Contenu connexe Similaire à Une en iso 9001-2008 Similaire à Une en iso 9001-2008 (20) 1. QRUPD 81((1 ,62
HVSDxROD
1RYLHPEUH
7Ë78/2 6LVWHPDV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
5HTXLVLWRV
,62 4. 255(6321'(1,$ (VWD QRUPD HV OD YHUVLyQ RILFLDO HQ HVSDxRO GH OD 1RUPD (XURSHD (1 ,62
TXH D VX YH] DGRSWD OD 1RUPD ,QWHUQDFLRQDO ,62
2%6(59$,21(6 (VWD QRUPD DQXOD VXVWLWXH D OD 1RUPD 81((1 ,62
$17(('(17(6 (VWD QRUPD KD VLGR HODERUDGD SRU HO FRPLWp WpFQLFR $(171 *HVWLyQ GH OD FDOLGDG
HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG FXD 6HFUHWDUtD GHVHPSHxD $(125
(GLWDGD H LPSUHVD SRU $(125 /$6 2%6(59$,21(6 $ (67( '280(172 +$1 '( ',5,*,56( $
'HSyVLWR OHJDO 0
3iJLQDV
$(125 *pQRYD LQIR#DHQRUHV 7HO *UXSR
5HSURGXFFLyQ SURKLELGD 0$'5,'(VSDxD ZZZDHQRUHV )D[
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
6. 1250$ (8523($
(8523($1 67$1'$5' (1 ,62
1250( (8523e(11(
(8523b,6+( 1250 1RYLHPEUH
,6 6XVWLWXH D (1 ,62
9HUVLyQ HQ HVSDxRO
6LVWHPDV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
5HTXLVLWRV
,62 10. (VWD QRUPD HXURSHD KD VLGR DSUREDGD SRU (1 HO
/RV PLHPEURV GH (1 HVWiQ VRPHWLGRV DO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH (1(1(/( TXH GHILQH ODV FRQGLFLRQHV GHQWUR GH
ODV FXDOHV GHEH DGRSWDUVH VLQ PRGLILFDFLyQ OD QRUPD HXURSHD FRPR QRUPD QDFLRQDO /DV FRUUHVSRQGLHQWHV OLVWDV
DFWXDOL]DGDV ODV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV UHODWLYDV D HVWDV QRUPDV QDFLRQDOHV SXHGHQ REWHQHUVH HQ HO HQWUR GH
*HVWLyQ GH (1 R D WUDYpV GH VXV PLHPEURV
(VWD QRUPD HXURSHD H[LVWH HQ WUHV YHUVLRQHV RILFLDOHV DOHPiQ IUDQFpV H LQJOpV 11. 8QD YHUVLyQ HQ RWUD OHQJXD UHDOL]DGD
EDMR OD UHVSRQVDELOLGDG GH XQ PLHPEUR GH (1 HQ VX LGLRPD QDFLRQDO QRWLILFDGD DO HQWUR GH *HVWLyQ WLHQH HO PLVPR
UDQJR TXH DTXpOODV
/RV PLHPEURV GH (1 VRQ ORV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GH QRUPDOL]DFLyQ GH ORV SDtVHV VLJXLHQWHV $OHPDQLD $XVWULD
%pOJLFD %XOJDULD KLSUH 'LQDPDUFD (VORYDTXLD (VORYHQLD (VSDxD (VWRQLD )LQODQGLD )UDQFLD *UHFLD +XQJUtD
,UODQGD ,VODQGLD ,WDOLD /HWRQLD /LWXDQLD /X[HPEXUJR 0DOWD 1RUXHJD 3DtVHV %DMRV 3RORQLD 3RUWXJDO 5HLQR 8QLGR
5HS~EOLFD KHFD 5XPDQtD 6XHFLD 6XL]D
(1
20,7e (8523(2 '( 1250$/,=$,Ï1
(XURSHDQ RPPLWWHH IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ
RPLWp (XURSpHQ GH 1RUPDOLVDWLRQ
(XURSlLVFKHV .RPLWHH IU 1RUPXQJ
(1752 '( *(67,Ï1 5XH GH 6WDVVDUW % %UX[HOOHV
(1 'HUHFKRV GH UHSURGXFFLyQ UHVHUYDGRV D ORV 0LHPEURV GH (1
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
12. (1 ,62
35Ï/2*2
(O WH[WR GH OD 1RUPD (1 ,62 KD VLGR HODERUDGR SRU HO RPLWp 7pFQLFR ,627 *HVWLyQ
DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG
(VWD QRUPD HXURSHD GHEH UHFLELU HO UDQJR GH QRUPD QDFLRQDO PHGLDQWH OD SXEOLFDFLyQ GH XQ WH[WR LGpQWLFR
D HOOD R PHGLDQWH UDWLILFDFLyQ DQWHV GH ILQDOHV GH PDR GH WRGDV ODV QRUPDV QDFLRQDOHV
WpFQLFDPHQWH GLYHUJHQWHV GHEHQ DQXODUVH DQWHV GH ILQDOHV GH PDR GH
6H OODPD OD DWHQFLyQ VREUH OD SRVLELOLGDG GH TXH DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV GH HVWH GRFXPHQWR HVWpQ VXMHWRV
D GHUHFKRV GH SDWHQWH (1 QR HV UHVSRQVDEOH GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH GLFKRV GHUHFKRV GH SDWHQWH
(VWD QRUPD DQXOD VXVWLWXH D OD 1RUPD (1 ,62
'H DFXHUGR FRQ HO 5HJODPHQWR ,QWHULRU GH (1(1(/( HVWiQ REOLJDGRV D DGRSWDU HVWD QRUPD HXURSHD
ORV RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DFLyQ GH ORV VLJXLHQWHV SDtVHV $OHPDQLD $XVWULD %pOJLFD %XOJDULD KLSUH
'LQDPDUFD (VORYDTXLD (VORYHQLD (VSDxD (VWRQLD )LQODQGLD )UDQFLD *UHFLD +XQJUtD ,UODQGD
,VODQGLD ,WDOLD /HWRQLD /LWXDQLD /X[HPEXUJR 0DOWD 1RUXHJD 3DtVHV %DMRV 3RORQLD 3RUWXJDO 5HLQR
8QLGR 5HS~EOLFD KHFD 5XPDQtD 6XHFLD 6XL]D
'(/$5$,Ï1
(O WH[WR GH OD 1RUPD ,62 KD VLGR DSUREDGR SRU (1 FRPR 1RUPD (1 ,62 VLQ
QLQJXQD PRGLILFDFLyQ
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
13. ,62
Ë1',(
3iJLQD
35Ï/2*2
35Ï/2*2 '( /$ 9(56,Ï1 (1 (63$f2/
,1752'8,Ï1
*HQHUDOLGDGHV
(QIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV
5HODFLyQ FRQ OD 1RUPD ,62
RPSDWLELOLGDG FRQ RWURV VLVWHPDV GH JHVWLyQ
2%-(72 $032 '( $3/,$,Ï1
*HQHUDOLGDGHV
$SOLFDFLyQ
1250$6 3$5$ 2168/7$
7e50,126 '(),1,,21(6
6,67(0$ '( *(67,Ï1 '( /$ $/,'$'
5HTXLVLWRV JHQHUDOHV
5HTXLVLWRV GH OD GRFXPHQWDFLyQ
5(63216$%,/,'$' '( /$ ',5(,Ï1
RPSURPLVR GH OD GLUHFFLyQ
(QIRTXH DO FOLHQWH
3ROtWLFD GH OD FDOLGDG
3ODQLILFDFLyQ
5HVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG FRPXQLFDFLyQ
5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
*(67,Ï1 '( /26 5(85626
3URYLVLyQ GH UHFXUVRV
5HFXUVRV KXPDQRV
,QIUDHVWUXFWXUD
$PELHQWH GH WUDEDMR
5($/,=$,Ï1 '(/ 352'872
3ODQLILFDFLyQ GH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR
3URFHVRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FOLHQWH
'LVHxR GHVDUUROOR
RPSUDV
3URGXFFLyQ SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
RQWURO GH ORV HTXLSRV GH VHJXLPLHQWR GH PHGLFLyQ
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
14. ,62
0(',,Ï1 $1È/,6,6 0(-25$
*HQHUDOLGDGHV
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ
RQWURO GHO SURGXFWR QR FRQIRUPH
$QiOLVLV GH GDWRV
0HMRUD
$1(;2 $ ,QIRUPDWLYR 16. $0%,26 (175( /$ 1250$ ,62 /$
1250$ ,62
%,%/,2*5$)Ë$
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
17. ,62
35Ï/2*2
,62 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ 18. HV XQD IHGHUDFLyQ PXQGLDO GH RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV
GH QRUPDOL]DFLyQ RUJDQLVPRV PLHPEURV GH ,62 19. (O WUDEDMR GH SUHSDUDFLyQ GH ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV
QRUPDOPHQWH VH UHDOL]D D WUDYpV GH ORV FRPLWpV WpFQLFRV GH ,62 DGD RUJDQLVPR PLHPEUR LQWHUHVDGR HQ
XQD PDWHULD SDUD OD FXDO VH KDD HVWDEOHFLGR XQ FRPLWp WpFQLFR WLHQH HO GHUHFKR GH HVWDU UHSUHVHQWDGR HQ
GLFKR FRPLWp /DV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV S~EOLFDV SULYDGDV HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ ,62 WDPELpQ
SDUWLFLSDQ HQ HO WUDEDMR ,62 FRODERUD HVWUHFKDPHQWH FRQ OD RPLVLyQ (OHFWURWpFQLFD ,QWHUQDFLRQDO ,( 20. HQ WRGDV ODV PDWHULDV GH QRUPDOL]DFLyQ HOHFWURWpFQLFD
/DV 1RUPDV ,QWHUQDFLRQDOHV VH UHGDFWDQ GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ OD 3DUWH GH ODV
'LUHFWLYDV ,62,(
/D WDUHD SULQFLSDO GH ORV FRPLWpV WpFQLFRV HV SUHSDUDU QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV /RV SURHFWRV GH QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHV DGRSWDGRV SRU ORV FRPLWpV WpFQLFRV VH FLUFXODQ D ORV RUJDQLVPRV PLHPEURV SDUD YRWDFLyQ
/D SXEOLFDFLyQ FRPR QRUPD LQWHUQDFLRQDO UHTXLHUH OD DSUREDFLyQ SRU DO PHQRV HO GH ORV RUJDQLVPRV
PLHPEURV FRQ GHUHFKR D YRWR
6H OODPD OD DWHQFLyQ VREUH OD SRVLELOLGDG GH TXH DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV GH HVWH GRFXPHQWR SXHGDQ HVWDU
VXMHWRV D GHUHFKRV GH SDWHQWH ,62 QR DVXPH OD UHVSRQVDELOLGDG SRU OD LGHQWLILFDFLyQ GH FXDOTXLHUD R WRGRV
ORV GHUHFKRV GH SDWHQWH
/D 1RUPD ,62 KD VLGR SUHSDUDGD SRU HO RPLWp 7pFQLFR ,627 *HVWLyQ DVHJXUDPLHQWR GH
OD FDOLGDG 6XEFRPLWp 6 6LVWHPDV GH OD FDOLGDG
(VWD FXDUWD HGLFLyQ DQXOD VXVWLWXH D OD WHUFHUD HGLFLyQ ,62 21. TXH KD VLGR PRGLILFDGD SDUD
FODULILFDU SXQWRV HQ HO WH[WR DXPHQWDU OD FRPSDWLELOLGDG FRQ OD 1RUPD ,62
/RV GHWDOOHV GH ORV FDPELRV HQWUH OD WHUFHUD HGLFLyQ HVWD FXDUWD HGLFLyQ VH PXHVWUDQ HQ HO DQH[R %
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
22. ,62
35Ï/2*2 '( /$ 9(56,Ï1 (1 (63$f2/
(VWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO KD VLGR WUDGXFLGD SRU HO *UXSR GH 7UDEDMR 6SDQLVK 7UDQVODWLRQ 7DVN *URXS
677* 23. GHO RPLWp 7pFQLFR ,627 *HVWLyQ DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HQ HO TXH SDUWLFLSDQ
UHSUHVHQWDQWHV GH ORV RUJDQLVPRV QDFLRQDOHV GH QRUPDOL]DFLyQ UHSUHVHQWDQWHV GHO VHFWRU HPSUHVDULDO GH
ORV VLJXLHQWHV SDtVHV
$UJHQWLQD %ROLYLD %UDVLO KLOH RORPELD RVWD 5LFD XED (FXDGRU (VSDxD (VWDGRV 8QLGRV GH
$PpULFD 0p[LFR 3HU~ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 8UXJXD 9HQH]XHOD
,JXDOPHQWH HQ HO FLWDGR *UXSR GH 7UDEDMR SDUWLFLSDQ UHSUHVHQWDQWHV GH 23$17 RPLVLyQ 3DQDPHULFDQD
GH 1RUPDV 7pFQLFDV 25. (VWD WUDGXFFLyQ HV SDUWH GHO UHVXOWDGR GHO WUDEDMR TXH HO *UXSR ,627 677* YLHQH GHVDUUROODQGR
GHVGH VX FUHDFLyQ HQ HO DxR SDUD ORJUDU OD XQLILFDFLyQ GH OD WHUPLQRORJtD HQ OHQJXD HVSDxROD HQ HO
iPELWR GH OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
26. ,62
,1752'8,Ï1
*HQHUDOLGDGHV
/D DGRSFLyQ GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GHEHUtD VHU XQD GHFLVLyQ HVWUDWpJLFD GH OD RUJDQL]DFLyQ (O GLVHxR
OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GH XQD RUJDQL]DFLyQ HVWiQ LQIOXHQFLDGRV SRU
