ÷Ì›*« ¿ı fi¿˝√Ï÷ ÏÁ‰Î› @›Î_› Á_CÎfl˘ ◊Λ ? ±ı‹Î_◊Ì ¿ı‹fi_ ‹Î√˝‹Î_ ’HÎ Á¬ÂÎ_Ï÷, ‹_ÿ ¿ÊΛ ¿ı ≠ı‹¤Î‰◊Ì ∞‰‰Î ¿_¥¿ fiyfl ÁΑfi »^ÀΛ ? ±ı‹Î_◊Ì «ı÷‰_ »ı ÷˘ ¿¥ flÌ÷ı «ı÷Λ fiı »^ÀΛ ? ±Î‰Î_ ±fiı¿ ÷˘ Ωı¥±ı fiı ? ‰Ì÷flÎ√˘±ıı ‘‹˝ÁÎfl‹Î_ Â_ ≠wM›_ »ı …√÷fiı ? ÁΫ_ ‘‹˝K›Îfi ‹Ò_{‰÷Î ÁfiÎ÷fi ≠ffi˘fi˘ µ¿ı· Â_ ˢ¥ ¿ı ? ¿›_ ? ’Î’‹Î_◊Ì ’λÎ_ Œfl‰_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi˘ ¿˘¥ Á«˘À ‹Î√˝ ¬fl˘ ? ˢ› ÷˘ ¿ı‹ ÿı¬Î÷˘ fi◊Ì ? ≠I›ı¿ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi¿Î‚ ÿflQ›Îfi @›Îflı¿ Á_Ω√˘fiÎ ÿ⁄ÎHÎ◊Ì ı ±ı‰Ì „V◊Ï÷‹Î_ Á’ÕΛ »ı ¿ı Á_ÁÎfl T›‰ËÎfl‹Î_ ¤Ò·˘ ¿fl‰Ì fi◊Ì »÷Î_ ‘‹˝ÂÎVh΢‹Î_◊Ì CÎHÎ_ ‰_«Î› »ı »÷Î_ ¿ı‹ ±ı ∞‰fi‹Î_ ‰÷ν÷_ fi◊Ì ? ¤Ò·‹Î_◊Ì ‹@÷ ◊¥ ¿Î÷_ fi◊Ì; ±ı‰Ì ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ Ïÿ·fiÎ ÁΫΠ’vÊ˘ ÁΑ-Á_÷˘, ±Î«Î›˘˝, ¿◊οÎfl˘ ±ÎÀ±ÎÀ·˘ µ’ÿı ±Î’ı »ı »÷Î_ @›Î_ ¬ÒÀı »ı Á÷÷ ‹Ò_{‰HÎ ±fi¤‰÷Πˢ› »ı, ÷ı‰Î_±˘fiı ¤Ò· ¤Î_√‰Î ‹ÎÀı ±fiı ∞‰fi µ’ÿı ’ÏflH΋Ή‰Î ?! ÿflı¿ ‘‹˝‹Î_, ÿflı¿ ÁΑ-Á_÷˘fiÎ Á_CÎÎÕ΋Î_ ¿ıÀ¿ıÀ·Ì ∞‰‰Îfi˘ ÁΫ˘ flÎË …ÕÌ Ω›, …ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÎ ±Î_÷Ïfl¿ Á¬«ıfi‹Î_ flËÌ Ïø›Î±˘ ¿flΛ »ı ? ¿ıÀ¿ıÀ·Î_ ‰˛÷, …’, ÷’, Ïfi›‹˘ ≠‰÷a flèÎÎ »ı, »÷Î_ ≠√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿Î›; ÷ı ±◊ı˝ @›Îflı› fiÎ ‹Y›_ ˢ› ÷ı‰_ ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifi_ ¿ı‹ @›Î_› ∂√÷_ fi◊Ì ? ¿ÊΛ ¿ı‹ CÎÀ÷Î fi◊Ì ? ÿ˘Ê˘ ¿ı‹ ‘˘‰Î÷Î fi◊Ì ? ±ı¿‹ı‰ Á«˘À ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfiw’Ì ËÏ◊›Îfl ÷Ì◊*¿fl˘±ı, Â_ ±ıfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ’ÎÀ ’fl ⁄ıÃı·Î_ µ’ÿı¿˘fiÎ ÂÌflı fi◊Ì …÷Ì ? ±Î‰_ iÎÎfi̱˘±ıı …√÷fiı ±M›* »ı, …ı ËÏ◊›Îfl ¶ÎflÎ ÿ˘Êw’Ì ’Î_√flı·Î ωÂ΂ ·¬Î› »ı, ÷ı ¶ıÊ ¿ı ‰ıfl¤Î‰◊Ì fiËŸ ’HÎ ¿vHÎΤΉ◊Ì, »÷Î_› ±ıfiı ‘˘‰Î T≤ZÎfiı ‘˘flÌ ‹Ò‚̛ΠÁÏË÷ Ïfi‹Ò˝·fi ¿flÌ ±fi_÷Î ∞‰˘ ‹˘ZηZ‹Ìfiı ‰›Î˝ »ı, ‹ÎÀı ¿_¥ µ’Λ ¬fl˘ ¿ı fiËŸ ? ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_◊Ì iÎÎfi ÿÂÎ fiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi ÷ı‰Î ‹„@÷ ‹ÎÀıfiÎ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ w’Ì Ï‰iÎÎfifi˘ ›◊Î◊˝’HÎı …ı‹ »ı ÷ı‹ Œ˘Õ V‰w’fiÌ ÿÂÎ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı iÎÎfi̱˘±ı, ÷Ì◊*¿fl˘±ı Â_ «ŸK›_ ËÂı ? ≠√À iÎÎfiÌ ’vÊ lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı ¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’‹Î_ Ωı¥fiı ¿Ëı·Ì ∑HÎÎfi⁄_‘Ì T›„@÷±˘ ÁÎ◊ı ¿Î_ ÷˘ flÎ√ ¿ı ¶ıÊfiÎ ⁄_‘fi˘◊Ì ‹„@÷ ‹ı‚‰Ì ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±ÎM›˘ »ı. ÷ı Á‰˝ ≠V÷÷ √˛_◊‹Î_ Á_¿Ï·÷ ◊›˘ »ı, …ı ÁiÎ ‰Î«¿fiı ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿¥ flÌ÷ı ¿ı‚‰Î› ? ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ±◊ı˝ µ’›˘√Ì Ïfi‰ÕÂı.
  • 5. iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌ ƒT›-ZÎıhÎ-¿Î‚-¤Î‰ ÷◊ΠϤLfi ϤLfi ÏfiÏ‹kÎfiı ±fiø‹ÏHοΠ±Î‘Ìfi fiÌ¿‚ı·Ì ˢ›, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÎ Á_¿·fi‹Î_ ¤ÎÁÌ÷ ZÎÏ÷±˘ ZÎQ› √HÎÌ 1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ ! 1 iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ±_÷fl ±Î› ’΋‰Î … ±P›◊˝fiÎ ! 2. ≠I›ı¿ ‘‹ı˝ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ 5 iÎÎfiÌ ’vÊfiÌ …ı ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚Ì »ı, ÷ı fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ‹‹ZÎ-‹ËÎI‹Î …ı 3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ ! 10 Á΋ı ±Î‰ı ÷ıfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ fiÌ¿‚ı·Ì ˢ› »ı ±fiı ÷ı ‰ÎHÎÌ F›Îflı √˛_◊w’ı 4. ±Ë˘, ±Ë˘, ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ ! 14 Á_¿Ï·÷ ◊Λ I›Îflı @›Îflı¿ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. …ı‹ ¿ı ±ı¿ ≠ffi¿÷νfiÌ 5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ ! 18 ±Î_÷Ïfl¿ ÿÂÎfiÎ Á‹Î‘Îfi ±◊ı˝ iÎÎfiÌ ’vÊfi˘ “≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ΩB≤Ï÷ »ı ±fiı 6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ.... 22 ±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı.” ±ı ≠I›kÎfl ≠ÎM÷ ◊Λ. ±fiı …ı ÁÒZ‹ ΩB≤Ï÷fiÌ 7. ◊Λ «˘A¬˘ T›Î’Îfl ! 31 ÿÂαı ’ˢӫı·Î ‹ËÎI‹ÎfiÎ {ÌHΉÀfiÎ Œ˘Õ Á΋ı iÎÎfiÌ ’vÊ ±ı‰˘ ¬·ÎÁ˘ 8. “±Î‹” ÷ÒÀı ÂÚ_¬·Î ∑HÎÎfi⁄_‘fiÌ ! 33 ±Î’ı ¿ı “±Ï÷ø‹HÎ ±ı ÏÕV«Î…˝ »ı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı ’HÎ ÏÕV«Î…˝ »ı. ÏÕV«Î…˝fiı 9. Ïfi·ı˝’÷Î, ±¤Î‰◊Ì ŒÎ_ÁÌ Á‘Ì ! 35 ÏÕV«Î…˝◊Ì ¤Î_√‰Îfi_ »ı.” ÷˘ ⁄Lfiı ¬·ÎÁÎ fiˆÏ‹Ïkο flÌ÷ı ›◊Î◊˝ … »ı ’HÎ 10. ±◊Õ΋HÎfiÌ Á΋ı... 39 ÁÎ’ıZÎ flÌ÷ı ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı. ±Î‹ ≠ffi¿÷νfiÌ ÿÂÎŒıfl ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı 11. ’flÊÎ◊˝, ≠οÚ÷ ÿ√˝H΢ Á΋ı.... 42 ≠I›kÎfl‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ ¤ÎÁı »÷Î_ Áˆ©Î_Ï÷¿ flÌ÷ı ±ı‹Î_ ωfl˘‘ΤÎÁ »ı … 12. »^Àı T›Áfi˘, iÎÎfiÌ flÌ÷ı ! 43 fiËŸ. ÁiÎ ‰Î«¿˘fiı iÎÎfi‰ÎHÎÌfiÌ ÁÒZ‹÷Î ’Î‹Ì ‰Î÷fiı Á‹…‰Î ±◊ı˝ ÁË… 13. ω‹„@÷ ±Î÷˝-fl˙ƒK›Îfi ◊¿Ì ! 46 ÁÒ«‰fi ±hÎı ÁÒ«T›_ »ı. 14. ¿Îœı ¿ÊΛfiÌ ¿˘ÀÕÌ‹Î_◊Ì ! 50 - …› Á„E«ÿÎfi_ÿ. 15. ¤Î‰ ±ÏË_ÁÎfiÌ ‰ÎÀı.... 53 16. ‰Á‹Ì ‰ıflfiÌ ‰ÁÒ·Î÷... 56 17. ‰ÎflHÎ “‹Ò‚” ¿ÎflHÎ ±Ï¤≠Λfi_ ! 58 18. ωʛ ∞÷ı ÷ı flÎΩ±˘fiÎ_ flÎΩ ! 60 19. …^ÃfiÎ ⁄_‘ÎHÎÌfiı ! 62 20. ΩB≤Ï÷, ‰ÎHÎÌ ‰Ëı I›Îflı.... 63 21. »^Àı ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê˘ ±Î‹.... 67 22. Ïfi¿Î·, «Ì¿HÎÌ ŒÎ¥·˘fi˘ ! 72 23. ‹fi ‹Î_Õı ‹˘Ó¿ÎHÎ I›Îflı... 75 24. ∞‰fi¤flfiÎ ‰ËıH΋Î_ ÷HÎÎ÷Îfiı ÷Îflı iÎÎfi ! 78 25. ≠Ï÷ø‹H΢fiÌ Áˆ©Î_Ï÷¿ Á‹…HÎ ! 90
  • 6. ≠Ï÷ø‹HÎ 1 2 ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ √›_ ÷˘ ÷fl÷ ±ıfiÌ ’»Ì ’V÷Ή˘ ˢ› »ı, ±fiı ¬flÎ Ïÿ·◊Ì, ÏÁLÁÌ›ÎÏflÀÌ◊Ì ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ŒflÌ ±ı‰_ ◊Λ ±ıfiÌ Ï«_÷Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ŒflÌ ’V÷Ή˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ıfiÌ ’λ‚ Â_ ωiÎÎfi »ı ±ı ÷‹fiı A›Î· fiÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì. ÂÎ◊Ì ⁄_‘ ◊÷_ fi◊Ì ±ı ωiÎÎfi »ı. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ’V÷Ή˘ … ¿›Î˝ ¿fl‰Îfi˘. ¬flÎ Ïÿ·◊Ì ’V÷Ή˘ ¿flı »ı ±ıfiÎ_ ⁄‘Î_ ¿‹˝ ‘˘‰Î¥ Ω› »ı. ¬flÎ⁄ ·ÎB›_ ±ıÀ·ı ±ıfiı ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ … Ωı¥±ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ≠ffi¿÷ν — ÂflÌflfiÎ ‘‹˘˝ ±Î«fḻı »Ì±ı ÷˘ ±ıfiÎ_ ≠ΛÏçkÎ ·ı‰Î_ 1. ≠Ï÷ø‹HÎfi_ ›◊Î◊˝ V‰w’ ! ’Õı ? ≠ffi¿÷ν — ‹fiW›ı ±Î ∞‰fi‹Î_ ‹A›’HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎV÷˘ fiı ! F›Î_ Á‘Ì “Ë_ ±ÎI‹Î »” ±ı‰_ ¤Îfi fiÎ ◊Λ _ I›Î_ Á‘Ì ≠ΛÏçkÎ fiÎ ◊Λ ÷˘ ¿‹˝ ‰‘Îflı «˘ÓÀ. ≠ΛÏçkÎ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˝fiÌ √Î_Ã˘ ı ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_ …ı‰_ ˢ›, ±ı‰_ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_, ±ı‰_ ‰÷˝fi‹Î_ ¿fl‰_. Ë·¿Ì ◊¥ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±ı ’Î’fi_ Œ‚ ⁄Ë ¬flÎ⁄ ±Î‰ı »ı. ‹fiW›’b_ › ±Î’HÎı …ı ‰ÎHÎÌ‹Î_ ⁄˘·‰_ »ı ±fiı ‹fi ¬flÎ⁄ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ …÷_ flËı, fiı ‹fiW› ◊Λ ÷˘ ÷ıfiı ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ±Õ«H΢ ’Õı. ¬Î‰ÎfiÌ, ’̉ÎfiÌ, ¿fl‰Îfi_ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ ¿fl‰_ ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎÌ‹Î_ ¿fl¢ ? I›Îflı ¿Ëı, “ÿÎÿÎ ‹Îfi-÷Îfi ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ÿı¬Î› … fiËŸ. ¿Î›‹fi_ ±’‹Îfi. