1. 2013
LA / FECHA / DE HOY
Un calendario para soñar y compartir tu viaje
2. 7
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
01
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Enero - Janvier
Ara Malikian, sala Clamores, Madrid
De Stéphane Mallarmé:
Toda alma es una melodía que se trata de volver a ensamblar.
Toute âme est une mélodie qu´il s´agit de renouer.
3. De André Chénier:
El arte hace los versos, pero sólo el corazón es poeta.
L´art ne fait que des vers, le coeur seul est poète.
Febrero – Février
02
Barcelona, Barcelone
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28
4. Marzo - Mars
Big Ben, Londres
03 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
De Albert Camus:
Un hombre se define tanto por sus comedias como por sus impulsos sinceros.
Un homme se définit aussi bien par ses comédies que par ses élans sincères.
5. Abril - Avril
Aiguablava (Cataluña, Catalogne)
04 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
De Severino Catalina:
La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las
ilusiones.
L'espérance est un arbre en fleur qui se balance doucement au souffle des illusions.
6. Mayo - Mai
Granada, Grenade (Andalucía, Andalousie)
05 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
De Louis de Rastibonne:
Juntar las manos bien está. Abrirlas es mucho mejor.
Joindre les mains c´est bien. Les ouvrir, c´est mieux.
7. De Saint-Exupéry:
¿Y de qué te sirve poseer las
estrellas?
Et à quoi cela te sert-il de
posséder les étoiles?
06
Atenas, Athènes (Grecia, Grèce)
Junio - Juin
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
8. Cabo de Gata, (Andalucía, Andalousie)
Julio - Juillet
07 1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
De Paul Eluard:
Nuestra sombra no apaga el fuego.
Notre ombre n´éteint pas le feu.
9. Agosto - Août
08 Palavas-les-Flots (Languedoc-Roussillon)
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
De Jean-Paul Sartre:
Llamaremos emoción a una caída brusca de la consciencia en la magia.
Nous appellerons émotion une chute brusque de la conscience dans le magique.
10. De William Blake:
Ver el infinito en un grano de arena, y la eternidad en una flor.
Dans un grain de sable voir un monde, et dans chaque fleur des champs, le
Paradis.
Septiembre - Septembre
Playa Red Beach (Santorini, Grecia, Grèce)
09 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
11. 10 Octubre – Octobre
Jinek, Isla de Lifou (Nueva-Caledonia, Nouvelle-Calédonie)
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
De Gladys Taber:
Necesitamos tiempo para soñar, tiempo para recordar y tiempo para alcanzar el infinito.
Tiempo para ser.
Nous avons besoin de temps pour rêver, de temps pour nous souvenir, et de temps pour
atteindre l'infini. De temps pour être.
12. Noviembre – Novembre
París, Paris 11 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
De Khalil Gibran:
No se puede llegar al alba sino por el sendero de la noche.
Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit.
13. 12 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
Diciembre – Décembre
30 31
Nouméa (Nueva Caedonia, Nouvelle-Calédonie)
De Dominique A:
Devolvednos la luz, devolvednos la belleza.
Rendez-nous la lumière, rendez-nous la beauté.