1. šš¸É 1
šœÎµ
‡ªµ¤Áž}œ¤µÂ¨³‡ªµ¤­Îµ‡´…°Šž{®µ
‡ªµ¤Áž¨¸É¥œÂž¨ŠÂ¨³‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµ…°ŠÁš‡ÃœÃ¨¥¸­¤´¥Ä®¤n Áž}œ­nªœ­Îµ‡´š¸ÉšÎµÄ®o
‡œÄœ­´Š‡¤˜o°Šž¦´ž¦»ŠÂ¨³¡´•œµ˜œÁ°ŠÄ®oš´œ˜n°„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Šš´ÊŠ®¨µ¥ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ
šµŠ„µ¦«¹„¬µ˜o°Šž¦´ž¦»ŠÁ¡ºÉ°Ä®o‡œ¤¸‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Ä®o­°—‡¨o°Š„´­ ™µœ„µ¦–r˜nµŠ Ç
š¸ÉÁ„·—…¹Êœ —oª¥Á®˜»œ¸Êœ´„„µ¦«¹„¬µ‹¹ŠÅ—o¡¥µ¥µ¤ž¦´ž¦»Š®¨´„­¼˜¦Äœ¦³—´˜nµŠ Ç Ä®oÅ—o¤µ˜¦“µœ
Á¡ºÉ°Áž}œ®¨´„Äœ„µ¦œÎµÅžÄo„ož{®µÂ¨³—εÁœ·œ¸ª·˜Äœ­´Š‡¤š¸ÉÁž¨¸É¥œÂž¨Š°¥¼n˜¨°—Áª¨µ
„µ¦«¹„¬µÁž}œ„¦³ªœ„µ¦š¸É­Îµ‡´Äœ„µ¦¡´•œµ‡œÄ®o¤¸‡»–£µ¡ ¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™š¸É‹³ž¦´˜´ª°¥nµŠ
¦¼oÁšnµš´œ„µ¦Áž¨¸É¥œÂž¨Š˜nµŠ Ç ¦nª¤„´„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µÄœÂœªšµŠš¸ÉÁ®¤µ³­¤˜µ¤‡ªµ¤˜o°Š„µ¦
šµŠÁ«¦¬“„·‹ ­´Š‡¤ „µ¦Á¤º°Š ¨³ª´•œ›¦¦¤˜nµŠ Ç …°Šž¦³Áš« Ž¹ÉŠ‹³nª¥­¦oµŠ­¦¦‡r
‡ªµ¤Á‹¦·„oµª®œoµÄ®o„n­´Š‡¤Åš¥ —´Šœ´Êœ ¡¦³¦µ´´˜·„µ¦«¹„¬µÂ®nŠµ˜· ¡»š›«´„¦µ 254 2
‹¹Š„ε®œ—ÂœªšµŠÄœ„µ¦ž’·¦¼ž„µ¦«¹„¬µ ץĮo‡ªµ¤­Îµ‡´­¼Š­»—„´„µ¦ž’·¦¼ž„¦³ªœ„µ¦
Á¦¸¥œ¦¼o×¥¥¹—Ÿ¼oÁ¦¸¥œÁž}œ­Îµ‡´ Ä®oŸ¼oÁ¦¸¥œÅ—o¡´•œµÁ˜È¤˜µ¤«´„¥£µ¡ ­µ¤µ¦™Á¦¸¥œ¦¼oÅ—o—oª¥˜œÁ°Š
¦¼o‹´„­ªŠ®µ‡ªµ¤¦¼oÅ—o°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°Š˜¨°—¸ª·˜ š´ÊŠœ¸Ê­™µœ«¹„¬µ‹³˜o°Š®µÂœªšµŠÄœ„µ¦‹´—
„¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oš¸É­°—‡¨o°Š„´‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³‡ªµ¤™œ´—…°ŠŸ¼oÁ¦¸¥œ ž¨¼„ {Š‡»–›¦¦¤
‹¦·¥›¦¦¤ Ä®oŸ¼oÁ¦¸¥œÁž}œ‡œš¸É­¤¼¦–r ‡º° Áž}œ‡œ—¸ ‡œÁ„nŠ ¨³¤¸‡ªµ¤­»…°¥nµŠÂšo‹¦·Š
¡¦³¦µ´´˜·„µ¦«¹„¬µÂ®nŠµ˜· ¡»š›«´„¦µ 2542 („¦¤ª·µ„µ¦, 2542, ®œoµ 21)
Å—o„¨nµª™¹ŠÂœªšµŠÄœ„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µÅªoªnµ „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oĜæŠÁ¦¸¥œ‹³˜o°Š¤¸„¦³ªœ„µ¦
¨³ª·›¸„µ¦š¸É®¨µ„®¨µ¥ Ÿ¼o­°œ‹³˜o°Š‡Îµœ¹Š™¹Š¡´•œµ„µ¦šµŠ­˜·ž{µ ª·›¸„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ‡ªµ¤­œÄ‹
Á¡ºÉ°¡´•œµ˜œÁ°ŠÅ—o°¥nµŠÁ®¤µ³­¤„´ª´¥ „µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‹³˜o°Š­œ°Š‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š
œ´„Á¦¸¥œ°¥nµŠÂšo‹¦·Š ‡¦¼˜o°ŠÁ…oµÄ‹›¦¦¤µ˜·…°Šœ´„Á¦¸¥œ „µ¦‹´—„·‹„¦¦¤‡ª¦Ä®oœ´„Á¦¸¥œ¤¸­nªœ¦nª¤
