RUSIA LA SIRENA DE LAS BELUGAS

1. AVRIL 2011AVRIL 2011
LA SIRENE ETLA SIRENE ET
LES BELUGASLES BELUGAS

2. Dos rusos, el fotógrafo Viktor Lyagushkin y la buceadora
apneista Natalia Avseenko, han realizado pruebas en abril
de 2011, en el Mar Blanco al noroeste de Rusia, cerca de la
región de Mourmanks. Natalia Avseenko se ha sumergido
en agua a -1,5 ° C para bailar con belugas
Antes de esta prueba extraordinaria, nadie podía predecir la
respuesta de los belugas. En general, estos animales se
mantienen en guardia y se protegen a sí mismos con
violencia.
Afortunadamente, al contrario, más bien han mostrado
curiosidad por Natalia Avseenko.

3. Deux russes, le photographe Viktor Lyagushkin et l’apnéïste
Natalia Avseenko ont en avril 2011, procédé à des essais dans
la mer Blanche, au nord ouest de la Russie, dans la région de
Mourmanks. Natalia Avseenko a plongé dans une eau à -1,5 °C
pour danser avec les bélugas.
Avant cet essai extraordinaire, nul ne pouvait prédire la réaction
des bélugas. En général, ces animaux sont sur leur garde et se
protègent de façon violente.
Heureusement, ils ont davantage fait preuve de curiosité à
l'égard de Natalia Avseenko.
Cliquez pour avancer

4. Ci-dessus, Natalia Avseenko (36 ans, recordwoman du monde en apnée).

5. Ci-contre le passage
qu’il a fallu ouvrir pour
accéder à la mer gelée.
Frente a la abertura que
se tuvo que hacer para
acceder al mar helado.

6. Natalia Avseenko et l’équipe du projet.

7. Natalia Avseenko pour une séance photo.
Para una sesión fotográfica

9. La température de l’eau
est à -1,5°C.

10. Natalia Avseenko fait connaissance avec les Bélugas.
Natalia se familiariza con las belugas

11. Deux Bélugas, mammifères pesant plus d’une tonne chacun.
Dos belugas, mamíferos que pesan más de una tonelada cada uno

13. Natalia Avseenko avec le médecin, avant cette première mondiale…
Natalia con el médico antes de la premier mundial.

14. Natalia Avseenko en apnée avec une combinaison dite : « humide. »
Con una combinación conocida como “húmedo”

15. Natalia Avseenko en apnée avec une combinaison dite : « humide. »

16. Natalia Avseenko en apnée avec une combinaison dite : « humide. »

17. Ci-contre, Natalia Avseenko
en préparation mentale pour
cette première mondiale….
Nager nue et faire de l’apnéeNager nue et faire de l’apnée
dans une eau à -1,5°C avecdans une eau à -1,5°C avec
des Bélugas.des Bélugas.
Aquí en la preparaciónAquí en la preparación
mental para esta premiermental para esta premier
mundial.mundial.
Nadar desnuda y practicar elNadar desnuda y practicar el
snorkel en el agua a -1,5º C,snorkel en el agua a -1,5º C,
concon
los belugas.los belugas.

23. Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »

24. Nue au milieu de baleines blanches dans les eaux glaciales du cercleNue au milieu de baleines blanches dans les eaux glaciales du cercle
arctique.arctique.
Autant de qualités sont nécessaires pour réaliser l'exploit de plongerAutant de qualités sont nécessaires pour réaliser l'exploit de plonger
dans le plus simple appareil dansdans le plus simple appareil dans une eau à -1,5°C pendant plus de 10une eau à -1,5°C pendant plus de 10
minutesminutes,, afin de tenter d'apprivoiser des bélugas, ces baleines quiafin de tenter d'apprivoiser des bélugas, ces baleines qui
ressemblent à des dauphins. À une telle température, la plupart d'entreressemblent à des dauphins. À une telle température, la plupart d'entre
nous ne résisteraient pas plus de 5 minutes avant de succomber.nous ne résisteraient pas plus de 5 minutes avant de succomber.
Desnuda en medio de las ballenas blancas en las aguas heladas delDesnuda en medio de las ballenas blancas en las aguas heladas del
CírculoCírculo Polar Artico..
Muchas cualidades son necesaria para realizar la hazaña deMuchas cualidades son necesaria para realizar la hazaña de
sumergirse en el agua totalmente desnuda ensumergirse en el agua totalmente desnuda en un agua a -1,5 º Cun agua a -1,5 º C
durante más de 10 minutosdurante más de 10 minutos para tratar de domar a belugas, estaspara tratar de domar a belugas, estas
ballenas que se parecen a los delfines. A semejante temperatura, laballenas que se parecen a los delfines. A semejante temperatura, la
mayoría de nosotros no aguantaría más de 5 minutos antes demayoría de nosotros no aguantaría más de 5 minutos antes de
sucumbir.sucumbir.

25. Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »

26. Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »

27. Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »

28. Una fantasía de ballet acuático.
Aparte del aspecto científico de este experimento, las
imágenes captadas son de una total belleza. Ver a
Natalia, esta sirena etérea, moverse en el líquido
elemento con dos ballenas beluga, plantea una emoción
estética más bien rara. El Daily Mail cita "Las bellezas
de la naturaleza", y compara este evento a "una escena
de un cuadro prerrafaélico”.
Por otra parte, Natalia Avseenko, la náyade del Mar
Blanco, nos da la oportunidad de volver a examinar
gratamente la expresión ya consagrada de "donar su
cuerpo a la ciencia."

29. Un ballet aquatique fantasmagorique.Un ballet aquatique fantasmagorique.
Au-delà de l'aspect scientifique de cette expérience, lesAu-delà de l'aspect scientifique de cette expérience, les
images recueillies sont de toute beauté. Voir Natalia, cetteimages recueillies sont de toute beauté. Voir Natalia, cette
sirène éthérée, évoluer dans l'élément liquide avec deuxsirène éthérée, évoluer dans l'élément liquide avec deux
bélugas suscite une émotion esthétique assez rare. Le Dailybélugas suscite une émotion esthétique assez rare. Le Daily
Mail évoque « Les beautés de la nature » et compare cetteMail évoque « Les beautés de la nature » et compare cette
rencontre à « une scène d'un tableau préraphaélique ».rencontre à « une scène d'un tableau préraphaélique ».
Au demeurant, Natalia Avseenko, la naïade de la MerAu demeurant, Natalia Avseenko, la naïade de la Mer
Blanche, nous donne l'occasion de revisiter plaisammentBlanche, nous donne l'occasion de revisiter plaisamment
l'expression consacrée « donner son corps à la science ».l'expression consacrée « donner son corps à la science ».

30. Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »

31. Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »Rappel : « Température de l’eau - 1,5°C. »

32. La ballena beluga es un mamífero
marino también conocido como
delfín blanco.
Su nombre viene del ruso “beloe”
que significa blanco. Tiene la
particularidad de adoptar
expresiones faciales casi humanas.
Tiene un pequeño bache en la parte
superior de la cabeza para permitirle
la ecolocalización.
Hay hasta la fecha
aproximadamente 100.000 belugas
salvajes. La primera muestra se
introdujo en 1861, en el Museo de​​
Barnum en Nueva York.

33. Le Béluga est un mammifère marinLe Béluga est un mammifère marin
appelé également :appelé également :
« Dauphin blanc ».« Dauphin blanc ».
Son nom vient du russe beloye quiSon nom vient du russe beloye qui
signifie blanc. Il a la particularitésignifie blanc. Il a la particularité
d’arborer des expressions facialesd’arborer des expressions faciales
presque humaine.presque humaine.
Une petite bosse se situe auUne petite bosse se situe au
sommet de sa tête pour luisommet de sa tête pour lui
permettre l’écholocalisation.permettre l’écholocalisation.
Il existe à ce jour environ 100 000Il existe à ce jour environ 100 000
Bélugas sauvages. Le premierBélugas sauvages. Le premier
spécimen ayant été présenté enspécimen ayant été présenté en
1861, au Barnum’s Museum de1861, au Barnum’s Museum de
New york.New york.

34. Le réchauffement est
obligatoire après une
baignade de ce type.
El calentamiento es
obligatorio después de un
baño de este tipo.

35. Natalia Avseenko tiene todas las cualidades para estar
presente en los créditos del próximo James Bond: no
sólo es rusa, además su plástico ventajoso es
impresionante y se rompe en los deportes extremos.
Esta experimentada buceadora es campeona del mundo
en apnea, y una experta en yoga, utilizando la meditación
para superar los límites de lo humano.
Su capacidad pulmonar es casi 10 litros, mientras que,
en general, el común de los mortales rara vez supera los
6,5 litros. Para la extravagante Natalia, la auto-
trascendencia no es sólo un concepto.

36. Natalia Avseenko a toutes les qualités requises pour figurer
au générique du prochain James Bond : non seulement elle
est russe, mais sa plastique avantageuse laisse pantois et
elle est rompue aux sports extrêmes. Cette plongeuse
expérimentée est championne du monde d'apnée, experte
en yoga, la méditation l'aide à repousser les limites de
l'humain.
Sa capacité pulmonaire approche les 10 litres, alors que en
général, le commun des mortels dépasse rarement 6,5 litres.
Pour la flamboyante Natalia, le dépassement de soi n'est
pas qu'un concept.

37. Bonne journéeBonne journée !!! !!!
Photos, musique et texte du netPhotos, musique et texte du net
TRADUCCION: CSR