El documento presenta un resumen de 3 oraciones de la entrevista de Jorge Luis Sierra a Fernando Valenzuela en una escuela primaria mexicana. Valenzuela agradece a los estudiantes y maestros por la invitación. Habla sobre la importancia del estudio para el futuro de los estudiantes. Los estudiantes, maestros y padres escuchan atentamente a Valenzuela.

1. Septiembre de 7985
'Nitmero 2A
de la juventud
cE[ .Festfual de fuIose&"'
,La otra e(,,ra de Ferng;ndo
I,,: Vctlenzu:el,g
y entrevista exclpsi
f,:'.., Reportqje
i - ':."
] . Triunfd la consulta ".
po:
I Cambioi at neEnrrtm de"F.it
oI3 de se
'el IIE Fes
",*I*ieo
$ 100

2. LWr'
db9
{w#{4
W^,

3. '-pjsiioq€xac a3 O?:tsa,1 eia:z:jaF
olol
1ap e:n6E pi a€ja.r ptpo.ci apuop ornr,ttt
ouleq lap pa:ed ue.r6 pun alqos
iplnul
ela au6e41 ap elqo eurrxgul p_J
._-un
'saf,lpr sns lod ouef,rxaru ,oluatuoej
aP OueJllauv .ouPJlqf, elsllle
q -
6 lercedsao:ae o:arua6u1 .5pr"l
.nt
sot ap als3 tap sap"rnd
^-.r:9_:"tr.6yv
sel eqpturd 6 spuegeu selloa
VSVru et
eqe{ege.r1 anb oup3rqf, o:5rirjbui
-erej
u"nof y:_:'ra ,lanbeg
ap oilq .aurb,ry1 '
/iar ap oler] uaqpp ai ouecxiLu
ap sopol ,se:areuueca; se1 6
_^-_ua6lto
so1 ,lanbeg sacuotua apsa(l
::L":!?o" ua esrruos
'orlsor_la eun uof, eqe'a11oi
alua6 e1 .opu€ulal e ue;:elsrna.rjua
anb souecrxar! soun ope6a11 Le;qnq
anb souetnbor.red so1 p leluo3
e esaur
j_:g_n."y an;6 oprdg.r gfale as lanoe[
lolsn6 9nb ,qO! asgra^ u6iZ .ugrbro,
.
^_?!Prrn.
al as erogas e1
opueural p rplsr^arlua e oc,oi61
y .elanruapi
1E
souoJtqJ soul^/ o6ua6 ;osed ap sglsa o
apijj
!n6L'sa'n14f
uP n19,i pl $arplgp zatp e ap uaqrcracl :91un6a;d ,elasaru e1 ilanbeg os?
v
.elp la u3
'aluaLuePldgr uPujnjsa ro6 .ecrlgJd pl
so1 ,edo.rn3 e ugrne ap parecl eunble arqos afenEual ns
aceq a1 anb oueJxau
^__.:oue)lxau
olaloq un ap rolp^ ou.rsru.r 1a ,eujcurnb f un 6eq a.rduars o6.requa urg
rocl sarelgp 00t plspr{ lelsof, p up6an
-
ap "r
sel6ts spl relulcl a^ sai as 61uo.rd'aq
'salabuy sol ap als3 pp souecrxa,i 1en6r uaqes ou anb
.,,aaJJot
epual^t^ ap sa.rapnble so-1 .nue,-um sa pepla^ pl
sotrleq sapuerE sol ua uapuof,sa _ s66a,, A ,or6au uecr.rau:e aql
epe3 ue^anuar as anb salenlua^a sol ouls olDa;ec 1a ru
ag_ .;e6n1 outsrul ua uglsa pounN _pue
so^anq soJ uaoouof, as ou
solpJluoJ .rod uefeqerl soutlpl sol 'sacebn; sauorcr:pde la lnbe bsa'ro4
. .slqotne ua uefern uos solot.ll so-I r::"":f?y sol soplnlour ,ouare o1 opo'j
sourlpl sol 6 sorgau sol olgs .o^rjf,jlo3 pepnrr e1 ap u9r6ar rebarbas e ppeurlsap prntlnJ eun
latnolpnJ ua solnutu saJl ap souaul -
ppectprlp gpanb salabuv iod
airodsue;; lap aluasne aluauuecrlc9rcl so-I saluolu3
ua eoercrloci ugtoelluaf,uoc eun alqrsod .orrolura]
9lsa eupJuatueal.rou ugrcelqod orlsanu ap peyu.r e1 ap
