Quotidien Le National

1. Le compte à rebours a commencé ce lundi 1er juin 2015 pour les 3 200 Haïtiens
menacés d’expulsion par les services canadiens d’immigration.
Les candidats s'inscrivent
timidement aux Bec
!"#$%&'&()%*&&'+,- *)!.#/&,+
000123*"4%/*"2154
6)/4%$%3*&7&'-&89:;<=>#.?)@2%6)3&$A5"%4%
5"%4%&B&.23C4%/*D&!)*%C%?"23D&34&2/C"23D
$%"D?/#"&B&C"*"$"
ÉCONOMIE
3 200 Haïtiens
menacés d'expulsion
I
!"#$%$&'()#*('#"'+$&('#,-*.#./0*!$1
.&"'.#!'*.#"&)*$)&-(2#3!"#,-*..$&'()4#
56&7&#5'*8#"'+$&('"4#9).'#5/,-.)/"#
+$(*#+&!&)$.&#%'."#:$;)&2#<(#=-+&)/#
5'#5/>'("'#5'#!'*."#5.-&)"#$#./0*!&?.'1
+'()#./*(&4##5',*&"#!*(5&#5'.(&'.4#*('#
).'()$&('#5'#,'."-(('"#@*&#+$(&>'")'1
()#)-*"#!'"#A-*."#$>&(#5'#5/(-(7'.#B#
!6&("'("&C&!&)/#D#563++&0.$)&-(#=$($5$2
E'"# :$;)&'("4# A*"@*6$!-."# (-(#
'8,*!"$C!'"# '(# %'.)*# 5'# !$#
"*",'("&-(#)'+,-.$&.'#5'"#.'(%-&"#
+&"'#'(#,!$7'#&!#F#$#GH#$("#1#5*'#I#!$#
"&)*$)&-(#B(-(#"/7*.&)$&.'D#5'#!'*.#
,$F"#1#('#"-()#,!*"#,.-)/0/"#5',*&"#
!$#!'%/'#5'#7'))'#+'"*.'4#
Claire Lydie Parent, au moment de son inscription au Bec de Pétion-Ville. /Photo J. J. Augustin (archives)
Financement des
entreprises :
réfléchir sur les
véritables enjeux
?E;&4F=;G9&"HI>JFKG=&D1
» P. 13
» P. 18
» P. 10
JUSTICE
CULTURE
» lire page 7
» suite page 5
Pour une synergie
entre le secteur de
l'État civil et celui
de l'identification
nationale
LE;&3<<M&2E8:=;;=
Lynnsha en Haïti
entre tournage
et promotion #
?E;&0EHNEO

2. 2 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
Quand elles dramatisent la sécurité?E;&";GE:<&$"*$/PQ&?F1&$1&3G>=I8GEGJRNF=;NF=:;&)GIS=;>IJT&<A3JEJ&<A5EUJI
!"#$%&'
L
$#"/7*.&)/#'(#:$;)&#'")#,$.+&#
!'"#"*A')"#5'#7-().-%'."'"#')#
5'#5&%'.0'(7'"#!'"#,!*"#&+,-.1
)$()"#$*#"'&(#5'"#-.0$(&"$)&-("#
&()'.($)&-($!'"2#J(#'>>')4#!'"#,'.7',1
)&-("#5'#!6&("/7*.&)/#%$.&'()#5&$+/1
).$!'+'()#56*(#$7)'*.#I#!6$*).'4#')#
(-)$++'()#'().'#!'"#-.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"#')#!'"#LMN#5'#5/%'!1
-,,'+'()2#E6/)*5'#,./"'()/'#5$("#
7'#.$,,-.)#$,,-.)'#*(#/7!$&.$0'#(-*1
%'$*#"*.#!'"#>-(5'+'()"#5'"#.'0$.5"#
,-.)/"#"*.#!$#%&-!'(7'#')#!$#7.&+&($!&)/#
5$("#!6$&.'#+/).-,-!&)$&('#5'#O-.)1$*1
O.&(7'4#$&("&#@*'#"*.#!'#C&'(1>-(5/#5'"#
+'"*.'"#"/7*.&)$&.'"#7-++'#./,-("'#
$*#,.-C!?+'#5'#!6&("/7*.&)/#-*#5*#"'(1
)&+'()#56&("/7*.&)/2#E6-CA'7)&>#5'#7'#
.$,,-.)#(6'")#5-(7#,$"#5'#7-().&C*'.#
I#!$#7-("-!&5$)&-(#5'"#,-!&)&@*'"#5'#
"/7*.&)/#5'"#-.0$(&"$)&-("#K*+$(&1
)$&.'"4#(&#I#.'!$F'.#!6&5/-!-0&'#"/7*.&1
)$&.'#@*&#$77-+,$0('#7'"#,-!&)&@*'"#
5',*&"#!'#+&!&'*#5'"#$((/'"#GPPH2#Q*#
7-().$&.'4#7'))'#/)*5'#$#,-*.#$+C&1
)&-(# 5'# >-*.(&.# $*8# -.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"#"-*7&'*"'"#5'#.'%-&.#
!'*.#$,,.-7K'#5'#!$#"/7*.&)/#'(#:$;)&4#
5'"#/!/+'()"#"*"7',)&C!'"#5'#!'"#$&5'.#
5$("#7'))'#5/+$.7K'2#O-*.#7'!$4#&!#'")#
(/7'""$&.'#56/!$.0&.#')#56$,,.->-(5&.#!'#
5/C$)#"*.#!$#"/7*.&)/#5'"##K-++'"#$*1
5'!I#5'"#$,,.-7K'"#)'7K(-7.$)&@*'"#
5'#B#0'")&-(#5*#.&"@*'#D#@*&#5/,-!&1
)&"'()#!'#,K/(-+?('#5'#!6&("/7*.&)/#
')#5*#"'()&+'()#56&("/7*.&)/2#
='!$#&+,!&@*'#)-*)#56$C-.5#5'#.'"&)*'.#
!$# 7-(").*7)&-(# 5*# B# ,.-C!?+'#
D# 5'# !6&("/7*.&)/# K*+$(&)$&.'#
5$("# *(# 7-()'8)'# K&")-.&@*'# ')#
7*!)*.'!# ,$.)&7*!&'.4# 7'!*&# 56*(#
,.-7'""*"#56&(")&)*)&-(($!&"$)&-(4#
5'# ,.->'""&-(($!&"$)&-(# ')# 5'#
")$(5$.5&"$)&-(# 5*# 7K$+,#
K*+$(&)$&.'# 5',*&"# !$# >&(# 5'# !$#
0*'..'# >.-&5'2# E6&5/'# !$.0'+'()#
./,$(5*'# "'!-(# !$@*'!!'# !'"#
K*+$(&)$&.'"#"'.$&'()#5'#,!*"#'(#
,!*"#%&7)&+'"#56$))$@*'"#5/!&C/./'"#
'")#5&>>&7&!'+'()#5/+-().$C!'#5$("#
!6K&")-&.'#')#5$("#!'"#>$&)"2#
J!!'#'")#,-*.)$()#./%/!$).&7'#56*('#
7.&"'# 5'# 7-(>&$(7'# $*# "'&(# 5'"#
-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# ')#
56*(#C-*!'%'."'+'()#,.->-(5#5'"#
,.$)&@*'"#K*+$(&)$&.'"#$*#7-*."#
5'"# 5'*8# 5'.(&?.'"# 5/7'((&'"2##
Q&("&4# !$# 5&+&(*)&-(# 5.$")&@*'#
5*#5'0./#56$77',)$)&-(#5*#.&"@*'#
5-&)# 9).'# $,,./K'(5/'# (-(#
7-++'#!'#./"*!)$)#56*(#B#(-*%'!!'#
D# +'($7'# ,-*.# !'"# K*+$&("# ')#
56*(# ./)./7&""'+'()# 5'# !6'",$7'#
K*+$(&)$&.'4# +$&"# 7-++'# *('#
+$(&?.'#5'#.'5/>&(&.#!'"#>.-()&?.'"#
5'# 7')# '",$7'4# .'(5*'"# >!-*'"#
,$.# !6/+'.0'(7'# 56*(# (-*%'$*#
,$.$5&0+'#$*#7-*."#5'"#)*.C*!'()'"#
$((/'"#GPPH2#='))'#B#,$(&@*'#+-.$!'#
D#@*&#C-*!'%'."'#!$#7-++*($*)/#
K*+$&('#"'#).$5*&)#5$("#!'"#>$&)"#
,$.# !$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"# C*.'$*8#
5'"#-.0$(&"$)&-("#K*+$(&)$&.'"#')#
!6&().-5*7)&-(#56*('#7*!)*.'#5'#!$#
"/7*.&)/#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/#
K*+$&('2#
E'#7$"#56:$;)&#'")#,$.)&7*!&?.'+'()#
.',./"'()$)&># 5'# !$# +-()/'#
'(# ,*&""$(7'# 5*# 5&"7-*."#
"/7*.&)$&.'#@*&#$#$77-+,$0(/#!'"#
).$(">-.+$)&-("# K&")-.&@*'"# ')#
").*7)*.'!!'"#5*#7K$+,#K*+$(&)$&.'#
$*# 7-*."# 5'"# 5'*8# 5'.(&?.'"#
5/7'((&'"2#3!#"6$0&)#7','(5$()#5'#
"'#5/>$&.'#56*(#7'.)$&(#(-+C.'#5'#
,./"*,,-"/"# ')# 56&+$0'"# )-*)'"#
>$&)'"#')#56$C-.5'.#!$#@*'")&-(#5'#
!6&("/7*.&)/#'(#:$;)&#5'#+$(&?.'#
,.-$7)&%'#')#$($!F)&@*'#,!*)R)#@*'#
./$7)&%'#-*#5/>'("&%'2#S6&!#('#>$*)#
,$"#)-+C'.#5$("#!'#,&?0'#&(%'."'#
'(#+&(&+&"$()#!$#5$(0'.-"&)/#5*#
).$%$&!# K*+$(&)$&.'4# !6'8&")'(7'#
56*('# +'($7'# ./'!!'# ,-*.# !'"#
).$%$&!!'*."# K*+$(&)$&.'"# -C!&0'#
I# ,.'(5.'# 5*# .'7*!# ,$.# .$,,-.)#
$*8# 5&$0(-")&7"# 7$)$").-,K&")'"#
%/K&7*!/"#,$.#!'"#+/5&$"#')#!'"#B#
'8,'.)"#D#'(#"/7*.&)/4#@*&#>$%-.&"'()#
5'"#!-0&@*'"#"/0./0$)&-((&")'"#@*&#
/!-&0('()# )-*A-*."# ,!*"# !-&(# !'#
,'."-(('!#5'#!$#,-,*!$)&-(#!-7$!'2#
J(# !6-77*..'(7'4# !'"# %$0*'"# 5'#
7.&+&($!&)/#'(#:$;)&#"-()#"-*%'()#
5$%$()$0'#>$()$"+/'"#@*'#./'!!'"2#
S&#!6-(#,.'(5#!$#,'&('#5'#!&.'#!'"#
")$)&")&@*'"#,-*.#7'#@*6'!!'"#5&"'()#
%.$&+'()4#-(#7-(")$)'#@*'4#5$("#!$#
./$!&)/4#-(#('#"$&)#,$"#0.$(517K-"'#
"*.# !'# ,K/(-+?('# 7.&+&('!# '(#
:$;)&2#E6$,,!&7$)&-(#"F")/+$)&@*'#5'#
(-.+'"#"/7*.&)$&.'"#7-().$&0($()'"#
.'>!?)'#5-(7#!6&5/-!-0&'#"/7*.&)$&.'#
@*&#.?0('#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/#
K*+$(&)$&.'#,!*)R)#@*6*('#$($!F"'#
7-()'8)*$!&"/# 5'# !$# "&)*$)&-(#
"/7*.&)$&.'2##
S&# !'"# K*+$(&)$&.'"# ('# "-()#
,$"# /,$.0(/"# ,$.# !'"# &(7&5'()"#
"/7*.&)$&.'"4#&!##>$*)#"'#0$.5'.#5'#
)&.'.#5'"#7-(7!*"&-("#).-,#KT)&%'"#
5'# 7'.)$&("# >$&)"# 5.$+$)&@*'"#
@*&# .'")'()4# K'*.'*"'+'()4#
'87',)&-(('!"2# J(# !6-77*..'(7'4#
!'#>$&)#5'#"*C"*+'.#"-*"#!'#+9+'#
%-7$C!'# 56# B# &(7&5'()# "/7*# D#
!6'("'+C!'#5'"#$7)'"#"*"7',)&C!'"#
56$>>'7)'.#!'#,'."-(('!#K*+$(&)$&.'#
-*#!'*.#+$)/.&'!#.'7?!'#*('#7'.)$&('#
$+C&0*;)/4#@*&#7-(>?.'#A*")'+'()#
I# 7'))'# 7$)/0-.&'# "$# ,*&""$(7'#
"F+C-!&@*'# ')# ,'.>-.+$)&%'2# L.4#
!'"#>$&)"#5'#U&5($,,&(0#&+,!&@*$()#
5'"# ).$%$&!!'*."# K*+$(&)$&.'"#
"-()# .$.&""&+'"2# V'# !$# +9+'#
>$W-(4#!'"#B#0*'..'"#5'#0$(0"#D#('#
7-(7'.('()#A$+$&"#5&.'7)'+'()#7'"#
-.0$(&"$)&-("#'(#)$()#@*'#)'!!'"4#
,-*.# $*)$()# @*6'!!'"# .'",'7)'()#
')#>-()#%$!-&.#!'*."#,.&(7&,'"#5'#
('*).$!&)/2# J(# !6-77*..'(7'4# *(#
C-(#./"'$*#56&(>-.+$)'*."#$*#"'&(#
5'"# /@*&,'"# 5'# !$# 7-++*($*)/#
,'.+')# 5'# >$&.'# .'+-()'.# !'"#
&(>-.+$)&-("# ')# 5'# ,./%'(&.# 7'#
0'(.'#56&(7&5'()2#:-.+&"#!$#,')&)'#
5/!&(@*$(7'4#!'#.&"@*'#+$A'*.#,-*.#
!'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"#
'")#,.&(7&,$!'+'()#!&/#I#!$#+&"'#
'(# X*%.'# 56*(# ,.-A')4# -*# I# !$#
>'.+')*.'#56*(#,.-0.$++'2#J(>&(4#
!'"#.&"@*'"#@*6'(7-*.)#!'#,'."-(('!#
!-7$!#,'*%'()#9).'#,!*"#&+,-.)$()"#
@*'#7'!*&#'(7-*.*#,$.#!'"#'8,$).&/"4#
+9+'#"&#7'*817&#,'*%'()#7K-&"&.#
5'#!'"#&0(-.'.#,-*.#5'"#.$&"-("#5'#
(/7'""&)/#/7-(-+&@*'2
E$# +-()/'# '(# ,*&""$(7'# 5*#
5&"7-*."#"/7*.&)$&.'#"'#+$)/.&$!&"'#
5&.'7)'+'()#5$("#!6'",$7'#*.C$&(#
I# ).$%'."# !$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"#
./"&5'(7'"# ')# 5'"# C*.'$*8# 5'"#
-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"2# S&#
!6'>>&7$7&)/# 5'# 7'"# $.7K&)'7)*.'"#
5/>'("&%'"#'")#!-&(#569).'#7'.)$&('#
')#$!&+'()'#!$#,'*.#5*#7.&+'4#!$#
"/0./0$)&-(# "-7&-1",$)&$!'# 5'"#
-.0$(&"$)&-("#$#*(#&+,$7)#5&.'7)#
"*.# !$# 7$,$7&)/# I# 7-+,.'(5.'#
!'# 7-()'8)'# ')# !'"# C'"-&("# 5'"#
,-,*!$)&-("2# V'# "*.7.-Y)4# '(#
7K-&"&""$()#5'#).$&)'.#B#,$.#!6'",$7'#
D# !$# @*'")&-(# 5'# !6&("/7*.&)/# ')#
5*# "'()&+'()# 56&("/7*.&)/4# !'"#
-.0$(&"$)&-("#7./'()#5'#(-*%'!!'"#
>.-()&?.'"# ')# .'(>-.7'()# !'"#
K&/.$.7K&'"# "-7&$!'"2# 3!# "6$0&)# '(#
./$!&)/#56/%&)'.#!6'",$7'#,*C!&7#')#5'#
7-("-!&5'.#!'"#+*."#56'(7'&()'#,-*.#
!&+&)'.#!'"#-*%'.)*.'"#I#!6Q*).'#5$("#
!'"#'",$7'"#,.&%/"2#J(#!6-77*..'(7'4#
!6'",$7'#,*C!&7#(6'")#,!*"#*(#!&'*#
5'# .'(7-().'# ')# 56/7K$(0'# +$&"#
56/%&)'+'()4#I#).$%'."#!$#+&"'#'(#
,!$7'#5'#.?0!'"#5'#"/7*.&)/#").&7)'"#
@*&# .'(5'()# &+,-""&C!'# )-*)#
7-()$7)#$%'7#7'.)$&('"#7$)/0-.&'"#
"-7&$!'"#,'.W*'"#7-++'#%'7).&7'"#
56&("/7*.&)/2# E$# >.$0+'()$)&-(#
",$)&$!'#5'#O-.)1$*1O.&(7'#'(#Z-('"#
B# I# .&"@*'# D# ')# Z-('"# ./,*)/'"#
"$("# 5$(0'.# (6'")# 56$&!!'*."# ,$"#
('*).'# 5$("# !$# +'"*.'# -[# '!!'#
,.-5*&)#&(/%&)$C!'+'()#5'"#'>>')"4#
7-("7&'++'()#-*#&(7-("7&'++'()4#
