Este documento describe los tiempos pasados del español, el imperfecto de indicativo y el pretérito indefinido o perfecto simple. Explica las terminaciones de los verbos regulares en el imperfecto (-aba, -ía) y las irregularidades de algunos verbos comunes en el pretérito, como ser, ir y ver. También lista los verbos irregulares más frecuentes en el pretérito y sus conjugaciones.

1. LES TEMPS DU PASSÉ: Tiempos pasado general- LC
I/ General:
a)- L'IMPARFAIT : (Imperfecto de indicativo)
LAMENTAR : LAMENT -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban
VOLVER : VOLV
-ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían
HUIR : HU
Pas de diphtongue, ni d'affaiblissement
Seulement 3 irréguliers : Ver / Ir / Ser (V. Manuel)
b) -LE PASSÉ - SIMPLE : (Pretérito indefinivo)
LAMENTAR : LAMENT -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron
VOLVER : VOLV
-í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron
HUIR : HU
Pas de diphtongue, mais affaiblissement à la 3e du singulier et la 3e du pluriel.
Des irréguliers en pagaille ! (V. Manuel
Le passé simple (El pretérito indefinido)
Le passé simple est très employé en espagnol. Il annonce une action accomplie. Il se traduit la plupart
du temps par du passé composé en français. Ej : Ayer acabó su tarea el primero = Hier, il a terminé son
-í
-é
devoir le premier.* -iste
-aste
Formation du passé simple -ó
-ó - imos
 Pour les verbes en -AR amos
-: Pour les verbes en -ER- et en -IR
isteis
- asteis
- ieron
Radical du verbe + terminaisons aron
-: Radical du verbe + terminaisons :
Exemple :
 Les trois verbes principaux (ser
Bailar Comer Vivir
estar et tener) et l’auxiliaire
Bailé Comí Viví
haber sont irréguliers au passé
Bailaste Comiste Viviste
simple :
Bailó Comió Vivió
Bailamos Comimos Vivimos Ser Estar Tener Haber
Bailasteis Comisteis Vivisteis fui estuve tuve hube
Bailaron Comieron Vivieron fuiste estuviste tuviste hubiste
fue estuvo tuvo hubo
Les modifications orthographiques fuimos estuvimos tuvimos hubimos
fuisteis estuvisteis tuvisteis hubisteis
Pour les verbes en car, gar, zar :
fueron estuvieron tuvieron hubieron
- c devient qu devant e : secar = sequé, secaste...
- g devient gu devant e : llegar = llegué, llesgaste ...
- z devient c devant e : cazar = cacé, cazaste ...

2. La diphtongue n’existe pas au passé simple. Seuls les verbes à affaiblissement connaissent une
transformation au passé simple.
Exemple : Sentir → sentí, sentiste, sintió, sentimos, sentisteis, sintieron. (idem pedir)
Dormir → dormí, dormiste, d urmió, dormimos, dormisteis, durmieron
Les autres verbes irréguliers à savoir sont : andar (anduve, anduviste…) / dar /
caer / hacer / decir / ir / oír / poder / querer / saber / traer / venir /
poner / traer / venir / poner
EL PRETÉRITO PERFECTO SIMPLE – VERBOS IRREGULARES
No te olvides:
 El indefinido (o pretérito perfecto simple) se emplea para indicar una acción acabada en un
tiempo lejano.
Ej.: Ayer Pedro anduvo con María.
 Verbos de la 1ª conjugación (ar)
Verbos andar y estar Verbo dar
Yo anduve estuve Yo
Tú anduviste estuviste di
Él/Ella/Usted anduvo estuvo Tú
Nosotros/as anduvimos diste
estuvimos Él/Ella/Usted dio
Vosotros/as anduvisteis Nosotros/as
estuvisteis dimos
Ellos/Ellas/Ustedes anduvieron Vosotros/as
estuvieron disteis
Ellos/Ellas/Ustedes
dieron
 Verbos de la 2ª conjugación (er)
Verbo hacer y querer
Yo hice quise
Tú hiciste quisiste
Él/Ella/Usted hizo
quiso
Nosotros/as hicimos
quisimos
Vosotros/as hicisteis
quisisteis
Ellos/Ellas/Ustedeshicieron
quisieron