D 27. HO HQWRUQR GH OD RUJDQL]DFLyQ ORV FDPELRV HQ HVH HQWRUQR ORV ULHVJRV DVRFLDGRV FRQ HVH HQWRUQR
E 32. VX WDPDxR OD HVWUXFWXUD GH OD RUJDQL]DFLyQ
1R HV HO SURSyVLWR GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO SURSRUFLRQDU XQLIRUPLGDG HQ OD HVWUXFWXUD GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH
OD FDOLGDG R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ
/RV UHTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HVSHFLILFDGRV HQ HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO VRQ FRPSOHPHQWDULRV D ORV
UHTXLVLWRV SDUD ORV SURGXFWRV /D LQIRUPDFLyQ LGHQWLILFDGD FRPR 127$ VH SUHVHQWD D PRGR GH RULHQWDFLyQ SDUD OD
FRPSUHQVLyQ R FODULILFDFLyQ GHO UHTXLVLWR FRUUHVSRQGLHQWH
(VWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO SXHGHQ XWLOL]DUOD SDUWHV LQWHUQDV H[WHUQDV LQFOXHQGR RUJDQLVPRV GH FHUWLILFDFLyQ SDUD
HYDOXDU OD FDSDFLGDG GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH ORV OHJDOHV ORV UHJODPHQWDULRV DSOLFDEOHV DO
SURGXFWR ORV SURSLRV GH OD RUJDQL]DFLyQ
(Q HO GHVDUUROOR GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO VH KDQ WHQLGR HQ FXHQWD ORV SULQFLSLRV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HQXQFLDGRV
HQ ODV 1RUPDV ,62 H ,62
(QIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV
(VWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO SURPXHYH OD DGRSFLyQ GH XQ HQIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV FXDQGR VH GHVDUUROOD LPSOHPHQWD
PHMRUD OD HILFDFLD GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG SDUD DXPHQWDU OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH PHGLDQWH HO FXPSOL
PLHQWR GH VXV UHTXLVLWRV
3DUD TXH XQD RUJDQL]DFLyQ IXQFLRQH GH PDQHUD HILFD] WLHQH TXH GHWHUPLQDU JHVWLRQDU QXPHURVDV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV
HQWUH Vt 8QD DFWLYLGDG R XQ FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV TXH XWLOL]D UHFXUVRV TXH VH JHVWLRQD FRQ HO ILQ GH SHUPLWLU TXH ORV
HOHPHQWRV GH HQWUDGD VH WUDQVIRUPHQ HQ UHVXOWDGRV VH SXHGH FRQVLGHUDU FRPR XQ SURFHVR )UHFXHQWHPHQWH HO UHVXOWDGR
GH XQ SURFHVR FRQVWLWXH GLUHFWDPHQWH HO HOHPHQWR GH HQWUDGD GHO VLJXLHQWH SURFHVR
/D DSOLFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH SURFHVRV GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ MXQWR FRQ OD LGHQWLILFDFLyQ H LQWHUDFFLRQHV GH HVWRV
SURFHVRV DVt FRPR VX JHVWLyQ SDUD SURGXFLU HO UHVXOWDGR GHVHDGR SXHGH GHQRPLQDUVH FRPR HQIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV
8QD YHQWDMD GHO HQIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV HV HO FRQWURO FRQWLQXR TXH SURSRUFLRQD VREUH ORV YtQFXORV HQWUH ORV
SURFHVRV LQGLYLGXDOHV GHQWUR GHO VLVWHPD GH SURFHVRV DVt FRPR VREUH VX FRPELQDFLyQ H LQWHUDFFLyQ
8Q HQIRTXH GH HVWH WLSR FXDQGR VH XWLOL]D GHQWUR GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HQIDWL]D OD LPSRUWDQFLD GH
D 34. OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU ORV SURFHVRV HQ WpUPLQRV TXH DSRUWHQ YDORU
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
37. OD PHMRUD FRQWLQXD GH ORV SURFHVRV FRQ EDVH HQ PHGLFLRQHV REMHWLYDV
(O PRGHOR GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG EDVDGR HQ SURFHVRV TXH VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD LOXVWUD ORV YtQFXORV
HQWUH ORV SURFHVRV SUHVHQWDGRV HQ ORV FDStWXORV D (VWD ILJXUD PXHVWUD TXH ORV FOLHQWHV MXHJDQ XQ SDSHO VLJQLILFDWLYR
SDUD GHILQLU ORV UHTXLVLWRV FRPR HOHPHQWRV GH HQWUDGD (O VHJXLPLHQWR GH OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH UHTXLHUH OD HYDOXDFLyQ
GH OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD SHUFHSFLyQ GHO FOLHQWH DFHUFD GH VL OD RUJDQL]DFLyQ KD FXPSOLGR VXV UHTXLVLWRV (O PRGHOR
PRVWUDGR HQ OD ILJXUD FXEUH WRGRV ORV UHTXLVLWRV GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO SHUR QR UHIOHMD ORV SURFHVRV GH XQD IRUPD
GHWDOODGD
127$ 'H PDQHUD DGLFLRQDO SXHGH DSOLFDUVH D WRGRV ORV SURFHVRV OD PHWRGRORJtD FRQRFLGD FRPR 3ODQLILFDU+DFHU9HULILFDU$FWXDU 3+9$ 38. 3+9$
SXHGH GHVFULELUVH EUHYHPHQWH FRPR
3ODQLILFDU HVWDEOHFHU ORV REMHWLYRV SURFHVRV QHFHVDULRV SDUD FRQVHJXLU UHVXOWDGRV GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH ODV SROtWLFDV
GH OD RUJDQL]DFLyQ
+DFHU LPSOHPHQWDU ORV SURFHVRV
9HULILFDU UHDOL]DU HO VHJXLPLHQWR OD PHGLFLyQ GH ORV SURFHVRV ORV SURGXFWRV UHVSHFWR D ODV SROtWLFDV ORV REMHWLYRV ORV UHTXLVLWRV SDUD
HO SURGXFWR H LQIRUPDU VREUH ORV UHVXOWDGRV
$FWXDU WRPDU DFFLRQHV SDUD PHMRUDU FRQWLQXDPHQWH HO GHVHPSHxR GH ORV SURFHVRV
)LJXUD n 0RGHOR GH XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG EDVDGR HQ SURFHVRV
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
39. ,62
5HODFLyQ FRQ OD 1RUPD ,62
/DV 1RUPDV ,62 H ,62 VRQ QRUPDV GH VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG TXH VH KDQ GLVHxDGR SDUD FRPSOHPHQ
WDUVH HQWUH Vt SHUR WDPELpQ SXHGHQ XWLOL]DUVH GH PDQHUD LQGHSHQGLHQWH
/D 1RUPD ,62 HVSHFLILFD ORV UHTXLVLWRV SDUD XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH SDUD VX
DSOLFDFLyQ LQWHUQD SRU ODV RUJDQL]DFLRQHV SDUD FHUWLILFDFLyQ R FRQ ILQHV FRQWUDFWXDOHV 6H FHQWUD HQ OD HILFDFLD GHO
VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG SDUD VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH
(Q HO PRPHQWR GH OD SXEOLFDFLyQ GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO OD 1RUPD ,62 VH HQFXHQWUD HQ UHYLVLyQ /D HGLFLyQ
UHYLVDGD GH OD 1RUPD ,62 SURSRUFLRQDUi RULHQWDFLyQ D OD GLUHFFLyQ SDUD TXH FXDOTXLHU RUJDQL]DFLyQ ORJUH HO p[LWR
VRVWHQLGR HQ XQ HQWRUQR FRPSOHMR H[LJHQWH HQ FRQVWDQWH FDPELR /D 1RUPD ,62 SURSRUFLRQD XQ HQIRTXH PiV
DPSOLR VREUH OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG TXH OD 1RUPD ,62 WUDWD ODV QHFHVLGDGHV ODV H[SHFWDWLYDV GH WRGDV ODV SDUWHV
LQWHUHVDGDV VX VDWLVIDFFLyQ PHGLDQWH OD PHMRUD VLVWHPiWLFD FRQWLQXD GHO GHVHPSHxR GH OD RUJDQL]DFLyQ 6LQ HPEDUJR QR
HVWi SUHYLVWD SDUD VX XVR FRQWUDFWXDO UHJODPHQWDULR R HQ FHUWLILFDFLyQ
RPSDWLELOLGDG FRQ RWURV VLVWHPDV GH JHVWLyQ
'XUDQWH HO GHVDUUROOR GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO VH KDQ FRQVLGHUDGR ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD 1RUPD ,62
SDUD DXPHQWDU OD FRPSDWLELOLGDG GH ODV GRV QRUPDV HQ EHQHILFLR GH OD FRPXQLGDG GH XVXDULRV (O DQH[R $ PXHVWUD OD
FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ODV 1RUPDV ,62 H ,62
(VWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO QR LQFOXH UHTXLVLWRV HVSHFtILFRV GH RWURV VLVWHPDV GH JHVWLyQ WDOHV FRPR DTXHOORV SDUWLFXODUHV
SDUD OD JHVWLyQ DPELHQWDO JHVWLyQ GH OD VHJXULGDG VDOXG RFXSDFLRQDO JHVWLyQ ILQDQFLHUD R JHVWLyQ GH ULHVJRV 6LQ
HPEDUJR HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO SHUPLWH D XQD RUJDQL]DFLyQ DOLQHDU R LQWHJUDU VX SURSLR VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD
FDOLGDG FRQ UHTXLVLWRV GH VLVWHPDV GH JHVWLyQ UHODFLRQDGRV (V SRVLEOH SDUD XQD RUJDQL]DFLyQ DGDSWDU VXV 42. FRQ OD ILQDOLGDG GH HVWDEOHFHU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG TXH FXPSOD FRQ ORV UHTXLVLWRV GH HVWD
QRUPD LQWHUQDFLRQDO
2%-(72 $032 '( $3/,$,Ï1
*HQHUDOLGDGHV
(VWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO HVSHFLILFD ORV UHTXLVLWRV SDUD XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG FXDQGR XQD RUJDQL]DFLyQ
D 43. QHFHVLWD GHPRVWUDU VX FDSDFLGDG SDUD SURSRUFLRQDU UHJXODUPHQWH SURGXFWRV TXH VDWLVIDJDQ ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH
ORV OHJDOHV UHJODPHQWDULRV DSOLFDEOHV
E 44. DVSLUD D DXPHQWDU OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ HILFD] GHO VLVWHPD LQFOXLGRV ORV SURFHVRV SDUD
OD PHMRUD FRQWLQXD GHO VLVWHPD HO DVHJXUDPLHQWR GH OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH ORV OHJDOHV
UHJODPHQWDULRV DSOLFDEOHV
127$ (Q HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO HO WpUPLQR SURGXFWR VH DSOLFD ~QLFDPHQWH D
D 46. FXDOTXLHU UHVXOWDGR SUHYLVWR GH ORV SURFHVRV GH UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR
$SOLFDFLyQ
7RGRV ORV UHTXLVLWRV GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO VRQ JHQpULFRV VH SUHWHQGH TXH VHDQ DSOLFDEOHV D WRGDV ODV RUJD
QL]DFLRQHV VLQ LPSRUWDU VX WLSR WDPDxR SURGXFWR VXPLQLVWUDGR
XDQGR XQR R YDULRV UHTXLVLWRV GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO QR VH SXHGDQ DSOLFDU GHELGR D OD QDWXUDOH]D GH OD RUJD
QL]DFLyQ GH VX SURGXFWR SXHGHQ FRQVLGHUDUVH SDUD VX H[FOXVLyQ
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
47. ,62
XDQGR VH UHDOLFHQ H[FOXVLRQHV QR VH SRGUi DOHJDU FRQIRUPLGDG FRQ HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO D PHQRV TXH GLFKDV