'(# /.&0'$()# 5'"# >.-()&?.'"#
$.)&>&7&'!!'"2#
$&"#!6&(>!$)&-(#5'"#7-("&5/.$)&-("#
"/7*.&)$&.'"#$#/0$!'+'()#'().$&(/#*(#
,.-7'""*"#,!*"#->>&7&'!#')#").*7)*./#
5'#.$)&-($!&"$)&-(#5'#!$#0'")&-(#5*#
.&"@*'#$*#"'&(#5'#!$#7-++*($*)/#
K*+$(&)$&.'2#='))'#(-*%'!!'#>-.+'#
5'#7-().R!'#"-7&$!#'()'(5#,.-)/0'.#
!'# ,'."-(('!# K*+$(&)$&.'# '(# !'#
5&"7&,!&($()# $>&(# @*6&!# 5'%&'(('#
,!*"#.'",-("$C!'#'(%'."#!*&1+9+'#
')#!'"#$*).'"2#='#5&"7-*."#+$)'.($()#
')# 5&"7&,!&($&.'# "'!-(# !'@*'!# !'"#
]A'*('"^#K*+$(&)$&.'"#(6$*.$&'()#
,$"# !6$*)-(-+&'# "*>>&"$()'# ,-*.#
,.'(5.'# 5'"# 5/7&"&-("# /7!$&./'"#
'")# (-(# "'*!'+'()# 5&"7.&+&($()#
')#7-().$5&7)-&.'#,$.#.$,,-.)#$*8#
,.-0.$++'"#@*6-(#!'*.#5'+$(5'#
5'#+')).'#'(#X*%.'4#+$&"#$C-*)&)#
/0$!'+'()#I#*(#7'.7!'#%&7&'*82#E'"##
+'"*.'"#7-().$&0($()'"#,'*%'()#
'(#'>>')#,$.$Y).'#./5K&C&)-&.'"#,-*.#
5*# ,'."-(('!# '8,/.&+'()/4# @*&#
('#,-")*!'.-()#,$"#,-*.#5'"#LMN#
@*&#&+,-"$()#5'#)'!!'"#.?0!'"2#J(#
-*).'4#!6$,,!&7$)&-(#"F")/+$)&@*'#
')# 5/7-()'8)*$!&"/'# 5'"# (-.+'"#
"/7*.&)$&.'"4#(-)$++'()#'(#+$)&?.'#
5'# 5/,!$7'+'()# ')# 5'# +-C&!&)/4#
'(7-*.$0'()# 7'.)$&("# /7$.)"# 5'#
7-(5*&)'#]B#>$&.'#!'#+*.#D^4#!/0&)&+$()#
!'"# "$(7)&-("# 5&"7&,!&($&.'"# @*&#
"6'("*&%'()2#
E'# 7$.$7)?.'# "*CA'7)&># 5'# !$#
,'.7',)&-(#5*#.&"@*'4#$*#(&%'$*#
&(5&%&5*'!# -*# -.0$(&"$)&-(('!4#
(6'")#/%&5'++'()#,$"#5&"7*)$C!'2#
E'"#5&>>/.'(7'"#7-("&5/.$C!'"#5$("#
!$#,'.7',)&-(#5*#.&"@*'#.'>!?)'()#
5$%$()$0'#!'#A*0'+'()#,'."-(('!#
5'"# $*)-.&)/"# 7-+,/)'()'"# ')_-*#
!$# 7*!)*.'# -.0$(&"$)&-(('!!'# 5'"#
-.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"# ],$.#
.$,,-.)#$*8#LMN#5'#5/%'!-,,'+'()#
+$&"#/0$!'+'()#'().'#'!!'"^#@*6*('#
%/.&)$C!'# $($!F"'# 5*# 7-()'8)'#
"/7*.&)$&.'#'(#:$;)&2#
E'"# A*0'+'()"# 5&>>/.'(7&/"# 5*#
.&"@*'#"-()#(/$(+-&("#'++9!/"#
$*8#5F($+&@*'"#5'#,-*%-&.4#@*&#
7-("&")'()#I#&+,-"'.#*('#%&"&-(#
,$.)&7*!&?.'4# 7'!!'# 5'"# B# '8,'.)"#
D4# 7-++'# !$# "'*!'# !/0&)&+'# ')#
.$&"-(($C!'2#E'#>$&)#5'#,.&%&!/0&'.#
!'"# 7$5.'"# 56&()'.,./)$)&-(# 5'"#
.'",-("$C!'"# 5'# "/7*.&)/# $*#
5/).&+'()#5'"#7$5.'"#5'#,'("/'#
5*# ,'."-(('!# K*+$(&)$&.'# '")#
,.-C!/+$)&@*'2# J(# '>>')4# !'#
C$7U0.-*(5#+&!&)$&.'#-*#,-!&7&'.#
5'# (-+C.'*8# .'",-("$C!'"# 5'#
"/7*.&)/#&(>!*'(7'#!$#>$W-(#5-()#
7'*817&#,'("'()#')#7-++*(&@*'()#
"*.#!$#"/7*.&)/2#E'#5&"7-*."#'8,'.)#
7$7K'#56$&!!'*."#"-*%'()#,!*"#@*6&!#
('# 5/%-&!'# !$# ./$!&)/# 5*# .&"@*'#
'(7-*.*4#'(#>$%-.&"$()#*('#!'7)*.'#
7$)$").-,K&@*'#5'#!6&("/7*.&)/#'(#
:$;)&2#='#5&"7-*."#%/K&7*!/#5$("#
!'"#>-.*+"#"/7*.&)$&.'"#$!&+'()'#
*(# "'()&+'()# 56&("/7*.&)/# ')# 5'#
+/>&$(7'2
Q*#>&($!4#!'"#,-!&)&@*'"#5'#"/7*.&)/#
.'>!?)'()# !6$>>$&C!&""'+'()# 5'# !$#
7-(>&$(7'#'().'#!'"#-.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"# ')# !$# ,-,*!$)&-(#
!-7$!'2# E$# .'")$*.$)&-(# 56*('#
7-(>&$(7'# ./7&,.-@*'# 5'%.$&)#
,.&%&!/0&'.#!'#5&$!-0*'#$>&(#5'#+&'*8#
0/.'.#!'"#)'("&-("#`#*(#5&$!-0*'#
.'(5*#&+,-""&C!'#,$.#!6&"-!'+'()#
%-!-()$&.'# 5'"# -.0$(&"$)&-("#
5*# .'")'# 5'# !$# 7-++*($*)/2#
E$# >-.)&>&7$)&-(# 5'"# C*.'$*8# ')#
./"&5'(7'"# 5'"# -.0$(&"$)&-("#
K*+$(&)$&.'"#$&("&#@*'#!'"#+'"*.'"#
7-().$&0($()'"# '(# +$)&?.'# 5'#
+-C&!&)/# ('# "-()# $*7*('+'()#
,.-,&7'"# I# !6&(")$*.$)&-(# 5'# 7'#
5&$!-0*'4# "$("# !'@*'!# &!# "'.$&)#
&!!*"-&.'#5'#./)$C!&.#*('#.'!$)&-(#5'#
7-(>&$(7'#./7&,.-@*'2#V'#"*.7.-Y)4#
!'"# -.0$(&"$)&-("# K*+$(&)$&.'"#
5'%.$&'()# $%-&.# !6-C!&0$)&-(# 5'#
7-(>-.+'.#!'*."#.?0!'"#5'#"/7*.&)/#
$*# ,.&(7&,'# /)K&@*'# 5*# V-# (-#
K$.+4# $>&(# 56/%&)'.# 56$!&+'()'.#
!'"# )'("&-("# 5$("# !'*."# Z-('"#
56&()'.%'()&-("2#E6$,,!&7$)&-(#5'#
7'#,.&(7&,'#('#5-&)#,$"#"'#!&+&)'.#
$*8#$7)&%&)/"#7$*"$()#,./A*5&7'#$*8#
&()/.9)"# 5'"# ,-,*!$)&-("# !-7$!'"#
+$&"#$*""&#7'!!'"#,-.)$()#$))'&()'#
I#!$#%&'#@*-)&5&'(('#')#"-7&$!'#5*#
,'."-(('!#'8,$).&/4#')#5-(7#I#!$#
@*$!&)/#5'#!6$&5'#K*+$(&)$&.'2

3. MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 3
()!%(*#!+
Le Cep risque
d'avoir des problèmes
financiers en juin
D9:;N=>&V&"HJ=;L;=>>=
&5"W4%R.23C4%/*D
a$*)'#5'#+-F'("4#!'#=-("'&!#/!'7)-.$!#
,.-%&"-&.'#]=',^#,-*..$&)#>$&.'#>$7'#
I#5'"#5F">-(7)&-(('+'()"4#"*.)-*)#
>&($(7&'."4#5*.$()#7'#+-&"#5'#A*&(#
bHGc4#'8,!&@*'#!'#)./"-.&'.#5*#=',4#
d&7$.5-#Q*0*")&(2
B#M-*"#"-++'"#'(#5&>>&7*!)/"#D4#
5/7!$.'1)1&!4#!-."#56*('#7-(>/.'(7'#
5'# ,.'""'# -.0$(&"/'4# !'# bP# +$&#
bHGc4#$*#!-7$!#5'#!6&(")&)*)&-(2
E'#=',#,-*..$&)#,'&('.#I#./,-(5.'#
I#7'.)$&("#C'"-&("#>-(5$+'()$*84#
5-()# 7'!*&# 5'# !6/('.0&'2# B# ='"#
5&>>&7*!)/"# .&"@*'()# 56$>>'7)'.# !'#
>-(7)&-(('+'()# 5*# =',# 56&7&# !'#
+-&"#5'#A*&(#]bHGc^#D4#7.$&()1&!2#
Q*).'#,.-C!?+'4#76'")#!'#,$&'+'()#
56$..&/./"# 5'# ).$&)'+'()"# I# bbH#
>-(7)&-(($&.'"#./%-@*/"2
e*$()#I#!6-.0$(&"$)&-(#5'"#/!'7)&-("#
]!/0&"!$)&%'"4# ,./"&5'()&'!!'4#
+*(&7&,$!'"#')#!-7$!'"^4#&!#>$*)#ff#
+&!!&-("#5'#5-!!$."#$+/.&7$&("#]<S#
g#G2HH#h#cH2HH#0-*.5'"#`#G#'*.-#h#
fH2HH#0-*.5'"#$*A-*.56K*&^2
S'*!'+'()# ij4c# +&!!&-("# ]5-()#
Gi4c#+&!!&-("#5'#!6k)$)#K$;)&'(^#"-()#
5&",-(&C!'"#I#5$)'#]G'.#A*&(#bHGc^2
E'# +-()$()# 56$.0'()# 5&",-(&C!'#
,-*..$&)#"'.%&.#I#./$!&"'.#!$#,.'+&?.'#
A-*.(/'#5'#%-)'#,-*.#!'"#!/0&"!$)&%'"4#
>&8/'"#$*#5&+$(7K'#P#$-l)#bHGc4#
)'()'#56$""*.'.#O&'..'1E-*&"#L,-()4#
,./"&5'()#5*#=',2
Q*#+&!&'*#5*#+-&"#5'#+$&#bHGc4#
!'# =-("'&!!'.# 5*# 5/,$.)'+'()#
56k)$)# /)$"*(&'(# "*.# :$;)&4#
mK-+$"#Q5$+"4#$#5/7!$./4#I#*(#
0.-*,'# 5'# A-*.($!&")'"# K$;)&'("#
'(# 5/,!$7'+'()# $*8# k)$)"1<(&"#
56Q+/.&@*'4# @*6&!# "'.$&)# +&'*8#
56-.0$(&"'.#!'"#/!'7)&-("#I#b#)-*."#
$*#!&'*#5'#i2
='#@*&#,'.+')).$&)#56/7-(-+&"'.#
iH#+&!!&-("#5'#5-!!$."#$+/.&7$&("4#
"'!-(#Q5$+"2
='!*&4#@*&#$#$%$(7/#7'))'#&5/'4#(6$#
,$"#*('#C-(('#7-(($&""$(7'#5*#
C*50')#(/7'""$&.'#I#!6-.0$(&"$)&-(#
56/!'7)&-("#'(#:$;)&4#'")&+'#O&'..'1
E-*&"#L,-()#"$("#+'()&-(('.#!'#
(-+#5'#mK-+$"#Q5$+"2
E'"#5'.(&?.'"#/!'7)&-("#!/0&"!$)&%'"#
](-%'+C.'#bHGH#')#+$."#bHGG^4#I#
'!!'"#"'*!'"4#$%$&'()#7-l)/#*(#,'*#
,!*"# 5'# iH# +&!!&-("# 5'# 5-!!$."2#
L.4#!'"#,.-7K$&('"#/!'7)&-("#"-()#
'")&+/'"#I#ff#+&!!&-("#5'#5-!!$."#
$+/.&7$&("4#.$,,'!!'#!'#,./"&5'()#
5*# =',2# L,-()# )$7!'# 5$%$()$0'#
Q5$+"# '(# 5&"$()# n# B# &!# 5'%.$&)#
56$C-.5# +$Y).&"'.# !'"# 7K&>>.'"# D4#
$%$()#56$..9)'.#5'"#,-"&)&-("2
E'# A'*5&# bj# +$&# bHGc4# !'# 7-(1
"'&!!'.# ,-!&)&@*'# Q5$+"# "6/)$&)#
>'(5*# 56*(# 7-++*(&@*/4# 5$("#
!'@*'!#&!#$>>&.+$&)#7-+C&'(#"-(#
,$F"#'")#B#K'*.'*8#5'#7-(")$)'.#
@*6*(#7$!'(5.&'.#o$p#/)/#/!$C-./#
,-*.#!$#)'(*'#56/!'7)&-("#!/0&"!$1
)&%'"4# ,./"&5'()&'!!'# ')# +*(&7&1
,$!'"#'(#bHGc#D4#$A-*)$()#@*'#!'"#
J)$)"1<(&"#56Q+/.&@*'#(6-()#,$"#
5.-&)#5'#%-)'2
Pierre Louis Opont. / Photo : J. J. Augustin (archives)
Édito
Les grandes inquiétudes
Pas un citoyen ne cache ses inquiétudes concernant les joutes électorales à venir. Ces
inquiétudes sont à trois niveaux. Premièrement, nous sommes tous conscients que le
niveaugénéraldescandidatsenlicenecorrespondpasauxgrandsdéfisquecettenation
aà relever,quecesoitdanslesdomainesdel’environnement,delasanté,del’éducation
oudelaproductionnationaletoutsimplement.Deuxièmement,noustrainonsaprèsnous
commeunbouletuneculturepolitiqued’autantplussuicidairequeleniveaud’ensemble
descandidatsn’estpasenadéquationaveclesproblèmesàrésoudre.
Cette culture politique se caractérise par une conception archaïque du pouvoir, conçu
seulementcommeunexerciced’autoritécaractériséparlajouissanceexclusivedepriv-
ilèges,lenonrespectdesrèglesliéesàunereconnaissancedel’appareillégal,seulement
et seulement s’il fonctionne dans un sens bien déterminé. Troisièmement, nos piètres
performances dans tout ce qui a trait à l’organisation de la plus simple consultation
électoralequisoit,mêmeauniveauassociatif.
Ajoutéeàtoutcela,l’incapacitémanifestedelapolicenationaleàtenirtêteauxfauteurs
de troubles qui ont toujours partie liée à des secteurs influents de notre société qui
tiennentàcontrôlerlesalléesdupouvoirpourcontinueràs’enrichirdanslesconditions
que l’on sait. Malgré les déclarations rassurantes des responsables de notre police, les
appréhensionssontnombreusesauseindenotrepopulation.Déjàdevastespartiesdu
territoirebénéficientpeuoupasdutoutd’unecouverturepolicièrealorsquelaMINUSTHA
aannoncésonretraitdeplusieursdépartementsdupays,commepourunexercicedevant
s’assurerdelacapacitédepréventionetd’interventiondesdifférentesunitésdelaPNH.
Lacomplexitédesopérationsélectoralesdonnentdescauchemarsàplusd’un.Sil’électeur
devrachoisirentreunemultitudedecandidats,onnevoitpasencorecommentleCEPva
pensercettemachineélectoralequidevraemmenerauxconfinsdupaysverslesélecteurs
des bulletins dans lesquels seront présentés certainement plus d’une quarantaine de
candidats.Commentarrivera-t-onaussiaveccettemultitudedepartis,microscopiques
ounon,àfairetenirtouslesobservateursdanslesespacesdevoteetdedécompte?Des
électionsmoinscompliquéscommeceuxde1991avecmoinsdecandidatsenliceavaient
donnélieucommeonditcheznousàunvéritable bouyivide,undésordreeffarantoù
aucunCEPn’estsortiindemne.
