SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  4
Télécharger pour lire hors ligne
MENSILE • ANNO 4 n. 42
                                                                                               AGOSTO 2012




                                                                                   hey
                                                                                  jude
                                                                                  NOT YOUR
                                                                                  ordinary
                                                                                      hero
                                                                                  Theron Vs
                                                                                    Stewart
                                                                                        E se
                                                                                   nessuna
                                                                                  mangiasse
                                                                    Business       la mela?
                                                                    Travel
Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% LO/MI
                                                                    Bangkok,           Food
                                                                    Templi e      Hamburger
                                                                    grattacieLI      Trendy
                                                                    Family           Fashion
                                                                    Travel              fall
                                                                    Quando          preview
                                                                    il museo
                                                                    diventa
                                                                    interattivo
                                                                                             Copia gratuita
travel                                                                      INFLY MAGAZINE




                                ban
                               gkok
                                templi e
                              grattacieli
                             Simbolo dell’economia asiatica, la Città degli
                             Angeli è una gigantesca metropoli con edifici
                            futuristici, lussuosi hotel e sofisticati business
                              center in cui concludere affari a nove zeri




Un addetto alla security
sulla cima del Sheraton
Orchid Hotel, dalla serie
“Bangkok Noir: Journey
through the Night”.
Ph. Ralf Tooten/laif/
contrasto
travel                                 Business                                                                                                                                                                           INFLY MAGAZINE




