Mi piedra rosetta.

José María Olayo olayo.blogspot.com
Teatro y discapacidadTeatro y discapacidad
Mi piedraMi piedra
RosettaRosetta

En el otoño de 2010, Sara Akkad y
David Ojeda (Palmira Teatro, pionera
en la integración de personas con
discapacidad en el mundo de las
artes escénicas) le propusieron a
José Ramón Fernández, Premio
Nacional de Literatura Dramática
2011, que escribiera una obra …
Imagen cedida por el Centro Dramático Nacional

… sobre personas con capacidades
diferentes, la idea de que todos
estamos incapacitados para una u otra
actividad humana y eso no nos hace
inferiores o superiores a los demás ...

… y así nació Mi piedra Rosetta, una
representación teatral donde los
cuerpos y las dificultades particulares
de cada uno se mezclan, se entrecruzan,
creando una mixtura vital donde los
obstáculos personales se compensan
con la mirada del otro, a través de la
actuación de cuatro personas, de las
que dos tienen algún tipo de
discapacidad física o sensorial ...

… con un libreto adaptado a ellos
pero que también les obliga a
trabajar y enfrentarse a retos
personales, a través de una
historia que gira en torno a
cuatro personas que acaban
por necesitarse unas a otras ...

“Unos arreglan a otros y todos se
necesitan. Todos se enfrentan a
una posibilidad y a una limitación”.
David Ojeda
director
David Ojeda (foto © Pablo Á. Mendivil)

Mi Piedra Rosetta es teatro, danza y
música, y está adaptada a todos los
públicos, un espectáculo en el que se
utilizan hasta ocho sistemas de
comunicación diferentes y sin dar
más importancia a uno sobre otro ...

“Se trata de hacerlo accesible
para todos y de demostrar
que no cuesta ni mucho
esfuerzo ni mucho dinero”.
Tomi Ojeda

Los actores sin discapacidad son
Jesús Barranco, que interpreta a Bruno,
un personaje misántropo y deprimido
que busca la muerte, todo un reto para
él interpretar un personaje así ...
Jesús Barranco (foto © Pablo Á. Mendivil)

… y la coreógrafa y bailarina
Patricia Ruz que es la primera
vez que interpreta un
papel como actriz ...

“Interpreto a una bailarina que navega por las
emociones de los otros personajes, que
flota por sus relaciones hasta que se
enfrenta con su propia realidad. Para mí,
Nura tiene que ver con el agua, en la obra
estoy en continuo movimiento. Ella usa los
diálogos, la palabra y el silencio como
impulso para estar presente en la tarima y
bogar por ella, por el espacio, por el escenario.
Y este recorrido lo hace Nura a través de las
sensaciones del espectáculo y de las suyas
propias. Soy una especie de mediadora
entre los demás, pero también guardo,
como mis compañeros, una dolorosa
realidad que encaro al final de la obra”.
Patricia Ruz

… los dos actores con discapacidad
son Christian Gordo, persona sorda,
que interpreta a Ariel -el hermano
de Bruno- con un trabajo gestual
muy creativo y artístico ...

... y Tomi Ojeda, que interpreta a
Victoria, sentada en una silla de
ruedas demostrando que no hace
falta usar las piernas para bailar,
porque se baila con todo el
cuerpo y con el corazón.

“Mi personaje, Victoria, es una mujer con
diversidad funcional, usuaria de silla de
ruedas. Su vida cambió a los diez años
por un accidente. Es una mujer con
energía, fuerte, con un mundo interior
bastante turbulento pero que intenta no
rendirse. Su universo privado es de soledad,
de impotencia, pero lo vive hacia fuera de
otra manera, mostrándose como una
superwoman que puede con todo.
El encuentro con Bruno, un amigo
de hace tiempo, le lleva a interactuar
con Nura y Ariel, creándose una
dinámica excepcional entre ellos”.
Tomi Ojeda

La compañía Palmyra pone a
disposición de los espectadores
distintos sistemas de comunicación,
tanto para las personas con discapacidad
visual como auditiva, que han sido
desarrollados con la colaboración de
la Universidad Carlos III de Madrid
y del Centro Español de Subtitulado
y Audiodescripción (CESyA) ... http://www.cesya.es/es/buscar

… las personas ciegas dispondrán del
sistema Whatscine, que les permitirá
recibir información a través de sus
teléfonos móviles y además podrán
realizar una visita al escenario 60
minutos antes de la función para
palpar la escenografía de la obra ...

… las personas sordas contarán con
un sistema de sobretitulado que les
permitirá seguir el desarrollo de la obra.

La trama nos muestra a Bruno,
un virtuoso del violonchelo que
estremece a quien le escucha, pero
que se enfrenta a una crisis creativa
de la que no sabe si saldrá; su hermano
Ariel, sordomudo, no entiende qué
sienten las personas que escuchan
la música que Bruno crea, y tampoco
que alguien que genera esas pasiones
puede estar tan deprimido ...

... pero aún así decide ayudarle y
para ello contacta con Victoria,
una antigua amiga de cuando su
hermano iba al conservatorio, que
también le enseñará a través del ritmo
a sentir la música que no puede oír.

