SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  14
Télécharger pour lire hors ligne
Direção de Arte
Prof. Lelo Brito
- 5º semestre -
terça-feira, 22 de outubro de 13
RAFS, LAYOUTS E
FINALIZAÇÕES
terça-feira, 22 de outubro de 13
Raf
• Após análise do briefing de criação, o
Diretor de Criação define as diretrizes
para o layout e textos;
• Para o layout, o primeiro passo é o raf, ou
rascunho;
• Definição:
terça-feira, 22 de outubro de 13
Rough
"Palavra do inglês. Pronuncia-se RAFE. Primeiros
rascunhos feitos por designer ou diretor de
arte na criação de um anúncio publicitário.
Primeira fase de estudos, antes do layout e da
arte-final.
Esboço inicial do planejamento gráfico de
qualquer trabalho a ser impresso."
Glossário de termos e verbetes utilizados em design gráfico -
ADG (1998, p. 96)
terça-feira, 22 de outubro de 13
Aqui, aproveita-se para estudar
a distribuição dos elementos,
cores, formatos etc., além de
rascunhar os textos.
A palavra "Inspire" é inserida
no esquema, já definida como
elemento que ligará o conceito
a cada produto da linha, como
"inverno" para o produto "Lua",
"sexto sentido" para o "Intuição".
Campanha Natura
Perfumaria
terça-feira, 22 de outubro de 13
Layout
• Após chegarmos em um consenso a
respeito da peça (ainda no raf), partimos
para uma busca de referências visuais;
• Essas referências devem ir ao encontro do
que o tema propõe, algo que reflita
visualmente o tema;
• A partir daí, passamos a buscar a
materialização do raf, de maneira a buscar
transmitir o mais exatamente possível a
forma final da criação.
terça-feira, 22 de outubro de 13
Layout
Peça produzida artesanalmente, que busca a
visualização e interpretação de um projeto.
Instrumento de depuração do próprio projeto.
Quando destinado ao cliente, deve simular, da
melhor forma possível, o produto final [a peça
publicitária].
Adaptado de: Glossário de termos e verbetes utilizados em
design gráfico - ADG (1998, p. 67)
terça-feira, 22 de outubro de 13
Aqui, aplica-se o que foi
rascunhado no raf.Aplica-se
imagens, cores, fontes e elementos
conforme o estabelecido.
Antigamente, o layout era feito
à mão, por layoutmen.Atualmente,
com a tecnologia e softwares
gráficos, o trabalho ficou mais fácil
e mais próximo do real.
Campanha Natura
Perfumaria
Pode-se trabalhar com imagens
em baixa resolução, ou mesmo
com imagens provisórias.
terça-feira, 22 de outubro de 13
Arte-final
• Aprovado o layout, é preciso fazer um
arquivo adequado para a publicação no
meio programado;
• Há algumas dferenças entre impressos e
eletrônicos:
terça-feira, 22 de outubro de 13
Arte-final: impressos
• Imagens devem estar em alta resolução, em
CMYK, assim como os demais elementos
da peça;
• Preocupar-se com o tamanho correto da
mídia, se há elementos a serem 'sangrados';
• As cores devem corresponder ao desejado
(há uma enorme diferença entre o que se
vê na tela e o resultado impresso);
• Etc.
terça-feira, 22 de outubro de 13
Arte-final: impressos
terça-feira, 22 de outubro de 13
Arte-final: impressos
terça-feira, 22 de outubro de 13
Arte-final: impressos
terça-feira, 22 de outubro de 13
Fonte
BERTOMEU, JoãoV. C. Criação na Propaganda Impressa.
São Paulo:Thomson, 2006
terça-feira, 22 de outubro de 13

Contenu connexe

En vedette

Aula 06 design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 06   design gráfico na publicidade simetria e assimetriaAula 06   design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 06 design gráfico na publicidade simetria e assimetriaElizeu Nascimento Silva
 
Direção de Arte | Unesa
Direção de Arte | UnesaDireção de Arte | Unesa
Direção de Arte | Unesaandrezin22
 
Direção de Arte - Aula 01
Direção de Arte - Aula 01Direção de Arte - Aula 01
Direção de Arte - Aula 01audreicarvalho
 
D arte 02
D arte 02D arte 02
D arte 02Uninove
 
D arte 04
D arte 04D arte 04
D arte 04Uninove
 
Aula 03 design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 03   design gráfico na publicidade simetria e assimetriaAula 03   design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 03 design gráfico na publicidade simetria e assimetriaElizeu Nascimento Silva
 
Vyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas Kashalikar
Vyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas KashalikarVyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas Kashalikar
Vyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas Kashalikardocpalep
 
D arte 06
D arte 06D arte 06
D arte 06Uninove
 
Aula 06 Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalli
Aula 06  Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalliAula 06  Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalli
Aula 06 Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalliGisele Santos
 
Composição de Cena, Cores e Planos na Animação
Composição de Cena, Cores e Planos na AnimaçãoComposição de Cena, Cores e Planos na Animação
Composição de Cena, Cores e Planos na AnimaçãoPedro Henrique Cacique Braga
 
D arte 03
D arte 03D arte 03
D arte 03Uninove
 
Materiais e Processos Gráficos
Materiais e Processos GráficosMateriais e Processos Gráficos
Materiais e Processos GráficosAmanda Moreira
 
Linguagem visual e direção de arte
Linguagem visual e direção de arteLinguagem visual e direção de arte
Linguagem visual e direção de arteOdair Cavichioli
 
Curso de Direção de Arte Polo Criativo
Curso de Direção de Arte Polo CriativoCurso de Direção de Arte Polo Criativo
Curso de Direção de Arte Polo CriativoAugusto Linck
 
Direção de Arte
Direção de ArteDireção de Arte
Direção de ArteYu Amaral
 

En vedette (20)

Aula 06 design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 06   design gráfico na publicidade simetria e assimetriaAula 06   design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 06 design gráfico na publicidade simetria e assimetria
 
Direção de Arte | Unesa
Direção de Arte | UnesaDireção de Arte | Unesa
Direção de Arte | Unesa
 
Direção de Arte - Aula 01
Direção de Arte - Aula 01Direção de Arte - Aula 01
Direção de Arte - Aula 01
 
D arte 02
D arte 02D arte 02
D arte 02
 
D arte 04
D arte 04D arte 04
D arte 04
 
Aula 03 design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 03   design gráfico na publicidade simetria e assimetriaAula 03   design gráfico na publicidade simetria e assimetria
Aula 03 design gráfico na publicidade simetria e assimetria
 
Vyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas Kashalikar
Vyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas KashalikarVyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas Kashalikar
Vyasan Mukti Bestseller For Deaddiction Dr. Shriniwas Kashalikar
 
D arte 06
D arte 06D arte 06
D arte 06
 
Aula 06 Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalli
Aula 06  Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalliAula 06  Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalli
Aula 06 Figurinos: o grande gatsby e roberto cavalli
 
Composição de Cena, Cores e Planos na Animação
Composição de Cena, Cores e Planos na AnimaçãoComposição de Cena, Cores e Planos na Animação
Composição de Cena, Cores e Planos na Animação
 
D arte 03
D arte 03D arte 03
D arte 03
 
Direção de Arte
Direção de ArteDireção de Arte
Direção de Arte
 
Materiais e Processos Gráficos
Materiais e Processos GráficosMateriais e Processos Gráficos
Materiais e Processos Gráficos
 
Aula 1 - Direção de Arte
Aula 1 - Direção de ArteAula 1 - Direção de Arte
Aula 1 - Direção de Arte
 
Animação 1 - Storyboard
Animação 1 - StoryboardAnimação 1 - Storyboard
Animação 1 - Storyboard
 
Direção de arte
Direção de arteDireção de arte
Direção de arte
 
Linguagem visual e direção de arte
Linguagem visual e direção de arteLinguagem visual e direção de arte
Linguagem visual e direção de arte
 
Curso de Direção de Arte Polo Criativo
Curso de Direção de Arte Polo CriativoCurso de Direção de Arte Polo Criativo
Curso de Direção de Arte Polo Criativo
 
Direção de Arte
Direção de ArteDireção de Arte
Direção de Arte
 
Production Design
Production DesignProduction Design
Production Design
 

Similaire à Direção de Arte: RAFs, Layouts e Arte-finais

Similaire à Direção de Arte: RAFs, Layouts e Arte-finais (13)

Teoria do design aula 01 [conceitos basicos]
Teoria do design aula 01 [conceitos basicos]Teoria do design aula 01 [conceitos basicos]
Teoria do design aula 01 [conceitos basicos]
 
Teoria do designer
Teoria do designerTeoria do designer
Teoria do designer
 
Apresentação
ApresentaçãoApresentação
Apresentação
 
Glossário do design gráfico
Glossário do design gráficoGlossário do design gráfico
Glossário do design gráfico
 