S
               imbolo dell’emergente           si gode uno spettacolo privilegiato
               economia asiatica,              della città, soprattutto al tramonto: le
               Bangkok è una metropoli         guglie degli antichi templi e le cime dei
               travolgente in cui la           grattacieli si dividono lo stesso pezzo
               contemporaneità sfida           di cielo. Sulla riva occidentale si staglia
               la tradizione regalando         la suggestiva silhouette del Wat Arun,
               affascinanti contrasti.         conosciuto anche come il Tempio
                                               dell’Alba: costruito nel XVII secolo in
I businessmen vanno in paradiso?               stile khmer, è rivestito da frammenti di
Qualunque sia la risposta, è consolante        porcellane colorate che al variare della
sapere che esiste un’alternativa sulla         luce solare regalano raffinati cromatismi.
Terra, per giunta facilmente raggiungibile     Sacro e profano: questa è Bangkok. Una
con voli in prima classe a prezzi contenuti.   metropoli che non vuole rinunciare al
È Bangkok, capitale della Thailandia,          proprio afflato spirituale. Gli abitanti
punto nevralgico in cui si incontrano          vivono in un contesto caotico ma senza
le moderne vie del commercio, che              l’ansia che attanaglia gli occidentali.
nella nuova Asia trovano origine,              Le espressioni sono serene, i modi
sviluppo e fine. Con buona pace degli          cortesi. Ma se il loro esempio non basta
ex-imperialisti europei, che una volta         a scrollarsi di dosso lo stress europeo,
atterrati all’aeroporto di Suvarnabhumi        basta entrare in uno degli innumerevoli
rimangono appollaiati sul trolley a fissare    centri massaggio nelle vie del centro.
l’impressionante skyline della gigantesca      Chi insegue l’illusione del sesso facile,
metropoli thailandese, gli occhi sgranati e    sarà meglio che non venga qui. Vi
la bocca che sussurra appena “ma io non        lavora solamente personale altamente
la immaginavo così... così...”                 qualificato e con massima serietà. I
                                               principi del massaggio thailandese si
Moderna? Caotica? Estesa? Efficiente?          basano sulla riflessologia: stimolando
Inquinata? Complessa, affascinante,
facile da girare ma difficile da capire?
Sono tutte caratteristiche che si adattano
perfettamente a Bangkok. La città
conta ben 10 milioni di abitanti. Basta                                                                                                                                                                                   Veduta di Patpong,
prendere un taxi nell’ora di punta per                                                                                                                                                                                    zona nota per il suo
                                                                                                                                                                                                                     mercato notturno e per
rendersi conto della sua popolosità:                                                                                                                                                                                 il quartiere a luci rosse.
                                                                                                                                                                                                                           Ph. LAIF/contrasto
le strade brulicano di auto, motorini,
bici, tuk-tuk, autobus. Il traffico tipico
di tante metropoli asiatiche si esibisce                                                      Center celebrano una contemporaneità         (260,800 metri quadrati!). Le occasioni a          l’ideale per chi riesce a ritagliarsi un po’
ai semafori in concerti di clacson e                                                          fatta di vetro e d’acciaio, di cartelloni    Bangkok non mancano di certo: dalla fiera          di tempo prima del ritorno a casa. Però
marmitte gracchianti. La qualità dell’aria     le parti “bloccate” del nostro corpo,          pubblicitari e schermi giganti. Conosciuto   internazionale del gioiello a quella della         conta migliaia di bancarelle e per non
non è delle migliori, ma il Paese sta          si riattivano i canali energetici che          anche come Central World, è il cuore         coiffure, dai congressi sull’energia a quelli      perdersi è necessaria una cartina.
investendo in infrastrutture: nel 2004         consentono all’organismo di vivere in          commerciale della capitale, sede degli       dedicati a food ed ospitalità. Per fortuna
è stata inaugurata la prima linea del          equilibrio e in buona salute. La prima         uffici delle aziende che contano; qui si     spostarsi non è per nulla difficile: chi non       Nostalgia di un po’ di compulsivo
metrò, la seconda è già in costruzione e ne    scuola di massaggio thailandese è sorta        viene per lavorare e per divertirsi, per     ha voglia di impararsi le fermate del bus          shopping all’occidentale? Basta fare un
sono previste altre quattro. Gli abitanti      proprio qui, nel Tempio di Wat Pho, più        fare affari e per partecipare a eventi.      o del metrò può sempre fermare un tuk-             salto al Siam Paragon Shopping Center,
utilizzano volentieri gli skytrain, metrò      noto come il Tempio del Buddha Sdraiato        Nella zona si concentrano importanti         tuk, tipico taxi agile, di solito a tre ruote. I   uno dei più grandi centri commerciali
sopraelevate che raggiungono in breve          per la gigantesca statua dell’Illuminato       centri congressi, come il Bangkok            conducenti si divertono a personalizzarli,         luxury di tutta l’Asia. Le celebri firme
tempo i punti più importanti della città       in posizione reclinata. Il centro spirituale   Convention Centre, raggiungibile con         con pupazzi, ghirlande di fiori, amuleti           italiane campeggiano nei corridoi, come
(aeroporto compreso).                          più importante è però il Wat Phra Kaew, il     l’ascensore direttamente dal piano           buddisti... dispensano volentieri consigli         una dichiarazione d’intenti e di stile. Si
Molti pendolari scelgono il traghetto:         Tempio del Buddha di Smeraldo; si trova        shopping del centro commerciale!             su ristoranti tipici in cui degustare              è fatta sera? E’ l’ora di un aperitivo nelle
la città è tagliata in due dal fiume Chao      all’interno del gigantesco comprensiorio       Poco lontano, il Bangkok International       l’ottima cucina thai o su negozietti in            vie più trendy, ricche di bar, ristoranti e
Praya. Il ferry o i taxi d’acqua sono un       del Palazzo Reale, sede di rappresentanza      Trade and Exhibition Centre (BITEC),         cui fare incetta di artigianato locale.            locali. Il ritrovo più mondano ed esclusivo
ottimo modo per saltare da una sponda          della monarchia. Poco lontano, in              particolarmente adatto ad eventi a           Gli appassionati di etno-shopping non              è senza dubbio lo Sky Bar dell’Hotel
all’altra del fiume evitando il traffico       posizione quasi speculare al luogo sacro,      forte richiamo internazionale, grazie        possono perdere i mercati locali: quello           Lebua: una splendida terrazza che dal
congestionato dei ponti. E dall’acqua          gli edifici che compongono il World Trade      a un’invidiabile superficie espositiva       di Chatuchak è attivo il fine settimana,           63esimo piano della State Tower offre
travel                                  Business          INFLY MAGAZINE



uno spettacolo unico della città, l’ideale
per un cocktail sotto le stelle prima di
una raffinata cena sospesi nella stessa
“nuvola”: il ristorante Sirocco è tra i
più alti del mondo, sia letteralmente sia
in termini di qualità, e le aziende più
prestigiose fanno a gara per assicurarselo
come location per i loro eventi. Chi soffre
di vertigini (peccato!) può scegliere tra
diverse alternative, tra cui il rinomato
Blue Elephant, tra i più famosi della
metropoli sia per l’ambiente etno-chic
sia per i suoi piatti, che reintepretano la
tradizione thai in chiave fusion. Molte
le opportunità di divertimento serale a
Sathorn Street, Sukhumvit Street e a Silom
Street, centro finanziario della city, ricco
di pub stile “dopo lavoro” per dirigenti e
top manager (la classe non è acqua ma si
traduce facilmente in un Martini).