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î ¤√‰Îfi”fiÌ ÁÎZÎ̱ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›. ≠ΛÏçkÎ ¿ı ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı »ı. ±Îfiı ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿Ëı‰Î›. ±Î ÷˘ ¤ÎÿflHÎfiÎ ’Àı· »ı, ±ı. ±ı‹. ’Àı· »ı. “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ±_ÿfl «˙ÿ F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹iÎÎfi fiÎ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ’fl˘ZÎ ¤„@÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ·˘¿fi˘ fiÎ◊ ≠√À ◊¥ √›ı·˘ »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiÎ fi΋◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ¿ı Ëı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi, ‹Îfl<_ ‹fi ⁄√Õu_ ÷ı ⁄ÿ· ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘. ˉı ’V÷Ή˘ ¿˘fiÌ w⁄w‹Î_ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ¿˘fiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘ Ë_ ’HÎ ±ı‹fi_ fi΋ ·¥fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »_. (‹Ò‚ √˛_◊fiÎ ’ÎfiÎ fi_. 1) Ωı¥±ı. ¿ı …ıfiı ÷‹ı ‹Îfi÷Πˢ. ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ¿ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘, √‹ı ÷ıfiı ‹Îfi˘ ±ıfiÌ ÁÎZÎ̱ı ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì µ’Λ fiΠˢ›, ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ‘‹˝ ¿Ëı‰Î› ±fiı ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±‘‹˝ ±ı‰_ ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ˢ› … fiËŸ. µ’Λ ’Ëı·˘ …L‹ı »ı. I›Îfl ’»Ì ÿÿ˝ ∂¤_ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ‘‹˝-±‘‹˝fiÌ ’Îfl …‰Îfi_ ±ı ±ÎI‹‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÁÎflÎ_ ¿‹˝ ◊Λ »ı. (3) ¿fl˘ ±ıÀ·ı øıÕÌÀ µI’Lfi ◊Λ ±fiı ±ı øıÕÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı. ¬flÎ⁄ ¿‹˝ ¿fl˘ ±ıÀ·ı Õı⁄ÌÀ µI’Lfi ◊Λ. ±fiı ±ı Õı⁄ÌÀ ¤˘√‰‰Î …‰_ ’Õı ±fiı F›Î_ ±Î …√÷ ∂¤_ ¿ı‹ ◊›_ ? ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì. ø‹HÎ◊Ì ¿Â˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. «˘’ÕÌ‹Î_ øıÕÌÀ-Õı⁄ÌÀ fi◊Ì, I›Î_ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Λ. ±Î’HÎı ˢÀ·‹Î_ ¿_¥ ‰V÷ ‹_√ΉÌfiı ¬Î‘Ì fiı ⁄ı fl¿Î⁄̱˘ ±Î’HÎÎ ËÎ◊ı ÷ÒÀÌ √¥, ’»Ì ±ıfiÎ ’ˆÁÎ ±Î’Ìfiı ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î, ÷˘ ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›*, ≠ffi¿÷ν — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ±ÎT›Î ±ıÀ·ı ¿‹˝ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õıfiı ? ΩHÎı- ÷˘ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ flËı÷_ fi◊Ì. ’HÎ fl¿Î⁄Ì eÀı ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ΩHÎı ¬˘ÀÎ_ ¿‹˝ ◊¥ Ω› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ? ¿Ë̱ı ¿ı ÷ÎflÎ ‹ÎHÎÁı Œ˘ÕÌ »ı, ÷ı «ÎS›_ ’λ_. ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ Ω› ÷˘ ±ıfi˘ µ’Λ ˢ›fiı ’λ˘. Ëo‹ıÂÎ_ ¬˘À<_ ¿‹˝ ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì, ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.
  • 7. ≠Ï÷ø‹HÎ 3 4 ≠Ï÷ø‹HÎ ⁄Ì…_ ⁄‘_ ø‹HÎ ÷˘ »ı …. VËıΩVËı… ‰Î÷ ◊¥ ±ı ø‹HÎ »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ ≠Ï÷ø‹HÎ. (6) fi◊Ì, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ ◊›Î ‰√fl flËı÷_ fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. F›Î_ {CÎÕ˘ »ı I›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ fi◊Ì, fiı F›Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı I›Î_ {CÎÕ˘ ≠ffi¿÷ν — ±Î ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ ±ıfiÌ ’˘÷Îfiı ¬⁄fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ? fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ±ı ’˘÷Îfiı › ¬⁄fl ’Õı fiı Á΋Îfiı › ¬⁄fl ’Õı. ±Î’HÎfiı »˘¿flÎfiı ‹Îfl‰Îfi˘ ¿o¥ ±Ï‘¿Îfl fi◊Ì. Á‹Ω‰‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl »ı. ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±ıfiÎ ‹˘œÎ ’fl ±Áfl ◊¥ √¥ »ı ±fiı ÷‹fiı › ±Áfl ◊¥ »÷Î_, »˘¿flÎfiı ‘Ì⁄Ì fiÎA›˘ ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿flı ÷˘ ⁄‘Î_ ¿‹˝ «˘ÓÀuÎ Ω›. ⁄Lfiıfiı ±Áfl ◊Λ. ±ıÀ·ı ±ıfi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› …. (4) … ¿flı fiı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊‰_ … Ωı¥±ı fiı ? (7) ±Ï÷ø‹HÎ ÷˘, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ±ı ⁄‘Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. “Ë_ «_ÿ¤Î¥” ±ı … ±Ï÷ø‹HÎ. »÷Î_ T›‰ËÎfl‹Î_ ±ı ·ıÀ √˘ ¿fḻı. ±ÎfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝, ±ıÀ·ı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_. ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fiı ’HÎ ¿˘¥fiı ÿ—¬ ◊Λ »ı ÷‹ÎflÎ◊Ì ? fiÎ ◊Λ ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_ fi◊Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î_. ±Î¬Î ÿËÎÕ΋Î_ ¿˘¥fiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÿ—¬ ◊›_ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ◊›_. ±ıfi_ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì ±Î Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊›ı·˘ »ı ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì fiΠ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ±Î ‰Ì÷flÎ√˘fi_ ÁΛLÁ »ı. ±Ï÷ø‹HÎ ±‘˘√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı ◊Λ.(5) fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ∂K‰˝√Ï÷‹Î_ ·¥ …Âı ±fiı Ãıà ‹˘ZÎı …÷Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ … ËıS’ ±Î’Âı. ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fiı fiÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ? …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ fiÎ ¿›* ˢ› ÷ıfiı. ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Á΋˘ …ı ±Î’b_ ±’‹Îfi ¿flı »ı, ÷ı (8) ±Î’HÎı Á‹∞ …‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ±’‹Îfifi˘ √fiı√Îfl ¿˘HÎ »ı ? ±ı ¿flfiÎfl √fiı√Îfl »ı ¿ı ¤˘√‰fiÎfl √fiı√Îfl »ı, ±ı ±Î’HÎı ’Ëı·_ ÏÕÁÌ{fi ·ı‰_ Ωı¥±ı. ≠ffi¿÷ν — T›‰ËÎfl, T›Î’Îfl fiı ±L› ≠T≤Ïk΋Î_ ±L›Î› ◊÷˘ ·Î√ı ÷˘ ±’‹Îfi ¿flfiÎfl ±ı Ï⁄·¿<·ı › √fiı√Îfl fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı¿ ÁıLÀı › √fiı√Îfl ±fiı ÷ı◊Ì ‹fifiı B·ÎÏfi ◊Λ, ÷ı‹Î_ Ωı T›‰ËÎfl Ωı¬‹Î› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Â_ ¿fl‰_ ? fi◊Ì Ë˘÷˘. ±ı ÏfiÏ‹kΠˢ› »ı. ±fiı ±Î’HÎÎ … ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı ·¥fiı ±ı ±Î’HÎÎ◊Ì Ωı ±Î‰˘ ¿˘¥ ±L›Î› ◊÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ Â_ ≠ΛÏçkÎ ? ÏfiÏ‹kÎ ¤ı√_ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ±Î’H΢ … √fi˘ »ı. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·Î ÿÎÿÎlÌ — ≠ΛÏçk΋Î_ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ˢ‰_ ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ ¿ı ±ıfiÎ ’fl ¬flÎ⁄ ¤Î‰ ◊Λ ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ Ωı¥±ı. ±ıfiÎ Ωı¥±ı. F›Î_ F›Î_ ¿˘¥fiı ±L›Î› ◊Λ I›Î_ ±Î·˘«fiÎ ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ ÷flŒ fiηΛ¿ »ı, ·E«˘ »ı, ±ı‰˘ ‹fi‹Î_ ω«Îfl ±Î‰Ì √›˘ ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ Ωı¥±ı ±fiı ŒflÌ ±L›Î› fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ fiyÌ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. …ı ¤√‰Îfifiı ¿fl‰Îfi_. ±fiı ±ı‰˘ ω«Îfl fiÎ ±ÎT›˘ ˢ› ±fiı ±Î’HÎı ±ıfi˘ µ’¿Îfl ‹ÎL›˘ ‹Îfi÷Πˢ, ¿›Î ¤√‰Îfifiı ‹Îfi˘ »˘ ? ˢ› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ’HÎ √΂ ¤Î_Õı ÷˘ ±ı ±Î’H΢ … ÏËÁÎ⁄ »ı, ±ı ‹ÎHÎÁ ÷˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı. √…‰_ ¿Î’ı ÷ı ¿Î’fiÎfl ≠ffi¿÷ν — ωfiı. ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı ÏËÁÎ⁄ ±Î’H΢ … »ı. ±Î ÷˘ ÏfiÏ‹kÎfiı … ⁄«¿Î_ ¤flı »ı ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ÷ı ωfiÌ ’ÎÁı, I›Î_ ±Î√‚ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±fiı ±ıfiÎ_ … {CÎÕÎ »ı ⁄‘Î_. ±Î·˘«fiÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ‹ÎflÎ◊Ì ±Î ‹fiW›˘ ΩıÕı ±Î‰˘ ¬˘À˘ ÿ˘Ê ◊›˘ ±‰‚Î «ÎS›Î ±ıfi_ fi΋ ±Ï÷ø‹HÎ ±fiı ’λÎ_ ±Î‰Ì±ı ±ıfi_ fi΋ »ı, ÷ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰˘. ±Î’HÎı ‰ÎflıCÎÕ̱ı ’çÎkÎÎ’ ¿fl‰˘ ’Õı. ±fiı