Roberta Schmidt_PT_2016
Roberta Schmidt_PT_2016Roberta Schmidt_PT_2016
Roberta Schmidt_PT_2016
 
Design Gráfico
Design GráficoDesign Gráfico
Design Gráfico
 
01 o que é design gráfico cida medeiros
01 o que é design gráfico cida medeiros01 o que é design gráfico cida medeiros
01 o que é design gráfico cida medeiros
 
Guia do Projeto REVISTA - 2017-1
Guia do Projeto REVISTA - 2017-1Guia do Projeto REVISTA - 2017-1
Guia do Projeto REVISTA - 2017-1
 
Cv m02
Cv   m02Cv   m02
Cv m02
 
OrientaçõEs Slides
OrientaçõEs SlidesOrientaçõEs Slides
OrientaçõEs Slides
 
OrientaçõEs Slides
OrientaçõEs SlidesOrientaçõEs Slides
OrientaçõEs Slides
 
Cv m02
Cv   m02Cv   m02
Cv m02
 
Di planejamento aula01
Di planejamento aula01Di planejamento aula01
Di planejamento aula01
 

Dernier

Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptxSlides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptxLuizHenriquedeAlmeid6
 
Simulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdf
Simulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdfSimulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdf
Simulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdfEditoraEnovus
 
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma AntigaANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma AntigaJúlio Sandes
 
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicasCenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicasRosalina Simão Nunes
 
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -Aline Santana
 
Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...
Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...
Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...ArianeLima50
 
activIDADES CUENTO lobo esta CUENTO CUARTO GRADO
activIDADES CUENTO  lobo esta  CUENTO CUARTO GRADOactivIDADES CUENTO  lobo esta  CUENTO CUARTO GRADO
activIDADES CUENTO lobo esta CUENTO CUARTO GRADOcarolinacespedes23
 
UFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdf
UFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdfUFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdf
UFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdfManuais Formação
 
Orações subordinadas substantivas (andamento).pptx
Orações subordinadas substantivas (andamento).pptxOrações subordinadas substantivas (andamento).pptx
Orações subordinadas substantivas (andamento).pptxKtiaOliveira68
 
02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdf
02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdf02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdf
02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdfJorge Andrade
 
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptxthaisamaral9365923
 
COMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEM
COMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEMCOMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEM
COMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEMVanessaCavalcante37
 
trabalho wanda rocha ditadura
trabalho wanda rocha ditaduratrabalho wanda rocha ditadura
trabalho wanda rocha ditaduraAdryan Luiz
 
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdfWilliam J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdfAdrianaCunha84
 
E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?
E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?
E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?Rosalina Simão Nunes
 
Música Meu Abrigo - Texto e atividade
Música   Meu   Abrigo  -   Texto e atividadeMúsica   Meu   Abrigo  -   Texto e atividade
Música Meu Abrigo - Texto e atividadeMary Alvarenga
 
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)Mary Alvarenga
 
Época Realista y la obra de Madame Bovary.
Época Realista y la obra de Madame Bovary.Época Realista y la obra de Madame Bovary.
Época Realista y la obra de Madame Bovary.keislayyovera123
 

Dernier (20)

Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptxSlides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
Slides Lição 03, Central Gospel, O Arrebatamento, 1Tr24.pptx
 
Simulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdf
Simulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdfSimulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdf
Simulado 1 Etapa - 2024 Proximo Passo.pdf
 
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma AntigaANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
ANTIGUIDADE CLÁSSICA - Grécia e Roma Antiga
 
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicasCenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
Cenários de Aprendizagem - Estratégia para implementação de práticas pedagógicas
 
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
DESAFIO LITERÁRIO - 2024 - EASB/ÁRVORE -
 
Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...
Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...
Cultura e Literatura indígenas: uma análise do poema “O silêncio”, de Kent Ne...
 
activIDADES CUENTO lobo esta CUENTO CUARTO GRADO
activIDADES CUENTO  lobo esta  CUENTO CUARTO GRADOactivIDADES CUENTO  lobo esta  CUENTO CUARTO GRADO
activIDADES CUENTO lobo esta CUENTO CUARTO GRADO
 
UFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdf
UFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdfUFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdf
UFCD_10392_Intervenção em populações de risco_índice .pdf
 
Orações subordinadas substantivas (andamento).pptx
Orações subordinadas substantivas (andamento).pptxOrações subordinadas substantivas (andamento).pptx
Orações subordinadas substantivas (andamento).pptx
 
02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdf
02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdf02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdf
02. Informática - Windows 10 apostila completa.pdf
 
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
“Sobrou pra mim” - Conto de Ruth Rocha.pptx
 
COMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEM
COMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEMCOMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEM
COMPETÊNCIA 1 DA REDAÇÃO DO ENEM - REDAÇÃO ENEM
 
trabalho wanda rocha ditadura
trabalho wanda rocha ditaduratrabalho wanda rocha ditadura
trabalho wanda rocha ditadura
 
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdfWilliam J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
William J. Bennett - O livro das virtudes para Crianças.pdf
 
E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?
E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?
E agora?! Já não avalio as atitudes e valores?
 