         Molte le
     opportunità di
 divertimento serale
   a Sathorn Street,
 Sukhumvit Street e a
 Silom Street, centro
    finanziario della
    city, ricco di pub
  stile “dopo lavoro”
   per dirigenti e top
        manager


La notte di Bangkok è piena di sfumature.
Per conoscerle tutte a fondo, vale la pena
dare un’occhiata anche alla celebre zona
a luci rosse di Patpong. Una celebrazione
dell’eros, ma questo non significa che tutto
sia lecito: in Thailandia la prostituzione
è illegale, lo spaccio e il possesso di
stupefacenti sono puniti con la massima
severità. Il governo sta investendo in
sicurezza per cercare di cambiare colore
alla notte: dalle red light di Patpong alle
luci soffuse dei battelli che scivolano sul
fiume, per una cena a lume di candela che
consente di godersi la metropoli senza
venirne risucchiati. Le barche illuminate
si muovono contro le silhouette dei                Lo scenografico Sky bar
palazzi, la città non si ferma fino a che una      del ristorante Sirocco.
                                                   Sospeso al 63o piano
nuova alba sorge sul Wat Arun: un nuovo            del The Dome at State
giorno ha inizio. Una nuova scoperta. Un           Tower, è uno dei più alti
                                                   open air bars del mondo
nuovo ciclo.

Contenu connexe

Plus de lebua Hotels & Resorts

Plus de lebua Hotels & Resorts (10)

lebua Bangkok
lebua Bangkoklebua Bangkok
lebua Bangkok
 
Be Magazine (France) Sirocco
Be Magazine (France) SiroccoBe Magazine (France) Sirocco
Be Magazine (France) Sirocco
 
Mustique Magazine Argentina (Sirocco)
Mustique Magazine Argentina (Sirocco)Mustique Magazine Argentina (Sirocco)
Mustique Magazine Argentina (Sirocco)
 
5starluxuryresorts.com (stay longer! save more! with lebua)
5starluxuryresorts.com (stay longer! save more! with lebua)5starluxuryresorts.com (stay longer! save more! with lebua)
5starluxuryresorts.com (stay longer! save more! with lebua)
 
Thailand's Best Restaurants 2012
Thailand's Best Restaurants 2012Thailand's Best Restaurants 2012
Thailand's Best Restaurants 2012
 
Wonder woman.in (India Today Group)
Wonder woman.in (India Today Group)Wonder woman.in (India Today Group)
Wonder woman.in (India Today Group)
 
India’s Best Awards (Best hotel nightclub)
India’s Best Awards (Best hotel nightclub)India’s Best Awards (Best hotel nightclub)
India’s Best Awards (Best hotel nightclub)
 
Bฺฺangkok 101
Bฺฺangkok 101Bฺฺangkok 101
Bฺฺangkok 101
 
FHM magazine (supplement the ultimate guide)
FHM magazine (supplement the ultimate guide)FHM magazine (supplement the ultimate guide)
FHM magazine (supplement the ultimate guide)
 
Top 10 shopping experiences in Bangkok
Top 10 shopping experiences in BangkokTop 10 shopping experiences in Bangkok
Top 10 shopping experiences in Bangkok
 