Áœoœ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ˜µ¤­£µ¡‹¦·Š Á¦¸¥œ¦¼o—oª¥˜œÁ°Š „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¦nª¤„´œ „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o‹µ„
›¦¦¤µ˜· „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o‹µ„„µ¦ž’·´˜·‹¦·Š „µ¦Á¦¸¥œ¦¼o¼¦–µ„µ¦ ¨³„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o‡¼n‡»–›¦¦¤
Á¡ºÉ°¡´•œµ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÅž­¼nÁžjµ®¤µ¥°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ ˜nÄœ­£µ¡‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š „µ¦
‹´—„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œÅ—ož¦³­„´ž{®µ¤µ„¤µ¥Ž¹ÉŠÂ˜„˜nµŠ„´œÅž˜µ¤­£µ¡

2. 2
‡ªµ¤¡¦o°¤Â¨³…œµ—…°ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ š´ÊŠÄœ­£µ¡Âª—¨o°¤¦°®o°ŠÁ¦¸¥œ ˜´ªœ´„Á¦¸¥œ ˜´ª‡¦¼Ÿ¼o­°œ
¦ª¤™¹Š „¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ Ž¹ÉŠž{®µÁ®¨nµœ¸Ê­nŠŸ¨™¹Š‡»–£µ¡„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÃ—¥˜¦Š
(¤–œ·£µ »˜·»˜¦, 2536, ®œoµ 9)
„¦³ªœ„µ¦®œ¹ÉŠš¸É­µ¤µ¦™nª¥®µÂœªšµŠÄœ„µ¦Â„ož{®µ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ
‡º° „µ¦šÎµª·‹´¥ Ž¹ÉŠ¡¦³¦µ´´˜·„µ¦«¹„¬µÂ®nŠµ˜· ¡»š›«´„¦µ 2542 Å—o„¨nµªÅªoªnµ „µ¦šÎµª·‹´¥
Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°Š„¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ¨³®¨´„­¼˜¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ ¡»š›«´„¦µ 2544 ¥´ŠÅ—o
„¨nµª™¹Š „µ¦ª·‹´¥Äœ„¦³ªœ„µ¦‹´—„µ¦«¹„¬µ…°ŠŸ¼oÁ„¸É¥ª…o°Š —´ŠÁnœ «¹„¬µ ‡oœ‡ªoµ ª·‹´¥ Á¡ºÉ°¡´•œµ
­ºÉ°„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oÄ®o­°—‡¨o°Š„´„¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o…°Š œ´„Á¦¸¥œ Ä®o‡¦¼Ÿ¼o­°œœÎµ„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥¤µ
Ÿ­¤Ÿ­µœ®¦º°¼¦–µ„µ¦ÄoÄœ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oÁ¡ºÉ°¡´•œµ‡»–£µ¡…°Š œ´„Á¦¸¥œÂ¨³Á¡ºÉ°Ä®o
œ´„Á¦¸¥œÁ„·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o ­µ¤µ¦™Äo„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠ…°Š„¦³ªœ„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o Äœ„µ¦šÎµ
ª·‹´¥¤¸œ´„„µ¦«¹„¬µÂ¨³œ´„ª·‹´¥®¨µ¥šnµœÅ—ošÎµ„µ¦«¹„¬µª·‹´¥„´œ°¥nµŠ„ªoµŠ…ªµŠ Á¡ºÉ°®µª·›¸Â„ož{®µ
Á„¸É¥ª„´„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ…°Šœ´„Á¦¸¥œÂ¨³‡¦¼Ÿ¼o­°œ Á¡ºÉ°¡´•œµ¤µ˜¦“µœ„µ¦«¹„¬µ…°Šµ˜·