s1^3.:1t ,a11ec e1 :oct sercrlod uan jd'o51 s9t^g]qua^ euuv Etues opuenc
. el 'ollef, la auopueqe as sgruef 'alualel platnnlsa elf,ualoh e1 rs ou:oj
anb uls autf, Je I ,lauo3 ,1,ngtuo1nn psor pl .olu arqrue5
1u 'osuap sa alualgtue 13 .aqoou el o elp lap uenf ups o ,echto l
rp^el 'oru€q 1e rr alqrsocl sj .irngurolne ua laJeu oulof ela
lnbe .raceu anb*
1ap asrefeq uls salerf,os sauoioresuerl
lap proq tarnblenc e e6o.rp ;arnblenc pqelqpq as seu.r epeu
sel sppol lspf, laJell uapancl
;rn6asuoc apancl aS .eleosa eganbad 'salabuv sol ap erogas erlsanN anb
,_f_pgedsa
e o;afa11ec oorJgrlorreu gulell
aS .salt^giuolne e;ed oplnllsuoJ 1ap aleredeesa un6le ueluan3 .ugJlzy
aluautlelf,adsa oueqln onllsuoul la ouoc uos septuaAp seun61trr - ugr6a.r el erupllanbas otsa opoi '
ap "s_n,P
al
':1afat 1a sa ugrnb ap .rernEase .PturoJrlPJ V
rg 'ptf,uplsrp rarnblenr zaprcle: uor 1c;;ip ;opunur
ln
uely,nuor anb peprcoian e11e ap selsrcl sg 'souef,rltr sol uo3 ueulalle soroair pltuouof,a elxas pl ua
sodn$ so-1 'alqop orururopard ap
Jap oteq orca.rd
JOd epesa^elle gtsa pepnrJ pl .eurlel p asreundesap elrpod
._-39
rebnl un sa sala6uv sol ap orluar anb .roiaLu o1 e.ra
. :as aca:ed erre;r:o6eu ugrrelqoci
pl 'plsln eraurrcl .oltx?W ap pppnt:.)
lJ zaaIIoJ'eproouocsap .lafnu
-..^l-=..rna o}f,aJp ap ollr{ un
nil::on erspr{
V erun au_r
pl ap parg anb .ro6er"u oupqrn a,:oclsue;i,",".:1t;:li; anD !]uas ':ereda;d ap oqef,e anb plrr
1a sbjan'sal1 ,o8:equa urg
ugrsualxa pun eclnco sala6uy so1 .^- ::]ri so:6au sol olgs ano
'seualqord :esnec epand
uarq pltsles eun o6ual sgtlapv
augtupf
uircenjri uoo so^anq sa:arn$? .glpuodsal_
;arnblenc rege.r6 e.red u.oisrnaljl ,r{V! .;afnu
ap aqrou iolelt ellanbe ao
^-:i:9 "," ", ""t::;;il;
opualpld_oup)lxaut u61? ,;asraa:j
ap opellaf, ollnf,ltJ uo3 eJuanS UOtUlpf, soganbad sofo so1 gpuerFe
-_
elP-:d? 'e1ue6.re6 e1 erelaide ju, 13 ll^ll ap opezeljslp sacan e elcrlod oprnq s?l6ut 13
1n1uu*ulu h
;qcsruedsanOrOq?_
e,qn, n[:ln aldluats .olpel rprqf,nrsa
!s oulof,
.oq:ad . :. .oPo] e
saluatajtPul
-pl 1a ua :o1op 1lubg 'lelLrnj ,rauroJ aqyqord ag .ajue;ra
,.:Y".pif:'oueuuaq .oun*raq,,,ac,[ ueluorsa1a6u1i sol ap ugrolia,
auJ A osorolqual pf,raf,e as oiJrn Iaf,Jef, eun ua lpfeln oLuoc sa oupoln _- ,
lanDe ua ueqeundesap oluaulou asa
'sourjpl o so:6au sorasorp;od
u61 snqorne un e asrqns .npn1uu..,n1d", ua arb seuoslad spl ,ef,rlgld pl p
uan'as'' aluatuesorSnut[.rJ glsa e-uecrrauealrou prca;ed arpe11 .en6ua1
oluale
isa ol, ou sa;a6uy sol ap or::eq gnbi ugr:elqod pl ap pppr^rlf,e eppJ eyual ou
o:ad ,soyualo,n :as ugrpo4 .otusltpl ^_jnl.u
anb llluas.ozrq ar-u e1un6a:d ngl,oueul
aP s?tu PrJsanuj eun e1 ua z1dg1 6 elalqll ns uor
olgs sa anb aluar-uefr1
oalf, ,obreqcua uts .seuosJad spt ao Ia6ug urs ppPnrf, eun _ egplu.u aru so:6au sollaqec 6 sofo
