Este documento describe varios símbolos neumáticos utilizados en equipos neumáticos de acuerdo con los estándares ISO e JIS. Explica que SMC utiliza símbolos de circuito compatibles con estos estándares y que en algunos casos crea nuevos símbolos para productos sin símbolos existentes. Proporciona una tabla comparativa de los símbolos ISO y JIS más comunes.

1. Símbolos neumáticos
DIN ISO1219-1, 03/96. Símbolos gráficos para equipos neumáticos.
En este catálogo y en las etiquetas de la mayoría de los productos de Dicha situación también tiene lugar cuando se desarrollan nuevos
SMC Pneumatic se usan símbolos de circuito. productos de SMC para los cuales no existe ningún símbolo ISO o JIS. En
tal situación, o bien se usa un símbolo compuesto indicando un circuito
Existen varios sistemas y convenciones relativos a los símbolos, representativo o bien SMC modifica el símbolo estándar que más se
utilizados por todo el mundo, y oficialmente reconocidos mediante figuras parece.
estándar. El más común es ISO1219-1.
Con el fin de proporcionar ayuda, la siguiente tabla muestra las diferencias
Los símbolos indicados en este catálogo están generalmente conformes entre los símbolos ISO y los símbolos comunes JIS/SMC de este catálogo.
con Japanese Industrial Standard (JIS) en la mayoría de casos, no
existen diferencias entre los símbolos JIS e ISO.
Volumen 1
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Válvula de control direccional Válvula de control direccional
Válvula de dos vías, Válvula de 5 vías,
cerrada escape
posición normal posición neutra
Válvula de control direccional Válvula de control direccional
Válvula de dos vías, Válvula de 5 vías,
abierta abierta
posición normal posición neutra
Control Control
Válvula de control direccional manual manual
Válvula de 3 vías, general Botón
cerrada Palanca Pedal
posición normal control control
manual manual
Palpador Muelle
Válvula de control direccional control control
mecánico mecánico
Válvula de 3 vías,
abierta Rodillo Rodillo de control
posición normal control mecánico
mecánico escamoteable
Electroválvula con Electroválvula con
Válvula de control direccional una bobina dos bobinados
Válvula de 3 vías, actuando opuestamente
cerrada Control combinado Control de presión
posición neutra por electroválvula y
válvula de pilotaje
Selector Relé
electroneumático
Válvula de control direccional
Válvula de 4 vías, Indicador
neumático Silenciador
Control de presión Componente
Válvula de control direccional Válvula accionam. mecánico
neumático bloqueo
Válvula de 4 vías,
cerrada
posición neutra
Válvula de control direccional
Válvula de 4 vías,
escape
posición neutra
Válvula de control direccional
Válvula de 5 vías,
Válvula de control direccional
Válvula de 5 vías,
cerrada
posición neutra
0-42

2. Símbolos neumáticos
DIN ISO1219-1, 03/96. Símbolos gráficos para equipos neumáticos.
Volumen 2
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Cilindro de efecto simple, Cilindro de efecto simple,
vástago simple, vástago simple,
carrera de retroceso carrera por resorte,
por fuerza externa carrera de retroceso por
presión de aire
Cilindro de efecto simple,
Cilindro de doble efecto, vástago simple antigiro,
vástago simple carrera por resorte,
carrera de retroceso por
presión de aire
Cilindro de doble efecto, Cilindro de doble efecto,
vástago simple antigiro con amortiguación ajustable
en ambos extremos,
vástago simple
Cilindro de doble efecto, Cilindro de doble efecto,
montaje muñón trasero, con amortiguación ajustable
vástago simple en ambos extremos,
vástago doble
Doble efecto
cilindro hidroneumático, Cilindro sin vástago
vástago simple de arrastre magnético
Cilindro de doble efecto, Cilindro de doble efecto,
doble vástago vástago simple,
con regulador de
caudal integrado
Cilindro de doble efecto, Cilindro de doble efecto,
con vástago antigiro vástago doble,
en ambos extremos con regulador de
caudal integrado
Doble efecto
cilindro hidroneumático, Cilindro con lectura de carrera,
con doble vástago vástago simple
Cilindro de efecto simple, Cilindro con lectura de carrera,
vástago simple, con freno,
carrera de retroceso por resorte vástago simple
Cilindro de efecto simple, Cilindro de doble efecto,
vástago simple antigiro, con bloqueo,
carrera de retroceso por resorte vástago simple
0-43

3. Símbolos neumáticos
DIN ISO1219-1, 03/96. Símbolos gráficos para equipos neumáticos.
Volumen 3
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Válvula de seguridad reguladora de caudal.
Accionador de semigiro, Control de sistema de salida:
doble efecto Válvula de regulación de caudal con cilindro
función de regulador de caudal, mariposa,
función de alimentación de aire rápido
Válvula de seguridad reguladora de caudal.
Válvula de control de caudal Control de sistema de entrada:
ajustable con silencioso Válvula de regulación de caudal con cilindro
función de regulación de caudal y de
alimentación de aire rápida
Válvula antirretorno Eyector de vacío,
válvula de soplado de vacío
Válvula antirretorno,
válvula de regulación Eyector de vacío,
de caudal en un sentido, válvula de soplado de vacío
regulable con silenciador incorporado
Válvula antirretorno, Eyector de vacío multietapas,
regulador de caudal doble válvulas de escape de vacío
con conexión instantánea con filtro y silenciador incorporado
Eyector de vacío multietapas,
válvulas de escape de vacío con filtro,
Válvula antirretorno, silenciador incorporado
válvula de escape rápido y manómetro para vacío
Eyector de vacío multietapas,
Válvula antirretorno, válvulas de escape de vacío con filtro,
válvula de escape rápido silenciador incorporado
doble efecto y vacuostato
con silenciador
Válvula antirretorno,
válvula de escape rápido doble Vacuostato
efecto con regulador de escape
de caudal y silenciador
Válvula antirretorno,
regulador de caudal con Filtro
válvula de soplado de
presión residual
Válvula antirretorno,
regulador de caudal
con válvula antirretorno
pilotada
0-44

4. Símbolos neumáticos
DIN ISO1219-1, 03/96. Símbolos gráficos para equipos neumáticos.
Volumen 4
Símbolo Descripción Símbolo Descripción
Válvula de control de la presión,
Unidad de servicio
Regulador de presión de alivio,
(gráfico simplificado)
regulable
Combinación de
filtro, regulador
Filtro con colector de agua
y lubricador
Filtro con colector de agua,
Combinación de
purga automática
filtro y regulador
Combinación de
Colector de agua con purga
Filtro, separador de neblina
automática
y regulador
Combinación de
Separador de neblina, regulador
Separador de neblina
y manómetro de presión
Multiplicador de presión neumático,
Filtro micrónico
accionamiento manual
Presostato neumático
Lubricador
Presostato neumático
Secador
Depósito
Refrigerador
Válvula antirretorno,
Manómetro de presión neumática
Válvula antirretorno sin resorte
0-45