  • 8. ≠Ï÷ø‹HÎ 5 6 ≠Ï÷ø‹HÎ ŒflÌ ±ı‰˘ ÿ˘Ê ◊Λ ÷˘ ŒflÌ ’çÎkÎÎ’ ·ı‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê fi˘Ó‘Îfl_ ÂÌ¬Ì Ω› ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±ıfiı Á‹Ï¿÷ Á΋_ ±Î‰Ìfiı ∂¤_ ±˘»˘ ◊Λ. ÷‹Îflı fiÎ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ’HÎ ±L›Î› ◊¥ …Âı. ◊¥ Ω› »ı flËıÂı !!! ±ı Ë… ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê »ı. ±Î ≠¿ÚÏ÷ÿ˘Ê ±ı ÷‹Îfl˘ ’Ò‰˝¤‰fi˘ ÿ˘Ê »ı, ±Î…fi˘ …ıfiÎ_ ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ ÁΫÎ_ ˢ› ÷ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›Î ‰√fl ±Î ÿ˘Ê fi◊Ì, ±Î…ı ÷‹Îflı Á‘fl‰_ »ı, ’HÎ ±Î ◊¥ Ω› »ı ±ı ÷‹Îfl˘ flËı … fiËŸ. (12) ’Ëı·Îfi˘ ÿ˘Ê »ı. ±ı ÷‹fiı ’…T›Î ‰√fl flËıÂı fiËŸ. ‹ÎÀı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿fl ¿fl ¿fl‰_ ’Õı. (10) ≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ ¿fl_ »_ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ, ±fiı ¿Ëı ±Î ≠‹ÎHÎı fiËŸ ¿fl_ ±ı ≠I›ÎA›Îfi ? ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎfiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı, ÷˘ ±ıfi˘ flV÷˘ ¢ ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ’V÷Ή˘ ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ˉı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı ÷˘ ÁËfi ¿flÌ … ·ı‰_, ¬Î·Ì ⁄Ò‹-⁄flÎÕ˘ fiËŸ ’»Ì ŒflÌ ±ı‰_ ±Ï÷ø‹HÎ fi ◊Λ. ÷˘ “ŒflÌ Ë‰ı fiËŸ ¿fl_” ±ıfi_ fi΋ ’ÎÕ‰˘. ÁËfi ¿fl‰_ ÷ı ’HÎ ’λ_ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ÁËfi ¿fl‰_. Á΋Îfiı ‹fi‹Î_ ≠I›ÎA›Îfi. ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, ±ıfi_ ≠˘Ï‹Á ±Î’_ »_, ±ı‰_ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl‰Îfi_ √΂˘ ¤Î_ÕÌfiı fiËŸ, ’HÎ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿ı ¤¥, ÷ı_ ‹fiı ¿‹˝‹Î_◊Ì ‹@÷ ¿›˘˝. ±fiı ’»Ì Œfl̉Îfl ±ı‰_ ◊Λ ÷˘ ±ı¿ ’Õ ÷˘ √›_, ÷ı ’»Ì ⁄Ì…_ ’Õ ±Î‰ı, ‹Îfl_ …ı ¿‹˝ Ë÷_, ÷ı ‹fiı ¤˘√‰ÕÎT›_ ±fiı ‹fiı ‹@÷ ¿›˘˝. ‹ÎÀı ±ıfi˘ µ’¿Îfl ÷˘ ±ı‹Î_ √¤flΉÎfi_ fiËŸ, ‰ÎflıCÎÕ̱ı ±Î ¿›Î˝ … ¿fl‰Îfi_. (13) ‹Îfi‰˘. ±ı ÁËfi ¿o¥ ‹Œ÷ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì, ±Î’HÎÎ … ÿ˘Êfi_ ’ÏflHÎ΋ »ı. ≠ffi¿÷ν — ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı Â_ ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê Ωı‰Î›, ±ıfiÎ µ’fl … ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î·˘«fiÎ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ¿˘¥ ¬flÎ⁄ ¿Î‹ ¿›* ˢ›, ≠Ï÷ø‹HÎ ? ÷˘ …ı ±Î’HÎÎ √fl ˢ› ±√fl ÷˘ iÎÎfiÌ Ë˘› ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘. …ı‰_ ◊›_ ˢ› ±ı‰Î V‰w’ı ±ı¿flÎfl ¿fl‰˘. ÿÎÿÎlÌ — ⁄ÌΩfiÎ ÿ˘Ê ±ı¿·Î fiËŸ, ÿflı¿ ⁄Î⁄÷, ¬˘À<_ ⁄˘·Î›_ ˢ›, ±‰‚_ ◊›_ ˢ›, …ı ¿_¥ ÏË_ÁÎ ◊¥ √¥ ˢ›, √‹ı ÷ı ’Î_« ‹ËΉ˛÷ ÷˘ÕΛÎ_ ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎfi_ ¿fl‰Îfi_ ? I›Îflı ¿Ëı, “…ıÀ·_ ±Ï÷ø‹HΠˢ›, ±ı ⁄‘Î_ µ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰ÎfiÎ_. (11) ¿›* ˢ›, …ı ·˘¿˘fiı ’˘ÊΛ ±ı‰_ fi◊Ì, …ı ·˘¿‹Î_ fiŸz ◊Λ ±ı‰Î_ ¿‹˝, Á΋Îfiı ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ◊›_ ˢ› ÷ı ±Ï÷ø‹HÎ. ÷ı ◊›_ ˢ› ÷˘, ≠Ï÷ø‹HÎ 2. ≠I›ı¿ ‘‹ı˝ ≠wM›_ ≠Ï÷ø‹HÎ ! ¿fl‰ÎfiÌ …wfl. (14) ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ÏÁ‰Î› ¿‹˝ ⁄Î_‘ı »ı ¿˘HÎ ? ÷ıfiı ±Î’HÎı ΩHΉ_ ’Õı, ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ? T›‰ËÎfl‘‹˝ … ⁄ÌΩı fi◊Ì. ’HÎ ÷ı ¿" ˢ› ÷ı, µ‘Îfl fiËŸ «Î·ı. √΂ ¿˘¥fiı ≠ffi¿÷ν — «_ÿ·Î·. ±Î’̱ı, ±Î Ë‹HÎı ◊›_ ÷ı ·Z΋Î_ flά, ¿˘fiÌ ΩıÕı Â_ ◊›_ ÷ı ? ±fiı ’»Ì ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ, ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ¿ı ¿fl. ±ıfiı ¤√‰Îfiı T›‰ËÎfl- ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı … ¿‹˝fi˘ ⁄Î_‘fiÎfl. ’»Ì flÎ÷ı ¨CÎÌ Ïfiç› ⁄ıµ ¿èÎ_. ’HÎ ±ı ◊Λ ¿˘fiı ? Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰_ Ω›, ÷˘ › ±Î¬Ì flÎ÷ ¿‹˝ ⁄_‘Λ »ı. “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ÷ı ¨CÎ÷Î_ › ¿‹˝ ˢ› ÷˘ › fiÎ ◊Λ. ÷ı Á‹Ï¿÷ ◊÷_ › fi◊Ì fiı ! »÷Î_ › ¿˘¥ ±Î·˘«fiÎ, ⁄_‘Λ »ı. ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? ¿ÎflHÎ ¿ı, ±ı ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰ »ı. ±ıÀ·ı √fi˘ ≠Ï÷ø‹HÎ, ≠I›ÎA›Îfi ±Î’HÎı I›Î_ ÂÌ¬Ì Ω›, ÷˘ › ¿Î‹ ¿ÎœÌ fiάı. ¤·ı ·Î√ ◊›˘. “’˘÷ı” ¬flı¬fl «_ÿ·Î· fi◊Ì. ±fiı F›Î_ ÷‹ı fiËŸ I›Î_ “Ë_ »_”
  • 9. ≠Ï÷ø‹HÎ 7 8 ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı‰˘ ±Îfl˘’ ¿fl˘ »˘. ¿„S’÷¤Î‰ »ı ±ı, ±fiı Ïfifl_÷fl ±ıfi˘ √fi˘ ·Î√ ±Õ̱ı ÷˘ ¬flÌ ’Õı. ◊Λ fiı !! ±Î’fiı Á‹…‹Î_ ±Î‰ı »ı ?! ’»Ì Ë_ «_ÿ·Î· ±Î‹fi˘ ÁÁfl˘ ≠ffi¿÷ν — ±ı ’V÷Ή˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl_ ? ⁄‘Î_fiı ÿı¬÷Î_ ¿fl_ ¿ı ‹fi‹Î_ ◊µ_, ±Î‹fi˘ ‹Î‹˘ ◊µ_, ±Î‹fi˘ ¿Î¿˘ ◊µ_, ±Î ⁄‘Î ±Îfl˘Ï’÷ ¤Î‰˘ »ı, ¿fl_ ? ±ıfiÎ◊Ì Ïfifl_÷fl ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı ∂C΋Î_ › ¿‹˝ ⁄_‘ΛΠ¿flı »ı. flÎ÷ı ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÷ı‹Î_ ÷˘ ˉı »^À¿˘ … fi◊Ì ’HÎ “Ë_ «_ÿ·Î· »_” ±ı ±Ëo¿Îflfiı ÿÎÿÎlÌ — ‹fi‹Î_. ‹fi‹Î_ ÿÎÿÎ∞fiı ›Îÿ ¿flÌfiı ¿ı ±Î ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ Ωı ÷‹ı Ïfi‹˝‚ ¿flÌ fiά˘, ÷˘ ÷‹fiı ¿‹˝ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ. »ı ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ - ±ı‰_ ‹fi‹Î_ ›Îÿ ¿flÌfiı ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ŒflÌ ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ı ⁄‘_ ÿ—¬ ¤Ò·Î¥ Ω›. ±ı ¤Ò· ÷ÒÀÌ Ω› »ı. ’HÎ ±ı‰_ fiÎ ¿fḻı ±Ëo¿Îfl Ïfi‹˝‚ ¿›Î˝ ’»Ì ’Î»Ì Ïø›Î±˘ ¿fl‰Ì ’Õı. ¿ı‰Ì Ïø›Î±˘ ÷˘ ’»Ì ¤Ò·˘ ‰‘÷Ì Ω›. ¿fl‰Ì ’Õı ? ¿ı Á‰Îfl‹Î_ ÷‹Îflı »˘¿flÎ_fiÌ ‰Ë ΩıÕı, ±ıfiÎ◊Ì ¿’fl¿Î⁄Ì ÷ÒÀÌ √¥, ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿èÎ_ ¿ı, “÷Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì.” ±ıÀ·ı ±ıfiı …ı ÿ—¬ ◊›_, ±Î ±ı¿·˘ … ‹Î√˝ ±ı‰˘ ‹Î√˝ »ı ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ÿ˘Ê ÿı¬Î÷Î Ω› ±fiı ÷ı ‰¬÷ı ±Î’HÎfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î ‹ıÓ ±ıfiı ÿ—¬ ÿÌ‘_. I›Î_ ÂÒÀ ◊÷Î Ω›, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ÿ˘Ê ¬·ÎÁ ◊÷Î_ Ω›. (17) ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ÿ—¬ ÿÌ‘_ ±ıÀ·ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ≠ffi¿÷ν — ±ı¿ ⁄Î… ’Î’ ¿›Î˝ ¿flı fiı ±ı¿ ⁄Î… ’V÷Ή˘ ¿›Î˝ ¿flı. ±Ï÷ø‹HÎfiÌ µ’fl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ı ¤Ò_ÁÎ¥ Ω›. ±ı ¿‹˝ Ë·¿<_ ◊¥ ±Î‰_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı. Ω›. ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fi◊Ì ¿fl‰Îfi_. …ı ‹ÎHÎÁ ’Î’ ¿flı fiı ±ı Ωı ’V÷Ή˘ ±ıfiı ¿o¥¿ ÿ—¬ ◊Λ ±ı‰_ ±Î«flHÎ ¿fḻı ÷˘ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› ¿flı ÷˘ ±ı ⁄fiΉÀÌ ’V÷Ή˘ ¿flÌ Â¿÷˘ … fi◊Ì. ±fiı ÁΫ˘ … ’V÷Ή˘ ˢ› ±fiı ±Ï÷ø‹HÎ µ’fl ≠Ï÷ø‹HΠˢ‰_ Ωı¥±ı. ±fiı ÷ı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ¿fḻı ±fiı ’V÷Ή˘ ÁΫ˘ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’λ‚ ±ı¿ Õ<_√‚Ìfi_ ’Õ ¬Áı, ’»Ì »Ì±ı, ±ı‰_ fiËŸ “ÂÒÀ ±Î"fi ÁÎ¥À” ˢ‰_ Ωı¥±ı. ÷˘ ¿o¥¿ ±Î ÿ—¬˘ Ω›. Õ<_√‚Ì ÷˘ ±Î¬Ì fiı ±Î¬Ì ÿı¬Î› ’λÌ. ŒflÌ ’λ_ ⁄Ì…_ ’Õ ¬Áı. Ë‹ıÂÎ_ ‰Ì÷flÎ√fiÎ ¿Ëı·Î ‹÷ ≠‹ÎHÎı «Î·ı ÷˘ ÿ—¬ Ω›. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ Ω› fiËŸ. ’V÷Ή˘ fi¿Î‹˘ …÷˘ fi◊Ì. (18) (16) ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ¬flÎ ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌfiı ? ≠ffi¿÷ν — ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿fl‰Îfi_ ? ÿÎÿÎlÌ — ‹ÎŒÌ ‹Î√fiÎfl˘ ¬flÎ ‹fi◊Ì … ‹ÎŒÌ ‹Î√ı »ı. ±fiı ¬˘ÀÎ ÿÎÿÎlÌ — ±Î’HÎı Ωı iÎÎfi ·Ì‘_ ˢ› ÷˘ ±ıfiÎ ±ÎI‹ÎfiÌ ±Î’HÎfiı ‹fi◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√ı ÷˘ › «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı. ÷˘ › ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı. ¬⁄fl ’Õı. ±ıÀ·ı ±ÎI‹Îfiı µtıÂÌfiı ¿fl‰Îfi_, fiËŸ ÷˘ ¤√‰Îfifiı µtıÂÌfiı ¿fl‰Îfi_, Ëı ¤√‰Îfi ! ’çÎkÎÎ’ ¿fl_ »_, ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_ ±fiı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ÷˘ ’»Ì ±ıfiı Àı‰ ’ÕÌ Ω› ? ˉı. ⁄Á ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ ! ÿÎÿÎlÌ — Àı‰ ’ÕÌ Ω› ÷˘ ¤·ı ’ÕÌ Ω›. ’HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ωı. ‹ÎŒÌ ≠ffi¿÷ν — ‘˘‰Î¥ Ω› ¬fl_ ±ı ? ‹Î_B›Î ‰√fl ÷˘ ±Î‰Ì ⁄L›_ ΩH΢ !!! ‹ÎŒÌfi˘ ¢ ±◊˝ »ı ? ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ÿ˘Êfiı Â_ ¿Ëı‰Î› ? ±Ï÷ø‹HÎ. ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ËÎ, «˘yÁ ‰‚Ì !! ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›* ±ıÀ·ı ’»Ì flËı fiËŸ fiı ?! ⁄Ë ‹˘À<_ ¿‹˝ ˢ› ÷˘ ±Î‹ ⁄‚ı·Ì ÿ˘flÌ …ı‰_ ÿı¬Î› ’HÎ ËÎ◊◊Ì ¿˘¥ ⁄˛ÎLÕÌ ’Ì÷˘ ˢ› ±fiı ¿ËıÂı ¿ı Ë_ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »_. ÷˘ Ë_ ¿Ë_ ¿ı,