pepun6as e1 ered esorbrlad nuo, nuh 'e:n1e1sa ap.ell{pq ,:afnu_r e1
.oupf,l.ralue aiseyleaiq
anb alrarnpe apuop soureq oPPl
Ia Plf,Pt.l leoadsa 6up euuem nori oq_ '
:L!1!_"t eloq pJ opupzupl erf,aredp ,sgtu s3 .s;ed
sol ap eppriua Pl ua salauef, Plolos
elrrlod e1 .lerlauad ap salqrsodu.rr ns ap_elleptnlo as spuef planzualpn ***********
uos souef,tqJ souleq so1 anb ulorq anb eqeclpul segd ap epnrq"ieie'
.soloqf, .aq)ou pl
u3 .salafoq
eun rod operedas .alsnrlubc
'oluayndo opel 13 llPm aql
'sauerolsar sol .sepuarl sel uJuereqerj la ua orJo Ja ri e.raluoij
e1 ap a:qod opel
lap ard un uoj ***********
Se O tuq ap saua^o{

4. 26 o jdvenes de hoy
algarabia despert6 cuando lleg6
Fernando. Todo se volvi6 silencio
absoluto cuando subi6 al estrado.
"Primeramente quisiera agradecerles
la invitaci6n que me han dado para
estar un rato aqui en su escuela".
Cerca de 500 nif,os estaban sentados
en sus banquitas frente a €1. Tenia el
gesto nervioso, las manos metidas en
Ios bolsillos del panlal6n.
"Para mi es un gran honor estar con
ustedes". Los padres mexicanos se
apretaban atr6s de los nifros, algunos
se paraban de puntitas para verlo. Era
un intercambio de emociones. Los
padres de familia lo miraban
fascinados, 6l a suvez,los miraba como
preocupado por la admiraci6n que
despertaba.
"Nada mds quisiera saber si nos
entendemos. aQuidn habla espafiol? A
ver, levanten la mano". Muchos nifros
Ia levantaron de inmediato. "Pues es la
mitad, entonces si nos entendemos".
Aprovechando que todo mundo estaba
absorto en Valenzuela, algunos padres
de familia querian colarse cerca del
estrado pero el personal de orden se
los impedia.
"Como les estaba diciendo, nada
m6s quisiera explicarles la raz6n por la
que estamos aqui, gracias a todos los
directores de esra escuela, a las
maestras y maestros, a todas las
mam6s y los pap6s que hacen todo lo
posible para que ustedes est6n dia tras
dia en esta escuela.
"Y pues yo creo que lo m6s
importante es que no tengan ninguna
falta. Tambi6n quisiera recordarles que
Jorge Luis Sierra de Encuentro cntrevista a/ Toro Valenzuela. el estudio es la base principal para el
futuro de ustedes y de su familia.
Adem5s yo creo que se puede
combinar bastante el estudio con el
deporte. Es una buena combinacr6n.
trabajo. La comida tipica de los el partido. El p0blico asiste uniformado Nada mds que en el deporte se gana y
restoranes americanos es grasosa, con las chamarras azules del equipo. se pierde. En cambio en el estudio
abundante en carbohidratos y Hay filas especiales para aficionados nada mds se gana, todo es adelante y
proteinas. Cualquier dependiente en que asisten en silla de ruedas. ahi est6 una diferencia muy grance.