Música Meu Abrigo - Texto e atividade
Música   Meu   Abrigo  -   Texto e atividadeMúsica   Meu   Abrigo  -   Texto e atividade
Música Meu Abrigo - Texto e atividade
 
CINEMATICA DE LOS MATERIALES Y PARTICULA
CINEMATICA DE LOS MATERIALES Y PARTICULACINEMATICA DE LOS MATERIALES Y PARTICULA
CINEMATICA DE LOS MATERIALES Y PARTICULA
 
Em tempo de Quaresma .
Em tempo de Quaresma                            .Em tempo de Quaresma                            .
Em tempo de Quaresma .
 
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
Grupo Tribalhista - Música Velha Infância (cruzadinha e caça palavras)
 
Época Realista y la obra de Madame Bovary.
Época Realista y la obra de Madame Bovary.Época Realista y la obra de Madame Bovary.
Época Realista y la obra de Madame Bovary.
 

Direção de Arte: RAFs, Layouts e Arte-finais

  • 1. Direção de Arte Prof. Lelo Brito - 5º semestre - terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 3. Raf • Após análise do briefing de criação, o Diretor de Criação define as diretrizes para o layout e textos; • Para o layout, o primeiro passo é o raf, ou rascunho; • Definição: terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 4. Rough "Palavra do inglês. Pronuncia-se RAFE. Primeiros rascunhos feitos por designer ou diretor de arte na criação de um anúncio publicitário. Primeira fase de estudos, antes do layout e da arte-final. Esboço inicial do planejamento gráfico de qualquer trabalho a ser impresso." Glossário de termos e verbetes utilizados em design gráfico - ADG (1998, p. 96) terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 5. Aqui, aproveita-se para estudar a distribuição dos elementos, cores, formatos etc., além de rascunhar os textos. A palavra "Inspire" é inserida no esquema, já definida como elemento que ligará o conceito a cada produto da linha, como "inverno" para o produto "Lua", "sexto sentido" para o "Intuição". Campanha Natura Perfumaria terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 6. Layout • Após chegarmos em um consenso a respeito da peça (ainda no raf), partimos para uma busca de referências visuais; • Essas referências devem ir ao encontro do que o tema propõe, algo que reflita visualmente o tema; • A partir daí, passamos a buscar a materialização do raf, de maneira a buscar transmitir o mais exatamente possível a forma final da criação. terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 7. Layout Peça produzida artesanalmente, que busca a visualização e interpretação de um projeto. Instrumento de depuração do próprio projeto. Quando destinado ao cliente, deve simular, da melhor forma possível, o produto final [a peça publicitária]. Adaptado de: Glossário de termos e verbetes utilizados em design gráfico - ADG (1998, p. 67) terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 8. Aqui, aplica-se o que foi rascunhado no raf.Aplica-se imagens, cores, fontes e elementos conforme o estabelecido. Antigamente, o layout era feito à mão, por layoutmen.Atualmente, com a tecnologia e softwares gráficos, o trabalho ficou mais fácil e mais próximo do real. Campanha Natura Perfumaria Pode-se trabalhar com imagens em baixa resolução, ou mesmo com imagens provisórias. terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 9. Arte-final • Aprovado o layout, é preciso fazer um arquivo adequado para a publicação no meio programado; • Há algumas dferenças entre impressos e eletrônicos: terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 10. Arte-final: impressos • Imagens devem estar em alta resolução, em CMYK, assim como os demais elementos da peça; • Preocupar-se com o tamanho correto da mídia, se há elementos a serem 'sangrados'; • As cores devem corresponder ao desejado (há uma enorme diferença entre o que se vê na tela e o resultado impresso); • Etc. terça-feira, 22 de outubro de 13
  • 14. Fonte BERTOMEU, JoãoV. C. Criação na Propaganda Impressa. São Paulo:Thomson, 2006 terça-feira, 22 de outubro de 13