“Es una obra que habla de la mirada
hacia la discapacidad y de poner
la atención sobre lo que la
sociedad deja de lado”.
David Ojeda
director

“Os quiero contar la historia del día en que conocí el silencio.
Si tuviera el barro y la niebla os podría decir
aquí tenéis el barro y la niebla.
No os puedo decir aquí tenéis el silencio.
Tampoco puedo hacer que lo comprendáis.
No lo podéis comprender y yo tampoco.
Pero puedo contaros la historia de Ariel.
Ariel buscó la música en el silencio
para poder abrazar a Bruno.
El silencio no es lo que pasa cuando no hay ruido.
El silencio solo se puede encontrar en la música.
Por eso os tengo que contar una historia sobre la música.
Y sobre el amor de dos hermanos”.
José Ramón Fernández

Intérpretes.
Bruno: Jesús Barranco
Nura: Patricia Ruz
Victoria: Tomi Ojeda
Ariel: Christian Gordo
Violonchelo: Iris Jugo
Código de colores para los personajes e
información sonora de Mi piedra Rosetta:
Bruno: AMARILLO
Victoria: AZUL
Nuria: VERDE
Ariel: BLANCO
Sonidos y Música - BLANCO

FICHA ARTÍSTICA
Autor: José Ramón Fernández
Dirección: David Ojeda
Música: Carlos Ramos
Coreografía: Patricia Ruz
Escenografía: Vanesa Bajo
Diseño de iluminación: Cova Mejía
Diseño de vestuario: Esther Martín Treviño (El Pozo Amarillo)
Caracterización: Reme Rodríguez
Diseño gráfico: Marta Azparren
Coordinación artística: Sara Akkad
Asistente de dirección y producción ejecutiva: María Solanas
Traductora de lengua de signos: Elena Jiménez

Mi Piedra Rosetta
Sala Cuarta Pared
Del 25 de abril al 4 de mayo – 21h
Compañía Palmyra Teatro
Dramaturgia: José Ramón Fernández
Dirección: David Ojeda
Traductora de lengua de signos: Elena Jiménez
Intérpretes: Jesús Barranco, Patricia Ruz, Tomi Ojeda,
Christian Gordo, Iris Jugo
Duración: 110 min.
Precio : 14€

Las funciones accesibles serán
los días 26 y 27 de abril y 2, 3 y
4 de mayo, en la sala
Cuarta Pared de Madrid.
C/ Ercilla, 17.
28005 Madrid, España

https://www.facebook.com/pages/Palmyra-Teatro/397044660363473?ref=ts&fref=ts
Palmyra Teatro utiliza el Arte como una
salida de construcción para el género
humano. “Se sabe la bondad del arte para
edificar, para generar posibilidades, otra
cosa es que se utilice”. David Ojeda.

https://www.facebook.com/pages/Palmyra-Teatro/397044660363473?ref=ts&fref=ts
“Tanto la danza como la música se pueden
relacionar para acercar mundos, por su
lenguaje universal. Aquí hablamos de por
qué las personas se tienen que escuchar o
atender, de por qué hay que saber de la vida
del prójimo. Ése es nuestro punto de vista:
cómo estar atento a que el otro existe”.

“La atención hacia el otro es la
quintaesencia de Palmyra Teatro, la
integración de todos los intérpretes,
sea cual sea la diversidad funcional
que tengan, es la base de nuestro largo
recorrido. Nuestra ideología es atender,
desde la accesibilidad, todos los
campos posibles dentro del género
teatral, el que podamos pertenecer
a un espectáculo libremente sin
que haya barreras en la creación”.

“¿Nuestra meta? Acercar el arte escénico
a personas que no tienen la posibilidad
de atender a un espectáculo, de disfrutarlo.
Que alguien, cualquier día, pueda acudir
a un teatro, si es usuario de silla de
ruedas, si es sordo o si es ciego, sin
necesidad de ir a una hora concreta
porque sólo en ese momento el
espacio está adaptado para ellos”.

'Mi piedra Rosetta’ utiliza ocho
sistemas de comunicación para
ser accesible a discapacitados.
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2013/04/25/madrid/1366911137_382105.html

"Mi piedra Rosetta" cuenta la historia de cuatro personas
[algunas con discapacidad] que, como todo el mundo,
viven en esa pelea por alcanzar la mirada del otro, la
palabra del otro señala su autor, José Ramón Fernández.
http://www.teatroateatro.com/cartelera-teatro/mi-piedra-rosetta/espectaculo/15607/

Entrevistamos al director y a los protagonistas de
Mi piedra Rosetta, la obra de José Ramón Fernández que
subirá el jueves a las tablas de La Cuarta Pared. Con ellos
hablamos de visibilidad, de luchas, de relaciones humanas
y de integración. Y, sobre todo, de despertar la mirada
ante las propias limitaciones, tan universales. Aunque las
ignoremos, la obra nos demuestra que haberlas, hailas.
http://www.revistadeletras.net/circuit-on-i-cuando-todos-podemos-ser-bernarda-alba/

http://www.europapress.es/cultura/exposiciones-00131/noticia-palmyra-teatro-estrena-piedra-rosetta-jose-ramon-fernandez-20121130134417.html

Mi piedra rosetta.

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (12)

Similaire à Mi piedra rosetta.

Similaire à Mi piedra rosetta. (20)

Plus de José María

Plus de José María (20)

Dernier

Dernier (20)

Mi piedra rosetta.