las tiendas de Los Angeles habla Los equipos calientan los brazos, las "Para terminar quisiera recordarles a
espafrol. Cualquier mexicano est6 piernas y el 5nimo del p(biico. Las todos que hace un afro los nifros que
dispuesto a ayudarte. Cuesta 6 d6lares chicanitas lucen esplendorosas, tuvieron mejor asistencia visitaro: el
meterse al estadio de beisbol y los arrogantes. Familias enteras de estadio. Al final de este afro los que
boletos se agotan cuando Fernando mexicanos, parejas, grupos, tengan mejor asistencia vendrd:: a
Valenzuela sube al monticulo. Es el excursiones enteras. Todos portan comer con nosotros.
apogeo, la avalarrcha mexicana que sonrisas anchas, dignas, expresivas. "Esperemos vernos pronto 9
colma los asierrtos. No hay nuevamente quisiera agradecer,es
nacionalidad que no sucumba ante el Las ligas infantiles todo. Muchas gracias".
carisma del loro. Son 50 mil El griterio de los nifros era rrerr.o.
aficionados que lanzan un grito La patrulla seguia el carro enorme Muchos de ellos ni hac(an caso a io
apabullante: lGol ;Chargel donde viajaba Fernando Valenzuela. que ahi pasaba. Parecia como s:
La entrada al estadio de los Dodgers Grupos de nifros de seis y siete afros Fernando hubiese hablado hacia ics
es urr laberinto construido en la sallan de sus salones para formarse en padres de familii, ellos eran los
montaiia del beisbol. No hay forma de el patio principal de aquella pequefra entusiasmados. Llego un momer.:o en
llegar a pie. Las faldas del cerro son escuela primaria. El director, la que todos avanzaron con sus cd::::as
capaces de estacionar 50 mil subdirectora, los maestros, padres de fotogr6ficas en la mano y los po.rcias
autorn6viles. La fila de espera familia, hasta el veiador se no hallaban c6mo deterrerlos.
comierrza tres horas arrtes de iniciarse encontraban listos para recibirlo. La Fernando pos6 para las c6maras

5. 'souo;?la]'se6 ap sergedruoc 6e11
'sof,lun sol soulos ou o;ad 'ugruasap
el rel^a e.lgltraltp p 6 se:1saeu: sel e
sou;epndy 'efanssa els,a ap sonrldope
saluar.red sol souros 'sogru sol sopol
e opn6e 6 euef,uaule-ocrxgtu ,an6urpg
6o9 'seuerur.ld selancsa sel e lepndp
e epe)rpap glsa anb peprotr]f,ala
ap eruedu:oc eun erpd oteqell oA
'Ppaf,ns ou olsa anb eJed uepnde anb
sauorcezrue6ro seqf,nuJ 6eq'erualqord
alsa apuer6 6nu sa pbg 'sep so1
sopotr ue6uan anb souru sol e ue6rp sal
planzualen opueuJal oruoc seuos.rad
anb a1ue1;odrur 6nu s3 '.refeqerl
e uen as'uesar6ar ou 6 soge p1
ItI ap pePa e1 e'elancsa p[ ap opuarFs
uglsa soulu sol anb oa^ oA-
'souo 6'[
'solog ounsoy 'a1ua6 e1 uoc alqe6rtue
sa 'ieuorsajord sgr,u sa 'an as '.lo[au
sa anb oar3 06'ouerluoc p 'euosrad
ouros operquPf, eq ou oPueu.ial
'o3rx?ld ap arguou
Ia ollP ua olsand
eq 6 opeeelsap eq anb:od soruelrurpp
o1 'o11n6:o un sa sollosou ered-
'sourDu
;pog'sg16ur lplpnlsa
e 6on 6 o3rx?hl ap re6a11 ap oqece
'sogp II o6ua1 '.raqcld uanq un sa
anb;od or1Jnu; sorua:anb o1 sopof-
