Cuento infantil para revilitarizar la lengua mixteca de tilantongo.

1. ¿Xinin xa vilu chinduxitɨ yi’utɨ?
¡Ja, te vitna na ndakanir nanda nyió!

2. ɨ kɨu ngananitna’a chúu xi’i vilu, te xia’a chúu xa kaxia’atɨ, te nga’a vilu.
–Jes ña’a pai chi vichi nga’iar.

3. –Tne o oxa ida ka’ni xaxto’or kuchi, te kaxir kuñu na kua’a na nduder, dada
kixin kaxiña’an.

4. Te xia’a chúu. –Io va’ani, ko ¿nanda nanin? nakua’a na ndakanaña’ar.
–Scremetará. Xia’a vilu te nudɨ nudɨ nga tnɨtɨ ichitɨ.

5. Te nxe kɨu xa ngaxánitɨ, te nganatɨ chúu. –Scremetará, scrementará.
–¿Ndexi kua’a xando’o vilu, ñayótɨ? – ¿Nadu ndanda’uña’a?, te
nganatɨ xa nganatɨ.

6. Dana’ini ntekutɨ xa nda’i vilu. – ¡Miau! ¡Miau!. Nda’tɨ nde xitive’e,
te xia’a vilu. –Makeér xa kaxiña’an, chi nchindi’uña’a xaxto’or,
majandixaña’an, ko xiti ve’eia kuú yi’ur.

7. Xija nteku chúu te vichi ngiti’ínitɨ, te kɨu na naniña’atɨ, te yachi yachi ni
kaxiña’atɨ. Xi’a kuxa vilu chinduxitɨ yi’utɨ, maku naniña’a chúu. NDƗ’Ɨ.