  • 10. ≠Ï÷ø‹HÎ 9 10 ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ÎŒÌ ‹Î√…ı. ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı fiı ’Ì÷˘ ……ı. ’HÎ ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı ‹Îflı 3. fi ˢ› “±ı” ≠Ï÷ø‹HÎ ‹ËΉÌflfiÎ_ ! ˉı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ÁΫΠÏÿ·◊Ì ‹fi‹Î_ fiyÌ ¿fl…ı. ‹Îflı »˘ÕÌ ÿı‰Ì »ı. ’»Ì ≠ffi¿÷ν — ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ »ı »÷Î_ »^À¿Îfl˘ ’Ì÷˘ ……ı fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√÷˘ ……ı. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ±ıfi˘ ±_÷ ±Î‰Âı. ±Î Á˘ À¿Îfi_ ÷˘ ◊›˘ fi◊Ì. ‹Îfl_ ωiÎÎfi »ı. ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ÷ı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ fi◊Ì. ÁΫÎ_ ≠I›ÎA›Îfi ±Î ÷˘ ωiÎÎfi »ı !! µB›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ÷fl÷ … Œ‚ ±Î’fiÎfl_ fiı ÁΫÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ÷˘ ±ıfi˘ ∂¿ı· ±Î‰ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À »ı. “‘ÌÁ ¥{ ‘ ¿"Á ⁄ıL¿ ±Î"Œ ÏՉΥfi Á˘S›Âfi” “¿" ⁄ıL¿” ±Î … ! ˢ‰_ Ωı¥±ı. ˉı ‹ÎflÎ◊Ì ±ı¿ ÂOÿ …flÎ ‰Î_¿˘ fiÌ¿‚Ì √›˘, ±ıÀ·ı ‹Îflı ±_ÿfl ÿÁ ·Î¬ ‰Ê˝◊Ì fiÌ¿‚Ì … fi◊Ì ! ⁄ı ¿·Î¿‹Î_ ‹˘ZÎ ·¥ Ω‰ !! ±ËŸ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ … …‰_ Ωı¥±ı. ÷fl÷ … ±Î˜fi ‘Ì ‹˘‹ıLÀ. ±Î‹Î_ µ‘Îfl fiÎ ±Î√‚ ÷_ …ı ‹Î√_ ±ı ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »_. ‹Î√÷˘ ¤Ò·ı. (19) «Î·ı. ±Î ÷˘ ‰ÎÁÌ fl¬Î› … fiËŸ. (30) ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiı «˘flÌ ¿›Î˝ ’»Ì ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı, ±ıfiı ¿<ÿfl÷ …÷˘ ¿flı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’V÷Ή˘ ¿fl‰Îfi˘. ÷˘ ’V÷Ή˘ Âıfi˘ ¿fl˘ »˘ ? »ı. ’çÎ÷Î’ ¿›˘˝. ±ıfi˘ ¤√‰Îfifiı I›Î_ ±ı √fi˘ fi◊Ì. ’HÎ …√÷fiÎ_ ·˘¿˘ ÿ_Õ ¿flı ±ı ±Î ¤‰‹Î_ ¤˘√‰Ì ·ı‰˘ ’Õı. ≠ffi¿÷ν — ’V÷Ή˘ fi◊Ì ¿flÌ Â¿÷Î_. Ïø›Î ¿›Î˝ flά̱ı ⁄‘Ì. ±Î ⁄‘_ ¬˘À<_ »ı, ±Î fiÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ±ı‰_ ⁄‘Î_ ⁄˘·ı »ı, ÷ı µ’·¿ ÿÎÿÎlÌ — ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ’λΠ‰‚‰_. ’Î’ …ı ¿›Î˝ ˢ›, ø˘‘ ¿›Î˝ ⁄˘·ı »ı. “Á’flN·±Á” ⁄˘·ı »ı. “ËÎÏÀ˝·Ì” fi◊Ì ⁄˘·÷Î_ ⁄Î¿Ì Ωı ±ı‰_ ˢ›, ÷ıfiÌ ’fl ’V÷Ή˘ ¿fl‰˘ ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›.(31) “ËÎÏÀ˝·Ì” ⁄˘·ı ÷˘ ±ıfiı ±‹¿ ÀÎ¥‹ı √›ı … »^À¿˘ ! ÷‹Îfl˘ √‹ı ÷ı‰˘ ¬flÎ⁄ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘fi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê CÎÀı. …ı ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê ÿ˘Ê ˢ› ’HÎ ÷ıfi˘ ÷‹fiı ¬Ò⁄ “ËÎÏÀ˝·Ì” ’V÷Ή˘ ◊Λ ÷˘ ±ı ÿ˘Ê ŒflÌ fiÎ ‰K›Î ¿flı ±ıfiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? ±ıÀ·ı ±Î ¤√‰Îfiı ±Î‰_ fiˢ÷_ ¿èÎ_. ◊Λ. ±fiı ŒflÌ ◊Λ ÷˘› ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’V÷Ή˘ ¬Ò⁄ ¿›Î˝ ¿fl˘. (21) ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, Á‹Ω› ±ı ¤ÎÊ΋Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘. ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ’çÎkÎÎ’‹Î_ Œıfl ¢ ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ıΩ. fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎfiı ’΋Âı fiËŸ. ÷ı ±Î ‹Î√Ï‘ ı ¤ÎÊ΋Î_ flÎ¬Ì ‹ıS›_ »ı. ˉı ±Î √…flÎ÷Ì fi◊Ì Á‹…÷Î_, ±ıfiÌ ’ÎÁı ‹Î√Ï‘fi_ ÿÎÿÎlÌ — ’çÎkÎÎ’ ±ı ⁄Αı ¤Îflı »ı, ÏøÏç›fi˘ flω‰Îflı ««˝‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_, Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿flı ? ±fiı ÁΑ-±Î«Î›˘˝ Á‹…÷Î_ fi◊Ì, ¿Â˘ ’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. …ı ’Î’ ¿›Î˝ ÷ıfi˘ ⁄Αı-¤Îflı ’çÎkÎÎ’ ¿flı »ı. ±fiı ±ı‹fi΋Î_ › ÿ˘Ê CÎÀuÎ_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±Î‹Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ ±Î ◊Λ »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿ı‰_ »ı ¿ı, …ıHÎı √˘‚Ì ‹ÎflÌ, …ıHÎı ±Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ÷ı … ZÎHÎı ! “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À” - ÷ıfiı ‘˘¥ fiάı. (28) ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ¤√‰Îfiı Œ@÷ ±ı¿ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ … »ı ÷ı √ΉÎfi˘ ¿è΢ Ë÷˘. fi‰¿Îfl-‹_hÎ ±ı¿·˘ … ‹Î√Ï‘ ¤ÎÊ΋Î_ ⁄˘·‰Îfi˘, fiı ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ‹ËΉÌfl ¤√‰ÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘ ÷ı › ’λ˘ Á‹∞fiı √ÎΩı.” ±ıÀ·ı ‹Î√Ï‘‹Î_ Œ@÷ flά‰Î …ı‰_ Œ@÷ ±Î ÁÎfl »ı ±fiı ±ø‹ ‹Î√˝‹Î_ “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı ÁÎfl »ı, ±ıÀ·_ … Á‹…‰_ fi‰¿Îfl‹_hÎ ±ı¿·˘ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ ÂOÿ˘ »ı. ⁄Î¿Ì ≠Ï÷ø‹H΋Î_ Ωı¥±ı. ±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ ±fiı ±ÎiÎÎ ±ı … ÷’ »ı. ’HÎ ±ı Õ¬˘ ¿›Î˝ ‰√fl ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ıfi˘ ±◊˝ Á‹…‰˘ … ’Õı ¿ı, ±Î Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »_ ! ¿˘fi_ ? flËı fiËŸ fiı ! ±fiÎÏÿfiÌ ¿Àı‰ ’ÕÌ »ı. (29) ‹fiı «_ÿ¤Î¥±ı ±’‹Îfi ¿›*, ±√fl ÷˘ ‹ıÓ ¿˘¥fi_ ±’‹Îfi ¿›*, ÷ıfi_ Ë_
  • 11. ≠Ï÷ø‹HÎ 11 12 ≠Ï÷ø‹HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_ »_. ±ıÀ·Î_ ⁄‘Î_› Ω›. (45) ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ¿ÊΛfiı ¬·ÎÁ ¿flÌ fiά‰ÎfiÎ. (33) ±ıÀ·ı ±Î ¿Î‚‹Î_ ±I›Îflı “ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À”fiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Î_ √¥ ±Î ·˘¿˘ ‰flÁ‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, I›Îflı fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ’HÎ ÁÎ_…ı ¿Ëı »ı ¿ı, ±Î¬Î ÿËÎÕÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΩı. ÷ı ‰Î÷ı› @›Î_ √¥, Ω›. ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ±ı Â_ ’ˆHΉÎfi_ »ı ¿ı Â_ »ı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ ±ıÀ·ı ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ı¿Îÿ‰Îfl ¿flΩı ÷ı ‰Î÷ı › @›Î_ √¥, fiı ’ÎZÎÌ¿ı @›Î_ √›_ ±fiı ¿ıÀ·_ ⁄‘_ ’V÷ΉÎfi_ ! I›Î_ fi‰Î_ ¿’ÕÎ_ Âı‹Î_ ¬Î‰Î_ »ı ?! ±ı ¿o¥ ’ˆHΉÎfi_ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ Œıfl˘ ¿flı. ÷ı › Á‹…÷Î fi◊Ì fiı ¿’ÕÎ_ ÁflÁ ’ËıflÌfiı Œ›Î˝ »ı ? ’λÎ_ flΛÂÌ fiı ÿı‰ÂÌ. ÷ı Á‰Îflfi_ ¬Î‘ı·_ ÁÎ_…ı ›Îÿ flËı÷_ fi◊Ì, ÷ı ¿flı »ı. ±ıÀ·ı ±Î‹ flÌ›· ≠Ï÷ø‹HÎ ¿˘¥ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ÿ˘Ê˘ ‰‘÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ?! … «ÎS›Î. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î›, ¿ı ÿ˘Ê CÎÀ÷Î … ±Î‰ı. (48) ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı fl˘… ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. …ˆfi ±Î ⁄ıfifiı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı …flο ±‰‚˘ ω«Îfl ±Î‰ı ¿ı ±Î ‰‚Ì ±ÎT›Î_ ‘‹˝ ÷˘ »ı ⁄‘ı, ’HÎ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ fi◊Ì. ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿‰Îfl ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ‹fiı ¤ÌÕ Â_ ¿fl‰Î ¿flÌ ? ±ıÀ·˘ ω«Îfl ‹ËŸ ±Î‰ı ’HÎ ÷ı ÷‹fiı ΩHΉΠ±ıfiı …ˆfi ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ? »÷Î_ Á_‰IÁflÌ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. fiÎ ÿı. ‹˘œ<_ ËÁ÷_ flάı. ÷ı ‰¬÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı. ±‰‚˘ ω«Îfl ¿flı ÷ı (37) ±Ï÷ø‹HÎ ¿›* ¿Ëı‰Î›. ±ı fl˘… ’Î_«Á˘, ’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı. fi›Î˝ ÿ˘Ê … ◊Λ »ı. ¤Îfi … fi◊Ì Ë˘÷_. (50) ±‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Ì±ı, ’HÎ ±‹ı ÷˘ ⁄˘·÷Î_ ’Ëı·Î_ … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·Ì‘ı·_ ˢ›, ÷‹ı ±Î‰_ ⁄˘·Â˘ fiËŸ. ±‹ı ±Î‰_ ¿Õ¿ ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı, ¤Ò· ≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ »ı. Ïø›Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ◊Λ … fiËŸ ¿ÎœÌ±ı »Ì±ı, »÷Î_ ±‹ı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı¥±ı »Ì±ı. ’HÎ …√÷fiı Á‹Ω‰‰_ ÷˘ fiı ? ’ÕÂı fiı ? ›◊Î◊˝, ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÷˘ Á‹Ω‰‰Ì ’ÕÂı fiı ?! (40) ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, Ïø›Î‹Î_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ› … fiËŸ, ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¤Î‰ ±ÎI‹iÎÎfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ÎI‹iÎÎfi ◊›Î ’»ÌfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ≠Ï÷ø‹HÎfiÌ … …wfl »ı, …ı ¿Î‹ ¿flı. Ïø›Î-≠Ï÷ø‹HΠˢ› fiËŸ. ‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı. ’»Ì ⁄‘Ì ÁΑfiα˘ ‹˘Z΋Î√˝ ±Î’ı. ≠ffi¿÷ν — ƒT› ≠Ï÷ø‹HÎ ±fiı ¤Î‰ ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ±ı …flÎ ≠ffi¿÷ν — ÷˘ ±ıfiı ±ÎI‹iÎÎfi ◊‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ⁄fiÌ Â¿ı ±ı ≠Ï÷ø‹HÎ? Á‹Ω‰˘. ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î …^fiÎfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı fi‰Î_ ±Ï÷ø‹HÎ ∂¤Î_ ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰ ±ı‰˘ flά‰˘ ¿ı ±Î‰_ fiΠˢ‰_ Ωı≥±ı, ±ı ¤Î‰ ◊Λ »ı ’λÎ_ ‹˘ËfiÎ_. ‹˘Ë ⁄_‘ ◊›ı·˘ fiËŸ fiı ? ‹˘Ë «Î· fiı ? ÿ½fi‹˘Ë ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ±fiı ’ı·_ ƒT›◊Ì ÷˘ ±Î¬_ ⁄‘_ ÂOÿıÂOÿ ⁄˘·‰˘ ’Õı. ±ıÀ·ı …^fiÎ_ ⁄‘Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı fiı ±ı ω·› ◊¥ Ω› ±fiı fi‰Î_ ∂¤Î_ ◊Λ. …ıÀ·Î ÂOÿ ·¬ı·Î ˢ› »ı fiı, ±ı ⁄‘Î ±Î’HÎı ⁄˘·‰Î ’Õı. ±ı ƒT› ’H›ˆ ⁄_‘Λ, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fḻı ÷ı CÎÕ̱ı. (44) ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. (52) Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ¿˘¥ ΩB≤÷ ˢ› ÷˘, flΛÂÌ-ÿı‰ÂÌ ⁄ıµ ÷˘ ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ Ωı ±Î… ¤√‰Îfi ˢ÷fiı, ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı …ı·‹Î_ ¿flı, ÷ı ±ıÀ·Î_ »ı ÷˘ ÿ˘Ê ±˘»Î ◊¥ √›Î, ’HÎ ÿ½fi‹˘ËfiÌ› F›Î_ Á‘Ì ’ÒflÌ ÿı÷. ÷ı ‹Ò±Î ±Î‰_ ¿›* ? ≠Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı ±ı¿ √fiÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì »ı I›Î_ Á‘Ì ‹˘ZÎ fiΠˢ›, ÿ˘Ê˘ ∂¤Î ◊›Î_ … ¿flı. …ıÀ·Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ·ı‰Ì, ÁÎŒ ¿flÌ fiά‰_. ±ı¿ ÕÎCÎ ’Õu˘ ˢ›, ±ı ÕÎCÎfiı ‘˘≥fiı ÁÎŒ ¿flÌ
  • 12. ≠Ï÷ø‹HÎ 13 14 ≠Ï÷ø‹HÎ fiά‰_. ±ı Ë÷Ì ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì …B›Î ¿flÌ fiά‰Ì ±ıfi_ fi΋ ≠Ï÷@‹HÎ. ·Ò√ÕÎ_ ⁄˘‚Ì fiάı ?! ˉı ÷˘ fi›* ÕÎCΉ΂_ ‘˘Ï÷›_ ÿı¬Î› »ı. ±‹Îfl_ ÂÒÀ ±Î˜fi ÁÎ¥À ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷‹ı ¿fl˘ »˘ ±ıfiı ±Î ÷˘ ±ı¿ ÿ˘Êfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›_˝ fi◊Ì ±fiı fi›Î˝ ÿ˘Ê˘fiÎ ¤_ÕÎfl ◊≥ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿Ëı‰Î› fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı ¿’Õ<_ ±ı¿<_› ‘˘‰Î÷_ fi◊Ì ÷‹Îfl_. ±fiı √›Î »ı. ±‹ÎflÎ_ ÷˘ ⁄‘Î_ ‘˘‰Î¥fiı «˘A¬Î_ ◊¥ √›Î_. ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Î¥ fiı «˘A¬Î_ ◊¥ Ω›. ±Î ⁄ıfi »ı, ÷ı ÂÎ◊Ì ±ı‹fiÎ ±Î«Îfl-ω«Îfl ⁄‘Î ¨«Î √›Î »ı, I›Îflı ¿Ëı, ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı »ı ±fiı ±Î ⁄ıfi ÷˘ ¿Ëı »ı, ‹ËŸ◊Ì ·Ò√ÕÎ_ fl˘… ±ı¿ ±ı¿ ‘˘‰Î_ ’Õı. I›Îflı …ˆfi˘ Â_ ¿flı ? ⁄Îfl ‹ÏËfiÎ ⁄ÎflÁ˘-⁄ÎflÁ˘ ‰¬÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ »ı ±fiı ±Î ·˘¿˘±ı ±ı¿ fi◊Ì ¿›*. ◊Λ ±ıÀ·ı ⁄Îfl ‹ÏËfiÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ·Ò√ÕÎ_ ‘Ò±ı ! ¤√‰Îfifiı I›Î_ ÷˘ ±ı fiÎ ±ı‹fiÎ ⁄Î’fiÎ Á‹ ! Ωı ±ı¿ ’HÎ ¿›* ˢ› ÷˘. (54) «Î·ı. ±Î ·˘¿˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ·Ò√ÕÎ_ ⁄ÎŒı »ı ¿ı fiËŸ ? ±Î ÷˘ ±ı¿ı ±ı¿ ‘˘‰_ ’Õı. ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ·Ò√ÕÎ_ ÿflfl˘…fiÎ_ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‘˘‰ÎÂı I›Îflı ¿Î‹ ◊Âı. Ë_‹ıÂÎ_ › ¿›Î˝fi_ ±Î‰flHÎ ±Î‰ı »ı. ±Î‰flHÎ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿ⁄Î¥ Ω› fiı ±ıÀ·ı ¤Ò· ÿı¬Î› … fiËŸ. ¤Ò· ÷˘ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı I›Îflı ÿı¬Î› ±fiı …ıÀ·Î_ ÿ˘Ê ÿı¬Î› ±ıÀ·Î_ ±˘»Î ◊Λ. ±Î‹fiı fl˘…fiÎ ’Î_«Á˘ ÿ˘Ê ±ı iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ’ÎÁı ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı, ⁄Î¿Ì ’˘÷Î◊Ì ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı fiËŸ. iÎÎfiÌ ÿı¬Î› »ı. ˉı ⁄ÌΩfiı fi◊Ì ÿı¬Î÷Î, ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ? Ë… ¿Î«_ »ı ±ıÀ·_, ’flÊ ÷˘ ⁄‘Î_ ±Î‰flHÎ ¡ı¿«fl ¿flÌ ∂ÕÎÕÌ ‹ı·ı !! (55) ¿o¥ ÿ˘Ê ‰√flfi˘ ◊¥ √›˘ »ı, ÷ı fi◊Ì ÿı¬Î÷˘ ?! (63) ≠ffi¿÷ν — ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı © √HÎΛ ? ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤√‰Îfiı fl˘… «˘’Õ˘ ·¬‰Îfi˘ ¿è΢ Ë÷˘, ÷ı ±I›Îflı ⁄Îfl ‹ÏËfiı ◊Λ ? «˘’Õ˘ ·¬ı »ı. F›Îflı ’›Ò˝ÊHÎ ±Î‰ı »ı I›Îflı. ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ Ë˘› ÷˘ fl˘… ·¬…ı fiı ÁÎ_…ı Áfl‰ˆ›_ ¿Îœ…ı. ⁄Îfl ‹ÏËfiı «˘’Õ˘ ·¬ı »ı, ’»Ì ÿÎÿÎlÌ — Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ÁQ›¿˚I‰ ◊›Î Â_ ›Îÿ ˢ› ? ±ı‹Î_ ¿¥ fl¿‹ ›Îÿ ˢ› ? ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁΫ˘ ‰ı’ÎflÌ ’»Ì, ƒ„WÀ Á‰‚Ì ◊›Î ’»Ì, ±ÎI‹ƒ„WÀ ◊›Î ’»Ì ÁΫ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¥ ¿ı. ⁄fi…ı ±fiı fl˘…fi˘ «˘’Õ˘ fl˘… ·¬…ı ±fiı «˘’Õ΋Î_ ¿o¥ ¤Ò· ◊¥, ±Ï‰fi› ’HÎ I›Î_ Á‘Ì, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±fiı ’V÷Ή˘ ¿flı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ±˘»_ ◊¥ Ω› ◊›˘ ±ıÀ·ı ÷fl÷ fiı ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl…ı, ±ıfiı ¤Ò_ÁÌ fiά…ı. (64) ⁄‘_. ±ÎI‹ƒ„WÀ fiÎ ◊¥ ˢ› ±fiı …√÷fiÎ ·˘¿ ¬˘À<_ ◊›Î ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿flı fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı, ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ’Î’ ±˘»Î_ ⁄_‘Λ, Á‹… ’ÕÌfiı ? 4. ±Ë˘, ±Ë˘ ! ±ı ΩB≤÷ ÿÎÿ˘ !! ≠Ï÷ø‹HÎ-’V÷Ή˘ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˘˝ ∂ÕÌ Ω› ! ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄‘Î Ïfiÿ˘˝Ê »ı. ’HÎ Ωı ±Î‰Ì ‰ÎHÎÌ fiÌ¿‚ı »ı fiı ?! ¿’ÕÎ_ ’fl «Îfi˘ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ÷ıfiı ‘˘¥ fiά˘ »˘ ÷ı ÂÎ◊Ì ? ±‹ı ÷˘ ±Î ⁄‘Îfiı Ïfiÿ˘˝Ê Ωı›ı·Î »ı, ÿ˘ÏÊ÷ ±ı¿<_› »ı fiËŸ. ±‹fiı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î÷˘ … fi◊Ì. Œ@÷ ÿ˘ÏÊ÷ ⁄˘·Î› »ı. ⁄˘·Î÷_ ËÂı ±Î‰_ ±Î’HÎı ? ±Î’HÎı ≠ffi¿÷ν — ÕÎCÎ …÷˘ flËı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı. Â_ ŒflÏ…›Î÷ »ı ⁄˘·‰_ ? ¿˘¥fi_ › fiÎ ⁄˘·Î›. ±ıfiÌ ’λ‚ ÷fl÷ … ±ıfiÎ_ ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ‹ËŸ ÕÎCÎ ’Õı ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiά‰_ ’Õı. ±Î ·˘¿˘ ÷fl÷ ≠Ï÷ø‹HÎ «ÎS›Î ¿flı. ±ıÀ·_ ±Î ±‹Îflı «Îfl ÏÕ√˛Ì ±˘»Ì »ı ÷ıfi_ ±Î Œ‚ ‘˘¥ fiάı »ı. ¿o¥ ¿ÊΛ µI’Lfi ◊›˘, ¿Â_ ◊›_ ¿ı ÷fl÷ ‘˘¥ fiάı ÷ı ÁÎŒ »ı. ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ‰√fl fiÎ «Î·ı. fiı ÁÎŒ, Á_ÿfl fiı Á_ÿfl ! ÷‹ı ÷˘ ⁄Îfl ‹ÏËfiı ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ¿fl˘, ÷ı ÿËÎÕı ⁄‘Î_ ±‹ı Õ¬˘Õ¬· ¿fḻı, ¿Õ¿ ÂOÿ ⁄˘·Ì±ı ÷ı ΩHÎÌ Ωı¥fiı ⁄˘·Ì±ı