'souD 9Z'zaugJDN
o)nuv'planzualen e lan e rruan
6 ouecrxau ;as ezuar-16:ane au ou A
'osa e soruruan sopo] anb:od oll3ap
ezuapF:an ep aur oN 'sofrq so.llsanu ap
uarq la e.ted 'ofeqe;1 ap sapeprunl:odo
saJolaiu opuecsng 'a1ua6 e1
epo] ourof, salaBug so1 e 9n6a11-
'soVD
tZ 'olctog orur6.rr4 se6r1
sapuprg e 96a11 6 ocrqr olqand un
se1
ap grps Ia tu?rquel sorlosou 6 e-rouog
ap sa l? anb;od eso11n6:o 6olsg-
. 'souo 6,'otouog
ap ouourdttg 'otpDLuoJ aluaualJ
'g]sa apuop glsa osa ;od 'alqe6rue
ns rod PlruP€ as opueulal ap osPf, 6nu: sa 'ppecnpa 'reldruafa puos;ad
lA 'leuorsalord eiolad opue6nt 91sa 6 eun sa anb uacrp sortu so6ru-p orad
o6ns 1a sa ou anb syed un e auarn anb selnbrac ap opelpll aq ol ef,unN-
'souo €Z'zarlLuoA aplunq 6nur euos:ad eun sa lA-
oUaqoy'eppu ua opeurulirsrp ueil 'sogD 8f 'opoQaq s?rpuv 'sogru
lu V 'Jeqf,a^o:cle seFaqes aluetuPlp IaP opEI orlo Iv
atu ef,unu sol p odurar] ns ef,rpap 'euostad euanq
souaqap olad alallo anb sesoc eun sa 'orulpe o1 anb o6rp a1 oA osa .(.ouP)rxalu sala
-
spqcnu 6eq 6 oun olaurlu ercualod el rod 'leuolsa;ord e1olad rp6nf e uegasua anb.arduars alepr?nf,e .ppplulnq ni
sa sopruR sopelsg aqes aluab er{3nur sal elserl selanf,sa sel ua uan6rs rap:ad e seden etrunu .opupu.ra3,, :ofrp
or.uo3 'uauatl ou souptruaupourlel ls 6 solla ered peprunl;odo eqcnut a1 6 aluarlua gred q as plogas eun
sasred so1 anb 6 ara;;o sled alsa anb 6eq soprul-1 sopels3 so1 ynbe anbrod 'olseqe uPqep as ou
-ua
sesor spl reqcano;de anb auarl our1el ouanq sa osa A'selancsa sel aP so3lqc selcrlod sol 'ollef,ol uof, ueqeullo;uoJ
13 'ugrrelnduoc 6 prruecau ey.larua6ur sol e aluaulerf,adsa 6 sauano( sol sopol as sollo 'apA p olunf oper;e;6o1o;
orpnls3 'peplsra^run e1 ua 6o1sa e oluarle aloPu9p g]sa oPupuraJ- ras e;ed eqprrlsa as 6 o.rqruoq
eJoqe /5 tPlPnlsa e sa.rped srur uol 'taqg ovoluv'sarofau_r Je ouel.u e[ elpua] al or]o eqeLurri
aurn 'aluelape ue61es anb spuoslad sel sesoc ;apua;dp 6 .te6n[ e soure6uod opueural serJuarry .oloJ pl o o;e:691ne
e ian souraranb sourlel so1 1 'relndod sou 6 seEorp sel souatap anb acrp 1a:tnFasuoc e.red e11en as opoJ
6 osolue; upl eas anb ourlel un opueural':apuarcle uorarsrnb uerqes .oPupulal e gapor
oplqPq eq Pf,unN 'l? opuarf,eq elsa ol ou anb seuoslad sel eispH 'loqslaq aluab e1 outrural eluolualaf, pl opuen3
osa 6 uarnble eElesarqos anb elsacau rod seuos"rad seqonu e Jpsa.ralur 'souru sol e aluauleuosrad eqe6a;1ua
1a
as soprun sopels3 so1 ua lnby- e ourn anb rope6n( Ia sa opueutal- so1 6 euoldlp;od er-uoldrp gu:.rr;
'sogD
tJ 'zaarN uluoru'oratolad 'sovD jso.risaeu
lz '.'N opoa sgndSaifi' 6 sogru sorren
uanq un sa anbrod 6 peplunq 'splanf,sa ueldope anb sepuarl seun8qe ap sodnr6 ap orpau ua secr;9r6o1o;
rc o tort ap saua^of

6. 28 C jdvenes de hoy
esto, el 80 por ciento de estos
mexicanos viven en los 5 estados
Algo m5s que beisbol fronterizos del sur de los Estados
Unidos: California, Nuevo M6xico,
Arizona, Texas y Colorado.
