16. The Government of the United States
has always respected the culture, the
identity, the traditions, and the own
laws of each Member State.
El Govern dels Estats Units d'Amèrica
ha respectat sempre la cultura,
l'identitat, les tradicions i les lleis
pròpies de cada Estat Membre.
36. Spain has never respected neither
the identity, nor the culture, nor
the language of its nations.
Espanya no respecta mai
l’identitat, ni la cultura ni el
llenguatge de les nacions.
37. Spain has extorted economically
its members and it has
impoverished them, and hated.
Espanya extorsiona econòmicament
els seus membres i els empobreix i
els odia.
38. The language of Spain has been
the weapons,
and the force, its argument.
L'idioma d'Espanya ha sigut sempre
les armes;
i la força, el seu argument.