Brefilseraiturgentquedesspécialistesdonnentleuravisauplusvitesurlaquestion,
carleCEPpeutpensernaviguerentempsclairalorsqu’ilestplongéenpleinbrouillard.
Lepaysnepeutsepermettreunesupracrisedueàdesélectionsavortéesouratées.Avec
unemonnaienationalequiaffiche49gourdespouracheterundollarUS,oncourtise
l’abîme. Cen’estpasparcequ’onlacourtiselongtempssansytomberqu’ilfautcroireque
nouspouvonséviterperpétuellementlachute.

4. 4 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
()!%(*#!+
D
',*&"# bHHP4# '(# '>>')4# !'#
5/,$.)'+'()#5'"#:$*)"15'1
S'&('#"-*)&'()#!$#>&!&?.'#5*#
7$7$-#'(#:$;)&#I#K$*)'*.#5'#
G4b#+&!!&-("#56'*.-"2#O-*.#"6'(@*/.&.#
5'#!6/)$)#56$%$(7'+'()#5'#"'"#,.-1
0.$++'"#5'#"-*)&'(#&+,!/+'()/#,$.#
!6Q""-7&$)&-(#5'"#Q0.-(-+'"#')#q/)/.&1
($&.'"#"$("#>.-()&?.'"4#*('#5/!/0$)&-(#
5*#=-("'&!#5/,$.)'+'()$!#5'#!$#5&)'#
'()&)/4#7-(5*&)'#,$.#"-(#,./"&5'()4#2#
O$).&7U#V'%'5A$(4#%&"&)'#!'#,$F"#5*#G'.#
$*#c#A*&(2#S-()#,./%*'"#$*#7-*."#5'#
7'#"/A-*.#5'"#.'(7-().'"#(-)$++'()#
$%'7#!'#+&(&")?.'#5'#!6Q0.&7*!)*.'4#5'"#
d'""-*.7'"#($)*.'!!'"#')#5*#V/%'!1
-,,'+'()#.*.$!#]QdMVd^#"*.#!$#
+$(&?.'#56'8,!-&)'.#!'#"-*)&'(#>&($(1
7&'.#$,,-.)/#I#7'#"'7)'*.2
E'# ,./"&5'()# 5*# 7-("'&!#
5/,$.)'+'()$!4# $*# 7-*."# 56*('#
7-(>/.'(7'#5'#,.'""'#)'(*'#!'#!*(5&#
G#A*&(#I#!6KR)'!#-()$($4#"6'")#./A-*&#
5'"# ./"*!)$)"# 5/AI# -C)'(*"# 5$("#
!'#7$5.'#5'#7'#,$.)'($.&$)#$%'7#!'#
0-*%'.('+'()#K$;)&'(#$*#(&%'$*#5'#
!$#,.-5*7)&-(#')#!$#.'()$C&!&)/2#E'#
%-!*+'#5'#7$7$-#>'.+'()/#'8,-.)/4#
"'!-(#!*&4#$#7.*#5'#rb#)-(('"#'(#
bHHP#')#I#Gbc#)-(('"#'(#bHGi2##E'#
,.&8#5*#7$7$-#>'.+'()/#,$F/#$*8#
$0.&7*!)'*."#'")#,$""/#5'#bc#0-*.5'"#
!$#!&%.'#I#sr#0-*.5'"4#,-*."*&)1&!2#
V'"#./"*!)$)"#-C)'(*"#(-)$++'()#
0.T7'# *(# ,$.)'($.&$)# /)$C!&#
$%'7#7'.)$&('"#'()&)/"#!-7$!'"#')#
/).$(0?.'"#)'!!'"#!$#a/5/.$)&-(#5'"#
=--,/.$)&%'"#7$7$-F?.'"#5*#M-.5#
]# a'77$(-^# @*&# $# ,*# ,$""'.# 5'"#
7-().$)"#7-++'.7&$*8#$%'7#5'*8#
&+,-.)$()"#$7K')'*."#>.$(W$&"#n#!$#
S-7&/)/#7--,/.$)&%'#')K&@*$C!'#')#
q$!K.-($#')#'("*&)'#-.0$(&"'.#!$#
,.-5*7)&-(#5*#G'.#7$7$-#>'.+'()/#
'(#:$;)&2#M-)-("4#I#7')#'>>')4#@*'#!$#
>'.+'()$)&-(#5*#7$7$-#K$;)&'(#'")#
'")&+/'#I##bct2#O$.+&#!'"#$*).'"#
,$.)'($.&$)"# >.*7)*'*84# >&0*.'()#
"',)#=--,/.$)&%'"#7-+,)$()#iHHH#
+'+C.'"#'(%&.-(4#@*&#5&",-"'()#
56*('#7$,$7&)/#I#).$(">-.+'.#scH#
)-(('"#5'#7$7$-2
2=&NENE9&FEUJI=GQ&:G=&>ES=:;&
u*")&>&$()#!'#7K-&8#5'#7'))'#>&!&?.'4#!'#
,./"&5'()#5*#=-("'&!#"-*)&'()#@*'#
!'"#,')&)"#,.-5*7)'*."#"-()#"-*%'()#
%&7)&+'"#5'#!$#"-*"1/%$!*$)&-(#5'#
!'*."#,.-5*7)&-("2#=6'")#,-*.@*-&4#
,./7&"'1)1&!4# !6*(# 5'"# -CA'7)&>"#
+$A'*."#5'#!6'()&)/#@*6&!#5&.&0'4#'")#
5'#,'.+')).'#I#7'"#,.-5*7)'*."#5'#
%'(5.'#!'*."#,.-5*&)"#I#+'&!!'*.#
,.&8#$>&(#56$77.-&).'#!'*."#.'%'(*"2
E6*(#5'"#7-("'&!!'."#5*#5/,$.)'+'()#
5'"#:$*)"15'1S'&('4#2#=K.&")-,K'#
v'.).$(54#*(#7K-7-!$)&'.4#"-*)&'()#
'().'#$*).'"#.$&"-("4#!-."#5'#"-(#
&()'.%'()&-(#I#!$#7-(>/.'(7'4#@*'#
!'#7$7$-#K$;)&'(#'")#56*('#0.$(5'#
@*$!&)/4# 56*('# "$%'*.# *(&@*'# ')#
+/.&)'#569).'#,./"'.%/2
d'0.-*,$()#if#7-++*('"#$C.&)$()#
,!*"#56*(#+&!!&-(#56K$C&)$()"4#!'#
5/,$.)'+'()#5'"#:$*)"15'1S'&('4#
!&+&).-,K'#5'#!$#%&!!'#5'#O$.&"4#'")#
*('##0.$(5'#7-!!'7)&%&)/#)'..&)-.&$!'#
>.$(W$&"'4#!$#"'*!'#I#"6&()/.'""'.#
$*#5/%'!-,,'+'()#5'#!$#>&!&?.'#5*#
7$7$-#'(#:$;)&2
Quand l'International vole au
secours de la filière du cacao
LE;&(=EG&!INF=H&CE<=J
&.C/*/!%3B"X#/R%*$)D4#%3
Patrick Devedjian,President du conseil depart.des Hauts-de-seine Photo : J. J. Augustin
WWW.LENATIONAL.HT
2, DELMAS 40 B
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 46 11 10 10
(509) 32 14 55 54
PROPRIÉTAIRE :
LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ:
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, EDDY
LAGUERRE, MONDÉSIR JEAN BILLY,
REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY,
WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT
JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN,
RUBEN CHÉRY
CORRECTEUR :
JEAN ERIC FOUCHÉ
GRAPHISTE :
JUNIOR ADME
DISTRIBUTION :
MOÏSE PHILOGÈNE
ADMINISTRATION :
RACHELLE COMPÈRE

5. MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 5
()!%(*#!+
Pas de décharge par
décret, Thierry Mayard-
Paul s'en réjouit
D9:;N=>&V&5?*&
L
'#7$(5&5$)#I#!$#,./"&5'(7'4#
'#mK&'..F#$F$.51O$*!4#"'#
./A-*&)# 56$,,.'(5.'# @*'# !'#
7K'>#5'#!6J)$)#(6$77-.5'.$#,$"#
5'#5/7K$.0'#,$.#5/7.')#$*8#$(7&'("#
7-+,)$C!'"#5'#5'(&'."#,*C!&7"2#O-*.#
'#$F$.51O$*!4#7'))'#5/7&"&-(#'")#!$#
,.'*%'#@*'#!'#,./"&5'()#&7K'!#$.1
)'!!F#'")#.'",'7)*'*8#5'#!$#!-&2
B#L7).-F'.#5/7K$.0'"#$*8#$(7&'("#
0'")&-(($&.'"#5'"#>-(5"#,*C!&7"#,$.#
*(#"&+,!'#5/7.')#,./"&5'()&'!#"'.$&)#
*('#%&-!$)&-(#>!$0.$()'#5'"#(-.+'"#
!/0$!'"#')#7-(")&)*)&-(('!!'"#D4#&(5&@*'#
!6$(7&'(#+&(&").'#5'#!63()/.&'*.2
O$.#$&!!'*."4#'#mK&'..F#$F$.51O$*!#
5&)#'",/.'.#@*'#!'#v=JV#@*&#5-&)#
.'(5.'#,*C!&7"#"-*"#,'*#!'"#./"*!1
)$)"# 7-(7'.($()# !'"# 7-()'")$)&-("#
,.-5*&)'"#7-().'#5'"#7$(5&5$)"#I#!$#
,./"&5'(7'#('#"'#!$&""'.$##,$"#&(>!*1
'(7'.#,$.#!'#,-!&)&@*'2
d/$0&""$()#I#!$#5/7!$.$)&-(#5'"#7-(1
"'&!!'."#/!'7)-.$*8#@*&#-()#$>>&.+/#@*'#
!'#=JO#(6'")#,$"#!&/#,$.#$*7*('#5/7&1
"&-(#5'#A*")&7'4#'#mK&'..F#$F$.51
O$*!4#5-()#!$#7$(5&5$)*.'#I#!$#,./"&1
5'(7'#'")#7-()'")/'#,-*.#5/>$*)#5'#
5/7K$.0'4#5/7!$.'#@*'#76'")#>$*82
Q%-7$)#5'#"-(#/)$)4#mK&'..F#$F$.51
O$*!#@*&#C/(/>&7&'#56*(#A*0'+'()#
!6K$C&!&)$()# I# 7-(7-*.&.# $*8# ,.-1
7K$&('"#/!'7)&-("#"$("#!'#7'.)&>&7$)#5'#
5/7K$.0'#@*$!&>&'#56&!!/0$!'#!$#,-"&)&-(#
5'"#+'+C.'"#5*#7-("'&!2
5"W4%R323C4%/*D
3 200 Haïtiens
menacés d'expulsion
D9:;N=>&N9OYIGT=>
» suite de la première page
&$%"D?/#"&B&C"*"$"
!'#G'.
#5/7'+C.'#5'.(&'.2##3++&0.$)&-(#
=$($5$#$%$&)#$!-."#5-((/#A*"@*6$*#
G'.#A*&(#$*8#,'."-(('"#7-(7'.(/'"#
,-*.#>$&.'#,$.%'(&.#!'*.#5'+$(5'#
5'# ./"&5'(7'# ,'.+$('()'2# <(#
5/!$&#7-()'")/#,$.#!$#+&(&").'#5'#
!63++&0.$)&-(4#5'#!$#V&%'."&)/#')#5'#
!63(7!*"&-(#]3V3^4#w$)K!''(#x'&!#
')# !'# +$&.'# 5'# -()./$!4# V'(&"#
=-5'..'4#@*&#$%$&'()#5'+$(5/#*(#
"*."&"#5'#i#+-&"2#
##
V'#"-(#7R)/4#3++&0.$)&-(#=$($5$#
$%$&)#./&)/./#!$#"'+$&('#5'.(&?.'#
5$("# !$# ,.'""'# +-()./$!$&"'#
B!6&+,-.)$(7'# 5'# .'7'%-&.# !'"#
5'+$(5'"# $%$()# !'# G'.# A*&(#
bHGcD# )-*)# '(# $""*.$()# B@*6&!"#
Une trentaine de personnes manifestent tous les jours afin de dénoncer
« l’insensibilité » d’Immigration Canada / Crédit photo : Agence QMI
Me Thierry Mayard-Paul. / J. J. Augustin
>'.-()#,.'*%'#56-*%'.)*.'#5$("#!'#
).$&)'+'()#5'"#5-""&'."D4#$#$A-*)/#
$.&'1:/!?('#O$.$5&"4#$))$7K/'#5'#
,.'""'#5'#+'#x'&!2#
##
2E&L;=>>I9G&>AENN=GJ:=&
E$# ,.'""&-(# +-()'# 5$("# !$#
7-++*($*)/# K$;)&'(('# 5',*&"#
@*'# ,!*"&'*."# "'# %-&'()# .'>*"'.#
!'*.#,'.+&"#5'#).$%$&!#A*"@*6$!-."#
)-*A-*."#.'(-*%'!/2#BQ,.?"#!'#G'.#
A*&(4#-(#&+$0&('#@*'#!'"#0'("#@*&#
(6$*.-()#,$"#'(%-F/#!'*.#5'+$(5'#
.'7'%.-()#*('#!')).'#5'#!6Q0'(7'#5'"#
"'.%&7'"#>.-()$!&'."#5*#=$($5$4#!'*.#
5&"$()#%-*"#$%'Z#Gc#-*#bb#A-*."#
,-*.#@*&))'.#!'#)'..&)-&.'D4#$A-*)'#
a.$(W-&"#u'$(1V'(&"4#",/7&$!&")'#'(#
&++&0.$)&-(#')#+'+C.'#5*#=-+&)/2#
##
O.?"#5'#i#$("#56$))'()'2##k)$()#5-((/#
!'#5/!$&#5'#).$&)'+'()#5'"#5'+$(5'"#
]5'#iH#I#sb#+-&"^4#&!#'")#,./%*#@*'#
!'"#5'+$(5'*."#BC/(/>&7&'()#56*(#
"*."&"#$*#.'(%-&#5$("#!6$))'()'#56*('#
5/7&"&-(4#$%'7#,'.+&"#5'#).$%$&!#
')# O.-0.$++'# >/5/.$!# 5'# "$()/#
&()/.&+$&.'D2#3++&0.$)&-(#=$($5$#
(6$#,$"#"-*K$&)/#7-++*(&@*'.#!'#
(-+C.'#5'#5-""&'."#.'W*"#I#7'#A-*.4#
+$&"#&!#"'+C!'.$&)#@*6I#!$#+&1+$&#
B"'*!'+'()#bH#t#5'"#,'."-(('"#
7-(7'.(/'"# $%$&'()# ,.->&)/# 5'"#
+'"*.'"#5'#./0*!$.&"$)&-(2D

6. 6 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
()!%(*#!+
R
'(>-.7'+'()#&(")&)*)&-(('!#`#
.$>>'.+&""'+'()#5'"#7$,$7&1
)/"# 56&()'.%'()&-(# 5'# icH#
7-+&)/"#`#,!$("#5'#7-()&(1
0'(7'#`#.'7F7!$0'#')#>-.+$)&-(#5'#bHHH#
$0'()"#5'#,.-)'7)&-(#7&%&!'#`#'8'.7&7'"#
5'#"&+*!$)&-(#`#+&"'#'(#,!$7'#56*(#
"F")?+'#5'#7-++*(&7$)&-(#+-5'.('#
`#.'(>!-*'+'()#5'"#>-(5"#56*.0'(7'#`#
5&",-"&)&-(#5'#+-C&!&"$)&-(#56$*).'"#
.'""-*.7'"#>&($(7&?.'"#`#7$+,$0('"#
",/7&>&@*'"#5$("#!'"#+/5&$"4#)'!!'"#
"-()#!'"#+'"*.'"#5'#,./%'()&-(#I#!$#
"$&"-(#7F7!-(&@*'4#$!!$()#5*#G'.#A*&(#
$*#iH#(-%'+C.'#bHGc4#$((-(7/'"4#!'#
!*(5&#G'.#A*&(4#,$.#!'#7K'>#5*#0-*%'.1
('+'()4#J%$("#O$*!2
