1. Com facilidade até ao verde perfeito
Tratamento da relva GARDENA
Emoção para o seu jardim

2. Tudo para uma
Tudo para uma relva de sonho
Bem tratada e verde, aromática e macia, cuidada e filigrana – nenhuma outra zona do jardim
faz o apelo à volúpia como a relva! Ela é o centro absoluto da vida do jardim. Porque nem
relva de sonho
todos os tipos de relva são os melhores – a princípio coloca-se aqui também a pergunta:
Qual é o seu tipo de relva?
Rolos ou sementes?
Com um rolo de relva o jardim fica imediatamente verde.
E, após duas semanas a seguir à sua colocação, significa,
que ela já pode ser pisada! Duas semanas mais tarde,
a relva suporta até um jogo de futebol.
Necessita de um pouco mais de paciência, quando são
utilizadas sementes numa nova plantação de relva. Para
isso é indispensável uma profunda preparação do solo.
Solte profundamente o solo, e liberte-o de ervas daninhas.
As sementes de relva dispersadas têm de ser introduzidas
no solo quase à superfície.
Por fim a superfície deve ser comprimida com um cilindro.
No que respeita à relva, a qualidade das sementes é decisiva!
Utilize, por esta razão, sempre sementes de qualidade.
Jogar ou comtemplar?
Nem todos os tipos de relva são os melhores. A relva de
sonho é sempre uma decisão individual:
• Relva ornamental: alguns gostam do tipo inglês – caule
fino, cortada curta. Para este tipo aconselhamos misturas
de sementes com grande componente de „Rotschwingel”
(Festuca rubra). Este tipo de relva caracteriza-se por
caules finos, que crescem lentamente, os quais podem
ser cortados com 1,5 cm altura.
• Relva de flores: a variante romântica. Atingirá este efeito
com misturas de sementes, as quais contêm também
sementes de margaridas e outras plantas silvestres.
• Relva de família: a robusta relva para desporto e brinca-
deira para toda a família. Nas misturas de sementes
para este tipo, dão o tom plantas resistentes como a
panícula dos prados (Poa pratensis) ou a „Weidelgras”
alemã (Lolium perenne).
2

3. E faça o favor de
pisar a relva …
Tratamento da relva em resumo . . . . . 4
Soluções inteligentes:
Inovação completa dos Escarificar, arejar e adubar . . . . . . . . . . 6
especialistas em relva
Uma relva de sonho bem cuidada,
necessita do tratamento adequado.
Como especialistas percussores de Corte da relva em resumo . . . . . . . . . . 8
utensílios para o jardim oferecemos-lhe
produtos com soluções inovadoras A revolução das máquinas de cortar relva:
para o tratamento global da relva. O Máquina de cortar relva
nosso completo programa caracteriza-
multidireccional . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
se pelo manuseamento simples, ele-
vada facilidade de manobra, resultados
perfeitos de trabalho e mobilidade sem Mais que uma máquina de cortar relva:
par. Todos os produtos e sistemas são O corte cuidadoso com Hattrick . . . . 12
consequentemente talhados tendo em
vista as suas necessidades. Não há
Exactamente:
dúvida: com GARDENA a fascinação
pela sua relva de sonho nunca acabará! Cortar a relva com precisão . . . . . . . . 14
Tratamento das orlas da relva em resumo
Soluções inteligentes:
Corte potente, cortar com exactidão . . 16
Rega da relva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3

