Vocabulario ilustrado de náhuatl variante de la Región Norte, hablado en Chicontepec, Ver.

1. Secretaría de Educación de
Veracruz
Academia Veracruzana de las
Lenguas Indígenas

2.  “Curso Taller: La Dulce Lengua Materna Náhuatl”
 Facilitador : Profr. Tirso Bautista Cárdenas
 Alumna: Imelda Torres Sandoval
 3 de Julio de 2011
VOCABULARIO ILUSTRADO
NÁHUATL
REGIÓN CHIKOMETEPETL

3. Presentación:
 La lengua náhuatl se habla en muchas
regiones de México y de Veracruz; por
ello, presenta variantes dependiendo de los
localismos de cada zona.
 En la variante del Náhuatl de la Región de
Chicontepec se ha aceptado, como rasgo
característico, el uso de sólo algunas letras
del abecedario castellano, excluyendo el uso
de la “c”; la “h”; la “qu” y la
“w”, principalmente.

4. Conozcamos algunas palabras en
nahuatl…
 Sólo da “clic” en la letra del abecedario
utilizada en la variante del Nahuatl del
Norte, hablada en la Región de
Chicontepec, y conocerás muchas
palabras de esta dulce lengua indígena…

14.  Sintle: Maiz
 Siuatl: Mujer
 Siuapil: Niña
 Sekuistli: Frío
 Sokitl: Lodo
 Se: Uno (1)
 Sempoalli: Veinte

16.  Tomi: Dinero
 Tianguis: Mercado
 Tomauak: Gordo
 Tata: Papá
 Tonati: Sol
 Tonatl: Tarde
 Tochi: Armadillo
 Tetl: Piedra
 Tepostototl: Avión

18.  Tlankuich: Diente
 Tlajtoani:
Gobernante
 Tlimachiotl: Grafía
 Tlapani: Guardián
 Tlakatl: Hombre
 Tlili: Tizón
 Tlapantok:
Quebrado (vidrio)
 Tlapani: Techo

21.  Uilotsi: Paloma
 Uextik: Largo
 Uapali: Banquito
 Uaxi: Árbol
 Uaktok: Seco
 Uitsisili: Colibrí
 Uistli: Espina

24.  Yolotl: Corazón
 Yauitl: Negro
 Yankuik: Huevo
 Yoltok: Vivo
 Yejyekoli: Intento
 Yeyectsi: Bonito
 Yuli: Despacio

27.  Lemetaj. Botella
 Lochontoj: Podrido
 Lekuentoj: luxado
 Lokostok: Acurrucado
 Lelej: Tartamuda
 Lementoj: Encendido