=-+,)'# )'(*# 5'# "$# ,-"&)&-(#
0/-0.$,K&@*'#5$("#!'#C$""&(#5'#!$#
=$.$;C'4#)-*"#!'"#$("4#:$;)&#5-&)#>$&.'#
>$7'#I#*('#"$&"-(#7F7!-(&@*'#$!!$()#
5'#!$#,/.&-5'#5*#G'.#A*&(#$*#iH#
(-%'+C.'2#k)$()#).?"#%*!(/.$C!'#5*#
,-&()#5'#%*'#KF5.-+/)/-.-!-0&@*'#
')#'(%&.-(('+'()$!4#!6k)$)#K$;)&'(#
"'#5-(('#,-*.#5'%-&.#5'#+')).'#'(#
,!$7'#5'"#5&",-"&)&>"#')#5'#+*!)&,!&'.#
!'"# '>>-.)"# %&"$()# I# ./5*&.'# !'"#
.&"@*'"4#$*8#>&("#5'#,.-)/0'.#!'"#%&'"#
')#!'"#C&'("2
=6'")#5$("#7'))'#,'.",'7)&%'4#&(5&@*'#
!'#O.'+&'.#+&(&").'#J%$("#O$*!4#@*&#
$,,'!!'#!$#,-,*!$)&-(#I#!$#%&0&!$(7'4#
@*'# !'"# $*)-.&)/"# K$;)&'(('"4#
(-)$++'()#7'!!'"#7-(7'.(/'"#,$.#
!$#@*'")&-(#5'#0'")&-(#5'"#.&"@*'"#
')#5'"#5/"$").'"#-()#5/AI#,.&"#)-*)'#
*('#"/.&'#5'#5&",-"&)&-("4#5$("#!'#
C*)#5'#./5*&.'#!'"#.&"@*'"#!&/"#I#
7'))'#"$&"-(#7F7!-(&@*'4#"*"7',)&C!'#
56$,,-.)'.#)'+,9)'"#')#-*.$0$("#
5$("#(-"#+*."#5/AI#).?"#>.$0&!'"2
=6'")#,-*.#,$!!&'.#$*8#.&"@*'"#!&/"#
$*8#7$)$").-,K'"#($)*.'!!'"#')#$*8#
&(-(5$)&-("#@*'#!'#0-*%'.('+'()#
')# !'"# .'",-("$C!'"# 5*# ='().'#
56-,/.$)&-(# 56*.0'(7'# ($)&-($!'#
]=L<M^4#-()#$((-(7/#7'#).$&(#5'#
+'"*.'"# @*&# 7-(7'.('()# )-*)# !'#
)'..&)-&.'# ($)&-($!4# (-)$++'()#
!'"#Z-('"#!'"#,!*"#%*!(/.$C!'"#$*8#
&(-(5$)&-("2
B#u6&(%&)'#5-(7#)-*"#!'"#5/!/0*/"#
5/,$.)'+'()$*8#I#$""*+'.#!'*."#
.'",-("$C&!&)/"4# "*&%$()# !'"#
,.'"7.&)"#5'#!$#!-&#'(#7'"#)'+,"#
5'"#$!/$"#5'#!$#($)*.'#@*&#.&"@*'()#
569).'# ).?"# +-*%'+'()/"# D4# $#
7-(7!*# !'# 7K'># 5'# !$# O.&+$)*.'4#
$%$()#5'#.$,,'!'.#I#!$#,-,*!$)&-(#
!$#(/7'""&)/#5'#"'#0$.5'.#'!!'1+9+'#
K-."#5'#)-*)#5$(0'.4#,'(5$()#@*'#
!6k)$)#7-()&(*'#I#5/,!-F'.#!'"#'>>-.)"#
&(5&",'("$C!'"2
L'État annonce un ensemble de mesuresD9:;N=>&V&5?*
&5"W4%RD"%D/*&CPC2/*%6)3
Le Premier ministre, Evans Paul. / Photo : J. J. Augustin

7. MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 7
()!%(*#!+
Les candidats s'inscrivent
timidement aux Bureaux
Électoraux Communaux
?E;&*9NHK>&$TY;T:>
&5"%4%&B&.23C4%/*D&!)*%C%?"23D&34&2/C"23D 3C5/
Vallée de Jacmel,
un couple assassiné
d'(/#Q()-&('#]fj#$("^#')#=$.-!'#
S$&()1N'.+$&(#"$#>'++'#]cb#
$("^#-()#/)/#$""$""&(/"#5$("#!$#
!-7$!&)/#B#E$#q-*)'#D4#q$!!/'#5'#
u$7+'!4#5$("#!$#(*&)#5*#A'*5&#
bj#+$&#bHGc2#E'"#$""$""&("#@*&#
-()#&(%'")&#!$#+$&"-(#5*#7-*,!'#
-()# 7-*,/# ')# '+,-.)/# !'*."#
)9)'"4#.').-*%/'"#,'*#5'#)'+,"#
$,.?"4#7K'Z#Q!'.)'#a.$(W-&"4#*('#
+$+C-4#@*&#$#,.&"#!'#+$@*&"2
MCFDF, distribution
des kits hygiéniques
et alimentaires
O!*"&'*."#7'()$&('"#5'#+?.'"#
-()# .'W*4# !'# "$+'5&# iH# +$&#
bHGc4# 5'"# U&)"# $!&+'()$&.'"#
]d&Z#')#",$0K'))&^4#$*#!-7$!#5*#
+&(&")?.'#I#!$#=-(5&)&-(#>/+&1
(&('#')#$*8#V.-&)"#5'"#a'++'"4#
I# !6-77$"&-(# 5'# !$# >9)'# 5'"#
+?.'"2# S-(# )&)*!$&.'4# y%.-"'#
F.)&!#-.@*'))'4#$#%&"&)/#,!*"1
&'*."#7'().'"#K-",&)$!&'."#5$("#
!6$&.'#+/).-,-!&)$&('#5'#O-.)1$*1
O.&(7'#-[#'!!'#$#5&").&C*/#5'"#
U&)"#KF0&/(&@*'"#$*8#,$)&'()'"2#
Petit-Goâve : des
milliers de mères
soignées gratuitement
O!*"#5'#bc#+/5'7&("#')#&(>&.1
+&?.'"# %'(*"# 5&.'7)'+'()#
5'#O-.)1$*1O.&(7'#-()#>-*.(&4#
5&+$(7K'4#5'"#"-&("#0.$)*&)"#I#
5'"#7'()$&('"#5'#>'++'"#5$("#
!$#7-++*('#5'#O')&)1N-T%'4#I#
!6-77$"&-(#5'#!$#>9)'#5'"#+?.'"2#
O!*"&'*."#7'()$&('"#5'#+$+$("#
"-()#7-("*!)/'"#,-*.#!$#,.'+&?.'#
>-&"#,$.#*(#+/5'7&(4#$#./%/!/#!'#
5-7)'*.#$.)&$!#v&('7K'#5/(-(1
W$()#!$#,./7$.&)/#5'"#").*7)*.'"#
5'"#"-&("#+/5&7$*8#$*#(&%'$*#
5'#!$#=&)/#5'#a$*")&(#S-*!-*@*'2#
E'#V.2#v&('7K'#"-!!&7&)'#!6$&5'#
5'"#$*)-.&)/"#5'#O-.)1$*1O.&(7'#
,-*.#*('#,.-+,)'#$+/!&-.$)&-(#
5'"#"'.%&7'"#"$(&)$&.'"2#
Élection : nouvelle
prorogation du délai
d'inscription
E'#=-("'&!#/!'7)-.$!#,.-%&"-&.'#
]=JO^#$#5/7&5/#5'#,.-.-0'.#I#
(-*%'$*#!'#5/!$&#&+,$.)&#$*#,./1
'(.'0&").'+'()#'(#!&0('#')#$*#
5/,R)#5'"#,&?7'"#,-*.#!'"#7$(1
5&5$)*.'"#$*8#,.-7K$&('"#/!'71
)&-("# +*(&7&,$!'"# ')# !-7$!'"2#
='))'#5/7&"&-(#$#/)/#,.&"'#"*.#
5'+$(5'#./&)/./'#5'"#,$.)&"#')#
0.-*,'+'()"#,-!&)&@*'"#'(0$1
0/"#5$("#!'#,.-7'""*"#/!'7)-.1
$!2#S'!-(#!'#7-++*(&@*/#n#!'#
5/,R)#5'"#,&?7'"#"'#,-*."*&%.$#
$*#(&%'$*#5'#)-*"#!'"#vJ="#5*#
,$F"#A*"@*6$*#5&+$(7K'#r#A*&(#
bHGc4#I#+&(*&)2###
Fanmi lavalas dénonce
une sanction d'impôt
E'#0-*%'.('+'()#*)&!&"'#!'"#).&1
C*($*8#$&("&#@*'#!$#VN3#,-*.#
'+,97K'.#!'"#7$(5&5$)"#!'"#,!*"#
,$*%.'"# 5'# ,.'(5.'# ,$.)# $*8#
/!'7)&-("2#=6'")#7'#@*6$#5/7!$./#
N'.$!5#N&!!'"#5'#a$(+&#!$%$!$"#
"-*)'($()#@*'#!'"#,.&8#'8&0/"#
,-*.# !6$7@*&"&)&-(# 5'"# ,&?7'"#
.'@*&"'"#,$.#!'#=JO#"-()#>&8/"#
'(#5'K-."#5'#)-*)'"#!'"#(-.+'"#
!/0$!'"2# -("&'*.# N&!!'"# "-*1
K$&)'#!$#+-C&!&"$)&-(#5'#)-*"#!'"#
5/+-7.$)'"#,-*.#>$&.'#/7K'7#I#
7'#@*6&!#$,,'!!'#*('#B#"$(7)&-(#
56&+,R)#D2##
Le CEP maitrise le
calendrier électoral
Q*7*(# 7K$(0'+'()# ('# "'.$#
,-.)/#$*#7$!'(5.&'.#/!'7)-.$!2#
E'#=-("'&!#/!'7)-.$!#,.-%&"-&.'#
]=JO^#@*&#+$&).&"'#"-(#7$!'(1
5.&'.#.'",'7)'.$#!'"#/7K/$(7'"#
I#!$#!')).'2#=6'")#7'#@*6$#&(5&1
@*/#O&'..'1E-*&"#Q*,-()4#"-(#
,./"&5'()4#.$""*.$()#@*6*(#(-*1
%'$*#,./"&5'()#5'#!$#d/,*C!&@*'#
,.'(5.$# >-(7)&-(# !'# r# >/%.&'.#
bHGf2###
Saison cyclonique :
évaluer les besoins
E$#,.-)'7)&-(#7&%&!'#$#-.0$(&"/#
7-(A-&()'+'()# $%'7# !6L8>$+#
Q+'.&7$#*('#"/$(7'#5'#>-.+$1
)&-(#$*#,.->&)#5'#"'"#+'+C.'"#
5$("#r#7-++*('"#$*#(&%'$*#5*#
C$"1Q.)&C-(&)'2#='))'#>-.+$)&-(#
@*&#$#5*./#).-&"#A-*."#%&"$&)#I#
/%$!*'.#!'"#C'"-&("##I#!6$,,.-7K'#
5'#!$#"$&"-(#7F7!-(&@*'2#
Haiti, Business Future
of the Americas
E$#=-(>/.'(7'#./0&-($!'#$((*1
'!!'# Bv*"&('""# a*)*.'# -># )K'#
Q+'.&7$"D#5'#!6Q""-7&$)&-(#5'"#
=K$+C.'"#5'#=-++'.7'#Q+/.&1
7$&('"#56Q+/.&@*'#!$)&('#')#5'"#
=$.$;C'"#]QQ==EQ^#"'#)&'(5.$#
'(#:$;)&#5*#Gc#$*#Gr#A*&(#bHGc4#
I#!6KR)'!#$..&-))#5'#O-.)1$*1
O.&(7'2#:$;)&#$77*'&!!'#,-*.#!$#
,.'+&?.'#>-&"#7'))'#7-(>/.'(7'#
@*&#"'#5/.-*!'.$#"-*"#!'#)K?+'#B#
E'"#&(%'")&""'+'()"#5'#!$#5&$"1
,-.$#'(#Q+/.&@*'#!$)&('#')#5$("#
!'"#=$.$;C'"D2
» suite de la première page
S
&#!'"#/!'7)&-("#,./"&5'()&'!!'"#
')#!/0&"!$)&%'"#)&'(('()#'(7-.'#
!'#5'%$()#5'#!$#"7?('4#!'"#7$(1
5&5$)"#$*8#7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-1
.&$!'"#"'#"-()#,./"'()/"#)&+&5'+'()#
$*8#C*.'$*8#/!'7)-.$*8#7-++*($*8#
,-*.#>$&.'#!'#5/,R)#5'#!'*."#,&?7'"2#
=6'")#!'#7-(")$)#>$&)#7'#!*(5&#G'.#A*&(#
$*#v*.'$*#/!'7)-.$!#7-++*($!##5'#
O/)&-(1q&!!'4#!-0/#5$("#!'"#!-7$*8#5*#
vJV#L<JSm#I#a.?.'"4##-[#"'*!'+'()##
GG#7$.)'!"#I#!$#+$&.&'#')#@*'!@*'"#7$.1
)'!"#=QSJ=#')#QSJ=##"'#"-()#5/AI#>$&)"#
&("7.&.'2
=6'")# !'# 7$!+'# ,!$)# $*# =-("'&!#
k!'7)-.$!#O.-%&"-&.'#'(#7'#@*&#$#
).$&)#I#!$#,*C!&7$)&-(#5'"#%'.5&7)"#
5*# v*.'$*# # 5*# 7-()'()&'*8#
/!'7)-.$!# 5/,$.)'+'()$!# ]v=JV^#
I# ,.-,-"# 5'"# bi# 7$(5&5$)"# I# !$#
,./"&5'(7'#@*&#$%$&'()#>$&)#!6-CA')#
5'#7-()'")$)&-(2#9+'#./$!&)/#Q*#
(&%'$*#5*#vJV#L<JSm#G2#Q*7*('#
&(>-.+$)&-(#(6$#>*&)/#7-(7'.($()#!'"#
%'.5&7)"2#L(#5-&)#$))'(5.'#+$.5&#
-*#+'.7.'5&#7-++'#!6$%$&)#,.-+&"#
!'#,./"&5'()#5*#=-("'&!#k!'7)-.$!#
O.-%&"-&.']=JO^4# O&'..'# E-*&"#
L,-()#,-*.#$%-&.#!'"#5/7&"&-("#5*#
v=JM#$%$()#!$#,*C!&7$)&-(#5'#!$#
!&")'#5/>&(&)&%'#5'"#7$(5&5$)"#$0.//"#
,-*.#!$#7-*."'#I#!$#,./"&5'(7'2
J().'1)'+,"# !'"# 7$(5&5$)"# $*8#
7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#"-()#'(#
).$&(#5'#5/,-"'.#!'*."#5-""&'."#5'#
7$(5&5$)*.'# 5$("# !'"# 5&>>/.'()"#
v*.'$*8#/!'7)-.$*8#7-++*($*8#
5*#,$F"2#O-*.#!$#+*(&7&,$!&)/#5'#
O/)&-(#q&!!'4#-*).'#!'"#GG#7$.)'!"#5'#
,./)'(5$()"#I#!$#+$&.&'#$F$()#>$&)#!'#
5/,R)#5'#!'*."#,&?7'"4#c#7$.)'!"#5'#
=QSJ=#]7-("'&!#56$5+&(&").$)&-(#
5'#!$#"'7)&-(#7-++*($!'^4#s#7$.)'!"#
QSJ=#]Q5+&(&").$)&-(#5'#!$#"'7)&-(#
7-++*($!'^#')#*(#5/!/0*/#5'#%&!!'#
"'#"-()#5/AI#&("7.&)"#$!-."#@*'#!$##
7-++*('#5'#O/)&-(#q&!!'#7-+,)'#
7&(@#"'7)&-("#7-++*($!'"2#='))'#
./$!&)/#(6'")#,$"#5&>>/.'()'#5'#7'!!'#
@*&#,./%$*)#5$("#!'"#$*).'"#vJ=#
7-++'#7'!*&#5'#O&!$)'4#5*#=$,1
:$&)&'(#-*#5'#V'!+$"2##
O-*.# 7$*"'2# E'"# 7$(5&5$)"# $*8#
7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#/,.-*%'()#
C'$*7-*,#5'#5&>>&7*!)/"#I#./*(&.#
!'"#,&?7'"#'8&0/'"#,$.#!'#5/7.')1
/!'7)-.$!2#m-*)#7-++'#!'"#7$(5&5$)"#
I#!$#,./"&5'(7'#-*#$*8#!/0&"!$)&%'"4#
!$# @*'")&-(# 5'# 5/7K$.0'# ,-"'#
/0$!'+'()# 5*# >&!# I# .')-.5.'# $*#
(&%'$*#5'"#7-!!'7)&%&)/"#)'..&)-.&$!'"#
$*""&2##m-*"#!'"#$(7&'("#+'+C.'"#
56*(#7$.)'!#5'##=QSJ=#%-*!$()#"'#
,-.)'.#7$(5&5$)"#5-&%'()#>$&.'#>$7'#