  • 13. ≠Ï÷ø‹HÎ 15 16 ≠Ï÷ø‹HÎ ’HÎ ¿<ÿfl÷fiÌ ¤Ò· ÷˘ ◊¥ … fiı ! ÷ı ÷ıfi_ ±‹ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ̱ı. ÿflı¿ ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ ÷˘ › ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ¿fl‰Î_ … ’Õı fiı. ¿˘¥fi˘ √fi˘ ¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HΠˢ›. Á΋Îfi_ ‹fi ÷ÒÀÌ fiÎ Ω› ÷ı‰_ ±‹Îfl_ ˢ›. (64) ÷ı_ ¿ı‹ ÿÌÃ˘ ? Ïfiÿ˘˝Ê »ı ÷˘ › ÿ˘Ê ¿ı‹ Ωı›˘ ? Ïfiÿ˘˝Ê »ı ÷˘ › ±ıfi_ ‰√˘‰b_ ÷˘ ◊›_ fiı ? ‰√˘‰b_ ◊Λ, ±ı‰Ì ÁÎ«Ì ‰Î÷ ’HÎ fiÎ ⁄˘·Î›, ÁÎ«Ì ‹ÎflÎ◊Ì “»ı” ±ıfiı “fiÎ fi◊Ì” ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±fiı “fi◊Ì” ±ıfiı “»ı” ‰Î÷ ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ Á_ÁÎfl‹Î_ ⁄˘·‰Ì ±ı √fi˘ »ı. ÁÎ«Ì ‰Î÷ ÏËoÁ¿ ±ı‹ fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ·˘¿˘fiı ÿ—¬ ◊Λ. Ωı “fi◊Ì” ±ıfiı fiΠˢ‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ÏËoÁ¿ ‰Î÷ ¿Ëı‰Î›. Ë_ “»ı” ¿Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ¤˛‹HÎÎ ’ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î‰_ ⁄˘·_ ÷˘ ’ı·Î ·˘¿˘fiı ‹fi‹Î_ ±‰‚_ ’ÕÌ Ω› ¿ı ±Î‰_ ¿ı‹ ⁄˘·ı »ı ? ±ıÀ·ı ‹Îflı ’ı·Ì ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ±ı ‹˘Z΋Î√˝. ±Î’HÎÎ ⁄Î…fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fl˘…. ±Î‰_ ⁄˘·‰Îfi_ ◊Λ ÷˘ ! ¿ÎflHÎ ¿ı ’ı·Îfiı ‹ËÎI‹Î±˘ Â_ ¿flı »ı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi ÿ—¬ ÷˘ fi … ◊‰_ Ωı¥±ı. ’ı·˘ ‹Îfiı ¿ı ±ËŸ ±Î ’Ì’‚΋Î_ ¤Ò÷ »ı, ±fiı … ¿›Î˝ ¿flı »ı. ˉı ±ı‹fiı ¿ËıÂı ¿ı “÷‹ı ±Î ⁄Î… ËıÓÕ˘, ‰˛÷, Ïfi›‹ ¿fl˘.” Ë_ ¿Ë_ ¿ı ¤Ò÷ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì ±Î ’Ì’‚΋Î_, ±ıfi_ ’ı·Îfiı ÿ—¬ ÷˘ ◊Λ, ÷˘ ¿ËıÂı, “±‹Îflı Â_ ¿fl‰Î »ı ‰˛÷, Ïfi›‹fiı ? ±‹Îflı ‹ËŸ ÃoÕ¿ »ı, ±‹fiı ±ıÀ·ı ’λ_ ‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı ÷˘ Ë_‹ıÂÎ_ ¿fl‰_ … ’Õıfiı ! Ï«_÷Î fi◊Ì. Ïfifl’ÎÏ‘ flËı »ı. Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı‰Î›. ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ?” (65) ±ı ¿¿‚ÎÀ ¿Ëı‰Î›. µ’‘Îfi ÷’ fiı Œ·ÎHÎÎ ÷’. ±ı ÷˘ √Ò_«Î›ı·Î ‹ÎHÎÁ˘ ¿flı ⁄‘Î. …ıfiı …wÏfl›Î÷ ˢ›, ¢¬ ˢ›. ÷ı◊Ì ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı ±Î ≠ffi¿÷ν — ⁄ÌΩfiÌ Á‹…HÎı ¬˘À<_ ·Î√÷_ ˢ› ÷˘ ±ıfi_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ÷’ ±ı ÷˘ ¢¬Ìfi ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ »ı. Á_ÁÎflfiΠ¢¬Ìfi ˢ› ±ıHÎı ÷’ ¿fl‰Î_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ıÀ·Î_ ÁI› »ı ±ı ⁄‘Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ÁI› »ı. ±ı ⁄‘Î_ Ωı¥±ı. …^ÃÎ_ »ı. T›‰ËÎflfiÎ ’Òfl÷Î_ ÁI› »ı. ±Î ‹˘Z΋Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ⁄‘Î_ › …^ÃÎ_ ≠ffi¿÷ν — ’HÎ ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Πˢ› ¿ı ÷’ ¿fl‰Î◊Ì ¿‹˘˝fiÌ Ïfi…˝flÎ »ı. ⁄‘Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. “Ë_ ±Î«Î›˝ »_” ±ıfi_ › ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ◊Λ »ı. ’ÕÂı. “Ëı›, ‹ıÓ ±Î«Î›˝ ‹ÎL›_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı.” ±ıfi_ › ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı “Ë_ ©ÎI‹Î »_.” ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘_ … …^Ã<_ »ı. Á⁄ …^ÃÎ. ÷fiı ±ı‰_ ÿÎÿÎlÌ — ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±ı‰_ ◊Λ fiÏË. ¿›Î ÷’◊Ì Ïfi…˝flÎ ◊Λ ? Á‹…HÎ ’Õı ¿ı fiÎ ’Õı ? ±Î_÷Ïfl¿ ÷’ Ωı¥±ı. ±ÿÌà ÷’, …ı ±Î’HÎı ¿Ë̱ı »Ì±ıfiı ¿ı ±Î ⁄‘Î ±Î’HÎÎ ‹ËÎI‹Î±˘ ±ÿÌà ÷’ ¿flı »ı, …ı ÷’ ±Î_¬ı ÿı¬Î› fiËŸ. ±fiı ±Î_¬ı ≠ffi¿÷ν — ’Õı …. ÿı¬Î÷Î ÷’ ±fiı ΩH›Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÷’ ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ’H› ±fiı ±ÿÌà ÿÎÿÎlÌ — Á⁄ …^ÃÎ. ⁄‘Î ÷˘ fiËŸ Á‹…‰Î◊Ì ¿Ëı »ı ¿ı “Ë_ ÁI› ¿Ë_ ÷’ ±ıÀ·ı ±_ÿflfi_ ÷’ ±Î_÷Ïfl¿ ÷’, ⁄ËÎfl fiÎ ÿı¬Î› ±ı ⁄‘Îfi_ Œ‚ ‹˘ZÎ. »_.” ±flı, ÁI› ¿Ëı ÷˘ ¿˘¥ Á΋˘ ±ÎCÎÎ÷ … fiΠˢ›. (67) (75) ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘±ı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±Î ÁÎK‰Ì∞±˘ ΩHÎı »ı ¿ı ‹fiı ±ı‰_ »ı fiı ±‹ı …ı CÎÕ̱ı ⁄˘·Ì±ı ÷ı CÎÕ̱ı ±‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ΩıflÿÎfl ¿ÊΛ ◊Λ »ı, ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ¿ÊΛ ◊Λ »ı. ÷˘ ±ı‹HÎı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ? «Î·÷_ ˢ›. ⁄˘·Ì±ı fiı ÁÎ◊ı …. ÁÎ_…ı ⁄ıÁÌ ±fiı ±ı¿ √_ÃÎb_ ±Î¬_, ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î ≠ffi¿÷ν — ’HÎ …ı ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ±ı ¿Ëı÷Î Ë÷Î ±ı‹Î_ Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ÎfiÌ ΩıÕı ±Î ¿ÊΛ ¤Î‰ ◊›˘, ±ı‹ ⁄ıÁÌfiı ±ıfiÌ ΩıÕı ¿fl‰ÎfiÎ ? ’λÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ı, ±ıfiÌ ΩıÕı …, ±Î‹ ‘ÎflÌ ‘ÎflÌfiı, ±fiı ’λ_
  • 14. ≠Ï÷ø‹HÎ 17 18 ≠Ï÷ø‹HÎ ≠I›ÎA›Îfi ¿flı, ¿ı ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ±Î‰_ fiËŸ ¿fl_, ÷˘ ±ı ‹˘Z΋Î√˝ µ’fl ˉı ÷‹ı ±ı‹fiı ±‰‚_ ¿èÎ_ ÷˘ ÷‹Îflı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ’HÎ ±ı‹HÎı «Î·ı »ı. ’HÎ ÷‹Îfl<_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı Â_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ¿ı, “‹ıÓ @›Îflı ¤Ò· ¿flÌ ËÂı ¿ı ±Î‹fiı ‹fiı √΂ ÿı‰Îfi˘ ≠Á_√ µI’Lfi ◊›˘ ?” ±ıÀ·ı ±ı‰_ ÷˘ ¿Â_ ¿fl÷Î fi◊Ì ±ı Ï⁄«ÎflÎ_, ±ıÀ·ı Â_ ◊Λ ? ±Î‹ ‹˘Z΋Î√˝ ±ı‹HÎı ±ı‹fiÌ ¤Ò·fi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı. ±ı‹HÎı ±ı‹fiÎ ’Ò‰˝ ±‰÷Îflfi_ Á‹…ı ÷˘ ËıÓÕıfiı, Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı. ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı fiı ÷‹Îflı ÷‹ÎflÎ ±Î ±‰÷Îflfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_ ’Õı ! ≠ffi¿÷ν — F›Î_ Á‘Ì ±ı‹fiı ≠I›ZÎ fi ¬‹Î‰ı I›Î_ Á‘Ì ±ı‹fi΋Î_ ±Î‰Î_ ≠Ï÷ø‹H΢ Ïÿ‰ÁfiÎ ’Î_«Á˘-’Î_«Á˘ ¿flı ÷˘ ‹˘ZÎı Ω› ! Õ_¬ ÷˘ flËı … fiı ! ±ıÀ·ı ≠I›ZÎ ÷˘ ¬‹Î‰‰_ … ’Õı fiı ? Ωı ±ÎÀ·_ … ¿fl˘fiı ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ‘‹˝ ¬˘‚˘ fiËŸ ÷˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ÿÎÿÎlÌ — ≠I›ZÎ ¬‹Î‰‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì. ¤√‰Îfiı fiÎ ’ÎÕÌ »ı. ±ÎÀ·_ ’΂˘ ÷˘ ⁄Á »ı, ±fiı Ë_ ÷fiı √ıflLÀÌ ±Î’_ »_, ÷ÎflÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ì ≠I›ZÎ ÷˘ ÷‹ı ¬‹Î‰‰Î …Ωı, Ωı ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘, ±ıfiı ¬‹Î‰Ωı ±fiı ±Î’_ »_. Ω, ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı, Ãıà Á‘Ì Ë_ ÷fiı ÁË¿Îfl ±Î’Ì ! ÷ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ fi⁄‚˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¬‹Î‰Â˘ ÷˘ ‹Î◊΋Î_ À’·Ì ‹ÎflÂı. ±fiı fi⁄‚˘ Ωı¥±ı. ±ı¿ … ÂOÿ ’΂ı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_ ! (78) ‹ÎHÎÁ ‰‘Îflı fi⁄‚˘ ◊Âı. ‹ÎÀı ≠I›ZÎ fiÎ ¿fl¢ ±fiı ≠I›ZÎ ¿fl‰Î_ ˢ› ÷˘ ⁄Ë ÁÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ˢ› ÷˘ ¿flΩı. fi⁄‚˘ ÷˘ µ’fl◊Ì ‹Îflı. ±fiı …√÷ 5. ±ø‹ ωiÎÎfifiÌ flÌ÷ ! ±Î¬_ fi⁄‚_ … »ı. µ’fl◊Ì À’·Ì ‹ÎflÂı, “ËıÓ Ë_ ¿Ëı÷Ì”÷Ì fiı, ÷_ Á‹…÷Ì ±Î’HÎı ±ø‹ Â_ ¿Ëı »ı ? ±ıfiı ’һ̱ı ¿ı, “÷_ ⁄Ë ÿËÎÕÎ◊Ì «˘flÌ fiˢ÷Ì. ‹Îfi÷Ì fiˢ÷Ì, ˉı Ãı¿ÎHÎı ±Î‰Ì.” ±S›Î ‹Ò±Î, ±ı Ãı¿ÎHÎı … »ı, ¿fl_ »_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “ËÎ.” ≠ı‹◊Ì ’һ̱ı, ÷˘ ⁄‘_ ¿Ëı, “¿ıÀ·_. ¿ıÀ·Î ±ı ⁄√ÕÌ fi◊Ì. ÷_ ⁄√ÕÌ »ı ±ı Á‘flÌ »ı, Á‘flı »ı. (76) ‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “⁄ı-±ı¿ ‰Ê˝◊Ì ¿fl_ »_.” ’»Ì ±Î’HÎı ¿Ë̱ı, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ ¿ı ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. Œ@÷ Á_ÁÎfl‹Î√˝‹Î_ “«˘flÌ ¿fl_ »_ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì.” ±ıfiı ‹Î◊ı ËÎ◊ Œıfl‰Ì±ı. “’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ Ïø›Î¿Î_Õ Ë˘› »ı. Á_ÁÎfl‹Î√˝ ±ıÀ·ı …ıfiı ¤˙Ï÷¿ Á¬˘ Ωı¥÷Î_ ˢ›, ⁄Ì…_ ¿fl…ı ±ÎÀ·_.” (80) Ωı¥÷_ ˢ›, ÷ıfiı ‹ÎÀı Ïø›Î¿Î_Õ »ı, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±ı‰_ ¿Â_ ˢ÷_ fi◊Ì. ‹˘Z΋Î√˝ …ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿›*, ÷ı «˘flÌ ±Î¬Ì ¤Ò_ÁÎ¥ √¥. ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘. ±ıÀ·ı Â_ ? ±Î·˘«fiÎ, ≠Ï÷ø‹HÎ fiı ≠I›ÎA›Îfi. «·ÎT›ı … Ω‰ √ÎÕÌ. ÷ı ±Î …ı ¿flÌ flè΢ »ı ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ±ı@ÁıMÀ ¿fl÷˘ fi◊Ì. fi˘À ËÌ{ ±Î’H΢ ±Î ‹˘Z΋Î√˝ »ı. ±ı‹Î_ Ïø›Î¿Î_Õ fiı ±ı‰_ ⁄‘_ fiΠˢ› fiı ! ±˘’ÌÏfi›fi ! ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ-≠I›ÎA›Îfi ±ı … ±Î ‹˘Z΋Î√˝. ¿ıÀ·Î_› ÿÎÿÎfi_ fi΋ ·¥ ±fiı ’»Ì ’V÷Ή˘ ¿fl…ı. ˉı ŒflÌ fiËŸ ¿fl_, «˘flÌ ±‰÷Îfl◊Ì ±‹ÎflÌ ±Î ·Î¥fi, ¿ıÀ·Î_¿ ±‰÷Îfl◊Ì ±Î·˘«fiÎ-≠Ï÷ø‹HÎ- ¿flÌ ±ı ¬˘À<_ ¿›* »ı. ±fiı ˉı ±ı‰_ ŒflÌ fiËŸ ¿fl_ ±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕ̱ı ! ≠I›ÎA›Îfi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ±ËŸ Á‘Ì ±ÎT›Î »Ì±ı. (77) ±ı‰_ ±ıfiı Â̬‰ÎÕuÎ ’»Ì ’λÎ_ ±ıfiÎ_ ‹Î⁄Î’ Â_ ¿Ëı »ı ? “ŒflÌ ¿ÊΛ fiËŸ ¿fl‰Î ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ±ı ⁄ı … ‘‹˝ »ı. ¿ÊΛ fiËŸ «˘flÌ ¿flÌ ’Î»Ì ?” ±S›Î, ŒflÌ «˘flÌ ¿flı ÷˘ › ’HÎ ±ı‰_ ⁄˘·‰Îfi_, ±ı ¿fl‰Î ±ı ‘‹˝ »ı. ±fiı ’Ò‰˝¿‹˝fiÎ ±fiÁÎfl ◊¥ Ω› ÷ıfiÎ_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_ ⁄˘·‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı, ±ı Ë_ Ωb_ »_. ±Î »^À¿˘ fi◊Ì. ±ı … ‘‹˝ »ı. ⁄Î¿Ì ⁄Ì∞ ¿˘¥ ‘‹˝ …ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±fiı ±Î ⁄ı ±Î¥À‹ … ±Î ⁄‘Î_ ·˘¿˘±ı ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì »ı !! ±ıÀ·ı ±Î ±ø‹ ωiÎÎfi ±Î‰_ Â̬‰ÎÕı »ı ¿ı ±Î ⁄√ÕÌ √›_ »ı,
  • 15. ≠Ï÷ø‹HÎ 19 20 ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±ı Á‘fl‰Îfi_ fi◊Ì, ’HÎ ±Î flÌ÷ı ±ıfiı Á‘Îfl. (81) ÏË÷ ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ÁËı…ı ’΋ı fiËŸ. (85) ⁄‘Î › ‘‹˘˝ ¿Ëı »ı ¿ı “÷‹ı ÷’fiÎ ¿÷ν »˘, I›Î√fiÎ ¿÷ν »˘. ÷‹ı “¿fl‰_ »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” µÿ› ‰Î_¿Î ±ÎT›Î ˢ› ÷˘ Â_ ◊Λ? ¤√‰Îfiı … I›Î√ ¿fl˘ »˘. ÷‹ı I›Î√ ¿fl÷Î_ fi◊Ì.” “¿fl÷Î_ fi◊Ì” ¿Ëı‰_ ±ı› “¿flı »ı” ÷˘ ±ı‰_ ¿èÎ_”÷_ ¿ı µÿ› V‰w’‹Î_ flËÌ ±fiı ±Î ΩH΢. ¿fl‰Îfi_ fiÎ ¿èÎ_”÷_. ¿èÎÎ ⁄flÎ⁄fl »ı. ±ı‹ ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±fiı ¿ËıÂı, “‹Îflı I›Î√ ◊÷˘ fi◊Ì” ÷ı ±Î ΩH΢ ±ıÀ·_ … ¿èÎ_”÷_. ÷ıfiı ⁄ÿ·ı “±Î ¿›*, ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. ¿fḻı ±ı› ¿÷ν’b_ »ı. ËÎ. ±fiı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îflı »ı ±ı ⁄‘˘ ÿıËÎK›ÎÁÌ ‹Î√˝ »ı. »Ì±ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì. CÎb_ › ¥E»Î »ı ’HÎ ◊÷_ fi◊Ì” ¿Ëı »ı. ±S›Î, ’HÎ ±Î’HÎı ¿÷ν’b_ V‰Ì¿Îfl÷Î … fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ’V÷¿‹Î_ ¿˘¥ …B›Î±ı “±Î‹ ÷ıfiı Â_ √Î √Î ¿flı »ı, ±‹◊˘ ‰√fl ¿Î‹fi˘. “‹Îflı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì.” ¿fl˘” ±ı‰_ fiÎ ·¬ı·_ ˢ›. ±ı‰_ Ï«_÷‰fi ¿fl‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ¿ı‰˘ ◊¥ Ω›? ’J◊fl ◊¥ Ω›. ±fiı ±Î ÷˘ Ïø›Î … ¿fl‰Î Ω› »ı, ±fiı ΩıÕı ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì, ◊÷_ fi◊Ì ⁄˘·ı »ı. ±ıÀ·ı ¿fl‰Îfi_ flËÌ √›_ ±fiı “fiÎ ¿fl‰Îfi_” ¿flΉÕΉı »ı. fiÎ ¿fl‰Îfi_ ◊÷_ fi◊Ì ’λ_. ◊Λ ’HÎ fiËŸ ±fiı ‰√fl ¿Î‹fi˘ ‹ËŸ ‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹ Ë_ fiÎ ¿Ë_ »_ ¿ı fiÎ ⁄˘·Î›, ±S›Î, “◊÷_ fi◊Ì” ±ı‰_ ÷˘ ⁄˘·Î› … ±ıLÕ ±ıfi∞˝ („@÷ fiı Á‹›fi˘ T››). ¿fl‰Îfi_ Â_ »ı ±ı …ÿÌ ‰V÷ ¿fl‰ÎfiÌ fiËŸ. ÷_ ÷˘ ±fi_÷ „@÷‰Î‚˘ »ı, ±Î’HÎı Á‹…HÎ ’ÎÕ̱ı I›Îflı ÷˘ “Ë_ ±fi_÷ »ı. …ı ¿fl‰Îfi_ »ı ±ı ÷˘ ÷‹Îflı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±fiı ’Ëı·Î_ …ı „@÷ „@÷‰Î‚˘ »_” ⁄˘·ı »ı. fiËŸ ÷˘ ±I›Îfl Á‘Ì ◊÷_ fi◊Ì, ±ı‰_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ! ‹Î√ı·Ì »ı ÷ı ±I›Îflı ◊¥ flèÎ_ »ı. (84) Â_ ±fi_÷ „@÷ ¿o¥ …÷Ì flËÌ »ı ! (87) ≠ffi¿÷ν — ’Ëı·Î_fi_ ÷˘ ¥Œı@À‹Î_ … ±Î‰ı·_ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎHÎÁ ¿flÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì. ‹ÎHÎÁfi˘ V‰¤Î‰ ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı fiËŸ. ¿flfiÎfl ’flÁkÎÎ »ı. ±Î ∞‰˘ ‹ÎhÎ ΩHÎfiÎfl … »ı. ±ıÀ·ı ÷‹Îflı ΩH›Î ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ¥Œı@À‹Î_ ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ¿˘{Ì{ w’ı ÷‹Îflı „@÷ ¿fl‰Îfi_ ±fiı ÷‹Îfl_ ±Î ΩH΢ ±ıÀ·ı …ı ¬˘ÀÎ_ ’fl …ı l©Î ⁄ıÃÌ Ë÷Ì ÷ı ∂ÕÌ ‹Î√‰ÎfiÌ »ı. ±‹ı ’ı·Ì fi‰ ¿·‹˘ …ı‹ „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ¿ËÌ »ı, ±ı‰Ì …Âı. ±fiı ÷‹ÎflÎ ±Ï¤≠Λ‹Î_ ŒıflŒÎfl ◊Âı. Â_ ŒıflŒÎfl ◊Âı ? “…^Ã_< ⁄˘·‰_ ±ı Á˘-⁄VÁ˘ ¿·‹˘ ·¬Ì±ı ÷˘ ⁄‘_ ±Î¬_ ÂÎjÎ ±Î‰Ì Ω› ±ı‹Î_. ±ıÀ·_ … ÁÎfl_ »ı”, ±ı ±Ï¤≠Λ ∂ÕÌ …Âı. ±ı ±Ï¤≠Λ ∂Õu˘ ±ıfiÎ …ı‰˘ ¿˘¥ ’flÊÎ◊˝ ¿fl‰Îfi_. ÿÏfi›Î‹Î_ ¿fl‰Îfi_ ¿ıÀ·_ ? ±ÎÀ·_ …. „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ, ¿÷ν ¤Î‰ı fi◊Ì ±Î ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ‰Î÷ {ÌHÎÌ »ı, ’HÎ ⁄Ë ⁄Ë Ï‰«Îfl ‹Î√Ì ·ı. ¿fl‰_ ˢ› ÷˘. ≠ffi¿÷ν — fiÎ, ’HÎ ‰Î÷ ·˘∞¿· »ı ±Î¬Ì. (89) ≠ffi¿÷ν — ±ı „@÷ ‹Î√‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiı ? ÿÎÿÎlÌ — Á_ÕÎÁ …‰Îfi_ › ’flÁkÎÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ »ı ÷˘ ¿fl‰Îfi_ ÷‹ÎflÎ ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Î_ ¿o¥ ‹˘ZÎı ±˘»Î_ Ω› »ı ?! ’HÎ ¿÷ν ËÎ◊‹Î_ ÂÌ flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‰˘ …LQ›˘ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¤Î‰ı ¿fl‰_ ˢ› ÷˘ ±ÎÀ·_ ¿fl˘. „@÷ ‹Î√˘. „@÷ ‹Î√‰Îfi_ ¿÷ν¤Î‰ı ¿fl˘, VËı… ’HÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎΠˢ›. ÷‹Îflı ΩHΉÎfi_ »ı ±fiı Ïfiç› ¿fl‰Îfi˘ »ı, ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ±ÎÀ·_ … ¿fl‰Îfi_ »ı ÷‹Îflı. ±Î ‰Î÷ Á‹Ω› ÷˘ ¿Î‹ fiÌ¿‚Ì …Âı, Ë… ≠ffi¿÷ν — ±ıÀ·ı iÎÎfi fi ·Ì‘_ ˢ› ±ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ±Î ‰Î÷ »ı ? ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ÁËı·Ì fi◊Ì Á‹Ω› ±ı‰Ì. ÷‹fiı ±Î‹Î_ Á‹Ω› ? ¿Â_ ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ ΩHΉ_ ÁÎfl_ ? ¿fl‰_ ÷fl÷ ⁄fiÌ Â¿ı »ı ? ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›. …√÷fiÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı »ı. ⁄Î¿Ì ±I›Îflı …ı flV÷ı ·˘¿˘ «Î·Ì flèÎÎ »ı fiı, ±ı ÷tfi ¨‘˘ flV÷˘ »ı. ÷ı ±ıfi_ ≠ffi¿÷ν — ±Î’ ¿Ë˘ »˘ ±ı Á‹Ω¥ √›_. ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı ’HÎ ±ı
  • 16. ≠Ï÷ø‹HÎ 21 22 ≠Ï÷ø‹HÎ Á‹F›Î ’»Ì ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ÷˘ flËı … fiı ? …ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì ÷ı‹ ±Î ‰Î÷ ÷‹fiı Á‹Ω¥, „@÷ ‹Î√˘ ±ı ? (91) ΩHΉÎfiÌ ’HÎ ÁkÎÎ ÷˘ fi◊Ì … fiı ? ÿÎÿÎfiÌ ’ÎÁı ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Ì, ΩıÕı ΩıÕı …ı ‰V÷fiı ‹ÎÀı ‹ÎŒÌ ‹Î√̱ı, ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ΩHΉÎfiÌ ÁkÎÎ »ı. ¿fl‰ÎfiÌ ÁkÎÎ fi◊Ì. ±Î ⁄Ë {ÌHÎÌ ÷ı ‹ÎÀı ‹fiı „@÷ ±Î’˘, ÿÎÿΠ„@÷ ±Î’˘. „@÷ ‹Î√Ìfiı ·ıΩı, ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ »ı. ±ÎÀ·Ì Ωı ‰Î÷ Á‹…HÎ ’Õı ÷˘ ⁄Ë ◊¥ √›_. (90) ’˘÷ÎfiÌ ‰Î’fl¢ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬·ÎÁ ◊¥ …Âı. ±fiı ‹Î√Ìfiı ‰Î’fl¢ ÷˘ ¬·ÎÁ fiËŸ ◊Λ fiı ‰‘Âı, ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ¿ıÀ·˘ ‹Î· ˢ› ? ±ı¿ »˘¿fl˘ «˘fl ◊¥ √›˘ »ı. ±ı «˘flÌ ¿flı »ı. ·Î√ ±Î‰ı ÷ı CÎÕ̱ı ·˘¿˘fiÎ ’ˆÁÎ ¿Îœı. CÎıfl √ıVÀ ±ÎT›Î ˢ› ÷ıfiı › fiÎ »˘Õı. Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿÎÿÎ, ‹fiı „@÷ ±Î’˘. Ëflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ „@÷ ‹Î√ ‹Î√ ¿flÌfiı … ·ı‰Ì. ≠Ï÷ø‹HÎ «Ò¿Ì …‰Î› ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ‹fiı ’©Ï÷Áflfi_ ˉı ±ı »˘¿flÎfiı Â_ Â̬‰ÎÕ̱ı ±Î’HÎı ? ¿ı ÷_ ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’ÎÁı ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ⁄‘Ì Â„@÷ ‹Î√Ìfiı ·ı‰Ì. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ÷˘ ÷‹ı ‹Î√÷Î «˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ‹Î√, ±Î ¤‰‹Î_. ¤Ò·˘ ±ıÀ·Ì „@÷ »ı. (92) ˉı ±ı‹Î_ Â_ ·Î¤ ◊›˘ ±ıfiı ? ¿˘¥ ¿ËıÂı, “±Î‹Î_ Â_ Â̬‰ÎÕu_ ?” 