Ž¹ÉŠŸ¨„µ¦ª·‹´¥œ´Êœ­µ¤µ¦™Á…oµÅžÂ„ož{®µÅ—o˜nÁ¡¸¥ŠµŠ­nªœ Á¡¦µ³ž{®µš¸É¤¸°¥¼n„´¦·šš¸ÉÁ„·—…¹Êœ
Äœ…–³š¸ÉšÎµ„µ¦ª·‹´¥Â˜n¨³Â®nŠœ´ÊœÂ˜„˜nµŠ„´œ œ°„‹µ„œ¸Ê ®¨µ¥­™µ´œšµŠ„µ¦«¹„¬µ¥´Š®´œ¤µÄ®o
‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´…°Š„µ¦¡´•œµ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÄ®o¤¸ž¦³­·š›·£µ¡¤µ„
¥·ÉŠ…¹Êœ
æŠÁ¦¸¥œ ®oµŠŒ´˜¦ª·š¥µ ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ Å—oÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹Â¨³˜¦³®œ´„™¹Š‡ªµ¤­Îµ‡´
…°Š„µ¦¡´•œµ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÁž}œ°¥nµŠ¤µ„ Ž¹ÉŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œœ¸ÊÁž}œÃ¦ŠÁ¦¸¥œš¸É°¥¼nÄœ„µ¦‡ª‡»¤ —¼Â¨
Äœ®œnª¥ ­Îµœ´„ŠµœÁ…˜¡ºÊœš¸É„µ¦«¹„¬µ¨ÎµžµŠ Á…˜ 1 ­´Š„´—­Îµœ´„Šµœ‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦«¹„¬µ
…´Êœ¡ºÊœ“µœ „¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦ Ážd——εÁœ·œ„µ¦­°œ˜µ¤®¨´„­¼˜¦„¦³š¦ªŠ«¹„¬µ›·„µ¦
˜µ¤®¨´„­¼˜¦…°ŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œ¦ª¤ 2 ¦³—´´Êœ ‡º° ¦³—´¤´›¥¤«¹„¬µ˜°œ˜oœ (nªŠ´Êœš¸É 3) ¨³¦³—´
¤´›¥¤«¹„¬µ˜°œž¨µ¥ (nªŠ´Êœš¸É 4) ˜´ÊŠÂ˜nže¡»š›«´„¦µ 2504 Áž}œ˜oœ¤µ Ÿ¼oª·‹´¥Äœ“µœ³‡¦¼Ÿ¼o­°œ
ª·µ‡–·˜«µ­˜¦r ¦µ¥ª·µ‡–·˜«µ­˜¦rÁ¡·É¤Á˜·¤ Äœ¦³—´´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1 ¨³¦³—´´Êœ
¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 3ץčo®¨´„­¼˜¦‡–·˜«µ­˜¦r …°ŠšµŠÃ¦ŠÁ¦¸¥œÄœ„µ¦­°œ Ž¹ÉŠÅ—o‹´—®¨´„­¼˜¦Ä®o
˜¦Š˜µ¤®¨´„­¼˜¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ¡ºÊœ“µœ ¡»š›«´„¦µ 2544
×¥š´ÉªÅž„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦rÁ¡·É¤Á˜·¤Äœ¦³—´¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1 Áž}œª·µ®œ¹ÉŠ
š¸É¡ž{®µÄœ—oµœ‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÄœÁœºÊ°®µÂ¨³Ÿ¨­´¤§š›·ÍšµŠ„µ¦Á¦¸¥œ‡n°œ…oµŠ˜Éε Á¡¦µ³Áž}œ
nªŠ˜n°¦³®ªnµŠ¦³—´ž¦³™¤«¹„¬µ„´¦³—´¤´›¥¤«¹„¬µ˜°œ˜oœ ‹µ„„µ¦š¸ÉŸ¼oª·‹´¥Å—o¨„Áž¨¸É¥œ
‡ªµ¤‡·—Á®ÈœÂ¨³ž¦³­„µ¦–r„µ¦­°œ…°Š‡¦¼Ÿ¼o­°œ‡–·˜«µ­˜¦ršnµœ°ºÉœ Ç ˜¨°—‹œ 0 Å0 —o¡¼—‡»¥
Ž´„™µ¤„´œ´„Á¦¸¥œ ž¦³­„´ž{®µÄœ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œª·µ‡–·˜«µ­˜¦rÁ„¸É¥ª„´ÁœºÊ°®µ

3. 3
˜nµŠ Ç ¤µ„œo°¥Â˜„˜nµŠ„´œ ˜nÁœºÊ°®µ®œ¹ÉŠš¸Éž¦³­ž{®µ°¥nµŠ¤µ„ ‡º° Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ¡ªnµ