4. Cuidar dá
Cuidar dá felicidade!
Descanso para a sua relva, trás-lhe des-
felicidade!
canço para si! Com efeito, somente uma
relva saudável e tratada mantém o nível
de exigência e tem ao longo do tempo um
aspecto bonito, cuidado e macio.
Seja arejar, escarificar ou adubar – nós
revelamos as dicas e truques da regenera-
ção da relva!
Tempo para uma cura de Primavera
Ainda mal o Inverno passou e o nosso olhar recaie sobre a
relva, e a decepção alarga-se. Em vez de verde vivo, o que
aguarda a maior parte dos possuidores de jardins é uma
relva cansada. Pois, durante o Inverno instalam-se na relva
restos de plantas mortas, musgo e ervas daninhas, os quais
retiram às raízes, luz e nutrientes. O resultado: a sua relva
sofre, porque a troca de ar, alimentação e abastecimento
de água não funciona mais. Agora, é tempo de escarificar
e regularmente arejar!
Janeiro Fevereiro Março Abril Maio Junho
.............. .............. Ancinhar a relva morta, Cortar, escarificar ou Cortar, em caso de Cortar, em caso de
examinar os danos do arejar, em caso de necessidade arejar, necessidade arejar
Inverno, arrancar as necessidade dispersar regar e adubar e regar
ervas daninhas ou cal e adubar
cortar imediatamente
4

5. Cura intensiva radical: Escarificar Cura da relva em trajecto suave: Arejar
A escarificação é uma cura intensiva para a relva, a qual Arejar é a forma mais suave e normal de tratamento. Esta
actua durante longo tempo, com efeito em profundidade. prática e rápida medida, pode levá-la a cabo sempre que
Pois, as lâminas afiadas do escarificador penetram vertical- quizer. Ao contrário da escarificação, no arejamento o rel-
mente no relvado. Feltro da relva, musgo e ervas daninhas, vado é suavemente limpo. Um cilindro com lâminas em aço
são afastados da relva por longo tempo e de forma efectiva. (como aparelho por si só ou no cortador de relva Hattrick)
Resultado: A recepção corrigida de ar, água e nutrientes, arranca e puxa feltro e musgo. Deste modo evita-se o apa-
proporciona o descanso da relva. A melhor altura para recimento de uma nova camada de ervas daninhas e musgo,
escarificar é a Primavera, após o primeiro corte – consoante assim como o renascer de feltro da relva. O arejador de relva
a região e as condições atmosféricas, em Março ou Abril. é assim utilizado, com frequência e com regularidade como
Em superfícies relvadas com muito musgo, aconselha-se escarificador, e é apropriado para o tratamento durante todo
uma outra cura intensiva no Outono. o ano.
E é tão fácil: É imprescindível adubar
• Escarificar trilho por trilho Para o fornecimento de nutrientes em quantidade suficiente
• A mesma operação em sentido contrário á sua relva, adubar regularmente é imprescindível. Super-
fícies exigentes, são adubadas diversas vezes por ano, em
• Em superfícies com muito musgo, escarificar de novo todo o caso, sempre após a escarificação na Primavera
transversalmente sobre os trilhos e uma vez mais no Verão, eventualmente mais uma vez no
Outono. Recomenda-se adubos de longa duração e em
especial adubos desenvolvidos especialmente para relva,
os quais abastecem a relva durante várias semanas ou
até meses, evitando assim, a repetição das maçadoras
adubações. A nossa dica: espalhe o adubo uniformemente
e ou da melhor forma com um carro semeador GARDENA !
Julho Agosto Setembro Outubro Novembro Dezembro
Cortar, em caso de Cortar, em caso de Cortar, em caso de Cortar, varrer a Varrer a folhagem, ..............
necessidade, arejar necessidade, arejar necessidade, arejar, folhagem, eventual- o último corte de
e regar e regar regar e eventualmente mente escarificar relva no princípio
adubar de Novembro
5

