1. Koji Ishii
W3C CSS/I18N WG Invited Expert
March 2012

2.  CSS Text Level 3の現状
 CSS Writing Modes Level 3の現状
◦ 現時点で取り得るアクション

3.  仕様の安定化を進めている
◦ 大きな課題が残るものはLevel 4へ
◦ ほかに課題がないか、確認を進めている
◦ 数か月内にEditorからLCリクエストの意向を伝えてある
◦ 残課題のうち、大きなものはtext-transform
 text-transform
◦ @text-transformを入れるかどうか
◦ full-size-kana (-epub-fullsize-kana)を残すかどうか

4.  最大の課題はtext-orientation
◦ 文字コードごとの向きの定義が未解決
◦ 欧文フォントupright時の挙動が未定義
 縦中横
◦ WebKitの実装は少し古いWDを基にしている
◦ text-combine-horizontal
 none/all以外の値は未実装+at risk
 EPUB 3 (2011/4/28 WD)では-epub-text-combine
◦ text-combine-mode
 EPUB 3 (2011/4/28 WD)後に追加、未実装+at risk

5.  経過
◦ CSS Writing Modesで文字コードごとの向きを定義
◦ Unicodeで定義し、CSSから参照することを試みる
 UTR#50 draft #1, #2, #3
 UTR#50 MS Proposal（未公開）
 今後
◦ UTR#50は最短で5月だが、5月ではまだ確定しないと思
われる
 現時点で取り得るアクション
◦ 仕様策定
◦ コンテンツ製作者
◦ UA/RS実装者

6.  現在までに出てきた案それぞれのレビュー
◦ CSS Writing Modes Level 3元案
◦ UTR#50 draft #3
◦ UTR#50 MS Proposal（未公開）
 フィードバック先
◦ UTR#50 Forum:
http://www.unicode.org/forum/viewforum.php?f=3
5
◦ CSS: www-style@w3.org
◦ CSS（日本語）: public-html-ig-jp@w3.org

7.  文字の向きが確定しない文字は、全部指定する
◦ spanで囲み、text-orientation: upright/sidewaysを指定
◦ あるいは :root { text-orientation: upright; } + 個別指定
◦ 下線・圏点の位置に注意（lang="ja"を指定）
 文字コードごとの現状
◦ かな、漢字は正立
◦ 半角・全角が対となる全角文字は正立と思われる
◦ 句読点、鍵括弧類なども正立と思われる
◦ ASCII (0x21~0x7E) はおそらく回転?
 半角・全角が対のコードを正立する場合は、全角を使用
◦ text-transform: full-widthは未実装
 正立（upright）時には欧文フォントを使わない
◦ font-family: Arial, MS Gothic  ×
 外字フォント製作時には縦書き用metricsを含める

8. UA/RS (Safari etc.)
JS
WebCore
etc.
cr-
Mac CGWin Qt Gtk cr-win …
linux

9.  WebCore Platforms http://bugs.webkit.org
◦ Mac: 完了（欧文フォント正立時の問題は未解決）
◦ CGWin: bug 48459
◦ Qt: bug 51584
◦ Gtk: bug 50619
◦ Chromium Win: bug 51450
◦ Chromium Linux: bug 69282
◦ iOS: 非公開
◦ Android: ???
◦ Platform中立の実装を48459で提案中
 欧文フォントでupright指定時の挙動
◦ 仕様不明確、UA依存?
◦ www-styleで議論中

10.  Questions?