Jaime V6lez es un renombrado Yo, como fronterizo, y como -.
investigador del Centro de Estudios de persona que ha estudiado la migraci6n
la Frontera Norte de M6xico. de M€xico a los Estados Unidos te
Actualmente trabaja en el archivo puedo decir que los mexicanos de all5
general del CEFNOMEX ubicado en el son muy nost5lgicos de su
Colegio de M€xico. Encuentro tuvo la nacionalidad. Son especialmente
oportunidad de entrevistarlo acerca del nost5lgicos si los comparamos con
pitcher mexicano. otras minorias nacionales en los
Guardando las proporciones, yo Estados Unidos y son dados a buscar
comparo el caso de Valenzuela con el esos elementos que los ubiquen como
de Joe Luis, en cuanto a su impacto mexicanos y los vinculen a su pais.
sobre la comunidad racial. Joe Luis Valenzuela es un elemento que
derrot6 el campeonato mundial de refuerza la confianza de la comunidad
peso completo en 1937 derrotando a mexicana. Algunos estudiosos de la
un blanco. Con este triunfo, Joe se cultura mexicaha en los Estados
convirti6 autom5ticamente en un Unidos pretenden.demostrar que los
simbolo del orgullo racial de los negros chicanos de por si tienen una visi6n
en Estados Unidos. catastrofista de la vida, de su destino,
Ya Malcolm X, uno de los mSximos y que necesitan una figura como 6sta
lideres del poder negro, decia que el que le contrarreste esa visi6n. Yo de
trasfondo de este simbolo consistia en entrada rechazaria esta hip6tesis.
que cuando menos arriba de un Creo que lo que deberiamos de
cuadril6tero un negro podia darle una tomar en cuenta es que el modo de
paliza a un gringo, a un blanco, sin vida, de asimetria cultural, influyen a
que lo lincharan por esto. veces para que los mexicanos se
Hice esta comparaci6n porque la sientan en situaciones de inferioridad.
comunidad negra y la comunidad Figuras como Valenzuela pueden llegar
mexicana en los Estados Unidos a contrarrestar estos elementos y
enfrentan problemas muy similares: demostrar en el terreno del beisbol,
sufren discriminaci6n racial, laboral, que es el deporte por excelencia en los
tienen problemas de integraci6n o de Estados Unidos, que somos tan capaces
asimilaci6n a los modos de vida que como ellos y que no se necesita ser
los mismos norteamericanos plantean rubio, anglo, para ser un excelente
en su sciciedad. beisbolista.
Y los mexicanos, tanto los que estSn Uno de los factores que ayud6
all6 como los que viven en la frontera mucho a Valenzuela a convertirse en
norte, refuerzan su identidad racial, un simbolo es su carisma personal, es
nacional, lingtiistica con figuras como que es un jugador que muestra mucha
Valenzuela. Yo siento que Valenzuela seguridad en si mismo. Esto le
es una figura que simboliza el orgullo permiti6 tener un im6n con su
nacional. Puede ser un vinculo con la comunidad en los Estados Unidos.
nacionalidad mexicana para los
compatriotas que est5n en los Estados
Unidos. Las palabras de Fernando
Creo que Valenzuela forma parte
del bagaje cultural de los mexicanos de En lo escuela se te veio un poca
all6. Ademds de su mfsica, de sus consodo. cC6mo te sientes?
mitos, tradiciones, leyendas, formas de No, me siento bastante bien,
vestir, de su lenguajb, comida, siempre me he sentido bien. Por eso
Valenzuela puede ser integrado a los se agarra el dia exacto, la hora exacta
componentes de la gultura mexicana para que uno no vaya a lanzar y tener
en los Estados Unidos. el tiempo exacto para estar lo m6s que
EI simbolo de Valenzuela es se pueda con todos los nifros. Lo que
particularmente importante porque los
tratamos siempre de hacer es que los
mexicanos all6 nb solamente son la nifros estdn siempre contentos, que se
segunda minoria €tnica les entregue algo. Que se vea que se
-que
actualmente sobrepasa los 10 millones les toma en cuenta y lo principal, que
de personas- sino que su promedio sepan que todo lo que se estS
de edad fluct(a entre los 23 y 24 afros. haciendo es para bien de ellos.