6. Fácil tratamento
Fácil tratamento da relva!
Com pouco esforço, aproveitar o máximo – GARDENA torna isto possível. Com efeito,
da relva!
o tratamento da relva deve ser fácil o mais possível e sem cansaço, tudo isto com a ajuda
de produtos inteligentes, únicos e inovadores. Por exemplo com a ajuda do nosso novo
escarificador e arejador de relva! Eles poupam tempo e trabalho e proporcionam uma relva
sempre bonita e cuidada, a qual se desfruta e se mostra aos amigos.
Power
Plus
NOVO NOVO
Arejador de relva eléctrico ES 500 Escarificador eléctrico EVC 1000
Tratamento da relva com regularidade, durante todo o ano. Remove muito profundamente feltro da relva, musgo e ervas
Retira da relva, sem problemas, feltro e musgo e evita a daninhas, com efeito duradouro. Com potência PowerPlus
sua reprodução de novo. Potência PowerPlus de 500 Watt, de 1000 Watt, 30 cm de largura de trabalho, para uma
30 cm de largura de trabalho, para uma superfície relvada superfície relvada até 600 m2.
até 600 m2. As molas em aço especial do arejador de relva, As lâminas em aço especial trabalham sem problemas,
são especialmente robustas e muito duradouras e podem, mesmo através da relva mais difícil e com desgaste diminuto.
em caso de necessidade, ser substituídas individualmente. Acessório recomendado: saco colector, artigo 4065.
Acessório recomendado: saco colector, artigo 4065.
Art. n°. 4068
Art. n°. 4066
Barra com motor de arranque Interruptor no chassis para ajuste Potência em conjunto com as
eléctrico de segurança, punho centralizado da altura das lâminas dimensões dos produtos, são
arqueado com revestimento e prático ajuste do transporte. o segredo dos nossos modelos
macio e suave para as mãos de 1 eixo. Além disso, ocupam
e interruptor de segurança no pouco espaço no armazenamento.
punho.
6

7. NOVO
Escarificador eléctrico EVC 1300 Carro semeador universal
Com a escarificação é melhorada a recepção de ar, água Dispersão precisa e uniforme de fertilizantes e sementes.
e nutrientes da relva. Com ajuste da altura da barra para 45 cm de largura de dispersão. Os fertilizantes à venda
adaptação à estatura corporal e posição de transporte para no mercado são fáceis de dosear, por meio da tabela de
impulsão confortável. Modelo de 2 eixos é especialmente dosagem anexa.
adequado para superfícies relvadas de grandes dimensões
e rectangulares até 800 m2. Com 1300 Watt de potência e Art. n°. 425 12 l de capacidade
uma largura de trabalho de 32 cm. Acessório recomendado: Art. n°. 420 3 l de capacidade (sem ilust.)
saco colector artigo 4064.
Art. n°. 4070
Dica
O arejador eléctrico ES 500, assim como o escarificador eléctrico EVC 1000 oferecem-lhe o inovador sistema
PowerPlus: para arranque sem problemas, a mais elevada força de tracção e trabalho sempre vigoroso.
A potência dos motores universais é vigorosamente multiplicada. Isto significa para si: trabalho fácil e sem
cansaço a todo o momento.
7

8. Cortar a relva de A
Cortar a relva de A até Z
Qual a máquina de relva correcta para mim?
até Z Quantas vezes tenho de cortar a relva?
E para onde com os desperdícios?
A maior parte das perguntas em
redor das máquinas de cortar relva
são fáceis de ser respondidas.
E quem respeita as regras bási-
cas mais importantes, corta
melhor e mais facilmente a sua
relva.
Quando e quantas vezes?
Em primeiro lugar uma importante regra básica: Não
deixe crescer demasiado a sua relva! Cortando-a com
regularidade, ela torna-se mais bonita e densa, pois as
gramíneas formam novos rebentos.
O primeiro corte ocorre na primavera, quando as
primeiras gramíneas germinam. Na altura principal
do crescimento de Abril até Junho, deve cortar a relva
pelo menos uma vez por semana. No Verão já não
é necessário fazê-lo tão frequentemente. Em todo
o caso, corte a relva com tempo seco.
Superfíces relvadas Jardins para família
ornamentais e para brincar
Para superfícies relvadas ornamen- Em jardins para a família e para brincar, a altura de corte
tais, o valor recomendado da altura ideal encontra-se entre 3,5 e 5 cm.
de corte é 2 e 3,5 cm.
8