infly magazine (digital), italy sirocco & sky bar

  • 1. MENSILE • ANNO 4 n. 42 AGOSTO 2012 hey jude NOT YOUR ordinary hero Theron Vs Stewart E se nessuna mangiasse Business la mela? Travel Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% LO/MI Bangkok, Food Templi e Hamburger grattacieLI Trendy Family Fashion Travel fall Quando preview il museo diventa interattivo Copia gratuita
  • 2. travel INFLY MAGAZINE ban gkok templi e grattacieli Simbolo dell’economia asiatica, la Città degli Angeli è una gigantesca metropoli con edifici futuristici, lussuosi hotel e sofisticati business center in cui concludere affari a nove zeri Un addetto alla security sulla cima del Sheraton Orchid Hotel, dalla serie “Bangkok Noir: Journey through the Night”. Ph. Ralf Tooten/laif/ contrasto
  • 3. travel Business INFLY MAGAZINE S imbolo dell’emergente si gode uno spettacolo privilegiato economia asiatica, della città, soprattutto al tramonto: le Bangkok è una metropoli guglie degli antichi templi e le cime dei travolgente in cui la grattacieli si dividono lo stesso pezzo contemporaneità sfida di cielo. Sulla riva occidentale si staglia la tradizione regalando la suggestiva silhouette del Wat Arun, affascinanti contrasti. conosciuto anche come il Tempio dell’Alba: costruito nel XVII secolo in I businessmen vanno in paradiso? stile khmer, è rivestito da frammenti di Qualunque sia la risposta, è consolante porcellane colorate che al variare della sapere che esiste un’alternativa sulla luce solare regalano raffinati cromatismi. Terra, per giunta facilmente raggiungibile Sacro e profano: questa è Bangkok. Una con voli in prima classe a prezzi contenuti. metropoli che non vuole rinunciare al È Bangkok, capitale della Thailandia, proprio afflato spirituale. Gli abitanti punto nevralgico in cui si incontrano vivono in un contesto caotico ma senza le moderne vie del commercio, che l’ansia che attanaglia gli occidentali. nella nuova Asia trovano origine, Le espressioni sono serene, i modi sviluppo e fine. Con buona pace degli cortesi. Ma se il loro esempio non basta ex-imperialisti europei, che una volta a scrollarsi di dosso lo stress europeo, atterrati all’aeroporto di Suvarnabhumi basta entrare in uno degli innumerevoli rimangono appollaiati sul trolley a fissare centri massaggio nelle vie del centro. l’impressionante skyline della gigantesca Chi insegue l’illusione del sesso facile, metropoli thailandese, gli occhi sgranati e sarà meglio che non venga qui. Vi la bocca che sussurra appena “ma io non lavora solamente personale altamente la immaginavo così... così...” qualificato e con massima serietà. I principi del massaggio thailandese si Moderna? Caotica? Estesa? Efficiente? basano sulla riflessologia: stimolando Inquinata? Complessa, affascinante, facile da girare ma difficile da capire? Sono tutte caratteristiche che si adattano perfettamente a Bangkok. La città conta ben 10 milioni di abitanti. Basta Veduta di Patpong, prendere un taxi nell’ora di punta per zona nota per il suo mercato notturno e per rendersi conto della sua popolosità: il quartiere a luci rosse. Ph. LAIF/contrasto le strade brulicano di auto, motorini, bici, tuk-tuk, autobus. Il traffico tipico di tante metropoli asiatiche si esibisce Center celebrano una contemporaneità (260,800 metri quadrati!). Le occasioni a l’ideale per chi riesce a ritagliarsi un po’ ai semafori in concerti di clacson e fatta di vetro e d’acciaio, di cartelloni Bangkok non mancano di certo: dalla fiera di tempo prima del ritorno a casa. Però marmitte gracchianti. La qualità dell’aria le parti “bloccate” del nostro corpo, pubblicitari e schermi giganti. Conosciuto internazionale del gioiello a quella della conta migliaia di bancarelle e per non non è delle migliori, ma il Paese sta si riattivano i canali energetici che anche come Central World, è il cuore coiffure, dai congressi sull’energia a quelli perdersi è necessaria una cartina. investendo in infrastrutture: nel 2004 consentono all’organismo di vivere in commerciale della capitale, sede degli dedicati a food ed ospitalità. Per fortuna è stata inaugurata la prima linea del equilibrio e in buona salute. La prima uffici delle aziende che contano; qui si spostarsi non è per nulla difficile: chi non Nostalgia di un po’ di compulsivo metrò, la seconda è già in costruzione e ne