H[FOXVLRQHV TXHGHQ UHVWULQJLGDV D ORV UHTXLVLWRV H[SUHVDGRV HQ HO FDStWXOR TXH WDOHV H[FOXVLRQHV QR DIHFWHQ D OD
FDSDFLGDG R UHVSRQVDELOLGDG GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD SURSRUFLRQDU SURGXFWRV TXH FXPSODQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH
ORV OHJDOHV UHJODPHQWDULRV DSOLFDEOHV
1250$6 3$5$ 2168/7$
/RV GRFXPHQWRV GH UHIHUHQFLD VLJXLHQWHV VRQ LQGLVSHQVDEOHV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH HVWH GRFXPHQWR 3DUD ODV UHIHUHQFLDV
FRQ IHFKD VyOR VH DSOLFD OD HGLFLyQ FLWDGD 3DUD ODV UHIHUHQFLDV VLQ IHFKD VH DSOLFD OD ~OWLPD HGLFLyQ GHO GRFXPHQWR GH
UHIHUHQFLD LQFOXHQGR FXDOTXLHU PRGLILFDFLyQ 48. ,62 6LVWHPDV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG )XQGDPHQWRV YRFDEXODULR
7e50,126 '(),1,,21(6
3DUD ORV ILQHV GH HVWH GRFXPHQWR VH DSOLFDQ ORV WpUPLQRV GHILQLFLRQHV LQFOXLGRV HQ OD 1RUPD ,62
$ OR ODUJR GHO WH[WR GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO FXDQGR VH XWLOLFH HO WpUPLQR SURGXFWR pVWH SXHGH VLJQLILFDU WDPELpQ
VHUYLFLR
6,67(0$ '( *(67,Ï1 '( /$ $/,'$'
5HTXLVLWRV JHQHUDOHV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH HVWDEOHFHU GRFXPHQWDU LPSOHPHQWDU PDQWHQHU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG PHMRUDU
FRQWLQXDPHQWH VX HILFDFLD GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH
D 49. GHWHUPLQDU ORV SURFHVRV QHFHVDULRV SDUD HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG VX DSOLFDFLyQ D WUDYpV GH OD RUJDQL]DFLyQ
YpDVH 52. GHWHUPLQDU ORV FULWHULRV ORV PpWRGRV QHFHVDULRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH WDQWR OD RSHUDFLyQ FRPR HO FRQWURO GH HVWRV
SURFHVRV VHDQ HILFDFHV
G 53. DVHJXUDUVH GH OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV H LQIRUPDFLyQ QHFHVDULRV SDUD DSRDU OD RSHUDFLyQ HO VHJXLPLHQWR GH
HVWRV SURFHVRV
H 55. LPSOHPHQWDU ODV DFFLRQHV QHFHVDULDV SDUD DOFDQ]DU ORV UHVXOWDGRV SODQLILFDGRV OD PHMRUD FRQWLQXD GH HVWRV SURFHVRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH JHVWLRQDU HVWRV SURFHVRV GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO
(Q ORV FDVRV HQ TXH OD RUJDQL]DFLyQ RSWH SRU FRQWUDWDU H[WHUQDPHQWH FXDOTXLHU SURFHVR TXH DIHFWH D OD FRQIRUPLGDG GHO
SURGXFWR FRQ ORV UHTXLVLWRV OD RUJDQL]DFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH FRQWURODU WDOHV SURFHVRV (O WLSR JUDGR GH FRQWURO D
DSOLFDU VREUH GLFKRV SURFHVRV FRQWUDWDGRV H[WHUQDPHQWH GHEH HVWDU GHILQLGR GHQWUR GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
127$ /RV SURFHVRV QHFHVDULRV SDUD HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG D ORV TXH VH KD KHFKR UHIHUHQFLD DQWHULRUPHQWH LQFOXHQ ORV SURFHVRV SDUD
ODV DFWLYLGDGHV GH OD GLUHFFLyQ OD SURYLVLyQ GH UHFXUVRV OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR OD PHGLFLyQ HO DQiOLVLV OD PHMRUD
127$ 8Q ³SURFHVR FRQWUDWDGR H[WHUQDPHQWH´ HV XQ SURFHVR TXH OD RUJDQL]DFLyQ QHFHVLWD SDUD VX VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG TXH OD RUJDQL]DFLyQ
GHFLGH TXH VHD GHVHPSHxDGR SRU XQD SDUWH H[WHUQD
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
56. ,62
127$ $VHJXUDU HO FRQWURO VREUH ORV SURFHVRV FRQWUDWDGRV H[WHUQDPHQWH QR H[LPH D OD RUJDQL]DFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH FXPSOLU FRQ WRGRV ORV
UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH OHJDOHV UHJODPHQWDULRV (O WLSR HO JUDGR GH FRQWURO D DSOLFDU DO SURFHVR FRQWUDWDGR H[WHUQDPHQWH SXHGH HVWDU LQIOXHQFLDGR
SRU IDFWRUHV WDOHV FRPR
D 57. HO LPSDFWR SRWHQFLDO GHO SURFHVR FRQWUDWDGR H[WHUQDPHQWH VREUH OD FDSDFLGDG GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD SURSRUFLRQDU SURGXFWRV FRQIRUPHV FRQ
ORV UHTXLVLWRV
E 58. HO JUDGR HQ HO TXH VH FRPSDUWH HO FRQWURO VREUH HO SURFHVR
F 59. OD FDSDFLGDG SDUD FRQVHJXLU HO FRQWURO QHFHVDULR D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ GHO DSDUWDGR
5HTXLVLWRV GH OD GRFXPHQWDFLyQ
*HQHUDOLGDGHV
/D GRFXPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GHEH LQFOXLU
D 63. ORV GRFXPHQWRV LQFOXLGRV ORV UHJLVWURV TXH OD RUJDQL]DFLyQ GHWHUPLQD TXH VRQ QHFHVDULRV SDUD DVHJXUDUVH GH OD HILFD]
SODQLILFDFLyQ RSHUDFLyQ FRQWURO GH VXV SURFHVRV
127$ XDQGR DSDUHFH HO WpUPLQR ³SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR´ GHQWUR GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO VLJQLILFD TXH HO SURFHGLPLHQWR VHD HVWDEOHFLGR
GRFXPHQWDGR LPSOHPHQWDGR PDQWHQLGR 8Q VROR GRFXPHQWR SXHGH LQFOXLU ORV UHTXLVLWRV SDUD XQR R PiV SURFHGLPLHQWRV 8Q UHTXLVLWR UHODWLYR
D XQ SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR SXHGH FXEULUVH FRQ PiV GH XQ GRFXPHQWR
127$ /D H[WHQVLyQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG SXHGH GLIHULU GH XQD RUJDQL]DFLyQ D RWUD GHELGR D
D 66. OD FRPSHWHQFLD GHO SHUVRQDO
127$ /D GRFXPHQWDFLyQ SXHGH HVWDU HQ FXDOTXLHU IRUPDWR R WLSR GH PHGLR
0DQXDO GH OD FDOLGDG
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH HVWDEOHFHU PDQWHQHU XQ PDQXDO GH OD FDOLGDG TXH LQFOXD
D 67. HO DOFDQFH GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG LQFOXHQGR ORV GHWDOOHV OD MXVWLILFDFLyQ GH FXDOTXLHU H[FOXVLyQ YpDVH 70. XQD GHVFULSFLyQ GH OD LQWHUDFFLyQ HQWUH ORV SURFHVRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
RQWURO GH ORV GRFXPHQWRV
/RV GRFXPHQWRV UHTXHULGRV SRU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GHEHQ FRQWURODUVH /RV UHJLVWURV VRQ XQ WLSR HVSHFLDO
GH GRFXPHQWR GHEHQ FRQWURODUVH GH DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV FLWDGRV HQ HO DSDUWDGR
'HEH HVWDEOHFHUVH XQ SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR TXH GHILQD ORV FRQWUROHV QHFHVDULRV SDUD
D 72. UHYLVDU DFWXDOL]DU ORV GRFXPHQWRV FXDQGR VHD QHFHVDULR DSUREDUORV QXHYDPHQWH
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
74. DVHJXUDUVH GH TXH VH LGHQWLILFDQ ORV FDPELRV HO HVWDGR GH OD YHUVLyQ YLJHQWH GH ORV GRFXPHQWRV
G 75. DVHJXUDUVH GH TXH ODV YHUVLRQHV SHUWLQHQWHV GH ORV GRFXPHQWRV DSOLFDEOHV VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ ORV SXQWRV GH
XVR
H 77. DVHJXUDUVH GH TXH ORV GRFXPHQWRV GH RULJHQ H[WHUQR TXH OD RUJDQL]DFLyQ GHWHUPLQD TXH VRQ QHFHVDULRV SDUD OD SODQL
ILFDFLyQ OD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG VH LGHQWLILFDQ TXH VH FRQWUROD VX GLVWULEXFLyQ
J 78. SUHYHQLU HO XVR QR LQWHQFLRQDGR GH GRFXPHQWRV REVROHWRV DSOLFDUOHV XQD LGHQWLILFDFLyQ DGHFXDGD HQ HO FDVR GH TXH
VH PDQWHQJDQ SRU FXDOTXLHU UD]yQ
RQWURO GH ORV UHJLVWURV
/RV UHJLVWURV HVWDEOHFLGRV SDUD SURSRUFLRQDU HYLGHQFLD GH OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV DVt FRPR GH OD RSHUDFLyQ
HILFD] GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GHEHQ FRQWURODUVH
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH HVWDEOHFHU XQ SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR SDUD GHILQLU ORV FRQWUROHV QHFHVDULRV SDUD OD LGHQWLIL
FDFLyQ HO DOPDFHQDPLHQWR OD SURWHFFLyQ OD UHFXSHUDFLyQ OD UHWHQFLyQ OD GLVSRVLFLyQ GH ORV UHJLVWURV
/RV UHJLVWURV GHEHQ SHUPDQHFHU OHJLEOHV IiFLOPHQWH LGHQWLILFDEOHV UHFXSHUDEOHV
5(63216$%,/,'$' '( /$ ',5(,Ï1
RPSURPLVR GH OD GLUHFFLyQ
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH SURSRUFLRQDU HYLGHQFLD GH VX FRPSURPLVR FRQ HO GHVDUUROOR H LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH
JHVWLyQ GH OD FDOLGDG DVt FRPR FRQ OD PHMRUD FRQWLQXD GH VX HILFDFLD
D 79. FRPXQLFDQGR D OD RUJDQL]DFLyQ OD LPSRUWDQFLD GH VDWLVIDFHU WDQWR ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH FRPR ORV OHJDOHV
UHJODPHQWDULRV
E 83. DVHJXUDQGR OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV
(QIRTXH DO FOLHQWH
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH VH GHWHUPLQDQ VH FXPSOHQ FRQ HO SURSyVLWR GH DXPHQWDU
OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH YpDQVH 84. 3ROtWLFD GH OD FDOLGDG
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH OD SROtWLFD GH OD FDOLGDG
D 86. LQFOXH XQ FRPSURPLVR GH FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH PHMRUDU FRQWLQXDPHQWH OD HILFDFLD GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ
GH OD FDOLGDG
F 87. SURSRUFLRQD XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD HVWDEOHFHU UHYLVDU ORV REMHWLYRV GH OD FDOLGDG
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
90. HV UHYLVDGD SDUD VX FRQWLQXD DGHFXDFLyQ
3ODQLILFDFLyQ
2EMHWLYRV GH OD FDOLGDG
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH ORV REMHWLYRV GH OD FDOLGDG LQFOXHQGR DTXHOORV QHFHVDULRV SDUD FXPSOLU ORV
UHTXLVLWRV SDUD HO SURGXFWR YpDVH D 91. @ VH HVWDEOHFHQ HQ ODV IXQFLRQHV ORV QLYHOHV SHUWLQHQWHV GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ
/RV REMHWLYRV GH OD FDOLGDG GHEHQ VHU PHGLEOHV FRKHUHQWHV FRQ OD SROtWLFD GH OD FDOLGDG
3ODQLILFDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH
D 92. OD SODQLILFDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG VH UHDOL]D FRQ HO ILQ GH FXPSOLU ORV UHTXLVLWRV FLWDGRV HQ HO
DSDUWDGR DVt FRPR ORV REMHWLYRV GH OD FDOLGDG
E 93. VH PDQWLHQH OD LQWHJULGDG GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG FXDQGR VH SODQLILFDQ H LPSOHPHQWDQ FDPELRV HQ pVWH
5HVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG FRPXQLFDFLyQ
5HVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DXWRULGDGHV HVWiQ GHILQLGDV VRQ FRPXQLFDGDV GHQWUR GH OD
RUJDQL]DFLyQ
5HSUHVHQWDQWH GH OD GLUHFFLyQ
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH GHVLJQDU XQ PLHPEUR GH OD GLUHFFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ TXLHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH RWUDV
UHVSRQVDELOLGDGHV GHEH WHQHU OD UHVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG TXH LQFOXD
D 94. DVHJXUDUVH GH TXH VH HVWDEOHFHQ LPSOHPHQWDQ PDQWLHQHQ ORV SURFHVRV QHFHVDULRV SDUD HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD
FDOLGDG
E 95. LQIRUPDU D OD DOWD GLUHFFLyQ VREUH HO GHVHPSHxR GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GH FXDOTXLHU QHFHVLGDG GH PHMRUD
G 96. DVHJXUDUVH GH TXH VH SURPXHYD OD WRPD GH FRQFLHQFLD GH ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH HQ WRGRV ORV QLYHOHV GH OD RUJDQL]DFLyQ
127$ /D UHVSRQVDELOLGDG GHO UHSUHVHQWDQWH GH OD GLUHFFLyQ SXHGH LQFOXLU UHODFLRQHV FRQ SDUWHV H[WHUQDV VREUH DVXQWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO VLVWHPD GH
JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
RPXQLFDFLyQ LQWHUQD
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH VH HVWDEOHFHQ ORV SURFHVRV GH FRPXQLFDFLyQ DSURSLDGRV GHQWUR GH OD RUJDQL]DFLyQ
GH TXH OD FRPXQLFDFLyQ VH HIHFW~D FRQVLGHUDQGR OD HILFDFLD GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
*HQHUDOLGDGHV
/D DOWD GLUHFFLyQ GHEH UHYLVDU HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GH OD RUJDQL]DFLyQ D LQWHUYDORV SODQLILFDGRV SDUD
DVHJXUDUVH GH VX FRQYHQLHQFLD DGHFXDFLyQ HILFDFLD FRQWLQXDV /D UHYLVLyQ GHEH LQFOXLU OD HYDOXDFLyQ GH ODV RSRUWXQLGDGHV
GH PHMRUD OD QHFHVLGDG GH HIHFWXDU FDPELRV HQ HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG LQFOXHQGR OD SROtWLFD GH OD FDOLGDG
ORV REMHWLYRV GH OD FDOLGDG
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
97. ,62
'HEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV GH ODV UHYLVLRQHV SRU OD GLUHFFLyQ YpDVH 98. ,QIRUPDFLyQ GH HQWUDGD SDUD OD UHYLVLyQ
/D LQIRUPDFLyQ GH HQWUDGD SDUD OD UHYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ GHEH LQFOXLU
D 105. ODV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD OD PHMRUD
5HVXOWDGRV GH OD UHYLVLyQ
/RV UHVXOWDGRV GH OD UHYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ GHEHQ LQFOXLU WRGDV ODV GHFLVLRQHV DFFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ
D 106. OD PHMRUD GH OD HILFDFLD GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG VXV SURFHVRV
E 107. OD PHMRUD GHO SURGXFWR HQ UHODFLyQ FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH
F 108. ODV QHFHVLGDGHV GH UHFXUVRV
*(67,Ï1 '( /26 5(85626
3URYLVLyQ GH UHFXUVRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU SURSRUFLRQDU ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD
D 110. DXPHQWDU OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH PHGLDQWH HO FXPSOLPLHQWR GH VXV UHTXLVLWRV
5HFXUVRV KXPDQRV
*HQHUDOLGDGHV
(O SHUVRQDO TXH UHDOLFH WUDEDMRV TXH DIHFWHQ D OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR GHEH VHU FRPSHWHQWH FRQ EDVH HQ
OD HGXFDFLyQ IRUPDFLyQ KDELOLGDGHV H[SHULHQFLD DSURSLDGDV
127$ /D FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR SXHGH YHUVH DIHFWDGD GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SRU HO SHUVRQDO TXH GHVHPSHxD FXDOTXLHU WDUHD
GHQWUR GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
RPSHWHQFLD IRUPDFLyQ WRPD GH FRQFLHQFLD
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH
D 111. GHWHUPLQDU OD FRPSHWHQFLD QHFHVDULD SDUD HO SHUVRQDO TXH UHDOL]D WUDEDMRV TXH DIHFWDQ D OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV
UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
113. FXDQGR VHD DSOLFDEOH SURSRUFLRQDU IRUPDFLyQ R WRPDU RWUDV DFFLRQHV SDUD ORJUDU OD FRPSHWHQFLD QHFHVDULD
F 115. DVHJXUDUVH GH TXH VX SHUVRQDO HV FRQVFLHQWH GH OD SHUWLQHQFLD H LPSRUWDQFLD GH VXV DFWLYLGDGHV GH FyPR FRQWULEXHQ DO
ORJUR GH ORV REMHWLYRV GH OD FDOLGDG
H 117. ,QIUDHVWUXFWXUD
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU SURSRUFLRQDU PDQWHQHU OD LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULD SDUD ORJUDU OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV
UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR /D LQIUDHVWUXFWXUD LQFOXH FXDQGR VHD DSOLFDEOH
D 122. $PELHQWH GH WUDEDMR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU JHVWLRQDU HO DPELHQWH GH WUDEDMR QHFHVDULR SDUD ORJUDU OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV
GHO SURGXFWR
127$ (O WpUPLQR DPELHQWH GH WUDEDMR HVWi UHODFLRQDGR FRQ DTXHOODV FRQGLFLRQHV EDMR ODV FXDOHV VH UHDOL]D HO WUDEDMR LQFOXHQGR IDFWRUHV ItVLFRV
DPELHQWDOHV GH RWUR WLSR WDOHV FRPR HO UXLGR OD WHPSHUDWXUD OD KXPHGDG OD LOXPLQDFLyQ R ODV FRQGLFLRQHV FOLPiWLFDV 123. 5($/,=$,Ï1 '(/ 352'872
3ODQLILFDFLyQ GH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH SODQLILFDU GHVDUUROODU ORV SURFHVRV QHFHVDULRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR /D SODQLILFDFLyQ
GH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR GHEH VHU FRKHUHQWH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH ORV RWURV SURFHVRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD
FDOLGDG YpDVH 124. 'XUDQWH OD SODQLILFDFLyQ GH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR OD RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU FXDQGR VHD DSURSLDGR OR VLJXLHQWH
D 126. OD QHFHVLGDG GH HVWDEOHFHU SURFHVRV GRFXPHQWRV GH SURSRUFLRQDU UHFXUVRV HVSHFtILFRV SDUD HO SURGXFWR
F 127. ODV DFWLYLGDGHV UHTXHULGDV GH YHULILFDFLyQ YDOLGDFLyQ VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ LQVSHFFLyQ HQVDRSUXHED HVSHFtILFDV
SDUD HO SURGXFWR DVt FRPR ORV FULWHULRV SDUD OD DFHSWDFLyQ GHO PLVPR
G 128. ORV UHJLVWURV TXH VHDQ QHFHVDULRV SDUD SURSRUFLRQDU HYLGHQFLD GH TXH ORV SURFHVRV GH UHDOL]DFLyQ HO SURGXFWR
UHVXOWDQWH FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV YpDVH 129. (O UHVXOWDGR GH HVWD SODQLILFDFLyQ GHEH SUHVHQWDUVH GH IRUPD DGHFXDGD SDUD OD PHWRGRORJtD GH RSHUDFLyQ GH OD RUJDQL]DFLyQ
127$ 8Q GRFXPHQWR TXH HVSHFLILFD ORV SURFHVRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG LQFOXHQGR ORV SURFHVRV GH UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR 130. ORV
UHFXUVRV D DSOLFDU D XQ SURGXFWR SURHFWR R FRQWUDWR HVSHFtILFR SXHGH GHQRPLQDUVH SODQ GH OD FDOLGDG
127$ /D RUJDQL]DFLyQ WDPELpQ SXHGH DSOLFDU ORV UHTXLVLWRV FLWDGRV HQ HO DSDUWDGR SDUD HO GHVDUUROOR GH ORV SURFHVRV GH UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
131. ,62
3URFHVRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FOLHQWH
'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURGXFWR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU
D 133. ORV UHTXLVLWRV QR HVWDEOHFLGRV SRU HO FOLHQWH SHUR QHFHVDULRV SDUD HO XVR HVSHFLILFDGR R SDUD HO XVR SUHYLVWR FXDQGR
VHD FRQRFLGR
F 135. FXDOTXLHU UHTXLVLWR DGLFLRQDO TXH OD RUJDQL]DFLyQ FRQVLGHUH QHFHVDULR
127$ /DV DFWLYLGDGHV SRVWHULRUHV D OD HQWUHJD LQFOXHQ SRU HMHPSOR DFFLRQHV FXELHUWDV SRU OD JDUDQWtD REOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV FRPR VHUYLFLRV
GH PDQWHQLPLHQWR VHUYLFLRV VXSOHPHQWDULRV FRPR HO UHFLFODMH R OD GLVSRVLFLyQ ILQDO
5HYLVLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURGXFWR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH UHYLVDU ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURGXFWR (VWD UHYLVLyQ GHEH HIHFWXDUVH DQWHV GH TXH OD
RUJDQL]DFLyQ VH FRPSURPHWD D SURSRUFLRQDU XQ SURGXFWR DO FOLHQWH SRU HMHPSOR HQYtR GH RIHUWDV DFHSWDFLyQ GH FRQWUDWRV
R SHGLGRV DFHSWDFLyQ GH FDPELRV HQ ORV FRQWUDWRV R SHGLGRV 138. HVWiQ UHVXHOWDV ODV GLIHUHQFLDV H[LVWHQWHV HQWUH ORV UHTXLVLWRV GHO FRQWUDWR R SHGLGR ORV H[SUHVDGRV SUHYLDPHQWH
F 139. OD RUJDQL]DFLyQ WLHQH OD FDSDFLGDG SDUD FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GHILQLGRV
'HEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV GH ORV UHVXOWDGRV GH OD UHYLVLyQ GH ODV DFFLRQHV RULJLQDGDV SRU OD PLVPD YpDVH 140. XDQGR HO FOLHQWH QR SURSRUFLRQH XQD GHFODUDFLyQ GRFXPHQWDGD GH ORV UHTXLVLWRV OD RUJDQL]DFLyQ GHEH FRQILUPDU ORV
UHTXLVLWRV GHO FOLHQWH DQWHV GH OD DFHSWDFLyQ
XDQGR VH FDPELHQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR OD RUJDQL]DFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH OD GRFXPHQWDFLyQ SHUWLQHQWH VHD
PRGLILFDGD GH TXH HO SHUVRQDO FRUUHVSRQGLHQWH VHD FRQVFLHQWH GH ORV UHTXLVLWRV PRGLILFDGRV
127$ (Q DOJXQDV VLWXDFLRQHV WDOHV FRPR ODV YHQWDV SRU LQWHUQHW QR UHVXOWD SUiFWLFR HIHFWXDU XQD UHYLVLyQ IRUPDO GH FDGD SHGLGR (Q VX OXJDU OD UHYLVLyQ
SXHGH FXEULU OD LQIRUPDFLyQ SHUWLQHQWH GHO SURGXFWR FRPR VRQ ORV FDWiORJRV R HO PDWHULDO SXEOLFLWDULR
RPXQLFDFLyQ FRQ HO FOLHQWH
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU H LPSOHPHQWDU GLVSRVLFLRQHV HILFDFHV SDUD OD FRPXQLFDFLyQ FRQ ORV FOLHQWHV UHODWLYDV D
D 143. OD UHWURDOLPHQWDFLyQ GHO FOLHQWH LQFOXHQGR VXV TXHMDV
'LVHxR GHVDUUROOR
3ODQLILFDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH SODQLILFDU FRQWURODU HO GLVHxR GHVDUUROOR GHO SURGXFWR
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
144. ,62
'XUDQWH OD SODQLILFDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR OD RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU
D 147. ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DXWRULGDGHV SDUD HO GLVHxR GHVDUUROOR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH JHVWLRQDU ODV LQWHUIDFHV HQWUH ORV GLIHUHQWHV JUXSRV LQYROXFUDGRV HQ HO GLVHxR GHVDUUROOR SDUD DVHJXUDUVH
GH XQD FRPXQLFDFLyQ HILFD] XQD FODUD DVLJQDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDGHV
/RV UHVXOWDGRV GH OD SODQLILFDFLyQ GHEHQ DFWXDOL]DUVH VHJ~Q VHD DSURSLDGR D PHGLGD TXH SURJUHVD HO GLVHxR GHVDUUROOR
127$ /D UHYLVLyQ OD YHULILFDFLyQ OD YDOLGDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR WLHQHQ SURSyVLWRV GLIHUHQWHV 3XHGHQ OOHYDUVH D FDER UHJLVWUDUVH GH IRUPD
VHSDUDGD R HQ FXDOTXLHU FRPELQDFLyQ TXH VHD DGHFXDGD SDUD HO SURGXFWR SDUD OD RUJDQL]DFLyQ
(OHPHQWRV GH HQWUDGD SDUD HO GLVHxR GHVDUUROOR
'HEHQ GHWHUPLQDUVH ORV HOHPHQWRV GH HQWUDGD UHODFLRQDGRV FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR PDQWHQHUVH UHJLVWURV YpDVH
152. FXDOTXLHU RWUR UHTXLVLWR HVHQFLDO SDUD HO GLVHxR GHVDUUROOR
/RV HOHPHQWRV GH HQWUDGD GHEHQ UHYLVDUVH SDUD FRPSUREDU TXH VHDQ DGHFXDGRV /RV UHTXLVLWRV GHEHQ HVWDU FRPSOHWRV
VLQ DPELJHGDGHV QR GHEHQ VHU FRQWUDGLFWRULRV
5HVXOWDGRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR
/RV UHVXOWDGRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR GHEHQ SURSRUFLRQDUVH GH PDQHUD DGHFXDGD SDUD OD YHULILFDFLyQ UHVSHFWR D ORV
HOHPHQWRV GH HQWUDGD SDUD HO GLVHxR GHVDUUROOR GHEHQ DSUREDUVH DQWHV GH VX OLEHUDFLyQ
/RV UHVXOWDGRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR GHEHQ
D 156. HVSHFLILFDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR TXH VRQ HVHQFLDOHV SDUD HO XVR VHJXUR FRUUHFWR
127$ /D LQIRUPDFLyQ SDUD OD SURGXFFLyQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SXHGH LQFOXLU GHWDOOHV SDUD OD SUHVHUYDFLyQ GHO SURGXFWR
5HYLVLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR
(Q ODV HWDSDV DGHFXDGDV GHEHQ UHDOL]DUVH UHYLVLRQHV VLVWHPiWLFDV GHO GLVHxR GHVDUUROOR GH DFXHUGR FRQ OR SODQLILFDGR
YpDVH 160. ,62
/RV SDUWLFLSDQWHV HQ GLFKDV UHYLVLRQHV GHEHQ LQFOXLU UHSUHVHQWDQWHV GH ODV IXQFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ ODV 165. SDUD DVHJXUDUVH GH TXH ORV UHVXOWDGRV GHO GLVHxR
GHVDUUROOR FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV GH ORV HOHPHQWRV GH HQWUDGD GHO GLVHxR GHVDUUROOR 'HEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV GH ORV
UHVXOWDGRV GH OD YHULILFDFLyQ GH FXDOTXLHU DFFLyQ TXH VHD QHFHVDULD YpDVH 166. 9DOLGDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR
6H GHEH UHDOL]DU OD YDOLGDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR GH DFXHUGR FRQ OR SODQLILFDGR YpDVH 167. SDUD DVHJXUDUVH GH TXH
HO SURGXFWR UHVXOWDQWH HV FDSD] GH VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV SDUD VX DSOLFDFLyQ HVSHFLILFDGD R XVR SUHYLVWR FXDQGR VHD
FRQRFLGR 6LHPSUH TXH VHD IDFWLEOH OD YDOLGDFLyQ GHEH FRPSOHWDUVH DQWHV GH OD HQWUHJD R LPSOHPHQWDFLyQ GHO SURGXFWR
'HEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV GH ORV UHVXOWDGRV GH OD YDOLGDFLyQ GH FXDOTXLHU DFFLyQ TXH VHD QHFHVDULD YpDVH 168. RQWURO GH ORV FDPELRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR
/RV FDPELRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR GHEHQ LGHQWLILFDUVH GHEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV /RV FDPELRV GHEHQ UHYLVDUVH
YHULILFDUVH YDOLGDUVH VHJ~Q VHD DSURSLDGR DSUREDUVH DQWHV GH VX LPSOHPHQWDFLyQ /D UHYLVLyQ GH ORV FDPELRV GHO
GLVHxR GHVDUUROOR GHEH LQFOXLU OD HYDOXDFLyQ GHO HIHFWR GH ORV FDPELRV HQ ODV SDUWHV FRQVWLWXWLYDV HQ HO SURGXFWR D
HQWUHJDGR 'HEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV GH ORV UHVXOWDGRV GH OD UHYLVLyQ GH ORV FDPELRV GH FXDOTXLHU DFFLyQ TXH VHD
QHFHVDULD YpDVH 169. RPSUDV
3URFHVR GH FRPSUDV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH HO SURGXFWR DGTXLULGR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH FRPSUD HVSHFLILFDGRV (O WLSR HO
JUDGR GHO FRQWURO DSOLFDGR DO SURYHHGRU DO SURGXFWR DGTXLULGR GHEH GHSHQGHU GHO LPSDFWR GHO SURGXFWR DGTXLULGR HQ OD
SRVWHULRU UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR R VREUH HO SURGXFWR ILQDO
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH HYDOXDU VHOHFFLRQDU ORV SURYHHGRUHV HQ IXQFLyQ GH VX FDSDFLGDG SDUD VXPLQLVWUDU SURGXFWRV GH
DFXHUGR FRQ ORV UHTXLVLWRV GH OD RUJDQL]DFLyQ 'HEHQ HVWDEOHFHUVH ORV FULWHULRV SDUD OD VHOHFFLyQ OD HYDOXDFLyQ OD UH
HYDOXDFLyQ 'HEHQ PDQWHQHUVH ORV UHJLVWURV GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV HYDOXDFLRQHV GH FXDOTXLHU DFFLyQ QHFHVDULD TXH VH
GHULYH GH ODV PLVPDV YpDVH 170. ,QIRUPDFLyQ GH ODV FRPSUDV
/D LQIRUPDFLyQ GH ODV FRPSUDV GHEH GHVFULELU HO SURGXFWR D FRPSUDU LQFOXHQGR FXDQGR VHD DSURSLDGR
D 173. ORV UHTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH OD DGHFXDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV GH FRPSUD HVSHFLILFDGRV DQWHV GH FRPXQLFiUVHORV DO
SURYHHGRU
9HULILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV FRPSUDGRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH HVWDEOHFHU H LPSOHPHQWDU OD LQVSHFFLyQ X RWUDV DFWLYLGDGHV QHFHVDULDV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO
SURGXFWR FRPSUDGR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH FRPSUD HVSHFLILFDGRV
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
174. ,62
XDQGR OD RUJDQL]DFLyQ R VX FOLHQWH TXLHUDQ OOHYDU D FDER OD YHULILFDFLyQ HQ ODV LQVWDODFLRQHV GHO SURYHHGRU OD RUJDQL]DFLyQ
GHEH HVWDEOHFHU HQ OD LQIRUPDFLyQ GH FRPSUD ODV GLVSRVLFLRQHV SDUD OD YHULILFDFLyQ SUHWHQGLGD HO PpWRGR SDUD OD
OLEHUDFLyQ GHO SURGXFWR
3URGXFFLyQ SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
RQWURO GH OD SURGXFFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH SODQLILFDU OOHYDU D FDER OD SURGXFFLyQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR EDMR FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV
/DV FRQGLFLRQHV FRQWURODGDV GHEHQ LQFOXLU FXDQGR VHD DSOLFDEOH
D 180. OD LPSOHPHQWDFLyQ GH DFWLYLGDGHV GH OLEHUDFLyQ HQWUHJD SRVWHULRUHV D OD HQWUHJD GHO SURGXFWR
9DOLGDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH OD SURGXFFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH YDOLGDU WRGR SURFHVR GH SURGXFFLyQ GH SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR FXDQGR ORV SURGXFWRV UHVXOWDQWHV QR
SXHGHQ YHULILFDUVH PHGLDQWH VHJXLPLHQWR R PHGLFLyQ SRVWHULRUHV FRPR FRQVHFXHQFLD ODV GHILFLHQFLDV DSDUHFHQ
~QLFDPHQWH GHVSXpV GH TXH HO SURGXFWR HVWp VLHQGR XWLOL]DGR R VH KDD SUHVWDGR HO VHUYLFLR
/D YDOLGDFLyQ GHEH GHPRVWUDU OD FDSDFLGDG GH HVWRV SURFHVRV SDUD DOFDQ]DU ORV UHVXOWDGRV SODQLILFDGRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH HVWDEOHFHU ODV GLVSRVLFLRQHV SDUD HVWRV SURFHVRV LQFOXHQGR FXDQGR VHD DSOLFDEOH
D 183. HO XVR GH PpWRGRV SURFHGLPLHQWRV HVSHFtILFRV
G 186. OD UHYDOLGDFLyQ
,GHQWLILFDFLyQ WUD]DELOLGDG
XDQGR VHD DSURSLDGR OD RUJDQL]DFLyQ GHEH LGHQWLILFDU HO SURGXFWR SRU PHGLRV DGHFXDGRV D WUDYpV GH WRGD OD UHDOL]DFLyQ
GHO SURGXFWR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH LGHQWLILFDU HO HVWDGR GHO SURGXFWR FRQ UHVSHFWR D ORV UHTXLVLWRV GH VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ D WUDYpV