Entonces es muy importante que los
j6venes mexicanos en los Estados 6Te sientes presionodo de alguna
manero porque lonlos mexiconos
Unidos tengan estos slmbolos que los estcin esperondo que ganes?
unan a su rracionalidad. Ademds de No, en realidad yo no puedo hacer

7. o6anl 6 orpplsa [e obuan 'a]uaueuerp oplqeq ue11 'euerEord 1a opuezqear
o6eq anb ol rs olacl oA 6os oulgf, relsa ap oge racta] Ia ua souelsa p6 6
ref,lldxa eFpod al oN 'uarq aluelseq so(ullatll sou osa u3 'erfualsrse el uof,
oluars au olad 'aluauledrcuud eualqord aluelseq 6eq selancsa se1 u3
soqru sol uoc 'erpue; e1 uoc re6nf ap 'sauorcell^qt seq3nur opualqlJal opelsa
peprunl:odo ecod auarl oun setoq spsa souaq sand ouanq aluelseq sa osa
: e A aqcou el ua uos soFanf sol 'auarl anb oarr 06 6 seuen opupltsrn souelsl
oun anb Er.rerp eurln"t eun s3 orusJut ol 'elancsa e1 ua uapanb as soglu
sarayp aluarn6rs lV 'erluJeJ el uol 'ese3 sol anb eted egedu-rec eun o6ua1
e1 u3 'o6anf lap sgndsap o6all erlrure; iouDJtxauJ pDptunLuoJ
el uoJ 'orpplsa 1a ua osecl e1 odruarl o1 o sopnfo otuto{ anb aq?
'Jroap ueJqurnlsof,p as anb serqelecl
lap ayed 'orpelsa 1a ua uanrn anb
spuosrad sel ap eun 6os o6'ouang uos sgur ppeN 'alualarrp sa olrx?l{ ap
iDtttluDl ry uoc aurppr^lo orad .n.3 ap sfgll sapuerc
sanrhuoc oLugr :opto ry ap purou Dtp sel e le6n( e.lruan ap apans el
un'sonail owg)? 'DlanzuapA sa oLug) grol aN 's;ed ns sa 6 ocrxg6l ua af,pu
uolun6atcl as sbuos.racl soqJnw oup 'serqeled setu eppu uos os3
'sauolf,lPrslJps oppp upri iouDJxaw
au anb sesoc salechour;d se1 ap eun sa apquas ap nQp ap 'sarur sn1 nptad
u?rqluel al.rodap 13 'oprparns ueq atu ap roLua.7p aJstJuas zaa oun6lv?
anb sesot sapue;6 sel ap eun sa osa '9)z ap alualqule Ie opuerqulnlsof,e
Iul ered 6 prltueJ el ap peprilqpsuoclsar en as 6 ezuerluof, opueriebe
el alrarl oun eroLlv 'saroPealeq en'opuerqunlsof,e en as oun 'olpelsa
sol e 'odrnba le sgtu opualJouof, oge
olurnb alsa uoC 'Ppr^ e1 e opeldepe le opuarur^ opelsa eq anb aluaF
el sa aluPlseq 9pn6e atu ahb o-]
sgu.f 'olnbue]l sgul 'uarq oluars ahl
4o6n1 o1 o aluanltp uoJ unlpr
iso.r'!r/ Dun o alsDldDpo aJ anb anl oru93?
uoc 6 oposor splsa anb. 'sarc6o141 'oJlx?lAI ua elal^nlsa ls otuof,
so6rT so1 ua souD oJLrf, sauar7 aluars as oun 'eueJrxau: alua6 sgtlt
o6 anb l)JorlrD sa/uars a1 ou93.? uof, 'eullel alua6 seul uoc sapepnrlr
sel ap eun s3 'sa1a6utrr sol ua 9tre
ap epe. ra)pq souarano ou .,.o"013 uarq oprluas aq ahl 'loqsraq aluarairp
sol erecl elanzualen,, ap eue;6o;d 'aluarqup alLra+aJlp uof, orad 'len6J
asa souaual anb elrroqy 'sa11g
aluaulerradsa ueas anb sesof, laopq .5a;a6uy so7 o a1so6a11
opLtlns opln ry .otqLuoJ oLLtgJ?