scuola di massaggio thailandese è sorta viene per lavorare e per divertirsi, per ha voglia di impararsi le fermate del bus shopping all’occidentale? Basta fare un sono previste altre quattro. Gli abitanti proprio qui, nel Tempio di Wat Pho, più fare affari e per partecipare a eventi. o del metrò può sempre fermare un tuk- salto al Siam Paragon Shopping Center, utilizzano volentieri gli skytrain, metrò noto come il Tempio del Buddha Sdraiato Nella zona si concentrano importanti tuk, tipico taxi agile, di solito a tre ruote. I uno dei più grandi centri commerciali sopraelevate che raggiungono in breve per la gigantesca statua dell’Illuminato centri congressi, come il Bangkok conducenti si divertono a personalizzarli, luxury di tutta l’Asia. Le celebri firme tempo i punti più importanti della città in posizione reclinata. Il centro spirituale Convention Centre, raggiungibile con con pupazzi, ghirlande di fiori, amuleti italiane campeggiano nei corridoi, come (aeroporto compreso). più importante è però il Wat Phra Kaew, il l’ascensore direttamente dal piano buddisti... dispensano volentieri consigli una dichiarazione d’intenti e di stile. Si Molti pendolari scelgono il traghetto: Tempio del Buddha di Smeraldo; si trova shopping del centro commerciale! su ristoranti tipici in cui degustare è fatta sera? E’ l’ora di un aperitivo nelle la città è tagliata in due dal fiume Chao all’interno del gigantesco comprensiorio Poco lontano, il Bangkok International l’ottima cucina thai o su negozietti in vie più trendy, ricche di bar, ristoranti e Praya. Il ferry o i taxi d’acqua sono un del Palazzo Reale, sede di rappresentanza Trade and Exhibition Centre (BITEC), cui fare incetta di artigianato locale. locali. Il ritrovo più mondano ed esclusivo ottimo modo per saltare da una sponda della monarchia. Poco lontano, in particolarmente adatto ad eventi a Gli appassionati di etno-shopping non è senza dubbio lo Sky Bar dell’Hotel all’altra del fiume evitando il traffico posizione quasi speculare al luogo sacro, forte richiamo internazionale, grazie possono perdere i mercati locali: quello Lebua: una splendida terrazza che dal congestionato dei ponti. E dall’acqua gli edifici che compongono il World Trade a un’invidiabile superficie espositiva di Chatuchak è attivo il fine settimana, 63esimo piano della State Tower offre
  • 4. travel Business INFLY MAGAZINE uno spettacolo unico della città, l’ideale per un cocktail sotto le stelle prima di una raffinata cena sospesi nella stessa “nuvola”: il ristorante Sirocco è tra i più alti del mondo, sia letteralmente sia in termini di qualità, e le aziende più prestigiose fanno a gara per assicurarselo come location per i loro eventi. Chi soffre di vertigini (peccato!) può scegliere tra diverse alternative, tra cui il rinomato Blue Elephant, tra i più famosi della metropoli sia per l’ambiente etno-chic sia per i suoi piatti, che reintepretano la tradizione thai in chiave fusion. Molte le opportunità di divertimento serale a Sathorn Street, Sukhumvit Street e a Silom Street, centro finanziario della city, ricco di pub stile “dopo lavoro” per dirigenti e top manager (la classe non è acqua ma si traduce facilmente in un Martini). Molte le opportunità di divertimento serale a Sathorn Street, Sukhumvit Street e a Silom Street, centro finanziario della city, ricco di pub stile “dopo lavoro” per dirigenti e top manager La notte di Bangkok è piena di sfumature. Per conoscerle tutte a fondo, vale la pena dare un’occhiata anche alla celebre zona a luci rosse di Patpong. Una celebrazione dell’eros, ma questo non significa che tutto sia lecito: in Thailandia la prostituzione è illegale, lo spaccio e il possesso di stupefacenti sono puniti con la massima severità. Il governo sta investendo in sicurezza per cercare di cambiare colore alla notte: dalle red light di Patpong alle luci soffuse dei battelli che scivolano sul fiume, per una cena a lume di candela che consente di godersi la metropoli senza venirne risucchiati. Le barche illuminate si muovono contro le silhouette dei Lo scenografico Sky bar palazzi, la città non si ferma fino a che una del ristorante Sirocco. Sospeso al 63o piano nuova alba sorge sul Wat Arun: un nuovo del The Dome at State giorno ha inizio. Una nuova scoperta. Un Tower, è uno dei più alti open air bars del mondo nuovo ciclo.