Este documento explica la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva en inglés. La voz pasiva se enfoca más en el resultado de la acción que en el agente. Se proporciona la estructura de la voz pasiva, que incluye el sujeto, verbo auxiliar "to be" y participio pasado. También se explican las conjugaciones de la voz pasiva en presente, pasado y futuro, así como con verbos modales. Finalmente, se dan ejemplos para ilustrar el uso de la voz pasiva.

1. Inglés II "How it's made"
Por José David Zamora Cuevas

2. La voz pasiva se diferencia de la activa en que en ésta nos interesa el
“paciente” o resultado de la acción más que el “agente” o persona
responsable de la acción.
Yo como una naranja—–> I eat an orange.
Una naranja es comida por mí———> An orange is eaten by me.
Son dos maneras de presentar una misma situación pero dándole
significados distintos ya que en la frase activa, el sujeto de la frase es
responsable de la acción; en la frase pasiva, el sujeto de la frase recibe
los efectos de la acción.
Con la forma pasiva buscamos darle más atención a la acción , no a
quien la hace. También se utiliza cuando el sujeto de la oración activa
no es claro (they, people, you, somebody…)
Spaish is spoken all over the world.

3. Estructura: Sujeto + verbo auxiliar ("to be") + participio pasado.
I write a letter.
A letter is written by me.
El objeto del verbo pasa a ser sujeto de la frase. El agente aparece en una
posición posterior, normalmente introducido por la preposición by. Cuando
el agente es evidente, no es importante o no sabemos con certeza quien es
puede omitirse. ( The money was stolen (by a thief))
El verbo pasa a tener la estructura: verbo auxiliar to be + participio pasado.

4. Conjugación:
Presente Simple SUJETO + am/are/is + PARTICIPIO
Voz activa: They buy the house
Voz pasiva: The house is bought
Presente perfecto SUJETO + have/has been +PARTICIPIO
Voz activa: Paco has written the letter
Voz pasiva: The letter has been written by Paco

5. Conjugación:
Pasado Simple SUJETO + was/were + PARTICIPIO
Voz activa: The car was washed.
Voz pasiva: The car was being washed.
Pasado perfecto SUJETO + had been + PARTICIPIO
Voz activa: Javier had cleaned his home.
Voz pasiva: The home had been cleaned by Javier.

6. Conjugación:
Futuro (Will) SUJETO + will be + PARTICIPIO
Voz activa: He will write a book.
Voz pasiva: A book will be written.
Futuro (going to) SUJETO + am/are/is going to be + PARTICIPIO
Voz activa: Ana is going to buy a bicycle.
Voz pasiva: A bicycle is going to be bought (by Ana).

7. Modals Verbs
SUJETO + VERBO MODAL + be + PARTICIPIO
Can An Orange can/could be eaten by me.
May An Orange may/might be eaten by me.
Must An Orange must/have to be eaten by me.

8. Ejemplos:
A bicycle may be stolen. Una bicicleta puede ser robada.
An email is writeten by Lola. Un correo electrónico está escrito por Lola.
Patients will be helped by the doctor. Los pacientes serán ayudados por el doctor.
The tree is being watered by me. El árbol está siendo regado por mí.
The TV is being watched by me. La televisión está siendo observado por mí.
Paco was congratulated by her father. Paco fue felicitado por su padre.