6. flËı e·, Ω› ¿Î_ÀÎ... ±ı ÷˘ „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿›Î˝ ¿flı »ı. ±fiı ’λ˘ «˘flÌ ÷˘ ¿flı »ı. ±flı »˘ fiı, «˘flÌ ¿fl÷˘. ±Î „@÷±˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı ¿ı fi◊Ì ¿fl÷˘ ? ËÎ ≠¿ÚÏ÷ ø‹HÎ◊Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı, ’HÎ ±Ï÷ø‹HÎ◊Ì Œı·Î› »ı, Õ΂Î_-⁄΂Î_ „@÷±˘ ÷˘ ‹Î√ ‹Î√ ¿flı »ı. ÷˘ ±‹ı ΩHÎ̱ı ¿ı ±Î ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ ⁄‘_ › ! ±fiı ’ı·_ ≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì ⁄‘_ Œı·Î›ı·_ ±˘»_ ◊¥ Ω›, ±ıÀ·ı ±ıfiı flËÌ »ı. ÷‹fiı Â_ ¬⁄fl ’Õı ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ! ¤Îfi ±Î‰ı. (101) ≠ffi¿÷ν — ¬fl_ ±ı ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ÿ‰Î Â_ ¿Î‹ ¿flÌ flËÌ »ı. ±ıÀ·ı ±ıÀ·ı ‹Îfl_ Â_ ¿Ëı‰Îfi_ »ı ¿ı, ±I›Îflı ¿˘¥ …B›Î±ı ÿ½fi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‹Î√‰Î◊Ì ·Î¤ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ ±ı ’HÎ fi◊Ì Á‹…÷Î. √›Î_, fiı I›Î_ ·Î√ı ¿ı ±Î’HÎı ‘Λν Ë÷Î iÎÎfiÌ ±fiı fiÌ¿Y›Î »ı Õ˘‚Ì ! ˉı ±Î’HÎı I›Î_ √›Î ±ı ÷˘ ≠ÎflO‘fiÎ ¬ı· »ı, fiı I›Î_ ‹fi‹Î_ …ı ¤Î‰ ±ıfiÎ ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı ±Îfi˘ ¢ ¤Î‰Î◊˝ »ı ? ¿ı ±ı¿ ÷˘ ±ı »˘¿fl˘ ‹Î√ı ‹ÎÀı ¬flÎ⁄ ±ÎT›Î ¿ı ±flıflı, ±Î‰Î fiηΛ¿fiı I›Î_ @›Î_ ±ÎT›˘ ? ±ı fiı√ıÏÀ‰ »ı ¿ı ‹fiı «˘flÌ fi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ±ı¿ ÷˘ ±ıHÎı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Λ ’flÊÎ◊˝ ±Î’H΢ ‹ËŸ ◊›˘ »ı, ±ıfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ıfiı fiηΛ¿ ⁄ÿ·Ì fiÎA›˘. “«˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı ¬˘ÀÌ »ı, ±fiı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ÁÎflÌ »ı.” ¿èÎÎfi_ Œ‚ ±Î’HÎı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ’Î’ ¤˘√‰‰_ ’ÕÂı. ±fiı ω«Îfl ±Î‰‰˘ ±ı‰Ì „@÷±˘ ‹Î√ı »ı ‹ÎÀı «˘flÌ fi ¿fl‰Ì ±ı ±Ï¤≠Λ µ’fl ±ÎT›˘. ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı, ’HÎ ÷fl÷ … ‹ËŸ Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ’»Ì ? ¿ı ±flıflı, ‹Îflı ‹˘À΋Î_ ‹˘À<_ ±Î ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ ! ÂÎ ‹ÎÀı ±Î‰˘ √fi˘ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ? ±ı‰_ ÷fl÷ …, Á‰‚Πω«Îfl ¿flÌfiı ±fiı ±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·Î›˘ ±ıÀ·ı I›Î_◊Ì ±Î √fiı√Îfl ◊÷˘ ±À@›˘. ±Î’HÎı ·Ò»Ì fiά‰_ Ωı¥±ı. ’»Ì ⁄Ì…_ Â_ ◊›_ ? ¤√‰Îfi ’ÎÁı „@÷ ‹Î√ı »ı ±ıÀ·ı ±ıfiÌ ’fl‹ ËÎ, “‹ËΉÌfl” ¤√‰Îfifiı Á_¤ÎflÌfiı ¿ı √‹ı ÷ıfiı Á_¤ÎflÌfiı, “ÿÎÿΔfiı ωfi›÷Î µI’Lfi ◊¥. Ëı ¤√‰Îfi „@÷ ±Î’˘. ±ıÀ·ı ÷fl÷ „@÷ ±Î’ı Á_¤ÎflÌfiı, ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ·ı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±flıflı ! ±ı √‹ı ÷ı‰˘ ˢ›, ‹ÎflÎ ËÎ◊ı ±ı, »^À¿˘ … fiËŸ fiı ! ⁄‘Îfiı ±Î’ı. ‹Î√fiÎfl Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì ¿Ë_ »_ fiı ‹Î√÷Î_ ¿ı‹ ±‰‚_ ◊›_ ? ÁÎflÎfiı ÁÎfl_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ÿ˘Ê fi◊Ì, ’HÎ ÁÎflÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ¤Ò·˘. ±Î ÷‹ı ÷˘ ¿Â_ ‹Î√÷Î … fi◊Ì. ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi◊Ì ‹Î√÷Î. ÿ˘Ê »ı ±fiı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ¿Ëı‰Î‹Î_ › ÿ˘Ê ⁄Ë »ı. …⁄fl…V÷ ÿ˘Ê ! ¿ÎflHÎ
  • 17. ≠Ï÷ø‹HÎ 23 24 ≠Ï÷ø‹HÎ ¿ı ¬˘À˘ ±ı ’˘÷ı fi◊Ì, ±ıfiÎ ≠ÎflO‘ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ±ı ¬˘À˘ fi◊Ì. √fi˘ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flΉ‰ÎfiÌ …wfl »ı. (105) ≠ÎflO‘ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÎ Á_Ω√˘±ı ±ıfiı ¬˘À˘ ⁄fiÎT›˘, ±ı‹Î_ ±ıfi˘ ¢ √fi˘ ? ı ≠ffi¿÷ν — ±Î’HÎÎ◊Ì ±Ï÷ø‹HÎ ◊¥ √›_, ÷ıfi_ Ë_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl_, ’HÎ ±ËŸ VhÎ̱˘ ⁄‘Ì …÷Ì Ë˘›, ÷ı‹Î_ ¿˘”¿ ±Î’HÎfiı ¿Ëı ¿ı, ±Î ’ı·Ì Á΋˘ ‹fiı ‹ÎŒ fiÎ ¿flı ÷˘ ? Ωıfiı ‰ıU›Î, ±ËŸ ±Î‰Ì »ı, @›Î_ ’ıÃÌ »ı ? ±ı‰_ ÷ı ¿ËıÂı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ Ωı‰Îfi_ fi◊Ì. ÷‹fiı ¿˘¥ ‹ÎŒ ¿flı ¿ı fiÎ ¿flı, ÷ı › ±ıfiı ·Ì‘ı ‰ıU›Î ¿ËÌ, ±ı ¤›_¿fl √fi˘ ±Î’HÎfiı ·Î√ı. ±ı ¿Ëı »ı, ¿ı Ωı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ÷‹Îfl΋Î_◊Ì ±Î ±Ï÷ø‹HÎ V‰¤Î‰ ∂ÕÌ …‰˘ Ωı¥±ı. Á_Ωı√˘◊Ì ‹ÎflÌ ±Î‰Ì „V◊Ï÷ ◊¥ »ı. ÷ı‹Î_ ÷‹Îflı ±Î‰_ ⁄‘_, √fi˘ (‹Î◊ı) ±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘ ±ı‰_ ◊‰_ Ωı¥±ı. ·ı‰Îfi_ Â_ ¿fl‰Î ¿fl˘ »˘ ? ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î √fi˘ ¿fl˘ »˘ ? Ë_ ÷˘ ‹Îfl_ Œ‚ ¤˘√‰_ »_, ’HÎ ÷‹ı √fi˘ ¿fl˘ »˘ ’λ˘ ? ‰ıU›Î ÷ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı ◊¥ »ı ? ≠ffi¿÷ν — ±fiı Á΋Îfiı ÿ—A›Î ¿fl÷_ ˢ› ÷˘ ? Á_Ωı√˘±ı ⁄fiÎ‰Ì »ı. ¿˘¥ ∞‰ ‹ÎhÎfiı ¬flÎ⁄ ◊‰ÎfiÌ ≥E»Î … fiÎ ◊Λ. ÿÎÿÎlÌ — Á΋Îfi_ ¿Â_ ±ı Ωı‰Îfi_ fiËŸ. ÷‹ı ±Ï÷ø‹HÎfiΠωfl˘‘Ì »˘ Á_Ωı√˘ … ¿flΉÕΉı ⁄‘Î_ ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ≠ı„@ÀÁ ’ÕÌ Ω› »ı. Âw±Î÷ ±ı‰_ fiyÌ ◊‰_ Ωı¥±ı. ±Ï÷ø‹HÎ ÷‹Îflı ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì. ±I›Îflı ◊¥ ±ıfiı Á_Ωı√˘ ¿flΉÕΉı »ı. (102) √›_ ±ıfiı ‹ÎÀı ’V÷Ή˘ ◊Λ »ı. ±fiı ˉı ÷‹fiı ±ı‰_ ŒflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ≠ffi¿÷ν — …ıfiı iÎÎfi fi◊Ì, ÷ı±˘ ±‹¿ ≠¿ÎflfiÎ ÿ˘Ê˘ … Ωı¥ ¿ı ? fi◊Ì. (106) ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Á ±ıÀ·_ …. ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√÷Î_ Â̬˘ ±ı‰_ À>_¿‹Î_ ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Î’HÎı ±ı ±Ï¤≠Λ ¿ÎœÌ fiά‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı. ¿ËÌ ÿı‰_. …ı ÿ˘Ê ÷‹fiı ÿı¬Î›, ÷ı ÿ˘ÊfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰ÎfiÌ ±fiı ÷ı ÿ˘Ê ±Î’HÎı ±ı ‹÷‹Î_ flèÎÎ fi◊Ì, ±ı‰_ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Îfi_ »ı. ±‹ı ±Î ‹÷‹Î_ ⁄flÎ⁄fl »ı ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Â˘ @›Îflı› ’HÎ, fiËŸ ÷˘ Õ⁄· ◊¥ …Âı. ¬˘À<_ ¿›Î˝ ωfl© »Ì±ı. ±ı‰_ ÿı¬Î‰Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. Â_ Á‹Ω›_ ÷fiı ? ’»Ì Z΋Π‹Î√Ì S›˘. ≠ffi¿÷ν — Ωı ±ı Ïfi¿Î·Ì ˢ› ÷˘ ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ÂÎ ‹ÎÀı ? ≠ffi¿÷ν — …ıHÎı iÎÎfi ·Ì‘_ fi◊Ì, ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò·˘ ÿı¬Î› »ı ÷˘ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı, ±ı¿·_ … fiËŸ, ⁄‘_ … Ïfi¿Î·Ì »ı. ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flı ? ≠Ï÷ø‹HÎ ÷˘ ±Ï÷ø‹HÎ ¿flı ±ıÀ·_ … »ı ÷ı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_, ⁄Ì…_ fiËŸ, ÿÎÿÎlÌ — iÎÎfi fiÎ ·Ì‘_ ˢ›, ’»Ì ±ı‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ˢ› »ı. ◊˘ÕÎ ΩB≤÷ ±fiı fiÎ ¿fḻı ÷˘ ±Î’H΢ V‰¤Î‰ ¿Â˘ fiÎ ⁄ÿ·Î›, ±ı‰˘ fiı ±ı‰˘ … ‹ÎHÎÁ˘, ¿ı …ı ≠Ï÷ø‹HÎfiı Á‹…ı »ı. ±ı ÷ı ¿flı, ±ıÀ·ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ flËıfiı ! ÷fiı Á‹Ω›_ ¿ı fiÎ Á‹Ω›_ ? … fiËŸ, ’HÎ ≠Ï÷ø‹HÎ ÂOÿfi˘ ±◊˝ ±Î’HÎı ±ıfiı ’çÎ÷Î’ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Îfi_. fiËŸ ÷˘ ωfl˘‘Ì ÷flÌ¿ı ΩËıfl fiËŸ ◊Λ ÷˘ ’»Ì ±ı ‹÷ ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı (104) flËıÂı. √VÁı ◊¥ Ω‰ ÷˘ ±Î’HÎı √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì Â_ ◊Λ »ı ¿ı ±ÎI‹Î ±ıfiÎ “Ïfl·ıÏÀ‰” µ’fl ’˘÷Îfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Îfi_ »ı. fiËŸ ÷˘ √VÁÎfiÎ ’Z΋Î_ »Ì±ı ±ı‰_ fiyÌ ◊¥ √›_. ÿ⁄ÎHÎ ±Î’ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı, ±Ï÷ø‹HÎ ±ıÀ·ı Â_ ◊›_ ¿ı, Ïfl›· µ’fl ÿ⁄ÎHÎ ±fiı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘ ÷˘ ±Î’HÎfiı √VÁ˘ √‹÷˘ fi◊Ì ±ı‹ ΩËıfl ◊›_ ¿Ëı‰Î›. ±Î’ı »ı. …ı ¿‹˝ ±ı ±Ï÷ø‹HÎ »ı, ±fiı ˉı ±ı‹Î_ ¥LÀflıVÀ (flÁ) ’ÕÌ √›˘ ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±Î’HÎı »^ÀÎ ◊¥ √›Î. ‹@÷ ◊¥ √›Î_ ±Î’HÎı, …‰Î⁄ÿÎflÌ ÷˘ ŒflÌ √˘⁄˘ ’ÕÌ Ω›. ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¬˘ÀÎfiı ¬˘À<_ ‹Îfi̱ı fiËŸ, I›Î_ Á‘Ì CÎÀÌ √¥. ±Î’HÎı ±ıfiΠωfl˘‘Ì »Ì±ı. ±ı‰_ ΩËıfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿_¥ ÁΑfi