I#!6-C!&0$)&-(#!/0$!'#`#!$#5/7K$.0'2##
9+'#*(#5&.'7)'*.#56/7-!'#($)&-($!'#
$#C'"-&(#5'#5/7K$.0'#,-*.#,-*%-&.#
"'#,-.)'.#7$(5&5$)#$*#.'0$.5#5'#!$#
!-&2
E'#+$&.'#"-.)$()#5'#V'!+$"4#x&!"-(#
u'*5F4# '(# $# >$&)# !6'8,/.&'(7'# !$#
"'+$&('#/7-*!/'2#:'*.'*"'+'()#
"-(#7$"#/)/#.$,&5'+'()#).$&)/#$*#
(&%'$*# 5'# !$# 7-*.# 5'"# 7-+,)'"#
@*&#!*&#$#$77-.5/#5/7K$.0'#,!'&('#
')#'()&?.'#5'#"$#0'")&-(2##B#m.$%$F#
+z'(#,-U-#>&(&#($(#V'!+$#D4#$#
7-(>&/#-("&'*.#u'*5F4#$,.?"#$%-&.#
>$&)#!'#5/,R)#5'#"'"#,&?7'"#$*##vJ=#
5'#7'))'#7-++*('#!'#"$+'5&#iH#+$&#
/7-*!/2#
d-+/!*"#q&!"-(4###'(#)9)'#56*(#7$.)'!#
5'#=QSJ=#@*&#%&"'#I#,.'(5.'#!'"#
.9('"#5'##!$##s?+'#"'7)&-(4#v'!!'%*'#
E$#-()$0('4#7-++*('#5'#O/)&-(#
q&!!'4# $# '8,!&@*/# !'"# ,/.&,/)&'"#
.'(7-()./'"#!-."#5'#!$#,./,$.$)&-(#
5'"#,&?7'"#,-*.#!'"#7$(5&5$)"#$*8#
/!'7)&-("#!-7$!'"2
m-*)# 56$C-.54# 5&)1&!4# !$# @*'")&-(#
5'#7'.)&>&7$)#5'#./"&5'(7'#'")#*(#
%/.&)$C!'#7$""'#1#)9)'#7K&(-&"#7$.4#
'8,!&@*'1)1&!4##,-*.#!'"#7$(5&5$)"#
$*8#=QSJ=#-*#$*8#QSJ=#@*&#%&%'()#
5$("# !'"# "'7)&-("# 7-++*($!'"#
.'7*!/'"4#&!#>$*)#5/,!$7'.#*(#A*0'#
5'#,$&8#,-*.#%'(&.#>$&.'#!'#7-(")$)#
5'#!'*."#./"&5'(7'"2
Q#7'!$#"6$A-*)'#)-*)'#!$#).$7$""'.&'#
,-*.#>$&.'#*(#7'.)&>&7$)#5'#C-(('#
%&'#')#+X*."#I#!$#V&.'7)&-(#7'().$!'#
5'#!$#,-!&7'#A*5&7&$&.'#]V=Ou^2#B#L(#
,$""'#s#A-*."#I#>$&.'#5'"#%$#')#%&'()#
5$("#*('#>&!'#56$))'()'#&()'.+&($C!'#
5'%$()#!$#V=Ou#$%$()#5'#,-*%-&.#
.')&.'.#!'#7'.)&>&7$)#5'#C-(('#%&'#
')#+X*."#D4#$#&(>-.+/#d-+/!*"#
q&!"-(4#$%-7$)#5'#,.->'""&-(4#@*&#5&)#
.'(-(7'.#I#"-(#,.-A')#5'#7$(5&5$)*.'#
I#!$#5/,*)$)&-(#'(#%*'#5'#C.&0*'.#
!'#7-("'&!#56$5+&(&").$)&-(#5'#!$#
"'7)&-(#v'!!'%*'#!$#-()$0('#,-*.#
$,,-.)'.# *(# "-*>>!'# (-*%'$*# I#
7'))'#!-7$!&)/#@*&4#&(>-.+'1)1&!4#'")#
'(# +$!# 5'# )-*)42# 3(>.$").*7)*.'"#
"$(&)$&.'"4# .-*)&?.'"4# /5*7$)&%'"#
')#'(7$5.'+'()#,-*.#!'"#,$F"$("#
"-()#,$.+&#!'"#C'"-&("#,.'""$()"#
5'# 7'))'# "'7)&-(# 7-++*($!'# 5'#
O/)&-(#q&!!'4#"'!-(#d-+/!*"#@*&4#'(#
$""-7&$)&-(#$%'7#J.(")#V-.7/'#')#
z&5!F('#O&'..'4#'()'(5#$+/!&-.'.#!$#
"&)*$)&-(#5'#"'"#,$&."#"6&!#,$.%&'()#I#
.'+,-.)'.#!'"#/!'7)&-("2#
E'# =-("'&!# /!'7)-.$!# ,.-%&"-&.'#
"'+C!'#$%-&.#C&'(#7-+,.&"#!'#7$!%$&.'#
5'"#7$(5&5$)"#$*8#7-!!'7)&%&)/"#'(#
,.-.-0'$()#!'#5/!$&#5'"#&("7.&,)&-("#
'(#!&0('#A*"@*6$*##s#A*&(#$!-."#@*'#
!'"#vJ=#.'7'%.-()#!'*."#5-""&'."#
5'#7$(5&5$)*.'##A*"@*6$*#r#A*&(#I#
+&(*&)2#
Q#5$)'4#$*7*(#7K&>>.'#->>&7&'!#(6'")#
5&",-(&C!'# "*.# !'# (-+C.'# 5'"#
7$(5&5$)"#5/AI#'(.'0&")./"2#=-()$7)/#
I#7'#"*A')4#+9+'#!'#,-.)'1,$.-!'#5*#
=JO4#a.$()Z#v'.($5&(4#(6/)$&)#,$"#'(#
+'"*.'#5'#>-*.(&.#7'"#7K&>>.'"4#+$&"#
!'"#5'.(&?.'"#5-((/'"#5&",-(&C!'"#
5',*&"#!'#!*(5&#bc#+$&#>$&"$&'()#
+'()&-(# 5'# GG# PHs# 7$(5&5$)"#
,./'(.'0&")./"2

8. 8 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
!"#$%
!
"# $"%&'()*&"# +,-()(# ./01#
2"&&3#+"4&)*(#5(&"#&)6)(&*'#
781+*#)89#-()($:;1*$#)6&<$#
$/1#0/$6*()7*$)(*/1#=#>"1<4"#
6/8&#81"#?)@A"#%)$$'"#7/&$#+,81"#
%08("#+"#4'7/#@)*$#7)#B)*$/1#C7)1%0"#
$"#4"8(#&)$$8&)1("#$8&#$)#%)6)%*('#
=#$8*4&"#7"$#D&)1+$#+/$$*"&$#+"#7)#
+*67/@)(*"#)@'&*%)*1"E
!,*1F)(*D)A7"#./01#2"&&3G#HI#)1$G#J8*#
$*77/11"#7)#67)1<("#+"68*$#678$#+"#
+"89#)1$G#'()*(#=#>"1<4"#%"#K""L:
"1+#6/8&#3#&"1%/1(&"&#81"#1/84"77"#
F/*$#$/1#0/@/7/D8"#*&)1*"1#B/0)@:
@)+#.)4)+#M)&*FG#)4"%#7,"$6/*&#+"#
A/8%7"&#7"#NO#?8*1#81#)%%/&+#0*$(/:
&*J8"#$8&#7"#6&/D&)@@"#18%7')*&"#
+"#P'0'&)1E
Q)1$#81#(K""(#/66/&(81G#7,)1%*"11"#
6/&(":6)&/7"#+8#+'6)&("@"1(#+,-()(#
."11*F"&#R$)L*G#)8?/8&+,08*#+*&"%:
(&*%"#+"#7)#%/@@81*%)(*/1#+"#7)#
B)*$/1# C7)1%0"G# )# '%&*(# +*@)1:
%0"# $/*&# J8,"77"# S)*@"&)*T(U# 4/*&#
J8*%/1J8"#=#7,0V6*()7#T+"#>"1<4"U#
("1("&#+,"@65%0"&#./01#2"&&3#+"#
1'D/%*"&#"(#+"#(&)4)*77"&#6"1+)1(#
J8,*7#$"#&'()A7*(#+"#$)#?)@A"#%)$$'"WE
!"# @*1*$(&"# )@'&*%)*1G# D&)1+#
$6/&(*F#"(#%3%7*$("#%/1F*&@'G#$,"$(#
A&*$'#7"#F'@8&#+&/*(#"1#(/@A)1(#
+"#4'7/#+*@)1%0"#@)(*1#+)1$#7"$#
X76"$#F&)1Y)*$"$G#6&<$#+"#Z%*/1[*"&#
T)8(":Z)4/*"G# %"1(&":"$(U# )7/&$#
J8,*7#$,)66&5()*(#=#$,)(()J8"&#)8#%/7#
+"#7)#]/7/@A*<&"G#81#D&)1+#%7)$:
$*J8"#+8#P/8&#+"#^&)1%"E
_7#)#'('#'4)%8'#6)&#0'7*%/6(<&"#4"&$#
7,0V6*()7#81*4"&$*()*&"#+"#>"1<4"#/`#
*7#)#6)$$'#7)#?/8&1'"#+"#+*@)1%0"#
"(#7)#18*(E
a#_7#)#'('#?8D'#&)*$/11)A7"#J8,*7#&"$("#
%"(("#18*(#=#7,0V6*()7#"1#/A$"&4)(*/1#
b#"(#J8,*7#1"#&"(/8&1"#)89#-()($:;1*$#
J8"#a#+"@)*1#b#T781+*UG#)#"967*J8'#
7"# 6/&(":6)&/7"# +8# +'6)&("@"1(#
+,-()(#./01#2*&A3G#$/87*D1)1(#J8"#
BE#2"&&3#1,)4)*(#?)@)*$#a#6"&+8#
%/11)*$$)1%"#bG#J8,*7#'()*(#S+"#(&<$#
A/11"#08@"8&W#"(#a#)%(*F#bE
!"#$#%&#$'()'#)*+(,-+,+('-#$.+/#
"+#%-0)'1+(,#2$-$/3#45$6$7
;1#0)8(#&"$6/1$)A7"#+8#+'6)&(":
@"1(#+,-()(#)#*1+*J8'#+*@)1%0"#
$/*&#=#]cc#J8"#7"#%0*&8&D*"1#)@'&*:
%)*1#Q"11*$#C8&L"G#J8*#)#+'?=#/6'&'#
BE#2"&&3#=#7)#0)1%0"G#$"#&"1+)*(#
=#>"1<4"#6/8&#5(&"#6&'$"1(#=#$"$#
%V('$#7/&$#+8#4/7#4"&$#7"$#-()($:;1*$E
BE#2*&A3#1,)#6)$#+*(#J8)1+#6&'%*$':
@"1(#781+*#$/1#@*1*$(&"#J8*(("&)*(#
>"1<4"G#6&/A)A7"@"1(#=#A/&+#+,81#
)4*/1#@'+*%)7*$'E#!"#C/"*1D#a#X*&#
^/&%"# d# b# )4"%# 7"J8"7# BE# 2"&&3#
"1%0)e1"#7"$#(/8&1'"$#=#7,'(&)1D"&G#
)#&)@"1'#+*@)1%0"#$/*&#=#f)$0*1D:
(/1#81"#6)&(*"#+"#$/1#'J8*6"#"(#7)#
6&"$$"#)%%&'+*('"E#Q"$#%/1$"*77"&$#
$/1(# &"$('$# =# >"1<4"G# +,)8(&"$#
7,)(("1+"1(#=#C/$(/1#TB)$$)%08:
$"(($G#1/&+:"$(U#/`#*7#+/*(#5(&"#$/*D1'#
6)&#$"$#@'+"%*1$E
8#9+--:#+(#/;(.$"+)/+(/+#8
!"#+'6)&("@"1(#+,-()(#1,)#&*"1#+*(#
1/1#678$#$8&#7"#6&/D&)@@"#+"#$/1#
6)(&/1#"1#%/14)7"$%"1%"G#6&/A)A7":
@"1(#6/8&#7"$#6&/%0)*1"$#$"@)*1"$E
./01# 2"&&3# )# +'?=# +g# &"1/1%"&#
+*@)1%0"#=#$"#&"1+&"#=#B)+&*+#6/8&#
81"#)8+*"1%"#)4"%#7"#&/*#+,-$6)D1"#
^"7*6"# h_G# 7"# R&"@*"&# @*1*$(&"#
B)&*)1/#i)?/3#"(#$/1#@*1*$(&"#+"$#
XFF)*&"$#'(&)1D<&"$#B)18"7#>)&%*):
B)&D)77/E#_7#'()*(#"1$8*("#)(("1+8#
781+*#"(#@)&+*#=#R)&*$#6/8&#81"#
&'81*/1#@*1*$('&*"77"#+"#7)#%/)7*(*/1#
*1("&1)(*/1)7"#%/1(&"#7"#D&/86"#-()(#
*$7)@*J8"#"1#6&'$"1%"#+8#R&"@*"&#
@*1*$(&"#*&)L*"1#)*+"&#)7:XA)+*#"(#
+"#$"$#0/@/7/D8"$#F&)1Y)*$#"(#A&*:
()11*J8"G#!)8&"1(#^)A*8$#"(#R0*7*6#
)@@/1+E
f)$0*1D(/1#6*7/("#+"68*$#$"6("@:
A&"#+"$#F&)66"$#@*7*()*&"$#"1#_&)L#"(#
"1#Z3&*"#%/1(&"#%"$#?*0)+*$("$E
BE# 2"&&3# +"4&)*(# (/8("F/*$# $,3#
"96&*@"&#6)&#('7'60/1"#"(#*7#3#$"&)#
&"6&'$"1('#6)&#7"#$"%&'()*&"#+,-()(#
)+?/*1(#X1(/13#C7*1L"1E
Z)@"+*#BE#2"&&3#)4)*(#@"1'#)4"%#
7,_&)1*"1#M)&*F#+,#a#*1("1$"$#b#(&)%():
(*/1$#$8&#7"#6&/D&)@@"#18%7')*&"#
+"#P'0'&)1E
!"$#+"89#@*1*$(&"$#)FF*%0"1(#+"68*$#
+"$#@/*$#81"#%"&()*1"#%/@67*%*('G#
@)*$#*7$#1"#$/1(#6)$#6)&4"18$#=#
)67)1*&#7"$#+*4"&D"1%"$G#=#81#@/*$#
+"#7)#+)("#A8(/*&#6/8&#$%"77"&#81#
)%%/&+#"1(&"#7"$#D&)1+"$#68*$$)1%"$#
+8#D&/86"#jWI#T-()($:;1*$G#i8$$*"G#
]0*1"G#^&)1%"G#i/3)8@":;1*G#X77":
@)D1"U#"(#7)#i'68A7*J8"#*$7)@*J8"E
]/1%78&"#81#&<D7"@"1(#)4"%#7,_&)1#
6/8&#D)&)1(*&#J8,*7#1,)8&)#?)@)*$#7)#
A/@A"#)(/@*J8"G#"1#'%0)1D"#+,81"#
7"4'"#+"$#$)1%(*/1$G#"$(#81"#6&*/&*('#
+"#7)#+*67/@)(*"#)@'&*%)*1"E
Q"68*$#F*1#dOING#BE#2"&&3#)#%/1+8*(#
@)*1("$#F/*$#6"&$/11"77"@"1(#7"$#
1'D/%*)(*/1$#)4"%#BE#M)&*FE
X6&<$# 81"# 1/84"77"# &'81*/1#
+,"96"&($#"(#+"#+*&"%("8&$#6/7*(*J8"$#
+8#jWI#?"8+*#6&/%0)*1#=#h*"11"G#
./01#2"&&3#'()*(#%"1$'#+/11"&#81"#
+"&1*<&"#*@687$*/1#)89#1'D/%*):
(*/1$#F*1#?8*1E#
]8A)# "$(# 'D)7"@"1(# 81# +/$$*"&#
%0)8+# 6/8&# 7"$# -()($:;1*$E# !"$#
+"89#"11"@*$#+"#7)#>8"&&"#F&/*+"#
/1(#)@/&%'#81#&)66&/%0"@"1(#0*$:
(/&*J8"E#_7$#+"4&)*"1(#&/84&*&#7"8&$#
)@A)$$)+"$#$/8$#6"8#"(#81#4/3)D"#
+8#$"%&'()*&"#+,-()(#=#!)#)4)1"#
+)1$# 7"$# 6&/%0)*1"$# $"@)*1"$#
1,'()*(#6)$#=#"9%78&"E
./01#2"&&3#)8&)#Hd#)1$#"1#+'%"@:
A&"E#>&)1+#"(#@*1%"G#*7#"$(#4*$*A7":
@"1(#"1#(&<$#D&)1+"#F/&@"#603:
$*J8"G#@)*$#*7#A)(#(/8$#7"$#&"%/&+$#
+"#+'67)%"@"1($#)89#J8)(&"#%/*1$#
+8#@/1+"G#=#81#&3(0@"#"FF&'1'E
Q"68*$#J8,*7#)#6&*$#7"$#%/@@)1+"$#
+8#+'6)&("@"1(#+,-()(#"1#F'4&*"&#
dOING# *7# )# 6)&%/8&8# "1# )4*/1#
kIlEOOO#@*7"$#TIGN#@*77*/1#+"#L@UG#
$,"$(#&"1+8#+)1$#mN#6)3$G#$/*(#Njm#
?/8&$#+"#4/3)D"$G#$"7/1#7"#+'6)&(":
@"1(#+,-()(E#
John Kerry à vélo © AFP
Kerry doit rentrer aux Etats-Unis avec une jambe
cassée, en pleine crises internationales
<;&-/+)#=##>?#@'(&,+)#$.+/#ABC
DEAE<8FG!<
F9HA!GD#
L'Onu accumule les indices d'une implication russe en Ukraine
<;&-/+)#=#-+&,+-)
L
"#%/1F7*(#+)1$#7,"$(#+"#7,;L&)*1"#