9. Qual é a máquina de cortar relva correcta?
Na compra de uma nova máquina de cortar relva deve seguir
à risca as suas necessidades individuais. Abaixo encontrará
uma descrição por alto de diversos tipos de máquinas de
cortar relva:
• Máquina de cortar relva manual ou cilindro:
Estas máquinas de cortar relva obtêm o corte mais limpo
e exacto, porque elas são semelhantes a uma tesoura,
pois têm lâmina e uma contra-lâmina. As lâminas estão
situadas sobre um fuso ou cilindro. Além disso, estas
máquinas podem cortar muito curto. Especialmente ade-
quada para a relva ornamental perfeitamente cortada.
• Máquina de cortar relva com lâmina tipo foice:
Esta máquina de cortar relva é o tipo de máquina mais
utilizado. E assim funciona: As lâminas rotativas separam
as hastes com grande velocidade. Este tipo máquina de
cortar relva é adequada principalmente para jardins de
família, brincadeira e de tempos livres, mas também para
jardins ornamentais.
• Máquina de cortar relva para tratar e / ou fertilizar:
Esta máquina de cortar relva baseia-se no princípio, tanto
da máquina de cortar relva manual ou cilindro, mas tam-
bém como da máquina de cortar relva com lâmina tipo
foice. Nas máquinas de cortar relva as hastes são cortadas
várias vezes, devido a uma condução especial da corrente
de ar para dentro da zona das lâminas. Deste modo, são
produzidos pedaços muito pequenos de relva, os quais
ficam no solo e são utilizados como material de fertiliza-
ção. Na operação cortar / fertilizar, deve cortar a relva mais
frequentemente – até duas vezes por semana – porque
somente desperdícios de relva curtos permanecem sobre
a superfície e podem ser optimamente reciclados.
Para onde com os desperdícios da relva?
Se possuir uma máquina de cortar relva Hattrick MulchCut
GARDENA, a qual pode simultaneamente cortar e fertilizar,
não se coloca a questão para onde com os desperdícios
da relva. Pois, devido à função fertilizar os desperdícios
de relva são utilizados como material de fertilização. A sua
relva conserva assim, suficiente humidade e nutrientes.
Uma circulação natural é produzida.
Nova sementeira Dica
Em superfícies semeadas recentemente, a altura Regue a nova relva regularmente. A mesma não deve secar. Corte-a sempre
de corte é ajustada, ao princípio, um pouco no máximo, um terço da altura total. Eventualmente, cortar várias vezes em
mais alta e deve-se deixar crescer bem antes intervalos, à altura normal (por ex. depois das férias).
do primeiro corte. As máquinas de cortar relva
manuais ou cilindro são aconselhadas para
os primeiros meses da relva jovem, pois, elas
cortam de forma limpa e cuidada. 9

10. A primeira
A primeira máquina de cortar relva,
com a qual alcança todas as curvas:
máquina
Máquina de Cortar
Relva multidireccional!
Isto o mundo ainda não viu: uma máquina de
de cortar
cortar relva, com a qual fica extremamente
fácil e flexível, percorrer todos os cantos
e ângulos. Pode com grande facilidade
relvacontornar obstáculos e virar sem can-
saço nas orlas da relva. E tudo isto
com toda a segurança
e qualidade!
Tudo se torna melhor!
Virar Manobrar Cortar relva junto às orlas
Virar de forma cómoda, economizando Manejável e flexível em todos os Barra de direcção giratória, possibilita
espaço e sem paragens. Corta as ângulos e zonas relvadas estreitas, o deslocamento lateral da máquina de
orlas da relva com a mais elevada como por ex. debaixo de arbustos, cortar relva com volante. Deste modo,
qualidade – sem que para isso a tenha árvores e cantos. Cortar relva de corta a relva de forma limpa e fácil,
que levantar. forma elegante e limpa em redor de junto de sebes, cercas e muros ou
todos os obstáculos. debaixo de arbustos.
10