GH WRGD OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR
XDQGR OD WUD]DELOLGDG VHD XQ UHTXLVLWR OD RUJDQL]DFLyQ GHEH FRQWURODU OD LGHQWLILFDFLyQ ~QLFD GHO SURGXFWR PDQWHQHU
UHJLVWURV YpDVH 187. 127$ (Q DOJXQRV VHFWRUHV LQGXVWULDOHV OD JHVWLyQ GH OD FRQILJXUDFLyQ HV XQ PHGLR SDUD PDQWHQHU OD LGHQWLILFDFLyQ OD WUD]DELOLGDG
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
188. ,62
3URSLHGDG GHO FOLHQWH
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH FXLGDU ORV ELHQHV TXH VRQ SURSLHGDG GHO FOLHQWH PLHQWUDV HVWpQ EDMR HO FRQWURO GH OD RUJDQL]DFLyQ R
HVWpQ VLHQGR XWLOL]DGRV SRU OD PLVPD /D RUJDQL]DFLyQ GHEH LGHQWLILFDU YHULILFDU SURWHJHU VDOYDJXDUGDU ORV ELHQHV TXH
VRQ SURSLHGDG GHO FOLHQWH VXPLQLVWUDGRV SDUD VX XWLOL]DFLyQ R LQFRUSRUDFLyQ GHQWUR GHO SURGXFWR 6L FXDOTXLHU ELHQ TXH
VHD SURSLHGDG GHO FOLHQWH VH SLHUGH GHWHULRUD R GH DOJ~Q RWUR PRGR VH FRQVLGHUD LQDGHFXDGR SDUD VX XVR OD RUJDQL]DFLyQ
GHEH LQIRUPDU GH HOOR DO FOLHQWH PDQWHQHU UHJLVWURV YpDVH 189. 127$ /D SURSLHGDG GHO FOLHQWH SXHGH LQFOXLU OD SURSLHGDG LQWHOHFWXDO ORV GDWRV SHUVRQDOHV
3UHVHUYDFLyQ GHO SURGXFWR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH SUHVHUYDU HO SURGXFWR GXUDQWH HO SURFHVR LQWHUQR OD HQWUHJD DO GHVWLQR SUHYLVWR SDUD PDQWHQHU OD
FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV 6HJ~Q VHD DSOLFDEOH OD SUHVHUYDFLyQ GHEH LQFOXLU OD LGHQWLILFDFLyQ PDQLSXODFLyQ HPEDODMH
DOPDFHQDPLHQWR SURWHFFLyQ /D SUHVHUYDFLyQ GHEH DSOLFDUVH WDPELpQ D ODV SDUWHV FRQVWLWXWLYDV GH XQ SURGXFWR
RQWURO GH ORV HTXLSRV GH VHJXLPLHQWR GH PHGLFLyQ
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU HO VHJXLPLHQWR OD PHGLFLyQ D UHDOL]DU ORV HTXLSRV GH VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ
QHFHVDULRV SDUD SURSRUFLRQDU OD HYLGHQFLD GH OD FRQIRUPLGDG GHO SURGXFWR FRQ ORV UHTXLVLWRV GHWHUPLQDGRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH HVWDEOHFHU SURFHVRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ SXHGHQ UHDOL]DUVH VH
UHDOL]DQ GH XQD PDQHUD FRKHUHQWH FRQ ORV UHTXLVLWRV GH VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ
XDQGR VHD QHFHVDULR DVHJXUDUVH GH OD YDOLGH] GH ORV UHVXOWDGRV HO HTXLSR GH PHGLFLyQ GHEH
D 190. FDOLEUDUVH R YHULILFDUVH R DPERV D LQWHUYDORV HVSHFLILFDGRV R DQWHV GH VX XWLOL]DFLyQ FRPSDUDGR FRQ SDWURQHV GH
PHGLFLyQ WUD]DEOHV D SDWURQHV GH PHGLFLyQ LQWHUQDFLRQDOHV R QDFLRQDOHV FXDQGR QR H[LVWDQ WDOHV SDWURQHV GHEH
UHJLVWUDUVH OD EDVH XWLOL]DGD SDUD OD FDOLEUDFLyQ R OD YHULILFDFLyQ YpDVH 195. SURWHJHUVH FRQWUD ORV GDxRV HO GHWHULRUR GXUDQWH OD PDQLSXODFLyQ HO PDQWHQLPLHQWR HO DOPDFHQDPLHQWR
$GHPiV OD RUJDQL]DFLyQ GHEH HYDOXDU UHJLVWUDU OD YDOLGH] GH ORV UHVXOWDGRV GH ODV PHGLFLRQHV DQWHULRUHV FXDQGR VH
GHWHFWH TXH HO HTXLSR QR HVWi FRQIRUPH FRQ ORV UHTXLVLWRV /D RUJDQL]DFLyQ GHEH WRPDU ODV DFFLRQHV DSURSLDGDV VREUH HO
HTXLSR VREUH FXDOTXLHU SURGXFWR DIHFWDGR
'HEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV GH ORV UHVXOWDGRV GH OD FDOLEUDFLyQ OD YHULILFDFLyQ YpDVH 196. 'HEH FRQILUPDUVH OD FDSDFLGDG GH ORV SURJUDPDV LQIRUPiWLFRV SDUD VDWLVIDFHU VX DSOLFDFLyQ SUHYLVWD FXDQGR HVWRV VH
XWLOLFHQ HQ ODV DFWLYLGDGHV GH VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV HVSHFLILFDGRV (VWR GHEH OOHYDUVH D FDER DQWHV GH
LQLFLDU VX XWLOL]DFLyQ FRQILUPDUVH GH QXHYR FXDQGR VHD QHFHVDULR
127$ /D FRQILUPDFLyQ GH OD FDSDFLGDG GHO VRIWZDUH SDUD VDWLVIDFHU VX DSOLFDFLyQ SUHYLVWD LQFOXLUtD KDELWXDOPHQWH VX YHULILFDFLyQ JHVWLyQ GH OD
FRQILJXUDFLyQ SDUD PDQWHQHU OD LGRQHLGDG SDUD VX XVR
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
197. ,62
0(',,Ï1 $1È/,6,6 0(-25$
*HQHUDOLGDGHV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH SODQLILFDU H LPSOHPHQWDU ORV SURFHVRV GH VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ DQiOLVLV PHMRUD QHFHVDULRV SDUD
D 200. PHMRUDU FRQWLQXDPHQWH OD HILFDFLD GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
(VWR GHEH FRPSUHQGHU OD GHWHUPLQDFLyQ GH ORV PpWRGRV DSOLFDEOHV LQFOXHQGR ODV WpFQLFDV HVWDGtVWLFDV HO DOFDQFH GH
VX XWLOL]DFLyQ
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ
6DWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH
RPR XQD GH ODV PHGLGDV GHO GHVHPSHxR GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG OD RUJDQL]DFLyQ GHEH UHDOL]DU HO VHJXLPLHQWR GH
OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD D OD SHUFHSFLyQ GHO FOLHQWH FRQ UHVSHFWR DO FXPSOLPLHQWR GH VXV UHTXLVLWRV SRU SDUWH GH OD RUJDQL]DFLyQ
'HEHQ GHWHUPLQDUVH ORV PpWRGRV SDUD REWHQHU XWLOL]DU GLFKD LQIRUPDFLyQ
127$ (O VHJXLPLHQWR GH OD SHUFHSFLyQ GHO FOLHQWH SXHGH LQFOXLU OD REWHQFLyQ GH HOHPHQWRV GH HQWUDGD GH IXHQWHV FRPR ODV HQFXHVWDV GH VDWLVIDFFLyQ
GHO FOLHQWH ORV GDWRV GHO FOLHQWH VREUH OD FDOLGDG GHO SURGXFWR HQWUHJDGR ODV HQFXHVWDV GH RSLQLyQ GHO XVXDULR HO DQiOLVLV GH OD SpUGLGD GH QHJRFLRV
ODV IHOLFLWDFLRQHV ODV JDUDQWtDV XWLOL]DGDV ORV LQIRUPHV GH ORV DJHQWHV FRPHUFLDOHV
$XGLWRUtD LQWHUQD
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH OOHYDU D FDER DXGLWRUtDV LQWHUQDV D LQWHUYDORV SODQLILFDGRV SDUD GHWHUPLQDU VL HO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD
FDOLGDG
D 202. FRQ ORV UHTXLVLWRV GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO FRQ ORV
UHTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HVWDEOHFLGRV SRU OD RUJDQL]DFLyQ
E 203. VH KD LPSOHPHQWDGR VH PDQWLHQH GH PDQHUD HILFD]
6H GHEH SODQLILFDU XQ SURJUDPD GH DXGLWRUtDV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HO HVWDGR OD LPSRUWDQFLD GH ORV SURFHVRV ODV
iUHDV D DXGLWDU DVt FRPR ORV UHVXOWDGRV GH DXGLWRUtDV SUHYLDV 6H GHEHQ GHILQLU ORV FULWHULRV GH DXGLWRUtD HO DOFDQFH GH OD
PLVPD VX IUHFXHQFLD OD PHWRGRORJtD /D VHOHFFLyQ GH ORV DXGLWRUHV OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DXGLWRUtDV GHEHQ DVHJXUDU OD
REMHWLYLGDG H LPSDUFLDOLGDG GHO SURFHVR GH DXGLWRUtD /RV DXGLWRUHV QR GHEHQ DXGLWDU VX SURSLR WUDEDMR
6H GHEH HVWDEOHFHU XQ SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR SDUD GHILQLU ODV UHVSRQVDELOLGDGHV ORV UHTXLVLWRV SDUD SODQLILFDU
UHDOL]DU ODV DXGLWRUtDV HVWDEOHFHU ORV UHJLVWURV H LQIRUPDU GH ORV UHVXOWDGRV
'HEHQ PDQWHQHUVH UHJLVWURV GH ODV DXGLWRULDV GH VXV UHVXOWDGRV YpDVH 204. /D GLUHFFLyQ UHVSRQVDEOH GHO iUHD TXH HVWp VLHQGR DXGLWDGD GHEH DVHJXUDUVH GH TXH VH UHDOL]DQ ODV FRUUHFFLRQHV VH WRPDQ ODV
DFFLRQHV FRUUHFWLYDV QHFHVDULDV VLQ GHPRUD LQMXVWLILFDGD SDUD HOLPLQDU ODV QR FRQIRUPLGDGHV GHWHFWDGDV VXV FDXVDV /DV
DFWLYLGDGHV GH VHJXLPLHQWR GHEHQ LQFOXLU OD YHULILFDFLyQ GH ODV DFFLRQHV WRPDGDV HO LQIRUPH GH ORV UHVXOWDGRV GH OD
YHULILFDFLyQ YpDVH 205. 127$ 9pDVH OD 1RUPD ,62 SDUD RULHQWDFLyQ
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
206. ,62
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GH ORV SURFHVRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH DSOLFDU PpWRGRV DSURSLDGRV SDUD HO VHJXLPLHQWR FXDQGR VHD DSOLFDEOH OD PHGLFLyQ GH ORV SURFHVRV
GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG (VWRV PpWRGRV GHEHQ GHPRVWUDU OD FDSDFLGDG GH ORV SURFHVRV SDUD DOFDQ]DU ORV
UHVXOWDGRV SODQLILFDGRV XDQGR QR VH DOFDQFHQ ORV UHVXOWDGRV SODQLILFDGRV GHEHQ OOHYDUVH D FDER FRUUHFFLRQHV DFFLRQHV
FRUUHFWLYDV VHJ~Q VHD FRQYHQLHQWH
127$ $O GHWHUPLQDU ORV PpWRGRV DSURSLDGRV HV DFRQVHMDEOH TXH OD RUJDQL]DFLyQ FRQVLGHUH HO WLSR HO JUDGR GH VHJXLPLHQWR R PHGLFLyQ DSURSLDGR
SDUD FDGD XQR GH VXV SURFHVRV HQ UHODFLyQ FRQ VX LPSDFWR VREUH OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR VREUH OD HILFDFLD GHO VLVWHPD
GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GHO SURGXFWR
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH KDFHU HO VHJXLPLHQWR PHGLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO SURGXFWR SDUD YHULILFDU TXH VH FXPSOHQ ORV
UHTXLVLWRV GHO PLVPR (VWR GHEH UHDOL]DUVH HQ ODV HWDSDV DSURSLDGDV GHO SURFHVR GH UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR GH DFXHUGR
FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV SODQLILFDGDV YpDVH 207. 6H GHEH PDQWHQHU HYLGHQFLD GH OD FRQIRUPLGDG FRQ ORV FULWHULRV GH
DFHSWDFLyQ
/RV UHJLVWURV GHEHQ LQGLFDU ODV 211. /D OLEHUDFLyQ GHO SURGXFWR OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR DO FOLHQWH QR GHEHQ OOHYDUVH D FDER KDVWD TXH VH KDDQ FRPSOHWDGR
VDWLVIDFWRULDPHQWH ODV GLVSRVLFLRQHV SODQLILFDGDV YpDVH 212. D PHQRV TXH VHDQ DSUREDGRV GH RWUD PDQHUD SRU XQD DXWRULGDG
SHUWLQHQWH FXDQGR FRUUHVSRQGD SRU HO FOLHQWH
RQWURO GHO SURGXFWR QR FRQIRUPH
