Traktat ini menjelaskan bagaimana beberapa aksara Tionghoa mengandung makna yang berkaitan dengan kisah kejatuhan manusia dan pengorbanan Kristus. Mulai dari matahari, bulan, cahaya, penciptaan, hingga dosa, persembahan korban, keselamatan, dan kebenaran. Memberikan pandangan menarik tentang hubungan antara budaya Tionghoa dengan Injil.

2. Sumber:

3. Edisi Asli Bahasa Inggris
Judul: Discovering God in Chinese Characters
Penulis: Shirley Eu
Penerbit: Intercultural Network Canada
Tahun terbit: 2007
Edisi Terjemahan Bahasa Indonesia
Judul: Menemukan Tuhan dalam Aksara
Tionghoa
Penerbit: Katalis
Tahun terbit: 2010

4. Traktat ini menuliskan dengan ringkas
bagaimana aksara-aksara Tionghoa
menceritakan juga mengenai asal mula
penciptaan manusia, kejatuhan manusia
dalam dosa, dan pengorbanan Anak Domba
Allah untuk menyelamatkan orang berdosa
yang mau menerima-Nya dengan iman.
Sarana yang mudah dibawa dan menarik
untuk memulai pembicaraan rohani dengan
orang-orang yang memahami ataupun yang
tertarik dengan budaya dan aksara Tionghoa.
Diakhiri dengan tantangan menerima Kristus
dan dorongan untuk pertumbuhan rohani.

5. Ming (Terang)

6. Matahari

7. BulanMatahari

8. Terang

9. Zao (Mencipta/Membuat)

10. Berjalan

11. BerbicaraBerjalan

12. Mencipta/Membuat
Kej 1:26

13. Fu (Kebahagiaan/Keberuntungan)

14. komponen penyusun
kata ‘Tuhan’

15. komponen penyusun
kata ‘Tuhan’ Satu

16. komponen penyusun
kata ‘Tuhan’ Satu
Mulut
(orang)

17. Taman
komponen penyusun
kata ‘Tuhan’ Satu
Mulut
(orang)

18. Kebahagiaan/Keberuntungan
Kej 1:27-31

19. Jin (Melarang)

20. Hutan
(pepohonan)

21. Hutan
(pepohonan) Tanda Suci

22. Melarang
Kej 2:15-17

23. Kun (Disusahkan/Dirundung kesulitan)

24. Batas

25. Batas Pohon

26. Disusahkan/Dirundung kesulitan
Kej 3:6

27. Zui (Dosa)

28. Jala

29. Bersalah/berdosaJala

30. Dosa

31. Bentuk aksara kuno terdiri dari kata:
diri (zi) + kepahitan (xin) = dosa
Rm 3:23

32. Xi (Persembahan Korban)

33. Lembu

34. Domba

35. Indah

36. Tombak

37. Persembahan Korban
Ibr 10:11

38. Xiang (Beruntung)

39. komponen penyusun
kata ‘Tuhan’

40. Anak domba
komponen penyusun
kata ‘Tuhan’

41. Beruntung
Yoh 1:29
Kol 2:13-14

42. Yong (Kekal)

43. komponen penyusun
kata ‘domba’
3 titik/goresan
untuk ‘air’

44. Setetes darah
domba yang dikorbankan

45. Setetes darah
domba yang dikorbankan
Air
yang bersih

46. Kekal
Yoh 3:16

47. Yi (Kebenaran)

48. Anak domba

49. Anak domba Saya

50. Kebenaran
2Kor 5:21

51. Yoh 14:6

52. Xin (Iman)

53. Saya

54. Saya Perkataan

55. Iman
Rm 10:9-10