11. NOVO NOVO
Máquina de cortar relva multidireccional Máquina de cortar relva multidireccional
eléctrica 34 E easyMove eléctrica 38 E easyMove
Esta máquina de cortar relva altamente flexível é ideal para Esta máquina de cortar relva com volante muito manobrável
pequenas e médias superfícies relvadas e jardins fortemente é ideal para superfícies relvadas médias até grandes. Com
divididos (por ex. com canteiros, arbustos e árvores etc.). coluna de direcção giratória regulável. Aro flexivel para
Com coluna de direcção giratória regulável. Aro flexivel para condução automática do fio eléctrico. Cesto colector com
condução automática do fio eléctrico. Especialmente leve e visor de nível de enchimento.
compacta. Com motor de 1.100 Watt. Com motor potente de 1300 Watt.
Largura de corte: 34 cm Largura de corte: 38 cm
Ajuste individual das rodas e da altura de corte em 4 níveis: Ajuste a uma mão centralizado da altura de corte em 5 níveis:
De 20 até 65 mm de 20 até 70 mm
Art. n°. 4034 Art. n°. 4038
Manuseamento do cesto colector Transporte / Alongamento Armazenamento
A remoção e a colocação do cesto Fácil de dobrar, por meio de mecanis- Fácil de dobrar, cabe na perfeição
colector é extremanente simples: mo rápido de transportar a máquina no barracão dos utensílios de jardim,
basta rodar para o lado a coluna de de cortar relva na barra de direcção. na garagem e até no porta-bagagens.
direcção! Além disso, esta adapta-se à estatura
corporal.
11

12. Cuidar e
Cuidar e cortar num só:
Hattrick GARDENA
cortar
Muito prático:
Máquina de cortar relva,
com a qual pode simultanea-
num mente arejar e cortar a sua
relva. GARDENA torna isso
possível!
No Hattrick MulchCut acresce
só: ainda a fertilização como
opção. Poupa assim, horas
de trabalho precioso, desfru-
tando sempre de uma relva
optimamente cuidada.
O princípio Hattrick
Arejar, adubar e ensacar – a Hattrick GARDENA leva a cabo 2. Cortar
de forma fácil três ciclos de trabalho num só. E assim se Agora as lâminas potentes levam a sua relva a adquirir a
processa: melhor forma. A altura de corte é ajustada de forma cómoda
e sem escalonamento.
1. Arejar
As molas em aço endurecido do cilindro do arejador, liber- 3. Ensacar
tam a relva num relance de musgo e feltro! A sua relva volta Seja desperdícios de relva, musgo ou feltro, tudo vai para
a respirar! dentro do saco colector sem ser necessária a maçadora
operação de os juntar.
Dica
Arejar com regularidade Potente corte de relva Excelentes caracterís- Com a Hattrick MulchCut pode arejar, cortar e ensacar ou cortar e fertilizar.
liberta a relva de feltro com óptimo corte. ticas colectoras, com Através do sistema de corte MulchCut a relva é cortada e ao mesmo tempo
e musgo durante longo elevado volume colector
tempo e diminui a erva dos desperdícios da os desperdícios são cortados muito pequenos e reconduzidos à relva como
daninha. relva. precioso material de fertilização.
12

13. Hattrick HE 36 Hattrick MulchCut HB 40
Arejar, cortar e ensacar num só. A função arejar liga-se de Arejar, cortar, ensacar ou cortar e fertilizar num só ciclo de
forma cómoda. O interruptor de segurança a duas mãos e trabalho. A variante potente e independente da corrente,
a condução do cabo móvel com alivío da carga do cabo com motor a gasolina. Com pega de transporte e ajuste da
zelam por maior segurança e conforto. Ajuste centralizado altura de corte centralizado, com visor analógico da altura
da altura de corte, sem escalonamento de 30 – 70 mm. de corte: sem escalonamento de 30 – 80 mm.
Garantia do chassis: 10 anos Garantia do chassis: 10 anos
Art. n°. 4000 Art. n°. 4010
Hattrick Hattrick Hattrick Hattrick Hattrick
HE 32 HE 36 MulchCut HE 36 MulchCut HE 40 MulchCut HB 40
Art. n°. 4002 4000 4008 4009 4010
Motor Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Gasolina
Potência 1.300 W 1.400 W 1.400 W 1.600 W 2,1 kW
Largura de corte 32 cm 36 cm 36 cm 40 cm 40 cm
Capacidade saco colector 32 l 36 l 36 l 55 l 55 l
Arejar, cortar, ensacar sim sim sim sim sim
Fertilizar não não sim sim sim
Ajuste da altura de corte cen-
tralizada, sem escalonamento 22 – 55 mm 30 – 70 mm 30 – 70 mm 30 – 80 mm 30 – 80 mm
Superfícies relvadas
recomendadas até aprox. 500 m2 até aprox. 500 m2 até aprox. 500 m2 até aprox. 800 m2 até aprox. 800 m2
13