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH DVHJXUDUVH GH TXH HO SURGXFWR TXH QR VHD FRQIRUPH FRQ ORV UHTXLVLWRV GHO SURGXFWR VH LGHQWLILFD
FRQWUROD SDUD SUHYHQLU VX XVR R HQWUHJD QR LQWHQFLRQDGRV 6H GHEH HVWDEOHFHU XQ SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR SDUD GHILQLU ORV
FRQWUROHV ODV UHVSRQVDELOLGDGHV DXWRULGDGHV UHODFLRQDGDV SDUD WUDWDU HO SURGXFWR QR FRQIRUPH
XDQGR VHD DSOLFDEOH OD RUJDQL]DFLyQ GHEH WUDWDU ORV SURGXFWRV QR FRQIRUPHV PHGLDQWH XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV PDQHUDV
D 214. DXWRUL]DQGR VX XVR OLEHUDFLyQ R DFHSWDFLyQ EDMR FRQFHVLyQ SRU XQD DXWRULGDG SHUWLQHQWH FXDQGR VHD DSOLFDEOH SRU HO
FOLHQWH
F 216. WRPDQGR DFFLRQHV DSURSLDGDV D ORV HIHFWRV UHDOHV R SRWHQFLDOHV GH OD QR FRQIRUPLGDG FXDQGR VH GHWHFWD XQ SURGXFWR
QR FRQIRUPH GHVSXpV GH VX HQWUHJD R FXDQGR D KD FRPHQ]DGR VX XVR
XDQGR VH FRUULJH XQ SURGXFWR QR FRQIRUPH GHEH VRPHWHUVH D XQD QXHYD YHULILFDFLyQ SDUD GHPRVWUDU VX FRQIRUPLGDG
FRQ ORV UHTXLVLWRV
6H GHEHQ PDQWHQHU UHJLVWURV YpDVH 217. GH OD QDWXUDOH]D GH ODV QR FRQIRUPLGDGHV GH FXDOTXLHU DFFLyQ WRPDGD SRVWH
ULRUPHQWH LQFOXHQGR ODV FRQFHVLRQHV TXH VH KDDQ REWHQLGR
$QiOLVLV GH GDWRV
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU UHFRSLODU DQDOL]DU ORV GDWRV DSURSLDGRV SDUD GHPRVWUDU OD LGRQHLGDG OD HILFDFLD GHO
VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG SDUD HYDOXDU GyQGH SXHGH UHDOL]DUVH OD PHMRUD FRQWLQXD GH OD HILFDFLD GHO VLVWHPD GH
JHVWLyQ GH OD FDOLGDG (VWR GHEH LQFOXLU ORV GDWRV JHQHUDGRV GHO UHVXOWDGR GHO VHJXLPLHQWR PHGLFLyQ GH FXDOHVTXLHUD
RWUDV IXHQWHV SHUWLQHQWHV
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
223. ODV FDUDFWHUtVWLFDV WHQGHQFLDV GH ORV SURFHVRV GH ORV SURGXFWRV LQFOXHQGR ODV RSRUWXQLGDGHV SDUD OOHYDU D FDER
DFFLRQHV SUHYHQWLYDV YpDVH 226. 0HMRUD
0HMRUD FRQWLQXD
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH PHMRUDU FRQWLQXDPHQWH OD HILFDFLD GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG PHGLDQWH HO XVR GH OD SROtWLFD
GH OD FDOLGDG ORV REMHWLYRV GH OD FDOLGDG ORV UHVXOWDGRV GH ODV DXGLWRUtDV HO DQiOLVLV GH GDWRV ODV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV
SUHYHQWLYDV OD UHYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
$FFLyQ FRUUHFWLYD
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH WRPDU DFFLRQHV SDUD HOLPLQDU ODV FDXVDV GH ODV QR FRQIRUPLGDGHV FRQ REMHWR GH SUHYHQLU TXH YXHOYDQ
D RFXUULU /DV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV GHEHQ VHU DSURSLDGDV D ORV HIHFWRV GH ODV QR FRQIRUPLGDGHV HQFRQWUDGDV
'HEH HVWDEOHFHUVH XQ SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR SDUD GHILQLU ORV UHTXLVLWRV SDUD
D 227. UHYLVDU ODV QR FRQIRUPLGDGHV LQFOXHQGR ODV TXHMDV GH ORV FOLHQWHV 230. HYDOXDU OD QHFHVLGDG GH DGRSWDU DFFLRQHV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH ODV QR FRQIRUPLGDGHV QR YXHOYDQ D RFXUULU
G 234. UHYLVDU OD HILFDFLD GH ODV DFFLRQHV FRUUHFWLYDV WRPDGDV
$FFLyQ SUHYHQWLYD
/D RUJDQL]DFLyQ GHEH GHWHUPLQDU DFFLRQHV SDUD HOLPLQDU ODV FDXVDV GH QR FRQIRUPLGDGHV SRWHQFLDOHV SDUD SUHYHQLU VX
RFXUUHQFLD /DV DFFLRQHV SUHYHQWLYDV GHEHQ VHU DSURSLDGDV D ORV HIHFWRV GH ORV SUREOHPDV SRWHQFLDOHV
'HEH HVWDEOHFHUVH XQ SURFHGLPLHQWR GRFXPHQWDGR SDUD GHILQLU ORV UHTXLVLWRV SDUD
D 240. UHYLVDU OD HILFDFLD GH ODV DFFLRQHV SUHYHQWLYDV WRPDGDV
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
241. ,62
$1(;2 Ⱥ ,QIRUPDWLYR 242. 255(6321'(1,$ (175( /$ 1250$ ,62 /$ 1250$ ,62
ɌDEOD Ⱥ n RUUHVSRQGHQFLD HQWUH OD 1RUPD ,62 OD 1RUPD ,62
,62 ,62
,QWURGXFFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 243. ,QWURGXFFLyQ
*HQHUDOLGDGHV
(QIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV
5HODFLyQ FRQ OD 1RUPD ,62
RPSDWLELOLGDG FRQ RWURV VLVWHPDV GH JHVWLyQ
2EMHWR FDPSR GH DSOLFDFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 244. 2EMHWR FDPSR GH DSOLFDFLyQ
*HQHUDOLGDGHV
$SOLFDFLyQ
5HIHUHQFLDV QRUPDWLYDV 1RUPDV SDUD FRQVXOWD
7pUPLQRV GHILQLFLRQHV 7pUPLQRV GHILQLFLRQHV
6LVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG WtWXOR VRODPHQWH 247. *HQHUDOLGDGHV 'RFXPHQWDFLyQ
0DQXDO GH OD FDOLGDG
RQWURO GH ORV GRFXPHQWRV RQWURO GH ORV GRFXPHQWRV
RQWURO GH ORV UHJLVWURV RQWURO GH ORV UHJLVWURV
5HVSRQVDELOLGDG GH OD GLUHFFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 248. RPSURPLVR GH OD GLUHFFLyQ 3ROtWLFD DPELHQWDO
5HFXUVRV IXQFLRQHV UHVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG
(QIRTXH DO FOLHQWH $VSHFWRV DPELHQWDOHV
5HTXLVLWRV OHJDOHV RWURV UHTXLVLWRV
5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
3ROtWLFD GH OD FDOLGDG 3ROtWLFD DPELHQWDO
3ODQLILFDFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 249. 3ODQLILFDFLyQ
2EMHWLYRV GH OD FDOLGDG 2EMHWLYRV PHWDV SURJUDPDV
3ODQLILFDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG 2EMHWLYRV PHWDV SURJUDPDV
5HVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG FRPXQLFDFLyQ WtWXOR
VRODPHQWH 250. 5HVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV
5HFXUVRV IXQFLRQHV UHVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG
5HSUHVHQWDQWH GH OD GLUHFFLyQ 5HFXUVRV IXQFLRQHV UHVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
251. ,62
,62 ,62
RPXQLFDFLyQ LQWHUQD RPXQLFDFLyQ
5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 252. 5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
*HQHUDOLGDGHV 5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
,QIRUPDFLyQ GH HQWUDGD SDUD OD UHYLVLyQ 5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
5HVXOWDGRV GH OD UHYLVLyQ 5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
*HVWLyQ GH ORV UHFXUVRV WtWXOR VRODPHQWH 253. 3URYLVLyQ GH UHFXUVRV 5HFXUVRV IXQFLRQHV UHVSRQVDELOLGDG
DXWRULGDG
5HFXUVRV KXPDQRV WtWXOR VRODPHQWH 254. *HQHUDOLGDGHV RPSHWHQFLD IRUPDFLyQ WRPD GH FRQFLHQFLD
RPSHWHQFLD IRUPDFLyQ WRPD GH FRQFLHQFLD RPSHWHQFLD IRUPDFLyQ WRPD GH FRQFLHQFLD
,QIUDHVWUXFWXUD 5HFXUVRV IXQFLRQHV UHVSRQVDELOLGDG
DXWRULGDG
$PELHQWH GH WUDEDMR
5HDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR WtWXOR VRODPHQWH 256. 3ODQLILFDFLyQ GH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR RQWURO RSHUDFLRQDO
3URFHVRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FOLHQWH WtWXOR VRODPHQWH 257. 'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO $VSHFWRV DPELHQWDOHV
SURGXFWR 5HTXLVLWRV OHJDOHV RWURV UHTXLVLWRV
RQWURO RSHUDFLRQDO
5HYLVLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO $VSHFWRV DPELHQWDOHV
SURGXFWR RQWURO RSHUDFLRQDO
RPXQLFDFLyQ FRQ HO FOLHQWH RPXQLFDFLyQ
'LVHxR GHVDUUROOR WtWXOR VRODPHQWH 258. 3ODQLILFDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR RQWURO RSHUDFLRQDO
(OHPHQWRV GH HQWUDGD SDUD HO GLVHxR GHVDUUROOR RQWURO RSHUDFLRQDO
5HVXOWDGRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR RQWURO RSHUDFLRQDO
5HYLVLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR RQWURO RSHUDFLRQDO
9HULILFDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR RQWURO RSHUDFLRQDO
9DOLGDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR RQWURO RSHUDFLRQDO
RQWURO GH ORV FDPELRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR RQWURO RSHUDFLRQDO
RPSUDV WtWXOR VRODPHQWH 259. 3URFHVR GH FRPSUDV RQWURO RSHUDFLRQDO
,QIRUPDFLyQ GH ODV FRPSUDV RQWURO RSHUDFLRQDO
9HULILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV FRPSUDGRV RQWURO RSHUDFLRQDO
3URGXFFLyQ SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR WtWXOR
VRODPHQWH 260. RQWURO GH OD SURGXFFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ GHO RQWURO RSHUDFLRQDO
VHUYLFLR
9DOLGDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH OD SURGXFFLyQ GH OD RQWURO RSHUDFLRQDO
SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
,GHQWLILFDFLyQ WUD]DELOLGDG
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
261. ,62
,62 ,62
3URSLHGDG GHO FOLHQWH
3UHVHUYDFLyQ GHO SURGXFWR RQWURO RSHUDFLRQDO
RQWURO GH ORV HTXLSRV GH VHJXLPLHQWR GH 6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ
PHGLFLyQ
0HGLFLyQ DQiOLVLV PHMRUD WtWXOR VRODPHQWH 263. *HQHUDOLGDGHV 6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 264. 6DWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH
$XGLWRUtD LQWHUQD $XGLWRUtD LQWHUQD
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GH ORV SURFHVRV 6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ
(YDOXDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR OHJDO
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GHO SURGXFWR 6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ
(YDOXDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR OHJDO