œ´„Á¦¸¥œ¥´Š¤¸‡ªµ¤¦¼o¡ºÊœ“µœš¸É‹ÎµÁž}œÅ¤nÁ¡¸¥Š¡°˜n°„µ¦Á¦¸¥œ Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ °¥nµŠÁnœ …o°‡ªµ¤ 6
‡¼–„´‹Îµœªœ‹Îµœªœ®œ¹ÉŠ œ´„Á¦¸¥œÅ¤n­µ¤µ¦™Á…¸¥œÄ®o°¥¼nÄœ¦¼ž­´¨´„¬–rÅ—o Ž¹ÉŠœ´„Á¦¸¥œÅ—oÁ¦¸¥œ¦¼o
¤µÂ¨oªÄœ¦³—´ž¦³™¤«¹„¬µ „µ¦…µ—‡ªµ¤Â¤nœ¥ÎµÄœ„µ¦ª„¨³„µ¦¨‹ÎµœªœÁ˜È¤ Ánœ 5 + (–3)
= 8, 4 – (–3) = 1, (–5) + (–5) = 0 Áž}œ‡Îµ˜°š¸ÉŸ·— Ž¹ÉŠž{®µÁ®¨nµœ¸ÊÁž}œ¡ºÊœ“µœš¸É­Îµ‡´°¸„—oª¥
¦ª¤š´ÊŠ „µ¦…µ—‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Äœ­¤´˜·„µ¦‡¼–¨³„µ¦®µ¦Á¨…¥„„ε¨´ŠÂ¨³­¤´˜·„µ¦Â‹„‹Š
œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¡ªnµœ´„Á¦¸¥œ¤¸‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á…oµÄ‹š¸ÉŸ·—Á„¸É¥ª„´œ·¡‹œrš¸ÉÁž}œÁ°„œµ¤Â¨³œ·¡‹œrš¸ÉŤn
Áž}œÁ°„œµ¤ —¸„¦¸…°ŠÁ°„œµ¤Â¨³¡®»œµ¤ Ánœ œ´„Á¦¸¥œ°„ªnµ –5xy2
ŤnÁž}œÁ°„œµ¤ ץĮo
Á®˜»Ÿ¨ªnµ ‡nµ‡Š˜´ª…°Šœ·¡‹œrœ¸ÊÁž}œ‹Îµœªœ¨ Ž¹ÉŠÁž}œ‡Îµ˜°š¸ÉŸ·— ¨³¤¸œ´„Á¦¸¥œš¸É˜°ªnµ –5xy2
‹µ„ž{®µÂ¨³­µÁ®˜»…oµŠ˜oœ ×¥ÁŒ¡µ³Äœ—oµœ„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ…°Š
‡¦¼Ÿ¼o­°œ š¦µªnµž{®µ—´Š„¨nµª­µ¤µ¦™Â„oÅ…Å—o×¥„µ¦ž¦´„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ…°Š
‡¦¼Ÿ¼o­°œ ªµŠÂŸœ„µ¦‹´—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼oÄ®oÁ®¤µ³­¤„´­£µ¡œ´„Á¦¸¥œ čoª·›¸„µ¦­°œÂ¨³­ºÉ°„µ¦­°œ
š¸É®¨µ„®¨µ¥Äœ„µ¦nª¥­nŠÁ­¦·¤Ä®oœ´„Á¦¸¥œÁ„·—‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â¨³„¦³ªœ„µ¦‡·—ÄœÁœºÊ°®µ
œ´Êœ Ç „¦³˜»oœÄ®oœ´„Á¦¸¥œÅ—o‡oœ¡‡ªµ¤¦¼o—oª¥˜œÁ°Š Ážd—ð„µ­Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—o™µ¤ –˜° ¨³
¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÄ®o¤µ„…¹Êœ ¨³‹¦·¥µ Á®œ¸¥œÁŒ¨¥ ( 2536, ®œoµ 117)
Å—o„¨nµªªnµ „µ¦Äo­ºÉ°ž¦³„°„µ¦­°œÃ—¥„µ¦œÎµÁ°µ­ºÉ°„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ®¨µ¥ Ç °¥nµŠ¤µ­´¤¡´œ›r
Áž}œÁ°„œµ¤ Ž¹ÉŠÁž}œ‡Îµ˜°š¸É™¼„˜o°Š ˜nÁ°„œµ¤œ¸Ê¤¸—¸„¦¸ ‡º° 2 Ž¹ÉŠÁž}œ‡Îµ˜°š¸ÉŸ·— Á®ÈœÅ—oªnµ
œ´„Á¦¸¥œ¥´ŠÅ¤nÁ…oµÄ‹Äœ®¨´„„µ¦Äœ­µ¦³œ´Êœ Ç ¦ª¤š´ÊŠ „µ¦¤¸…o°Ÿ·—¡¨µ—Äœ„µ¦‡Îµœª–®µŸ¨¨´¡›r
Á„¸É¥ª„´¡®»œµ¤ Ánœ 5xy + (–4xy) = 9xy, 5(2x + 3y) = 10x + 3y, (2x+5) – (5x + 3) = 3x +2
Áž}œ˜oœ ­·ÉŠš¸É„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœœ¸Ê­nŠŸ¨„¦³š˜n°Ÿ¨„µ¦Á¦¸¥œ…°Šœ´„Á¦¸¥œ ‡º°šÎµÄ®oŸ¨­´¤§š›·ÍšµŠ
„µ¦Á¦¸¥œÁ„¸É¥ª„´¡®»œµ¤‡n°œ…oµŠ˜Éε
Ÿ¼oª·‹´¥Å—o«¹„¬µÂ¨³ª·Á‡¦µ³®r™¹Š­µÁ®˜»š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ Ž¹ÉŠ­µÁ®˜»