14. Corte Perfeito?
Corte Perfeito? Exactamente!
Quem gosta de uma relva bonita, exige também um tratamento perfeito da relva – tal como
Exactamente!
se fosse cortada com uma tesoura! Esta pretenção é-lhe garantida pelas novas máquinas
de cortar relva manuais GARDENA. As quais não lhe oferecem somente o corte mais exacto
para uma relva ornamental cuidada. Graças á sua técnica de corte sem contacto fabricada
pela GARDENA, as máquinas de cortar relva manuais, empurram-se fácil e silenciosamente!
NOVO NOVO
Máquina de cortar relva manual 300 / 380 Máquina de cortar relva manual 300 C / 380 C
Ideal para corte de relva preciso. Cilindro de corte endurecido, Com todas as vantagens da máquina de cortar relva 300 / 380,
revestimento anti-aderente de aço de elevada qualidade mas ainda com características adicionais para maior conforto.
com lâmina inferior esmerilada, zela por um corte duradouro Grandes rodas com perfil especial e componentes em
e limpo. Economia de espaço no transporte e armazena- matéria plástica macia, proporcionam condução extrema-
mento, devido a hastes divisíveis. mente leve e a maior aderência. Punho ergonómico para
maior conforto na impulsão e manuseamento. Com pega
Art. n°. 4020 de transporte ergonómica, para transporte facilitado. Haste
Art. n°. 4023 (sem ilust.) dobrável com fecho rápido para transporte e armazenamento
com economia de espaço.
Art. n°. 4021
Art. n°. 4024 (sem ilust.)
Dica
Todas as máquinas de cortar relva manuais GARDENA, dispõem de técnica de corte
sem contacto, isto é, cilindro de corte e lâmina inferior não se tocam durante o
corte. Isto garante um corte durável e preciso, proporcionando um corte de relva
quase silencioso e fácil de manobrar.
14

15. NOVO NOVO
Máquina de cortar relva manual Accu 380 AC Máquina de cortar relva manual eléctrica 380 EC
Para corte de relva preciso e cómodo, com potente motor, Para corte de relva preciso e cómodo com o potente motor
sem cabo. Com todas as vantagens da máquina de cortar eléctrico de 400 Watt. Também utilizável em grandes super-
relva Comfort GARDENA. Cortar facilmente a relva, graças fícies relvadas ornamentais. Com todas as vantagens da
à barra ergonómica com interruptor confortável no arco. máquina de cortar relva Comfort GARDENA. Sem estar
Com potente acumulador de 12-V e visor do nível de carga. ligado à corrente, pode ser utilizado também, como uma
Em caso de descarga do acumulador, pode ser utilizado máquina de relva normal.
como uma máquina de relva manual normal. Art. n°. 4028
Art. n°. 4026
Máquina de cortar Máquina de cortar Máquina de cortar Máquina de cortar Cesto colector
relva manual relva manual relva relva eléctrica
300 / 380 300 C / 380 C Accu 380 AC 380 EC
Art. n°. 4020 / 4023 4021 / 4024 4026 4028 4029
Motor – – Accu Eléctrico
Potência – – 12 V, 12 Ah 400 W Adequado para
todas as máquinas
de cortar relva
Largura de corte 30 cm / 38 cm 30 cm / 38 cm 38 cm 38 cm manuais GARDENA
Barra dobrável espe- Barra dobrável espe- Barra dobrável espe-
Barra de direcção –
cial punho conforto cial punho conforto cial punho conforto
sem escalonamento sem escalonamento sem escalonamento sem escalonamento
Ajuste da altura de corte de 12 – 42 mm de 12 – 42 mm de 12 – 42 mm de 12 – 42 mm
Superfícies relvadas
recomendadas 100 m 2 / 200 m2 150 m2 / 250 m2 300 m2 500 m2