6 sol)rn rplJllqncl ou ap opelpll aH 'sa anb ol oulof,
'sauozo) snJ Joqf,nf,sa
aldace o1 oellqgd la anb souralaclsg
sotuar.)no 'pnluann( DI atlLta nnotuotd 'JeuPE 6 .Iaprad JaqPs anb auarl
trDpancl as anb sororn uof, o sDJ1gqo)p
oun 6 ap:ard as 6 pueb as loqsraq la
sDprqaq uo) tan anb uo8ual tra orad reue6 e1sn6 sou opllnu oPo]
atrb sorlunuo lolrg4qncl o so6aru y 'rofau ol]aJerl ap oleJl olgs 'ugrsard
a; a;clurars rJl anb oprgDs souaH eunbturr sa ou osa o6rp a1 ou.ror
'opualteLl 6 uap.tard as 6 nelreb as sollnlll sol
opplsa aq anb o1 rod oqra;slJes oluars anb ore13 'ro(aul olta3eq aP telPrl
au od 6 aluelapp ered opua6 elsa sa sgur PPeLI o6Pq anb ol sa3uolua
as 'oppllnsar opep pll anb ap salroclar 'opand oA anb ol ap sgLu epeu
6E O foq ap saua^of

8. 30 C j6venes de hoy
voy a la casa. O s€a que es la misma Es lo mismo. Ac6 haY m6s P4blico Y siempre est6 buscando otras
rutina todos los dias. el beisbol tiene m5s fuerza. Pero es oportunidades un poquito m5s altas.
aAfecta de alguna manera el beisbol realmente lo mismo; al menos eso es Claro sin menospreciar ai beisbol o al
a tu uida familiar? lo que a mi me parece. Tiene sus futbol mexicano.'Entonces yo creo que
No, realmente no. Algunas veces mismas parecidas reglas o sea que todo jugador beisbolista desearia jugar
paso dias sin ver a la familia pero creo para mi la diferencia es que el priblico en lasrGrandes Ligas. Como su
que se va acostumbrando uno. Es el tiene m6s asistencia, son m6s grandes norhb.n lo dice es el mejor beisbol del
trabajo y uno tiene que adaptarse a los estadios y es mds fuerte. Claro que mundo. Entonces todo jugador trata
todo eso. En nada ha afectado ahorita sin menospreciar al beisbol mexicano de buscar algo de mejor categoria, de
y espgro que en un futuro tampoco. que a su nivel es bastante fuerte. m5s fuerza.
Quisidromos que nos dieras tu aC6mo ues el t'uturo del beisbol Muchos j6uenes nos hon pedido que
opini6n acerca de Ia juuentud' mexicano? les enuies un saludo, que les enuies un
mexicana que viue de este lado de la Ya tengo bastante ti€mPo que no he mensoje.
frontera. estado jugando all6. He estado Muchas gracias por esta
. He tenido poca oportunidad de enterado por medio de los peri6dicos oportunidad de llegar a los j6venes de
conocer a la juventud pero si a los nada m5s pero parece que ha seguido M6xico, a la gente mexicana. Y Para
niios. Para mi es dificil saber c6mo es adelante. los j6venes, yo creo que si realmente
la vida de j6venes un poquito m5s cCuando se venza el contrato con alguien quiere hacer algo, que sea con
grandes. Es un honor para mi tener los Dodgers, piensos irte o otro dedicaci6n. Si se va a ser deportista o
esta oportunidad de llegar a todo Ia equipo? se va a estudiar una carrera que lo
gente de M€xico, a toda la juventud. No s6, a mi me gustaria seguir aqui, haga con dedicaci6n. Yo creo que con
lHas particLpado en algin programa pero a ver qu6 es lo que lo sucede. eso se logran bastantes triunfos Y
en conlra de lo drogadicci6n? Alld en Mdxico suceden cosos muY todos tenemos esa oportunidad
No. Yo,creo qudpara que el peculiares. Generalmente los personos siempre. Esperemos que todos ustedes
programa con los nifros tenga m5s mds preporados se uon al extranjero a lo logren. Muchas gracias.
fuerza debe ser s6lo ese. Porque si trabajar porque lienen mejores
uno tiene varios entonces es m6s oportunidades. 1,Por qud crees tt que
dificil. Por eso he tratado de
mantenerme nada m6s con ese.
los mejores atletas mexicanos como
Hugo Sdnchez, Fernando Valenzuela
Jorge Luis Sierra
aCudles son /os dilerencias entre el se van al extranjero?
beisbo/ norteamericano y el mexicano? Porque tienen la oportunidad. Uno