…°Šž{®µœnµ‹³Á„·—‹µ„‡¦¼Ÿ¼o­°œÅ¤nÅ—o˜¦ª‹­°‡ªµ¤¦¼o¡ºÊœ“µœÂ¨³…µ—„µ¦ššªœ‡ªµ¤¦¼o
¡ºÊœ“µœÁ—·¤„n°œœÎµÁ­œ°ÁœºÊ°®µÄ®¤nĜ˜n¨³ÁœºÊ°®µ čo„µ¦¦¦¥µ¥Â¨³°›·µ¥ÁœºÊ°®µ˜µ¤®œ´Š­º°
Á¦¸¥œÂ¨oªÁ…¸¥œœ„¦³—µœ œ´„Á¦¸¥œ‹³Áœoœ„µ¦‹ÎµÄœ­·ÉŠš¸É‡¦¼Â­—ŠÄ®o—¼Áž}œ˜´ª°¥nµŠ šÎµÄ®oœ´„Á¦¸¥œ
…µ—„µ¦‡·— ¨³…µ—„µ¦Äo­ºÉ°ž¦³„°„µ¦­°œš¸ÉšÎµÄ®oœ´„Á¦¸¥œÁ„·—‡ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Â¨³
„¦³ªœ„µ¦˜nµŠ ÇÄœÁœºÊ°®µ „µ¦Ážd—ð„µ­Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—o™µ¤ –˜°Â¨³¤¸­nªœ¦nª¤Äœ„·‹„¦¦¤
„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œœo°¥¤µ„ ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ê­nŠŸ¨„¦³š˜n°„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÁž}œ°¥nµŠ¤µ„ šÎµÄ®o
œ´„Á¦¸¥œ¤¸Ÿ¨­´¤§š›·ÍšµŠ„µ¦Á¦¸¥œ‡n°œ…oµŠ˜É娳¤¸‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦Á¦¸¥œ‡–·˜«µ­˜¦r¨—œo°¥¨Š
Á„·—‡ªµ¤ÁºÉ°®œnµ¥ Ťn°¥µ„Á¦¸¥œ Ťn¤¸‡ªµ¤„¦³˜º°¦º°¦oœÂ¨³Å¤n­œÄ‹Äœ„µ¦Á¦¸¥œ

4. 4
„´œÂ¨³¤¸‡»–‡nµš¸É­nŠÁ­¦·¤Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ ­ºÉ°„µ¦­°œ°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°µ‹ÄoÁ¡ºÉ°®µ‡ªµ¤­œÄ‹ Äœ…–³š¸É
°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠÄoÁ¡ºÉ°°›·µ¥…o°ÁšÈ‹‹¦·Š…°ŠÁœºÊ°®µÂ¨³°¸„œ·—°µ‹ÄoÁ¡ºÉ°„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á…oµÄ‹
š¸É¨¹„Ž¹ÊŠÅ—o ž¦³®¥´— ‹·¦³ª¦¡Š«r Å—o„¨nµªªnµ ­ºÉ°Â˜n¨³°¥nµŠ¥n°¤¤¸—¸ÄœÂ˜n¨³°¥nµŠ Ťn¤¸­ºÉ°œ·—Ä—
Ä®oŸ¨—¸°¥nµŠ­¤¼¦–r „µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ¥n°¤˜o°Š„µ¦¡´•œµ¡§˜·„¦¦¤š´ÊŠ­µ¤—oµœ ‡º° ‡ªµ¤¦¼o š´„¬³
¨³Á‹˜‡˜· ‹¹Š˜o°Š°µ«´¥„µ¦¼¦–µ„µ¦‹µ„­ºÉ°š¸É­œ´­œ»œ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÄ®oÁ„·—Ÿ¨—¸š´ÊŠ­µ¤—oµœ
„µ¦ž¦´„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ…°Š‡¦¼Ÿ¼o­°œ—´Š„¨nµª ­µ¤µ¦™—εÁœ·œ„µ¦Å—o®¨µ¥ª·›¸
Ž¹ÉŠª·›¸„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤Ã—¥Äo­ºÉ°ž¦³­¤ Áž}œÂœªšµŠ®œ¹ÉŠš¸É­µ¤µ¦™œÎµ¤µÁž}œÂœªšµŠÄœ„µ¦ž¦´
„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦rÅ—o „¨nµª‡º° „µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦r
ץčo­ºÉ°ž¦³­¤ ‹³šÎµÄ®oÁ„·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ Á¡¦µ³nª¥Ä®oœ´„Á¦¸¥œÁ„·—‡ªµ¤¦¼o
‡ªµ¤Á…oµÄ‹ÁœºÊ°®µšÁ¦¸¥œš¸É¥»nŠ¥µ„Ž´Žo°œÅ—oŠnµ¥…¹ÊœÄœ¦³¥³Áª¨µ°´œ­´ÊœÂ¨³­µ¤µ¦™nª¥Ä®oÁ„·—