16. Para Para cada
jardim o
Trimmer certo
cada Quando nas orlas da relva é necessário
a força, um aparador de relva Trimmer é
jardim
a solução! Os Turbo Trimmer GARDENA
têm a potência de corte, que é necessária
para isto – mesmo em relva selvagem e
alta. Não é importante, qual o seu tipo de
jardim: GARDENA tem sempre o Trimmer
adequado.
Que tipo de jardim possui?
Na compra de um aparador de relva Trimmer não existe
mais o martírio da escolha. Pois, GARDENA oferece-lhe três
categorias, que cobrem praticamente quase todos os tipos
de utilização:
• Para os jardins pequenos
• Para os jardins grandes
• Para os jardins incultos e outra
„vegetação problemática”
A sua vantagem: não necessitam de perguntar mais, qual
o número de Watts, qual o circulo de corte ou outras
características que para si são as correctas. Considere
simplesmente o tipo de utilização e deite a mão ao Trimmer
correcto. Mais fácil não pode ser!
16

17. Turbotrimmer smallCut
Ideal para pequenos trabalhos
de limpeza e eventualmente para
aparar em pequenos jardins com
relva fácil. Com prolongamento auto-
mático do fio, para trabalho veloz!
Potência: 230 W
Diâmetro de corte: 230 mm Ø
Art. n°. 2401
Turbotrimmer classicCut / classicCut plus
Apara longos caminhos
e superfícies com dife-
rentes tipos de relva,
sem grandes problemas.
Devido ao prolongamento
controlável do fio com sistema de
toque automático, pode ser influen-
ciado o desgaste do fio e imagem do
corte. O manípulo suplementar ajus-
tável, possibilita um trabalho especial-
mente ergonómico. O classicCut plus
oferece além disto um Plus mais em
conforto: ele é prolongável e dispõe
de um manípulo adicional ajustável.
Potência: 420 W
Diâmetro de corte: 250 mm Ø
Art. n°. 2402 (classicCut)
Art. n°. 2403 (classicCut plus) com fio duplo
Turbotrimmer powerCut
A solução ideal para jardins
exigentes. Especialmente forte,
devido a 2 mm de fio silencioso e a
transmissão por correia. Este princípio
de transmissão zela pela repartição
optimizada do peso e permite des-
locação quase sem vibração. Devido
à inclinação do seu cabo, utilizável
também debaixo de arbustos e em
declives.
Potência: 500 W
Diâmetro de corte: 270 mm Ø
Art. n°. 2404
17

18. Forte na
Forte na relva,
leve na mão
relva,
Após cortar a relva em orlas de relva livres ou
junto a barreiras, muros, árvores e em locais
apertados, segue-se a ajuda manual. Neste
caso, as tesouras para cantos de relva são
leve na
aqui necessárias, visto que elas são especial-
mente precisas, e cortam como uma tesoura.
Deste modo, as nossas tesouras Accu ofere-
mão cem a combinação única da mais moderna
ergonomia e a maior potência de corte. Mas
também, com as nossas tesouras mecânicas
corta sempre melhor!
Tesoura de cortar relva LS Tesoura de cortar relva S/C
Para o corte preciso dos contornos Para o corte preciso dos contornos
da relva, especialmente em locais de da relva. Corte exacto e leve, devido
difícil acesso. Corta de ambos os a lâminas de corte endurecidas, com
lados, rotativa até 90° (9 posições de revestimento anti-aderência. Suporte
trabalho). Corta fácil e exactamente, especial das lâminas, o qual garante
devido a lâminas de corte onduladas um corte vigoroso e eficaz ao longo
e endurecidas. Com patim de desliza- de todo o comprimento da lâmina.
mento para a melhor condução sobre Punhos agradáveis à mão com formato
os contornos da relva. ergonómico.
Art. n°. 676 Art. n°. 674
com patim para melhor condução
Art. n°. 672 (sem ilust.)
18