&'4<7"#81#1/@A&"#%&/*$$)1(#
+,*1+*%"$# @)*$# 6)$# "1%/&"#
+"# 6&"84"# *&&'F8()A7"# +,81"#
*@67*%)(*/1#+"#7)#i8$$*"#)89#%V('$#
+"$#$'6)&)(*$("$G#*1+*J8"#81#0)8(#
&"$6/1$)A7"#+"#7,n18G#781+*E
a#c/8$#6)&7/1$#+,81#)FF789#%&/*$$)1(#
+"#%/@A)(()1($#T/FF*%*"89U#"(#+,81#
1/@A&"#%&/*$$)1(#+,*1+*%"$#$"7/1#
7"$J8"7$#*7#3#)8&)*(#%"&()*1$#$/7+)($#
T&8$$"$U#*@67*J8'$#+)1$#7"$#%/@:
A)($#bG#)#+*(#7"#$"%&'()*&"#D'1'&)7#
)+?/*1(#6/8&#7"$#+&/*($#+"#7,0/@@"G#
_4)1#Z*@/1/4*%E
!)# i8$$*"# +'@"1(# 7"$# )%%8$):
(*/1$#/%%*+"1()7"$#$"7/1#7"$J8"77"$#
B/$%/8#$/8(*"1(#+*&"%("@"1(#7"$#
$'6)&)(*$("$#)4"%#+"$#)&@"$#"(#+"$#
0/@@"$E
!"#dI#@)*G#+"$#&"6&'$"1()1($#+"#
7,n18#/1(#*1("&&/D'#+"89#i8$$"$#
%)6(8&'$#+)1$#7,"$(#+"#7,;L&)*1"E#
!"$#+"89#0/@@"$#6"1$)*"1(#J8,*7$#
+"4)*"1(#5(&"#(&)*('$#%/@@"#+"$#
6&*$/11*"&$# @*7*()*&"$# @)*$# 7)#
i8$$*"#)#)7/&$#)11/1%'#J8"#%"89:%*#
'()*"1(#$"87"@"1(#+,)1%*"1$#$/7+)($#
J8*#)4)*"1(#J8*(('#7,)&@'"E
a#_7#"$(#(&<$#+*FF*%*7"#+"#+'@/1(&"&#
J8,*7$# $/1(# +"$# $/7+)($E# ],"$(# 7)#
&)*$/1#6/8&#7)J8"77"#1/8$#6)&7/1$#
6&*1%*6)7"@"1(#+"#o%/@A)(()1($,#
+"#7)#^'+'&)(*/1#+"#i8$$*"#bG#)#+*(#
X&@"1# )&8(3813)1G# %0"F# +"# 7)#
@*$$*/1#/18$*"11"#+"#%/1(&V7"#+"$#
+&/*($#+"#7,0/@@"#"1#;L&)*1"E
Z,*7#"$(#+'@/1(&'#J8"#B/$%/8#"$(#
*@67*J8'# +)1$# %"(("# D8"&&"G# 7)#
i8$$*"#6/8&&)*(#$"#4/*&#)%%8$'"#+"#
%&*@"$#+"#D8"&&"#"(#5(&"#(&)+8*("#
+"4)1(#7)#]/8&#6'1)7"#*1("&1)(*/:
1)7"E
_7#)66)&(*"1(#)8#]/@*('#*1("&1):
(*/1)7#+"#7)#]&/*9:i/8D"#T]_]iU#+"#
+'("&@*1"&#$*#7)#i8$$*"#"$(#/8#1/1#
6)&(*"#6&"1)1("#=#%"#%/1F7*(#"1#$)#
J8)7*('#+"#D)&+*"11"#+"$#]/14"1:
(*/1$#+"#>"1<4"#&'D*$$)1(#7"$#%/1:
F7*($#)&@'$E#a#c/8$#/A$"&4/1$#+"#
(&<$#6&<$#7"$#+'4"7/66"@"1($#$8&#
7"#("&&)*1#"(#1/8$#)77/1$#%/1(*18"&#
=#7"#F)*&"#@)*$#6/8&#7"#@/@"1(#1/8$#
6&'F'&/1$#&'$"&4"&#%"(("#J8"$(*/1#
6/8&#81#+*)7/D8"#+*&"%(#$8&#7"#+&/*(#
08@)1*()*&"#*1("&1)(*/1)7#)4"%#7"$#
6)&(*"$#*@67*J8'"$#+)1$#7"#%/1F7*(#bG#
)#+*(#."11*F"&#P/A*)$G#6/&(":6)&/7"#
+8#]_]iE##

9. MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 9
!"#$%
L
"$#/&D)1*$)(*/1$#08@)1*()*&"$#
$,)66&5("1(#=#7)1%"&#81#)66"7#
+"#F/1+$#+"#jOO#@*77*/1$#+"#
+/77)&$#Tpjp#@*77*/1$#+,"8&/$U#
6/8&#&'6/1+&"#=#7)#%&*$"#"1#_&)LG#)#
)11/1%'#781+*#7,;1*%"F#=#7)#4"*77"#
+,81"#&"1%/1(&"#*1("&1)(*/1)7"#=#R)&*$#
$8&#7,_&)L#"(#7)#Z3&*"E
Z)1$#%"(("#)*+"G#a#1/8$#)77/1$#4"&$#
81# +'$)$(&"# @)?"8&# J8*# %/g("&)#
A*"1#678$#%0"&#=#7)#%/@@81)8('#
*1("&1)(*/1)7"# bG# )# +'%7)&'#
781+*#=#7,X^R#R0*7*66"#"FF*1%LG#
&"6&'$"1()1(#+"#7,;1*%"F#"1#_&)LE#
Z"7/1#78*G#kGd#@*77*/1$#+,_&)L*"1$#
/1(#'('#+'67)%'$#6)&#7"$#%/@A)($#
+)1$#7"#6)3$#"(#/1(#A"$/*1#+,81"#)*+"#
08@)1*()*&"#+,8&D"1%"G#1/()@@"1(#
+"#("1("$G#+"#$"&4*%"$#@'+*%)89#+"#
A)$"G#+,")8#"(#+"#1/8&&*(8&"E
X4"%#7)#6/8&$8*("#+"$#%/@A)($#"1(&"#
7,)&@'"# &'D87*<&"# "(# 7"$# (&/86"$#
?*0)+*$("$# +"# 7,-()(# *$7@)*J8"#
T-_UG#a#/1#"$(*@"#J8,*7#3#)8&)#)8#
@/*1$# 81# @*77*/1# +"# +'67)%'$#
$8667'@"1()*&"$# +,*%*# 7)# F*1# +"#
7,)11'"#bG#)#)?/8('#BE#"FF*1%LE
n&G# a# 7,)%%<$# 08@)1*()*&"# "$(#
"1(&)4'#6)&#%"$#%/@A)($#bG#"(#a#7"#
@)1J8"#+"#F*1)1%"@"1(#@"1)%"#7"#
@)*1(*"1#+"#%"&()*1"$#*1("&4"1(*/1$#
08@)1*()*&"$#bG#$/87*D1"#7,;1*%"F#
+)1$#81#%/@@81*J8'E
!)# %08("# +"$# 6&*9# +8# 6'(&/7"# "(#
7"$#%/1J85("$#+"#7,-_#/1(#+*@*18'#
7"$#&"$$/8&%"$#+8#D/84"&1"@"1(#
*&)L*"1#J8*G#a#"1#%&*$"#F*1)1%*<&"#
bG# "$(# *1%)6)A7"# +"# F)*&"# F)%"# =#
7,)8D@"1()(*/1# +"$# A"$/*1$# +"$#
+'67)%'$G#$"7/1#BE#"FF*1%LE
-1# %/1$'J8"1%"G# a# 7,"1$"@A7"#
+"$# /&D)1*$)(*/1$# 08@)1*()*&"$#
*1("&4"1)1(# "1# _&)L# b# 7)1%"&/1(#
?"8+*#=#C&89"77"$#a#81#)66"7#+"#F/1+$#
+"#6&<$#+"#jOO#@*77*/1$#+"#+/77)&$#
6/8&#%/84&*&#7"$#*1("&4"1(*/1$#+"#
$"%/8&$# +8&)1(# 7"$# m# 6&/%0)*1$#
@/*$#bG#'%&*(#7,;1*%"FE
a#c/8$#"$6'&/1$#J8"#%"#1"#$"&)#
J8,81"#60)$"#+"#(&)1$*(*/1#"(#J8"#
7"# D/84"&1"@"1(# &"(&/84"&)# +"$#
&"$$/8&%"$#6&/6&"$#bG#)#+'%7)&'#BE#
"FF*1%LE
R/8&# 78*G# %"# +"@*:@*77*)&+# "$(# a#
4&)*@"1(#81#@*1*@8@#"(#1"#%/84&*&)#
J8"#7"$#)%(*/1$#*1+*$6"1$)A7"$#bE#!"#
+"&1*"&#)66"7#+"#F/1+$#6/8&#7,_&)LG#
*7#3#)#81#)1G#'()*(#+"#dGd#@*77*)&+$#+"#
+/77)&$G#+/1(#mOq#/1(#'('#%/84"&($E
a#c/8$#+"4/1$#5(&"#&')7*$("$G#1/8$#
$)4/1$#J8,*7#"9*$("#+,)8(&"$#[/1"$#
)4"%#+"$#A"$/*1$G#%/@@"#"1#Z3&*"G#
)8#r'@"1#/8#)8#c'6)7#bG#):(:*7#+*(E
!)#%/)7*(*/1#*1("&1)(*/1)7"#@"1'"#
6)&#7"$#-()($:;1*$#6/8&#78(("&#%/1(&"#
7,-_#+/*(#$"#&"(&/84"&#@)&+*#=#R)&*$#
6/8&#&'4*$"&#$)#$(&)('D*"G#)7/&$#J8"#
7"$#?*0)+*$("$#/1(#"1&"D*$(&'#+"$#
4*%(/*&"$# *@6/&()1("$# =# i)@)+*#
T_&)LU# "(# R)7@3&"# TZ3&*"U# %"$#
+"&1*<&"$#$"@)*1"$E
!HA9#
AFP/AFP/Archives - Des aides de l’UNICEF sont distribuées aux familles
déplacées, le 24 juin 2014 à Diyala, près de Bagdad
les organisations humanitaires demandent
500 millions de dollars
<;&-/+)#=#ABC
GICAJ
D
"$#@*77*"&$#+,"1F)1($G#"1%/&"#
(&)8@)(*$'$#6)&#7"#$/84"1*&#
+8#$'*$@"#J8*#)#+'4)$('#81"#
6)&(*"# +8# c'6)7# 4/*%*# 81#
6"8#678$#+,81#@/*$G#$/1(#&"(/8&1'$#=#
7,'%/7"#+*@)1%0"#@)7D&'#7"$#&'67*J8"$#
J8*#$"#$8%%<+"1(E
!"#$'*$@"#+"#@)D1*(8+"#HGk#$8&:
4"18#7"#dj#)4&*7G#$8*4*#+,81"#)8(&"#
F/&("#$"%/8$$"#7"#Id#@)*G#)#F)*(#678$#
+"#kEmOO#@/&($#"(#+'(&8*(#+"$#%"1:
()*1"$#+"#@*77*"&$#+,'+*F*%"$G#+/1(#
+"#1/@A&"89#'()A7*$$"@"1($#$%/:
7)*&"$E#Q"$#%7)$$"$#$/@@)*&"$#/1(#
'('#6&/4*$/*&"@"1(#)@'1)D'"$#7/*1#
+"$#As(*@"1($#F&)D*7*$'$#J8*#@"1):
%"1(#=#(/8(#@/@"1(#+"#$,"FF/1+&"&E
Z)0)?#Z0&"$(0)G#k#)1$G#"$(#%/77'#=#
$/1#6<&"#$8&#7"#%0"@*1#+"#7,'%/7"#
68A7*J8"#B)+)1#Z@)&)LG#+)1$#7)#
4)77'"#+"#2)(@)1+/8E#Z"7/1#$)#@<&"#
B*1)#Z0&"$(0)G#7"#?"81"#D)&Y/1#("&:
&/&*$'#6)&#7"#(&"@A7"@"1(#+"#("&&"#
&"F8$"#+"#&"$("&#$"87#+"68*$E
a#!"$#&'67*J8"$#%/1(*18"1(E#_7#"$(#
+*FF*%*7"#+"#1"#6)$#$,*1J8*'("&#"1#
"14/3)1(#7"$#"1F)1($#=#7,'%/7"G#@)*$#
7"$#"1$"*D1)1($#1/8$#/1(#)$$8&'#
J8,*7#1,3#)4)*(#&*"1#=#%&)*1+&"#bG#+*(:
"77"E#a#X8#@/*1$G#4/*&#$"$#)@*$#"(#
'(8+*"&#78*#%0)1D"&)#7"$#*+'"$#bE
Q"$# %7)$$"$# "1# A)@A/8# /1(# '('#
+&"$$'"$#$8&#7"#("&&)*1#+"#F//(A)77E#
Q,)8(&"$# %/8&$# $/1(# ("18$# +)1$#
+"$# 7/%)89# "1# +8&# $8&# 7"$J8"7$#
+"$#*1D'1*"8&$#"1#CPR#/1(#'%&*(t#a#
Z'%8&*$'#bE
a#c/8$#$/@@"$#&"$('$#=#7)#@)*$/1#
(&/6#7/1D("@6$G#%,"$(#A*"1#+"#4"1*&#
?/8"&#*%*#"(#+"#&"4/*&#@"$#%/6)*1$#bG#
%/1F*"#B8$L)1#C)?&)%0)&3)G#l#)1$E
8#K'1+-#);(#)$/#%;&-#
)&-6;(,+-#"+#,-$&6$,')6+#8
!"$#'%/7*"&$#678$#sD'$#$/1(#"1%/8&):
D'$#=#4*+"&#7"8&#$)%#+"4)1(#7"8&$#
%)@)&)+"$#6/8&#&)%/1("&#%"#J8,*7$#
/1(#4'%8G#7)#6"&("#+"#7"8&#@)*$/1G#
"(G#$/84"1(G#7)#@/&(#+,81#6&/%0"E
a#c/8$#1"#F)*$/1$#6)$#%/8&$#%/@@"#
+,0)A*(8+"G#"(#1/8$#)4/1$#F/&@'#7"$#
"1$"*D1)1($#6/8&#J8,*7$#)*+"1(#7"$#
"1F)1($#=#$8&@/1("&#7"#(&)8@)(*$@"#
+8#$'*$@"#bG#"967*J8"#7"#+*&"%("8&G#
>/4*1+)#R/8+"7E
R)$#@/*1$#+"#kEOOO#'%/7"$#/1(#'('#
"1+/@@)D'"$#)8#c'6)7E#Q)1$#7"$#
+*$(&*%($#7"$#678$#(/8%0'$G#>/&L0)G#
Z*1+086)7%0/KL#"(#c8K)L/(G#%"#
$/1(#lOq#+"$#'()A7*$$"@"1($#J8*#
/1(#'('#@*$#6)&#("&&"E#!"#$'*$@"#
$,"$(#6&/+8*(#81#$)@"+*#)6&<$:@*+*G#
)7/&$#J8"#7"$#"1F)1($#'()*"1(#%0"[#
"89E
!"$#'%/7"$#+"4)*"1(#*1*(*)7"@"1(#
&/84&*&#7"#IH#@)*#@)*$#7)#&'67*J8"#
+8#Id#@)*G#+"#@)D1*(8+"#HGpG#)#+*F:
F'&'#7)#&"1(&'"E
!"#+*&"%("8&#D'1'&)7#+"#7,'+8%)(*/1#
)8# c'6)7G# Q*77*# i)@# i*@)7G# +*(#
"$6'&"&#J8"#7"$#'%/7"$#$"&/1(#+"#
678$#"1#678$#1/@A&"8$"$#+)1$#7"$#
?/8&$#"(#7"$#$"@)*1"$#J8*#4*"11"1(#
=#6/84/*&#)%%8"*77*&#7"8&$#'7<4"$E
a#c/8$#$)4/1$#J8"#(/8("$#7"$#'%/7"$#
1,/1(#6)$#7"$#&"$$/8&%"$#1'%"$$)*&"$#
6/8&#F/1%(*/11"&E#B)*$#7,'+8%)(*/1#
"$(#81"#6)&(#*@6/&()1("#+8#6&/:
%"$$8$#+"#&"%/1$(&8%(*/1#"(#1/8$#
+"4/1$#%/@@"1%"&#%"#6&/%"$$8$#bG#
"967*J8":(:*7E
!,;1*%"FG# 7"# F/1+$# +"$# c)(*/1$#
81*"$# 6/8&# 7,"1F)1%"G# $,*1J8*<("#
+"$#%/1$'J8"1%"$#+8#$'*$@"#$8&#
7,*1$(&8%(*/1#)8#c'6)7#J8*#)4)*(#F)*(#
81#A/1+#+"#D')1(#+"68*$#7"$#)11'"$#
IllOG#7"#()89#+"#$%/7)&*$)(*/1#=#
7,'%/7"#'7'@"1()*&"#6)$$)1(#+"#mpq#
=#678$#+"#ljqE
a#R78$#7"$#"1F)1($#&"$("1(#7/1D("@6$#
%0"[#"89G#678$#*7#7"8&#"$(#+*FF*%*7"#
+"#&"(/8&1"&#=#7,'%/7"#bG#"967*J8"#
P/@//#/[8@*G#&"6&'$"1()1(#+"#
7,/&D)1*$@"#/18$*"1#)8#c'6)7E
a#!,'+8%)(*/1#1"#6"8(#6)$#)(("1+&"E#
-77"#+/*(#5(&"#6)&(*"#*1('D&)1("#+"#
7,"FF/&(#D'1'&)7#+,)*+"#"(#+"#&"%/1:
$(&8%(*/1#bG#$/87*D1":(:*7#=#7,X^RE##
Un mois après le séisme, les enfants de retour à l'école
<;&-/+)#=##ABC
Un mois après le séisme, les enfants de retour à l’école.