‡ªµ¤‡·—¦ª¥°—ÄœÁ¦ºÉ°Šœ´Êœ Ç °¥nµŠ™¼„˜o°ŠÂ¨³¦ª—Á¦Èª nª¥„¦³˜»oœÂ¨³­¦oµŠ‡ªµ¤­œÄ‹Ä®o„´
œ´„Á¦¸¥œ šÎµÄ®o¦¼o­¹„­œ»„­œµœÂ¨³Å¤nÁºÉ°®œnµ¥Äœ„µ¦Á¦¸¥œ nª¥Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—o¤¸­nªœ¦nª¤Äœ
„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ¤µ„…¹Êœ šÎµÄ®oÁ„·—¤œ»¬¥r­´¤¡´œ›r°´œ—¸Äœ¦³®ªnµŠœ´„Á¦¸¥œ—oª¥„´œ
nª¥Á­¦·¤­¦oµŠ¨´„¬–³š¸É—¸Äœ„µ¦«¹„¬µ‡oœ‡ªoµ®µ‡ªµ¤¦¼o¨³nª¥Ä®oœ´„Á¦¸¥œÁ„·—‡ªµ¤‡·—­¦oµŠ­¦¦‡r
‹µ„„µ¦Äo­ºÉ°Á®¨nµœ´Êœ nª¥Â„ož{®µÁ¦ºÉ°Š‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ¦³®ªnµŠ»‡‡¨ ×¥‹´—Ä®o¤¸„µ¦Äo­ºÉ°Äœ
„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ¦µ¥»‡‡¨ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Šnª¥Äœ„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦­°œÂ¨³„µ¦ž¦´ž¦»Š„µ¦
Á¦¸¥œ„µ¦­°œ°¸„—oª¥
„µ¦ª·‹´¥Á·Šž’·´˜·„µ¦Äœ´ÊœÁ¦¸¥œÁž}œ¦¼žÂ®œ¹ÉŠ…°Š„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥š¸É­µ¤µ¦™
—εÁœ·œ„µ¦ª·‹´¥Åž¡¦o°¤„´„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ˜µ¤ž„˜· ­µ¤µ¦™‡oœ®µÂœªšµŠÄœ„µ¦Â„ož{®µ
š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÄœ…–³ž’·´˜·„µ¦­°œÁ¡ºÉ°œÎµÅž­¼n„µ¦¡´•œµ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ°¥nµŠ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡
­°—‡¨o°Š„´ Arends (°oµŠÄœ —ªŠ®š´¥ „µ«ª·¼¨¥r, 2548, ®œoµ 25) Å—o„¨nµªªnµ ×¥š´ÉªÅžÂ¨oª
„µ¦ª·‹´¥Á·Šž’·´˜·„µ¦Äœ´ÊœÁ¦¸¥œÁ¦·É¤˜oœ—oª¥­™µœ„µ¦–rÄœ´ÊœÁ¦¸¥œš¸É‡¦¼¡ªnµÁž}œž{®µ®¦º°
ŤnÁž}œš¸Éœnµ¡°Ä‹Â¨³‡·—ªnµ‡ª¦¤¸„µ¦ž¦´ž¦»ŠÂ„oÅ… Ž¹ÉŠ„¦³ªœ„µ¦ª·‹´¥ž¦³„°—oª¥ „µ¦¡·‹µ¦–µ
ž{®µÂ¨³ªµŠÂŸœ„µ¦­º‡oœ „µ¦¨Š¤º°ž’·´˜·Â¨³Á„ȝ¦ª¦ª¤…o°¤¼¨š¸ÉÅ—o‹µ„„µ¦ž’·´˜· ×¥„µ¦
­´ŠÁ„˜„µ¦–r¨³­³šo°œ‡·—˜n°…ªœ„µ¦š´ÊŠ®¤— „n°œš¸É‹³¥o°œ„¨´Åžž¦´ÂŸœÄ®¤n ¨³
—εÁœ·œ„µ¦­º‡oœ˜n°Åž Ž¹ÉŠ„ȇº°„µ¦„¨´Á…oµ­¼nªŠ‹¦„µ¦ª·‹´¥°¸„‡¦´ÊŠœ´ÊœÁ°Š ×¥…ªœ„µ¦œ¸Ê‹³Á„·—…¹Êœ
°¥nµŠ˜n°ÁœºÉ°ŠÅž‹œ„ªnµŸ¨„µ¦ž’·´˜·‹³Áž}œš¸É¡°Ä‹ —´Šœ´Êœ Ÿ¼oª·‹´¥‹¹Š¤¸‡ªµ¤ž¦³­Š‡rš¸É‹³—εÁœ·œ„µ¦
ª·‹´¥ ץčo¦³Á¸¥ª·›¸„µ¦ª·‹´¥Äœ´ÊœÁ¦¸¥œ˜µ¤Â‹Îµ¨°Š„µ¦ª·‹´¥Á·Šž’·´˜·„µ¦š¸ÉœÎµÁ­œ°Ã—¥
Kemmis and McTaggart (°oµŠÄœ Ÿn°Š¡¦¦– ˜¦´¥¤Š‡¨„¼¨, 2544 , ®œoµ 33) Ž¹ÉŠž¦³„°—oª¥
3 …´Êœ˜°œ ‡º° …´ÊœªµŠÂŸœ (Plan) …´Êœž’·´˜·„µ¦Â¨³­´ŠÁ„˜Ÿ¨„µ¦ž’·´˜· ( Act and observe) ¨³

5. 5
…´Êœ­³šo°œŸ¨„µ¦ž’·´˜· ( Reflect) ×¥¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡rÁ¡ºÉ°¡´•œµ„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ
‡–·˜«µ­˜¦r¨³«¹„¬µŸ¨…°Š„µ¦Äo„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦rÄœ—oµœŸ¨­´¤§š›·Í
šµŠ„µ¦Á¦¸¥œÂ¨³‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦Á¦¸¥œ‡–·˜«µ­˜¦r Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ץčo­ºÉ°ž¦³­¤ ­Îµ®¦´
œ´„Á¦¸¥œ´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1 æŠÁ¦¸¥œ®oµŠŒ´˜¦ª·š¥µ ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ °´œ‹³Áž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦‹´—
„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œÄ®o¤¸ž¦³­·š›·Í£µ¡¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ
ª´˜™»ž¦³­Š‡r…°Š„µ¦ª·‹´¥
„µ¦ª·‹´¥Äœ‡¦´ÊŠœ¸Ê¤¸ª´˜™»ž¦³­Š‡r
1. Á¡ºÉ°¡´•œµ„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦r Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ץčo­ºÉ°ž¦³­¤
­Îµ®¦´œ´„Á¦¸¥œ´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1æŠÁ¦¸¥œ®oµŠŒ´˜¦ª·š¥µ ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ
2. Á¡ºÉ°«¹„¬µŸ¨…°Š„µ¦Äo„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦r Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤
ץčo­ºÉ°ž¦³­¤ ­Îµ®¦´œ´„Á¦¸¥œ´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1æŠÁ¦¸¥œ®oµŠŒ´˜¦ª·š¥µ ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ
Äœ—oµœ
2.1 Ÿ¨­´¤§š›·ÍšµŠ„µ¦Á¦¸¥œ
2.2 ‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦Á¦¸¥œ‡–·˜«µ­˜¦r
…°Á…˜…°Š„µ¦ª·‹´¥
„¨»n¤š¸ÉčoÄœ„µ¦«¹„¬µ
„¨»n¤š¸ÉčoÄœ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê Áž}œœ´„Á¦¸¥œ´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1 š¸ÉÁ¦¸¥œ¦µ¥ª·µ‡–·˜«µ­˜¦r
Á¡·É¤Á˜·¤ že„µ¦«¹„¬µ 2552 æŠÁ¦¸¥œ®oµŠŒ´˜¦ª·š¥µ ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ
ÁœºÊ°®µ…°Š„µ¦ª·‹´¥
ÁœºÊ°®µš¸ÉčoÄœ„µ¦«¹„¬µ‡¦´ÊŠœ¸Ê Áž}œª·‹´¥Á·Šž’·´˜·„µ¦Äœ´ÊœÁ¦¸¥œÁ¡ºÉ°¡´•œµ„·‹„¦¦¤
„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦r ×¥‹³«¹„¬µŸ¨…°Š„µ¦Äo„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦r
Äœ—oµœŸ¨­´¤§š›·ÍšµŠ„µ¦Á¦¸¥œÂ¨³‡ªµ¤­œÄ‹…°Šœ´„Á¦¸¥œÄœÁ¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ץčo­ºÉ°ž¦³­¤
­Îµ®¦´œ´„Á¦¸¥œ´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1 ¦µ¥ª·µ‡–·˜«µ­˜¦rÁ¡·É¤Á˜·¤ ˜µ¤®¨´„­¼˜¦„µ¦«¹„¬µ…´Êœ
¡ºÊœ“µœ ¡»š›«´„¦µ 2544

6. 6
œ·¥µ¤«´¡šrÁŒ¡µ³