RQWURO GHO SURGXFWR QR FRQIRUPH 3UHSDUDFLyQ UHVSXHVWD DQWH HPHUJHQFLDV
1R FRQIRUPLGDG DFFLyQ FRUUHFWLYD DFFLyQ
SUHYHQWLYD
$QiOLVLV GH GDWRV 6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ
0HMRUD WtWXOR VRODPHQWH 265. 0HMRUD FRQWLQXD 3ROtWLFD DPELHQWDO
2EMHWLYRV PHWDV SURJUDPDV
5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ
$FFLyQ FRUUHFWLYD 1R FRQIRUPLGDG DFFLyQ FRUUHFWLYD DFFLyQ
SUHYHQWLYD
$FFLyQ SUHYHQWLYD 1R FRQIRUPLGDG DFFLyQ FRUUHFWLYD DFFLyQ
SUHYHQWLYD
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
266. ,62
ɌDEOD Ⱥ n RUUHVSRQGHQFLD HQWUH OD 1RUPD ,62 OD 1RUPD ,62
,62 ,62
,QWURGXFFLyQ ,QWURGXFFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 267. *HQHUDOLGDGHV
(QIRTXH EDVDGR HQ SURFHVRV
5HODFLyQ FRQ OD 1RUPD ,62
RPSDWLELOLGDG FRQ RWURV VLVWHPDV GH JHVWLyQ
2EMHWR FDPSR GH DSOLFDFLyQ 2EMHWR FDPSR GH DSOLFDFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 268. *HQHUDOLGDGHV
$SOLFDFLyQ
1RUPDV SDUD FRQVXOWD 5HIHUHQFLDV QRUPDWLYDV
7pUPLQRV GHILQLFLRQHV 7pUPLQRV GHILQLFLRQHV
5HTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ DPELHQWDO WtWXOR 6LVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG WtWXOR VRODPHQWH 270. 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV
5HVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG FRPXQLFDFLyQ WtWXOR
VRODPHQWH 273. $VSHFWRV DPELHQWDOHV (QIRTXH DO FOLHQWH
'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ
HO SURGXFWR
5HYLVLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
SURGXFWR
5HTXLVLWRV OHJDOHV RWURV UHTXLVLWRV (QIRTXH DO FOLHQWH
'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ
HO SURGXFWR
2EMHWLYRV PHWDV SURJUDPDV 2EMHWLYRV GH OD FDOLGDG
3ODQLILFDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
0HMRUD FRQWLQXD
,PSOHPHQWDFLyQ RSHUDFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 275. 5HFXUVRV IXQFLRQHV UHVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG RPSURPLVR GH OD GLUHFFLyQ
5HVSRQVDELOLGDG DXWRULGDG
5HSUHVHQWDQWH GH OD GLUHFFLyQ
3URYLVLyQ GH UHFXUVRV
,QIUDHVWUXFWXUD
RPSHWHQFLD IRUPDFLyQ WRPD GH FRQFLHQFLD 5HFXUVRV KXPDQRV 276. *HQHUDOLGDGHV
RPSHWHQFLD IRUPDFLyQ WRPD GH FRQFLHQFLD
RPXQLFDFLyQ RPXQLFDFLyQ LQWHUQD
RPXQLFDFLyQ FRQ HO FOLHQWH
'RFXPHQWDFLyQ 5HTXLVLWRV GH OD GRFXPHQWDFLyQ 278. ,62
,62 ,62
RQWURO GH GRFXPHQWRV RQWURO GH ORV GRFXPHQWRV
RQWURO RSHUDFLRQDO 3ODQLILFDFLyQ GH OD UHDOL]DFLyQ GHO SURGXFWR
3URFHVRV UHODFLRQDGRV FRQ HO FOLHQWH WtWXOR VRODPHQWH 279. 'HWHUPLQDFLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO
SURGXFWR
5HYLVLyQ GH ORV UHTXLVLWRV UHODFLRQDGRV FRQ HO SURGXFWR
3ODQLILFDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR
(OHPHQWRV GH HQWUDGD SDUD HO GLVHxR GHVDUUROOR
5HVXOWDGRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR
5HYLVLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR
9HULILFDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR
9DOLGDFLyQ GHO GLVHxR GHVDUUROOR
RQWURO GH ORV FDPELRV GHO GLVHxR GHVDUUROOR
3URFHVR GH FRPSUDV
,QIRUPDFLyQ GH ODV FRPSUDV
9HULILFDFLyQ GH ORV SURGXFWRV FRPSUDGRV
3URGXFFLyQ SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR WtWXOR VRODPHQWH 280. RQWURO GH OD SURGXFFLyQ GH OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
9DOLGDFLyQ GH ORV SURFHVRV GH OD SURGXFFLyQ GH OD
SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR
3UHVHUYDFLyQ GHO SURGXFWR
3UHSDUDFLyQ UHVSXHVWD DQWH HPHUJHQFLDV RQWURO GHO SURGXFWR QR FRQIRUPH
9HULILFDFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 283. *HQHUDOLGDGHV
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GH ORV SURFHVRV
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GHO SURGXFWR
$QiOLVLV GH GDWRV
(YDOXDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR OHJDO 6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GH ORV SURFHVRV
6HJXLPLHQWR PHGLFLyQ GHO SURGXFWR
1R FRQIRUPLGDG DFFLyQ FRUUHFWLYD DFFLyQ RQWURO GHO SURGXFWR QR FRQIRUPH
SUHYHQWLYD
$QiOLVLV GH GDWRV
$FFLyQ FRUUHFWLYD
$FFLyQ SUHYHQWLYD
RQWURO GH ORV UHJLVWURV RQWURO GH ORV UHJLVWURV
$XGLWRULD LQWHUQD $XGLWRUtD LQWHUQD
5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ RPSURPLVR GH OD GLUHFFLyQ
5HYLVLyQ SRU OD GLUHFFLyQ WtWXOR VRODPHQWH 284. *HQHUDOLGDGHV
,QIRUPDFLyQ GH HQWUDGD SDUD OD UHYLVLyQ
5HVXOWDGRV GH OD UHYLVLyQ
0HMRUD FRQWLQXD
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
285. ,62
$1(;2 % ,QIRUPDWLYR 286. $0%,26 (175( /$ 1250$ ,62 /$ 1250$ ,62
ɌDEOD % n DPELRV HQWUH OD 1RUPD ,62 OD 1RUPD ,62
3iUUDIR $GLFLyQ
1ž GH DStWXOR
)LJXUD $ 287. R 7H[WR PRGLILFDGR
,62
7DEOD1RWD 6XSUHVLyQ 6 288. 3UyORJR 3iU 6$ /DV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV VRQ HGLWDGDVVH UHGDFWDQ GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV
HQ OD 3DUWH 3DUWH GH ODV 'LUHFWLYDV ,62,(
3UyORJR 3iU $ /D WDUHD SULQFLSDO GH ORV FRPLWpV WpFQLFRV HV SUHSDUDU QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV
)UDVH
)UDVH 6$ /RV SURHFWRV GH QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV )',6 289. DGRSWDGRV SRU ORV FRPLWpV WpFQLFRV VRQ
HQYLDGRV VH FLUFXODQ D ORV RUJDQLVPRV PLHPEURV SDUD YRWDFLyQ
3UyORJR 3iU 6$ 6H OODPD OD DWHQFLyQ VREUH OD SRVLELOLGDG GH TXH DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV GH HVWH GRFXPHQWR
)UDVH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO SXHGDQ HVWDU VXMHWRV D GHUHFKRV GH SDWHQWH
3UyORJR 3iU 6$ /D QRUPD LQWHUQDFLRQDO /D 1RUPD ,62 IXHKD VLGR SUHSDUDGD SRU HO RPLWp 7pFQLFR
,627 *HVWLyQ DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG 6XEFRPLWp 6 6LVWHPDV GH OD
FDOLGDG
3UyORJR 3iU 6 (VWD WHUFHUD HGLFLyQ GH OD 1RUPD ,62 DQXOD UHHPSOD]D OD VHJXQGD HGLFLyQ
,62 290. DVt FRPR D ODV 1RUPDV ,62 H ,62 eVWD FRQVWLWXH OD
UHYLVLyQ WpFQLFD GH HVWRV GRFXPHQWRV $TXHOODV RUJDQL]DFLRQHV TXH HQ HO SDVDGR KDDQ
XWLOL]DGR ODV 1RUPDV ,62 H ,62 SXHGHQ XWLOL]DU HVWD QRUPD LQWHU
QDFLRQDO H[FOXHQGR FLHUWRV UHTXLVLWRV GH DFXHUGR FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO DSDUWDGR
$ (VWD FXDUWD HGLFLyQ DQXOD VXVWLWXH D OD WHUFHUD HGLFLyQ ,62 291. TXH KD VLGR
PRGLILFDGD SDUD FODULILFDU SXQWRV HQ HO WH[WR DXPHQWDU OD FRPSDWLELOLGDG FRQ OD 1RUPD
,62
3UyORJR 3iU 6 (VWD HGLFLyQ GH OD 1RUPD ,62 LQFRUSRUD XQ WtWXOR UHYLVDGR HQ HO FXDO D QR VH
LQFOXH HO WpUPLQR $VHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG 'H HVWD IRUPD VH GHVWDFD HO KHFKR GH
TXH ORV UHTXLVLWRV GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG HVWDEOHFLGRV HQ HVWD HGLFLyQ GH OD
1RUPD ,62 DGHPiV GHO DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG GHO SURGXFWR SUHWHQGHQ WDPELpQ
DXPHQWDU OD VDWLVIDFFLyQ GHO FOLHQWH
3UyORJR 3iU 6 /RV DQH[RV $ % GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO VRQ ~QLFDPHQWH SDUD LQIRUPDFLyQ
3UyORJR 1XHYR SiU $ /RV GHWDOOHV GH ORV FDPELRV HQWUH OD WHUFHUD HGLFLyQ HVWD FXDUWD HGLFLyQ VH PXHVWUDQ HQ
HO DQH[R %
3UyORJR GH OD YHUVLyQ 3iU $ $UJHQWLQD %ROLYLD %UDVLO KLOH RORPELD RVWD 5LFD XED (FXDGRU (VSDxD (VWDGRV
HQ HVSDxRO 8QLGRV GH $PpULFD 0p[LFR 3HU~ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD 8UXJXD 9HQH]XHOD
3UyORJR GH OD YHUVLyQ 3iU 6$ /D LQQHJDEOH LPSRUWDQFLD GH HVWD QRUPD VH GHULYD VXVWDQFLDOPHQWH GHO KHFKR GH TXH
HQ HVSDxRO pVWD UHSUHVHQWD XQD LQLFLDWLYD SLRQHUD HQ OD QRUPDOL]DFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRQ OD TXH VH
FRQVLJXH XQLILFDU OD WHUPLQRORJtD HQ HVWH VHFWRU HQ OD OHQJXD HVSDxROD
(VWD WUDGXFFLyQ HV SDUWH GHO UHVXOWDGR GHO WUDEDMR TXH HO *UXSR ,627 677* YLHQH
GHVDUUROODQGR GHVGH VX FUHDFLyQ HQ HO DxR SDUD ORJUDU OD XQLILFDFLyQ GH OD
WHUPLQRORJtD HQ OHQJXD HVSDxROD HQ HO iPELWR GH OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG
3iU 6 (O GLVHxR OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GH XQD RUJDQL]DFLyQ
)UDVH HVWiQ LQIOXHQFLDGRV SRU GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV REMHWLYRV SDUWLFXODUHV ORV SURGXFWRV
VXPLQLVWUDGRV ORV SURFHVRV HPSOHDGRV HO WDPDxR HVWUXFWXUD GH OD RUJDQL]DFLyQ
$ (O GLVHxR OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO VLVWHPD GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG GH XQD RUJDQL]DFLyQ
HVWiQ LQIOXHQFLDGRV SRU
D 292. HO HQWRUQR GH OD RUJDQL]DFLyQ ORV FDPELRV HQ HVH HQWRUQR ORV ULHVJRV DVRFLDGRV FRQ
HVH HQWRUQR
E 297. VX WDPDxR OD HVWUXFWXUD GH OD RUJDQL]DFLyQ
)UDVH 1XHYR SiU 1R HV HO SURSyVLWR GH HVWD QRUPD LQWHUQDFLRQDO SURSRUFLRQDU XQLIRUPLGDG HQ OD HVWUXFWXUD
DKRUD GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH OD FDOLGDG R HQ OD GRFXPHQWDFLyQ
%)236 %9836-% )0 973 () )78) (3'91)283 % .9%2 .37) '6)743 '366%0