3. Verbo saber, caber, haber, tener, poder y poner
Yo supe cupe hube tuve pude
puse
Tú supiste cupiste hubiste tuviste
pudiste pusiste
Él/Ella/Usted supo cupo hubo tuvo pudo
puso
Nosotros/as supimos cupimos hubimos tuvimos pudimos
pusimos
Vosotros/as supisteis cupisteis hubisteis tuvisteis pudisteis
pusisteis
Ellos/Ellas/Ustedessupieron cupieron hubieron tuvieron pudieron
pusieron
Verbos traer Yo
fui
Yo traje Tú
Tú trajiste fuiste
Él/Ella/Usted trajo Él/Ella/Usted fue
Nosotros/as trajismos Nosotros/as
Vosotros/as trajisteis fuimos
Ellos/Ellas/Ustedes trajeron Vosotros/as
fuisteis
Verbo ser Ellos/Ellas/Ustedes
fueron
3. Verbos de la 3ª conjugación (ir)
Verbo venir
Yo vine Ellos/Ellas/Ustedesvinieron
Tú viniste
Él/Ella/Usted De esta misma manera se conjungan
vino los verbos derivados de venir, como
Nosotros/as vinimos convenir, prevenir y otros.
Vosotros/as vinisteis
Verbo decir
Tú dijiste
Yo dije Él/Ella/Usted

4. dijo
Nosotros/as dijimos
Vosotros/as dijisteis De esta misma manera se conjugan
Ellos/Ellas/Ustedesdijieron los verbos derivados de decir, como
bendecir, maldecir y otros.
Verbo producir
produjisteis
Yo produje Ellos/Ellas/Ustedes
Tú produjieron
produjiste
Él/Ella/Usted
produjo
Nosotros/as De esta misma manera se conjugan
produjimos los verbos terminados en ducir, como
Vosotros/as traducir, reducir, conducir y otros.
Verbo ir
Ellos/Ellas/Ustedesfueron
Yo fui
Tú fuiste
Él/Ella/Usted Observa que, en pretérito perfecto
fue simple ( o indefinido) , el verbo ir se
Nosotros/as fuimos conjuga de la misma manera que el verbo
Vosotros/as fuisteis ser, como ocurre en portugués..
 Los verbos abajo tienen cambio voáalico en cuatro personas de presente, pero en
pretérito perfecto simple sólo tienen cambio en dos personas: la 3ª de singular y la 3ª de
plural. Las otras personas son regulares.
Verbo sentir
sintieron
Presente Pretérito
perfecto simple
Yo siento sentí De esta misma
Tú sientes manera se conjuga los
sentiste verbos: preferir, herir,
Él/Ella/Usted siente mentir, divertir,
sintió advertir, etc.
Nosotros/as sentimos sentimos
Vosotros/as sentís sentisteis
Ellos/Ellas/Ustedessienten

5. Verbo pedir
Presente Pretérito perfecto
simple De esta misma
manera se conjugan los
Yo pido pedí verbos: medir,
Tú pides pediste conseguir, reír, vestir,
servir, despedir,
Él/Ella/Usted pide pidió
impedir, seguir, repetir,
Nosotros/as pedimos pedimos
etc.
Vosotros/as pedís pedisteis
Ellos/Ellas/Ustedespiden pidieron
Verbo dormir
Presente Pretérito perfecto
simple De esta misma
manera se conjugan el
Yo duermo dormí verbo morir.
Tú duermes dormiste
Él/Ella/Usted duerme
durmió
Nosotros/as dormimos dormimos
Vosotros/as dormís dormisteis
Ellos/Ellas/Ustedesduermen durmieron
L’imparfait de l’indicatif (Imperfecto de indicativo)
 Verbes en –AR → habl–aba; -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban (je parlais)
 Verbes en –IR/-ER → Com –ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían ; Viv –ía, -ías, -ía,
-íamos, -íais, -ían.
+ 3 irréguliers:
SER IR (aller) VER (voir)
Era (j’étais) Iba (j’allais) Veía (je voyais)
eras ibas veías
era iba veía
éramos íbamos veíamos
erais ibais veíais
eran iban veían