„µ¦¡´•œµ„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦r ®¤µ¥™¹Š „µ¦ž¦´ž¦»Š„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ
„µ¦­°œ‡–·˜«µ­˜¦r Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ץčo­ºÉ°ž¦³­¤ š¸ÉšÎµÄ®oŸ¨­´¤§š›·Í šµŠ„µ¦Á¦¸¥œÂ¨³
‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦Á¦¸¥œ‡–·˜«µ­˜¦r…°Šœ´„Á¦¸¥œ¤¸ž¦³­·š›·£µ¡ÅžÄœšµŠš¸É—¸…¹Êœ
­ºÉ°ž¦³­¤ ®¤µ¥™¹Š ­ºÉ°„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ®¨µ¥ Ç °¥nµŠ ¤µ­´¤¡´œ›r„´œÂ¨³¤¸‡»–‡nµ
š¸É­nŠÁ­¦·¤Ž¹ÉŠ„´œÂ¨³„´œ ­ºÉ°„µ¦­°œ°¥nµŠ®œ¹ÉŠ°µ‹ÄoÁ¡ºÉ°®µ‡ªµ¤­œÄ‹ Äœ…–³š¸É°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠÄo
Á¡ºÉ°°›·µ¥…o°ÁšÈ‹‹¦·Š…°ŠÁœºÊ°®µÂ¨³°¸„œ·—°µ‹ÄoÁ¡ºÉ°„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á…oµÄ‹š¸É¨¹„Ž¹ÊŠ Å—o„n ­ºÉ°Á„¤
­ºÉ°´˜¦‡Îµ ­ºÉ°ÂŸnœ£µ¡Â¨³­ºÉ°ž’·´˜·„¦³ÁºÊ°Š¡¸‡–·˜ ­ºÉ°Á®¨nµœ¸Ê‹³nª¥Ä®oœ´„Á¦¸¥œ¤¸
ž¦³­„µ¦–r‹µ„ž¦³­µš­´¤Ÿ´­š¸ÉŸ­¤Ÿ­µœ„´œ Å—o‡oœ¡ª·›¸„µ¦š¸É‹³Á¦¸¥œÄœ­·ÉŠš¸É˜o°Š„µ¦Å—o—oª¥
˜œÁ°Š¤µ„¥·ÉŠ…¹Êœ
Ÿ¨­´¤§š›·ÍšµŠ„µ¦Á¦¸¥œ ®¤µ¥™¹Š ‡ªµ¤¦¼o‡ªµ¤Á…oµÄ‹š¸Éª´—Å—o‹µ„‡³Âœœ„µ¦šÎµÂ f„®´—
š—­°ª´—Ÿ¨­´¤§š›·ÍšµŠ„µ¦Á¦¸¥œš¸ÉŸ¼oª·‹´¥­¦oµŠ…¹ÊœÄœÂ˜n¨³®œnª¥ ¨³®¨´Š‹µ„š¸Éœ´„Á¦¸¥œÅ—o
Á¦¸¥œ‹šÁ¦¸¥œ Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤
‡ªµ¤­œÄ‹Äœ„µ¦Á¦¸¥œ‡–·˜«µ­˜¦r ®¤µ¥™¹Š ‡ªµ¤¦¼o­¹„°˜n°­·ÉŠÄ—­·ÉŠ®œ¹ÉŠÄœ „µ¦Á¦¸¥œ
‡–·˜«µ­˜¦r Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ¨³‹³„¦³šÎµ˜n°­·ÉŠœ´Êœ—oª¥‡ªµ¤Á˜È¤Ä‹ Á¡ºÉ°Ä®o¦¦¨»‹»—¤»nŠ®¤µ¥ Ž¹ÉŠª´—
—oª¥„µ¦­´ŠÁ„˜¡§˜·„¦¦¤šµŠ„µ¦Á¦¸¥œ…°Šœ´„Á¦¸¥œÄœ—oµœ ‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°„µ¦Á¦¸¥œ‡–·˜«µ­˜¦r
‡ªµ¤„¦³˜º°¦º°¦oœÄœ„µ¦Á¦¸¥œ‡–·˜«µ­˜¦r ¨³„µ¦Ä i¦¼o ­ªŠ®µ‡ªµ¤¦¼oÄœ‡–·˜«µ­˜¦r
ž¦³Ã¥œrš¸ÉÅ—o¦´‹µ„„µ¦ª·‹´¥
1. Å—oŸœ„µ¦¡´•œµ„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ץčo­ºÉ°ž¦³­¤
­Îµ®¦´œ´„Á¦¸¥œ´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1æŠÁ¦¸¥œ®oµŠŒ´˜¦ª·š¥µ ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ
2. Å—oÂœªšµŠÄœ„µ¦¡´•œµ„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ Á¦ºÉ°Š ¡®»œµ¤ ץčo­ºÉ°
ž¦³­¤ ­Îµ®¦´œ´„Á¦¸¥œ´Êœ¤´›¥¤«¹„¬µžeš¸É 1æŠÁ¦¸¥œ®oµŠŒ´˜¦ª·š¥µ ‹´Š®ª´—¨ÎµžµŠ
3. Å—o…o°¤¼¨Äœ…–³šÎµ„µ¦ª·‹´¥š¸ÉÁž}œž¦³Ã¥œr˜n°„µ¦®µª·›¸„µ¦ž¦´ž¦»ŠÂ„oÅ… š´ÊŠÄœ
…o°„¡¦n°Š‹µ„„µ¦‹´—„·‹„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ…°Š‡¦¼Â¨³…o°„¡¦n°Š…°Šœ´„Á¦¸¥œ