19. Tesoura para cantos de relva com acumulador
Para o corte confortável e sem fios dos contornos da relva. Punho angular con-
forto para adaptação optimizada à postura natural da mão. Todos os elementos
de manobra estão ergonomicamente ordenados: isto possibilita trabalho sem
cansaço, sem alongamento do braço. A elevada força de tracção garante os
melhores resultados de corte. Com células Accu, que não babam e que são sub-
stituíveis. As lâminas de qualidade, são esmeriladas, precisas, têm revestimento
anti-aderência e podem ser substitídas. Em especial: o modelo Accu 75 e Accu 90
podem ser adaptadas como tesouras para sebes.
Tesoura para cantos de relva
Accu 60
Tempo de funcionamento: 60 min.
Potência de corte: 1.100 m
Art. n°. 8800
Tesoura para cantos de relva Accu 75
Tempo de funcionamento: 75 min.
Potência de corte: 1.400 m
Art. n°. 8802
Tesoura para cantos de relva
Accu 90
Tempo de funcionamento: 90 min.
Potência de corte: 1.500 m
Art. n°. 8804
Conjunto tesoura com cabo
para cantos de relva
Oferta atractiva com prático cabo
rotativo e telescópico para trabalho
especialmente ergonómico.
1 x Accu 60
1 x Cabo rotativo-telescópico
Art. n°. 8810
19

20. Regar e
Regar e disfrutar!
Para o cuidado da relva, a rega regular é muito importante.
Acima de tudo no Verão, a sua relva precisa de água
disfrutar!
suficiente, para que as raízes não sequem e a relva fique
verde e macia. GARDENA é o seu especialista para a
rega da relva.
Regras de rega para Para cada tarefa a solução
a sua relva correcta
Na rega da relva devem ser obser- GARDENA oferece sempre a rega
vadas as seguintes regras base: adequada. Aspersores móveis
circulares e de 4 superfícies, destin-
• Regue de manhã cedo ou ao entar- guem-se pela sua flexibilidade
decer. Ao sol do meio-dia a preciosa de colocação no jardim. Com os
humidade evapora-se. práticos aspersores de embutir,
tudo se passa sem intervenção.
• Em geral é válido: melhor regar Eles saem do sítio onde se encon-
a relva uma vez profundamente, tram submersos, fazem o seu trabalho
do que várias vezes e pouco. e desaparecem de novo na relva,
de forma quase invisível.
• Em superfícies muito secas, regar Aliás, em ligação com um compu-
doseadamente em curtos espaços tador de rega, a rega pode pro-
de tempo. Mais tarde regar profun- cessar-se completamente por si
damente. só – ideal, quando não se encontra
em casa ou para economia de
• As plantas não suportam bem água água pela manhã ou ao entardecer,
fria. Com o chuveiro ou uma pistola quando as perdas pela evaporação
de chuveiro a água vibra e aquece são infinitivamente menores.
ligeiramente. A água ideal é a prove- Envie-nos uma planta do seu jardim
niente do depósito da chuva. e nós executamos todo o plano !
GARDENA Portugal Lda.
Recta da Granja do Marquês
Algueirão
2725-596 Mem Martins
Tel. 219228530
Fax. 219228536
E-Mail info@gardena.pt
www.gardena.pt
É-nos reservado o direito a alterações em prol
do progresso tecnológico, bem assim como
a alterações de preços.
> Emoção para o seu jardim
Art. n°. 54-97 / 0105