10. 10 | N0
10 MARDI 2 JUIN 2015
!"#$#%&'
!"#$%&'&()*+*,%-.&-+$/-0/-+-1/%"$&&
«
!"#$#%&'()&*(&#+'&,'"*&*(,-.'(
)$( %'-"**$#%&( &+( )/&0,)-"( 12(
3&))&(4.+()$(+560$+"7.&(8&(%&(
4-'.09(-':$#"*6(,$'()&(;&#+'&(
8/&#+'&,'&#&.'"$+( &+( 8/"##-<$+"-#(
=;>?@( 8&( )/A#"<&'*"+6( B."*7.&C$(
=A#"B@9(%-#D-"#+&0&#+($<&%()/EFAG
!&00&*9()&(0"#"*+H'&(8.(;-00&'%&(
&+(8&(()/"#8.*+'"&(&+(7."($($++"'6(,).*(
8.#&(+'&#+$"#&(8/"#*+"+.+"-#*(4"#$#G
%"H'&*()&*((<&#8'&8"(IJ(&+(*$0&8"(KL(
0$"(6%-.)6*2(;&*($**"*&*9(,'-0&++&#+(
)&*(-':$#"*$+&.'*9((8&<'$"&#+(&#(4"#(8&(
%-0,+&(,&'0&++'&(M(,).*"&.'*(0"))"&'*(
8/&#+'&,'&#&.'*(8&(+'-.<&'(8&*(*-).G
+"-#*(8&(4"#$#%&0&#+(,-.'(86<&)-,,&'(
)&.'*(&#+'&,'"*&*2(
;&( 4-'.0( $( "#<&*+"( ,).*"&.'*(
%5$0,*( 8/$#$)C*&( '&)$+"4*( M( )$(
%'6$+"-#9( )$( ,'-0-+"-#( &+( )&(
4"#$#%&0&#+( 8&*( D&.#&*( &#+'&G
,'"*&*2((;&(4-'.0(4.+(N(.#(&*,$%&(
8/"#4-'0$+"-#9( 8&( 8"$)-:.&9( 8&(
%-##&O"-#9(8&('6*&$.+$:&9(8&(,$'+G
$:&( 8/&O,6'"&#%&9( 8&( '&#%-#+'&((
&#+'&()&*(-44'&.'*(&+(8&0$#8&.'*(
8&(4"#$#%&0&#+(19($(,'6%"*6(>+P&'(
Q2(>0")&9(R"'&%+&.'($8D-"#+(8.(;>?(
&+(;--'8-##$+&.'(8.(4-'.02(
N(S&*(D&.#&*(*-#+(&#+5-.*"$*06*(
,$'()$(7.&*+"-#(&#+'&,'&#&.'"$)&9(
")*(<&.)&#+("#<&*+"'9(,'&#8'&(8&*(
"#"+"$+"<&*9($)-'*(7.&()&*(%-#8"+"-#*(
#&(*-#+(+-.D-.'*(,$*('6.#"&*(19(%-#G
*+$+&()&(;--'8-##$+&.'(8.(4-'.09(
*-.)":#$#+(7./$<&%()&*(&44-'+*(8&(
4-'0$+"-#(&+(8&(%-$%5"#:(8.(;>?(8&(
)/A#"<&'*"+6(B."*7.&C$9()&*(D&.#&*(
&#+'&,'&#&.'*(,-.''-#+('&#4-'%&'(
)&.'*(%$,$%"+6*(,-.'(0"&.O('6.**"'(
&#($44$"'&2(S&.'*(,'-D&+*(*&'-#+(,).*(
4-'0$)"*6*9()&*("86&*(,).*(%)$"'&*2(
A#(T60-)(+-.+&4-"*(U()&*(8"44"%.)+6*(
)"6&*($.(%)"0$+(8&*($44$"'&*(&+($.(
4"#$#%&0&#+(%-#+"#.&#+(8/V+'&(8&*(
-T*+$%)&*(M()/"#"+"$+"<&(D.<6#")&2(S&(
%-#*+$+(&*+(%)$"'(U(N(,$*(8/&#+'&,'"*&(
*$#*(4"#$#%&0&#+9(,$*(8/6%-#-0"&(
*$#*(&#+'&,'"*&($.**"(T"&#(,$*(8&(
,$C*(*$#*(6%-#-0"&(19($44"'0&()&(
R"'&%+&.'($8D-"#+(8.(;>?9($D-.+$#+(((
$44"'0&(#/$<-"'(
N(;/&*+(M(#-.*(8&(D-.&'9(8&(+'$<$"))&'(
,-.'('68."'&(%&(864"%"+(4"#$#%"&'(&+(
8&(%'6&'(.#(%$8'&(,).*(*$).+$"'&(&#(
<.&(8&(4$"'&('6$)"*&'(&+(86<&)-,,&'(
8&*(&#+'&,'"*&*(,-.'()$(%'-"**$#%&(
&+()/&0,)-"(19(,)$"8&G+G")2(;&++&($%+"<G
"+69($G+G")($D-.+6(,$'($"))&.'*9(4$"+(
*."+&(M(.#(&#:$:&0&#+(8.(;&#+'&(
8/&#+'&,'&#&.'"$+(&+(8/"##-<$+"-#(
8&()/A#"<&'*"+6(B."*7.&C$(8&((+'$G
<$"))&'(,-.'(4$%")"+&'(&+(%'6&'(.#&(
8C#$0"7.&($4"#(8/$''"<&'(M(.#(*C*G
+H0&((4"#$#%"&'(,).*(-.<&'+9(,).*(
860-%'$+"7.&9(,).*(8"<&'*"4"6($<&%(
T&$.%-.,(8&(+'$#*,$'&#%&(*.'()&(
,)$#("#4-'0$+"-##&)2(
*+1.234435&36&73&89:63;63&
598<9=89:94<>?3&@A!BC6<
S/&0,5$*&9($.(%-.'*(8&(%&+(6<6G
#&0&#+9( $( 6+6( 0"*&( #-+$00&#+(
*.'(N()/&#+'&,'&#&.'"$+(460"#"#(12(
W-.'(X&$#(;)$.8&(Y.&#8$(Z$T"G
*$C"(N([$+"(&*+(%$'$%+6'"*6(,$'()$(
,$.<'&+69()/"#6:$)"+6(&+()$(8"*%'"0"G
#$+"-#(*&O.&))&2(?)(&*+(&*+"06(7.&(
8$#*()&*(P-#&*('.'$)&*9()&(*&%+&.'(
"#4-'0&)(&*+('&,'6*&#+6(,$'(]^9^(_(
8&(4&00&*2(`J_(8&*(06#$:&*(*-#+(
8"'":6*(,$'(8&*(4&00&*(12(
;&'+$"#&*( *+$+"*+"7.&*( 0-#+'&#+(
7.&(,).*(8&(]L_(8&*(&#+'&,'"*&*(
*-#+(8"'":6&*(,$'()&*(4&00&*(%-.G
<'$#+( 8&*( *&%+&.'*( <$'"6*9( $G+G")(
&*+"069(*-.)":#$#+(7./&#(86,"+(8&()$(
%-#+'"T.+"-#(8&*(4&00&*($.(86<&)G
-,,&0&#+(6%-#-0"7.&(8/[$+"9(%&*(
8&'#"H'&*(('&#%-#+'&#+(8&(#-0G
T'&.*&*(8"44"%.)+6*()&*(&0,V%5$#+(
8&('6$)"*&'(,)&"#&0&#+()&.'(,-+&#G
+"$)"+6(8&()&$8&'*5",(6%-#-0"7.&2((
W-.'( )."9( %&'+$"#&*( <$)G
& . ' * ( % . ) + . ' & ) ) & * ( & +(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
*-%"$)&*( *-#+( .#( -T*+$%)&( M( )$(
,$'+"%",$+"-#( 8&*( 4&00&*( 8$#*(
)$(*-%"6+6(($.(0V0&(+"+'&(7.&()&*(
5-00&*2( A#&( 8&*( ,'"#%",$)&*(
%-#+'$"#+&*($.O7.&))&*(*-#+(%-#G
4'-#+6&*()&*(4&00&*(8$#*()&.'('a)&(
&#+'&,'&#&.'"$)(&*+()/$%%H*("#6:$)(
$.O('&**-.'%&*(&+($.O(*&'<"%&*(,'-G
8.%+"4*9(8-#+()&(4"#$#%&0&#+(&+()&*(
-,,-'+.#"+6*(8&(,&'4&%+"-##&0&#+(
8&*(%-0,6+&#%&*2
?)(8&<"&#+(%'.%"$)(8/&#%$8'&'()&*(
4&00&*(8$#*()&(*&%+&.'(&#+'&,'&G
#&.'"$)9(*/&*+(&O%)$06(X&$#(;)$.8&(
Y.&#8$( Z$T"*$C"2( N( ?)( &*+( 8-#%(
"0,-'+$#+((8&('6,-#8'&($.O(T&*-"#*(
8&*(4&00&*(,-.'(86%-.<'"'()&.'(
,-+&#+"$)"+6(6%-#-0"7.&(&+($06G
)"-'&'()&.'(#"<&$.(8&(<"&9(&#('&#G
4-'b$#+()$(%$,$%"+6("#*+"+.+"-##&))&(
,-.'((*-.+&#"'(&+(&#%-.'$:&'()&*(
&#+'&,'"*&*(:6'6&*(,$'(8&*(4&00&*(
12(A#(&#D&.(8&(+$"))&9('$,,&))&G+G
")9(,."*7./")(&*+(7.&*+"-#(8/&#(4$"'&(
T6#64"%"&'()&(,$C*(N(&#(%&(7."($(+'$"+((
M()/$.:0&#+$+"-#(8&()$(,'-8.%+"-#(
#$+"-#$)&9(M(()/$06)"-'$+"-#(8&()$(
,&'4-'0$#%&(8&*(,&+"+&*(&+(0-CG
&##&*( &#+'&,'"*&*( $,,$'+&#$#+(
$.O( 4&00&*9( 8.( %)"0$+( 8&*(
$44$"'&*9(8.(+'$#*4&'+(8&*($%+"<"G
+6*("#4-'0&))&*(<&'*()&*(*&%+&.'*(
6%-#-0"7.&*(*+'.%+.'6*(&+(4"#$)&G
0&#+(M()/$.:0&#+$+"-#(8.(#-0T'&(
8/&#+'&,'"*&*(&+(8/&0,)-"*(12
S&*(+560$+"7.&*(M()/-'8'&(8.(D-.'(
$.(%-.'*(8&(%&(*C0,-*".0(8&(8&.O(
D-.'*9('&4)6+$"&#+()&*(,'6-%%.,$G
+"-#*(8&*(,$'+"%",$#+*9(#-+$00&#+(
N()/&#+'&,'&#&.'"$+(460"#"#(&+()$(
%'6$+"-#(8/&0,)-"(19(N()&(4"#$#%&G
0&#+(8/.#(,'-D&+(8/&#+'&,'"*&c(19(
N( )/"0,-'+$#%&( 8.( 4"#$#%&0&#+(
8&*(&#+'&,'"*&*(,-.'()$(%'-"**$#%&(
6%-#-0"7.&(1($"#*"(7.&(N()&('a)&(
8&()/d+$+(8$#*()/&#%$8'&0&#+(8&(
)/&#+'&,'&#&.'"$+(12(
e(+"+'&(8&('$,,&)9(.#(,$'+&#$'"$+(
8&( )-#:.&( 8$+&( */&*+( 86<&)-,,6(
8$#*(%&++&(,&'*,&%+"<&(&#+'&(EFAG
!&00&*(&+(()/A#"<&'*"+6(B."*7.G
&C$(8$#*()&(%$8'&(8&()/"#*+$.'$+"-#(
8.(,'-:'$00&(8&(4-'0$+"-#(8&(
N(:&#'&(12
S/EFAG!&00&*( &*+( .#&( "#*+"+.G
+"-#(7."().++&(,-.'()/60$#%",$+"-#(
&+()/$.+-#-0"&(8&*(4&00&*9(.#&(
860$'%5&( "#+"0&0&#+( )"6&( M(
)/"#+6:'$+"-#(6%-#-0"7.&(&#(+&'0&*(
8/&0,)-"(&+(8/&#+'&,'&#&.'"$+2(
!"#$#%&'( 8&*( &#+'&,'"*&*9( %/&*+(
f.<'&'((8$#*()&(*&#*(8&()$(%'-"**$#%&(
&+(8&()/&0,)-"2(S/&#+'&,'&#&.'"$+(
&*+( )$( T$*&( 8.( 86<&)-,,&0&#+(
6%-#-0"7.&9(%&'+&*9(0$"*(")(*&'$"+(
*-.5$"+$T)&( 8&( *&( *-.%"&'( $.**"(
T"&#(8&()&.'(&#<"'-##&0&#+(7.&(8&(
)&.'*(%$,$%"+6*(M(0"&.O(*/"#+6:'&'(
8$#*()/6%-#-0"&('6&))&2
Croissance et création d’emplois : deux processus – fondamentaux – des économies contemporaines que les
organisateurs de la deuxième édition du forum sur le financement des entreprises ont voulu mieux comprendre.
Financement des entreprises :
réfléchir sur les véritables enjeux0BD&0BD&$E3D:9&+9F7&"7<56EG:3&HI
« Les jeunes veulent investir, prendre des initiatives, alors que les conditions ne
sont toujours pas réunies. / Photo : cabinethcl.over-blog.com
Un centre d’entrepreneuriat et d’innovation devrait ouvrir ses portes en
septembre 2015 à Bamako au Mali / Paix et Développement

11. F
"#$#%&'()&*(#-.<&))&*(&#+'&G
,'"*&*(#/&*+(,$*(%5-*&(4$%")&(
*$#*( .#&( <-)-#+6( ,-)"+"7.&(
8/$.:0&#+&'()&*(0"*&*(8$#*()&(
%$8'&(8/.#&(860$'%5&(*-.+&#.&(&+(
0.)+"*&%+-'"&))&(*.*%&,+"T)&(8&(%-#G
+'"T.&'(&44"%$%&0&#+(M()$(%'-"**$#%&(
&+(M()$(%'6$+"-#(8/&0,)-"*(8.'$T)&*(
8$#*()&(,$C*2
R&*( 8"44"%.)+6*( 8&( +-.+&( *-'+&(
&O"*+&#+9( %&'+&*9( 7."( %-0,)"G
7.&#+(M(*-.5$"+(+-.+&(()/"#"+"$+"<&(
8/&#+'&,'&#8'&2(S&*($*,&%+*("))6G
:$.O(8&()$(7.&*+"-#(C(-#+(+-.*((6+6(
6<-7.6*(&+('&D&+6*(,$'()&*("#+&'<G
&#$#+*9(0$"*()&*(8"*%.**"-#*(-#+(
:'$<"+6( $.+-.'( 8.( ,'-%&**.*( 8&(
4"#$#%&0&#+( )6:$)9( 4$"+( ,$'( )&*(
T$#7.&*(%-00&'%"$)&*9()&*($0"*9(
)$(4$0"))&9(&+(7.&)7.&(4-"*(,$'(*-"G
0V0&2(N(Y$"*9(7.&)(&#(&*+()&(<6'"G
+$T)&(,'-T)H0&(c(>*+G%&()/$':&#+(
-.( )&*( T-##&*( "86&*( c( 19( */&*+(
7.&*+"-##6( ;5$')&*( ;)&'0-#+9(
)&('&,'6*&#+$#+(8&(>G,-g&'(M(%&(
4-'.02(Q/$8'&**$#+(0$#"4&*+&0&#+(
$.O(D&.#&*(&#+'&,'&#&.'*(,'6*&#+*(
M(%&++&(%6'60-#"&9(;5$')&*(;)&'G
0-#+($(,$'($"))&.'*(*-.)":#6(7.&(
)/$':&#+( &*+( )$( 8&'#"H'&( %5-*&( M(
7.-"(")(4$.+(,&#*&'(7.$#8(-#(<&.+(
&#+'&,'&#8'&2(W-.'()."()&(4"#$#%&G
0&#+( #/&*+( D$0$"*( .#( ,'-T)H0&(
,-.'(860$''&'(.#&(&#+'&,'"*&9(N(
%&(7."("0,-'+&(*.'+-.+(%/&*+(%&(*.'(
7.-"(&*+(4"O6&(#-+'&($++&#+"-#9(%&(
7.&(#-.*(%'-C-#*9(&+(%&(7.&(#-.*(
&#($++&#8-#*(12
J35&KD3<:5&B?;&K<:B:8343:65&
@A?:&LD9M36
W).*(8&(JL_(8&*(,'V+*(T$#%$"'&*(
*-#+(%-#%&#+'6*(8$#*()$(P-#&(06+G
'-,-)"+$"#&(&+()&*(8&.OG+"&'*(8&(%&*(
,'V+*(G(]I9h_(G(#&(*-#+($%%-'86*(
7./M(8&*(&#+'&,'"*&*(%-00&'%"$)&*(
+'"6&*(*.'()&(<-)&+2(N(>#(0-C&##&9(
hi_(8&*(%'68"+*(-44&'+*(,$'()&*(h(
T$#7.&*(%-00&'%"$)&*(&#([$+"(
*-#+(M(%-.'+(+&'0&9($)-'*(7.&()&*(
&#+'&,'&#&.'*( <&.)&#+( "#<&*+"'(
8$#*( 8&*( ,'-D&+*( M( )-#:( +&'0&(
19( $( 86,)-'6( Q&':&( W&+"+G!'H'&9(
'&,'6*&#+$#+( 8&( )$( QE!?[R>Q2(
S&*(&#+'&,'&#&.'*(#/$''"<&#+(,$*(
M("8&#+"4"&'()&*(T-##&*(-,,-'+.#"G
+6*9(b$('&#8()&(4"#$#%&0&#+(8"44"G
%")&(M(+'-.<&'2(>+9($G+G")(,-.'*."<"9(
)&*(&#+'&,'"*&*(*-#+(%-#8$0#6&*(
M("8&#+"4"&'()&*(0&"))&.'&*(-,,-'G
+.#"+6*(8&(4"#$#%&0&#+(,-.'($.:G
0&#+&'()&.'*(%5$#%&*(8&('6.**"+&2((
N(S&(0$#7.&(8&(<"*"-#9(8&(4-'0$G
+"-#(&+(%-0,'65&#*"-#9()&*(0$.<$"*(
$++"+.8&*9()/&#<"'-##&0&#+("#4'$G
*+'.%+.'&)9()/&#<"'-##&0&#+($80"G
#"*+'$+"4(&+()6:$)9()/"#8"*,-#"T")"+6(
8&*( "#4-'0$+"-#*9( )&( ,'-T)H0&(
4-#%"&'(19(*-#+(,-.'(Q&':&(j"%5$'8(
W&+"+G4'H'&9( $.+$#+( 8&( T$''"H'&*9(
NI&/=L9:@D3&O&?:&P359<:
;/&*+(%-##.(U(*"()&(,'-8."+(-.(*&'<"%&(
-44&'+(#&('6,-#8(M($.%.#(T&*-"#9(
,&'*-##&(#&(*/C("#+6'&**&'$2(3'-.G
<&'(.#(T&*-"#(#-#(%-0T)6(8&<"G
&#+(8-#%(.#(4")-#("#+6'&**$#+(,-.'(
86<&)-,,&'(.#&("86&(8/$44$"'&*2(A#&(
$.+'&(,"*+&(%-#*"*+&(M(&O,)-'&'(8&*(
T&*-"#*(7."(#&(*-#+(,$*(T"&#(%-0G
T)6*2(S&*(%)"&#+*(7."(*-#+($"#*"(4'.*G
+'6*(,$'()/-44'&($%+.&))&(,-.''$"&#+(
V+'&('$<"*(,$'(<-+'&("86&2
E#(,&.+(,&#*&'($.O(*+'$+6:"&*(8&(
:6#6'$)"*$+"-#( &+( 8&( *,6%"$)"*$G
+"-#2(A#(:6#6'$)"*+&(,'-,-*&(8&*(
,'-8."+*(-.(*&'<"%&*(<"*$#+(M(*$+G
"*4$"'&(.#&(0$D-'"+6(8&(:&#*9($)-'*(
7.&()&(*,6%"$)"*+&(%"T)&'$(.#&(,$'+"&(
8&()$(%)"&#+H)&(0-"#*(T"&#(8&**&'G
<"&( ,$'( )&( :6#6'$)"*+&2( E#( ,&.+(
,&#*&'(M()$(<&#+&(8&(<V+&0&#+*(
,-.'(5-00&*2(>#(&44&+9(%&'+$"#*(
0$:$*"#*(,'-,-*&#+(.#&(:$00&(
8&(<V+&0&#+*(,-.'('&D-"#8'&(.#&(
%)"&#+H)&(<$'"6&9($)-'*(7.&(8/$.+'&*((
*&(%-#%&#+'&#+(*,6%"4"7.&0&#+(*.'(
.#&(%)"&#+H)&(0$*%.)"#&(8&(4-'+&(
+$"))&2
)9443:6&5BQ9<D&5A<7&3;<563&
5?KK<5B443:6&@3&87<3:65&L9?D&
KB<D3&Q<QD3&Q96D3&3:6D3LD<53R&
A&(6+.8&(8&(0$'%56(,&'0&++'$(8/&#(
4$"'&()/6<$).$+"-#2(k-.*(,-.''"&P9(
,$'(&O&0,)&9(%-00.#"7.&'($<&%(
.#(T.'&$.(8/&O,&'+*(,-.'(&#+'&G
,'&#8'&(.#&('&%5&'%5&(8&(*+$+"*G
+"7.&*($4"#(8&(%5"44'&'()&(0$'%56(
,-+&#+"&)( ,-.'( <-+'&( -44'&( 8&(
,'-8."+(-.(*&'<"%&2(Y$"*(#/-.T)"&P(
,$*(8/$))&'(*.'()&(+&''$"#l(>#(&44&+9(
)/6+.8&(8&(0$'%569(%&++&(TV+&(#-"'&(
8&*(&#+'&,'&#&.'*9(&*+(4-#8$0&#G
+$)&2((?)(4$.+($))&'(*.'()&*()"&.O9(
,$')&'($.O(%-#%.''&#+*(&+(6+$T)"'(
8&*( %-0,$'$+"4*( 7."( <-.*( ,&'G
0&++'-#+(8&(86+&'0"#&'()&(0-8H)&(
7."()&*("#*,"'&()&(,).*(&+(8/C($,,-'+G
&'(8&*($06)"-'$+"-#*2(?)(4$.+(4$"'&(
)$(0V0&(%5-*&($<&%()&*(%)"&#+*(8&*(
%-#%.''&#+*(U()&*(-T*&'<&'(&+()&*(
7.&*+"-##&'($4"#(8&(%-0,'&#8'&(
)&.'*(T&*-"#*(&+(8/$8$,+&'()/-44'&(
&#(4-#%+"-#(8&(%&.OG%"2
SI&)9::BT6D3&73&@94B<:3
>*+G%&(7.&(<-.*(%-##$"**&P(T"&#(
)&(8-0$"#&(8$#*()&7.&)(<-.*(*-.G
5$"+&P(860$''&'(<-+'&(&#+'&,'"*&c(
A#&(T-##&(%-##$"**$#%&(8&(*$(*,6G
%"$)"+6(,&'0&+(6<"8&00&#+(8/V+'&(
-.+"))6(,-.'(T"&#(-44'"'()&(,'-8."+(
-.(*&'<"%&(M(<&#8'&2
;/&*+( *-.<&#+( )$( ,$**"-#( 7."(
#-.*(*+"0.)&(,-.'(*&()$#%&'(&#(
$44$"'&*2( E'9( ")( &*+( ,-**"T)&( 7.&(
)/-#( #&( ,-**H8&( ,$*( )/&O,&'+"*&(
'&7."*&( ,-.'( V+'&( &#( 0&*.'&(
8&( *$+"*4$"'&( )$( %)"&#+H)&( <"*6&2(
E#(,&.+(8-#%(%-0T)&'(%&(0$#7.&(
&#($))$#+(%5&'%5&'(8&()$(4-'0$G
+"-#(&+(8&()/&O,&'+"*&(,$'()&(T"$"*(
8/&O,6'"&#%&*(8&(+'$<$")2(R/$"))&.'*9(
)/$<$#+$:&( 8&( %&++&( 8&'#"H'&(
$,,'-%5&(,&'0&+(8&(<-"'(%-#%'H+&G
0&#+()&(86'-.)&0&#+(8/$%+"<"+6*(
$.(7.-+"8"&#9(&+(8/$,,'&#8'&(&#(
4$"*$#+(8&*(&''&.'*(%5&P()$(%-#%.'G
'&#%&l(F-+-#*(&#4"#(7.&()/&O,&'+"*&(
,&.+(*&(86<&)-,,&'(8$#*()&(%$8'&(
8/$%+"<"+6*(8&(T6#6<-)$+9(7."($.'-#+(
6:$)&0&#+()/$<$#+$:&(8&(4$"'&(%-#G
#$m+'&()/&#+'&,'&#&.'(&+(8&(86<&)G
-,,&'(*-#('6*&$.(8/$44$"'&*2
UI&V35&BL6<6?@35&36&@35&
B66<6?@35&3:6D3LD3:3?D<B735
d<"8&00&#+9(8&*(7.$)"+6*(,$'+"%.G
)"H'&*(*-#+(#6%&**$"'&*(,-.'('6.*G
*"'(&#($44$"'&*2(?)(&O"*+&(6:$)&0&#+(
8&*(-.+")*(,-.'(<$)"8&'(*"()/-#($()&(
,'-4")(&#+'&,'&#&.'"$)2((S$(n$#7.&(
8&(R6<&)-,,&0&#+(8.(;$#$8$(G(
$((86<&)-,,6(.#(-.+")(,-.'($.+-(
6<$).&'(*"(<-.*($<&P()&(,'-4")(&#+'&G
,'&#&.'"$)2( k-.*( +'-.<&'&P( %&+(
-.+")(&#(%)"7.$#+(*.'(U(5++,Uooggg2
T8%2%$o!jo$'+"%)&*G-.+")*oT-"+&G
-.+")*G&#+'&,'&#&.'o&<$).$+"-#G
&#+'&,'"*&oW$:&*o$.+-&<$).$+"-#G
0&*.'&PG<-+'&G,-+&#+"&)G&#+'&,'&G
#&.'"$)2$*,O
WI&$D9?Q3D&@?&K<:B:8343:6X&
d<"8&00&#+9()-'*7./-#(*&()$#%&(
&#($44$"'&*9()$(7.&*+"-#(8.(4"#$#%&G
0&#+(*&(,-*&(T"&#($**&P(<"+&(U(-p(
+'-.<&'()/$':&#+(,-.'($%7.6'"'()&*(
-.+")*(#6%&**$"'&*($.O(-,6'$+"-#*c(
S/"#+&'<&#+"-#(8&(8"446'&#+*(,$'+&G
#$"'&*(8&<"&#+(#6%&**$"'&2
>#( ,).*( 8/.#( $,,-'+( ,&'*-##&)(
="#<&*+"'(*&*(,'-,'&*(6%-#-0"&*@(
8$#*()&(,'-D&+9(-#(,&.+(&O,)-'&'(
*-#('6*&$.9(*&*(,'-%5&*(,-.'(<-"'(
*/")(C($(8&*(:&#*("#+6'&**6*(M("#<&G
*+"'(8$#*(#-+'&(,'-D&+2
;&*(4-#8*(860-#+'&'-#+(7.&(<-.*(
%'-C&P(&#(<-+'&(,'-D&+(&+(,-.''$"&#+(
<-.*($"8&'(M(%-#<$"#%'&(8"446'&#+*(
-':$#"*0&*( 8&( ,$'+"%",&'( M( *-#(
4"#$#%&0&#+2(R/$"))&.'*9()&*(%&#+'&*(
)-%$.O(8&(86<&)-,,&0&#+(=;SR@(
*-#+(8&*('&**-.'%&*(,'6%"&.*&*2(Q"(
<-.*(86*"'&P(%-##$m+'&()&(T.'&$.(
8&**&'<$#+(<-+'&('6:"-#9(%)"7.&P(
*.'(%&()"&#(U(ggg2$%)8727%2%$2(
MARDI 2 JUIN 2015 N0
10 | 11
!"#$#%&'
2%+"+)-,-+$&V-H&-+$/-0/%H-H
Ladeuxièmeéditionduforumsurlefinancementdesentreprisesaétéaussil’occasion
de relayer les préoccupations de diverses parties prenantes du processus. Plusieurs
représentantsdusecteurdesaffaires,notammentCharlesClermontdeE-power,Serge
Richard Petit-Frère de la Société financière haïtienne de développement (SOFIHDES)
et Valéry Numa pour l’hôtel Le Recul, y intervinrent pour en souligner les enjeux.
Une fois que vous avez réfléchi à propos de vos motivations à vous lancer en affaires, que vous faut-il pour faire de
votre projet d’affaires une histoire à succès ? La documentation sur le succès en affaires est abondante, notamment
dansleslivresetsurleWeb.Tentonsiciderépondreàlaquestionenregroupantquatreingrédientsincontournables
d’une recette à succès.
Quand les parties prenantes
du processus se positionnent0BD&-Q3:5&/3Y<5
Quatre ingrédients pour réussir en affaires
0BD&ZD?:9&[B<77B:89?D6&36&JB36<6<B&J3YDB<:
$.+$#+(8&(8"44"%.)+6*(M('6*-.8'&(,$'(
)&*(&#+'&,'&#&.'*2
)9443:6&B4=7<9D3D&73&
K<:B:8343:6&@35&3:6D3LD<535&
EBC6<3::35
Q&)-#()&('&,'6*&#+$#+(8&()$(QE!?[G
R>Q9(")(4$.+("#<&*+"'(+a+($.(#"<&$.(
8&()$(4-'0$+"-#(&#+'&,'&#&.'"$)&(
8&( #-*( D&.#&*2( n--*+&'( )$( %'6$G
+"<"+69(5$'0-#"*&'()$(%)$**"4"%$+"-#(
8&*(&#+'&,'"*&*9(<-")M(7."(4$%")"+&'$(
.#(0&"))&.'($%%-0,$:#&0&#+9(.#&(
0&"))&.'&(.+")"*$+"-#(8&*(,'-8."+*(
4"#$#%"&'*(8"*,-#"T)&*9($"#*"(7./.#(
8"$)-:.&(,).*(%-#*+'.%+"4(&#+'&()&*(
4"#$#%"&'*(&+()&*(,-'+&.'*(8&(,'-G
D&+*2((>#(0$+"H'&(8/&#+'&,'&#8'&9(
")(4$.+(V+'&(%$,$T)&(8/"8&#+"4"&'()&*(
T&*-"#*( 8&( )$( ,-,.)$+"-#( $<$#+(
8/"#<&*+"'9($(,-.'(*$(,$'+(*.::6'6(
k$)6'C(F.0$9()&(WRq(8&()/5a+&)(S&(
j&%.)2(R$#*(*-#("#+&'<&#+"-#9(")(
$("8&#+"4"6(8&.O(+C,&*(8&(T&*-"#*9(
N( 8&*( T&*-"#*( '6&)*( 6<"8&#+*( &+(
8&*(T&*-"#*()$+&#+*(12(W-.'()."9()$(
0"*&(&#(%-00.#(&*+(&**&#+"&))&(
M( )$( '6.**"+&( 8/.#&( &#+'&,'"*&2(
;/&*+(,-.'7.-"9($G+G")(%-#*&"))6(N(
)/6,$':#&(,&'*-##&)9()&(,$+'"0-"#&(
4$0")"$)&9()&*($,,-'+*(4"#$#%"&'*(8&*(
$0"*9(8&()$(4$0"))&(&+(8&*($**-%"6*9(
8-"<&#+( V+'&( %-#*"86'6*( %-00&(
)&*(,'&0"H'&*(*-.'%&*(8&(4"#$#%&G
0&#+(.+")"*$T)&*9($<$#+(0V0&(8&(
)&( '&%-.'*( $.O( ,'V+*( T$#%$"'&*2(
!-%$)"*&'(*.'()&(0-0&#+.09()&(*&#*(
8/"##-<$+"-#(&+(8&(%'6$+"<"+69(&*+(
+-.+($.**"("0,-'+$#+(12