N18

311 vues

Publié le

Quotidien Le National

Publié dans : Actualités & Politique
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
311
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
3
Actions
Partages
0
Téléchargements
2
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

N18

  1. 1. !"#$%&'(&)*%+&,-'.& +*!/#0&'1 222345+"6%0+"4376 8*06%$%5+&9&,.&:;<=>?@#/A*B4%8*5&$C7"%6% 7"D6%&E&%+F/G*#%6/&"4%!5+6"%#5 7"D6%&E&)0*#+/5&!0+$%"45&$5&4*665&G0+6#5&4"&H"%! ACTUALITÉ Danger ! La faim nous guette. La Coordination nationale de la sécurité alimentaire (CNSA) s’inquiète. La sécheresse, la mauvaise gouvernance ont empiré une situation déjà préoccupante. Entre 3 et 3.8 millions de personnes souffrent de l’insécurité alimentaire. Des chiffres qui risquent de grossir avec la crise économique. Des organisations sociales dÈ noncent l© insÈ curitÈ alimentaire G !"#$%!&'()*+$,(")-&)*"$,)$.!$ /012+$34(53*"6)7$89*"$.*(+$ :$(.$;!*&$!""<&)"$,)$=)5&("$>$ .!$?9?*.!&(95$)&$?")5,")$.)3$ =)3*")3$5@-)33!(")3$?9*"$;!(")$;!-)$ >$-)$?"9A.B=)$C*($=)5!-)+$,)?*(3$ .956&)=?3+$.!$3*"D()$,)$?.*3()*"3$=(.E .(953$,)$-9=?!&"(9&)3$F7$G.$;!*&$(5D)3&("$ ,!53$.4!6"(-*.&*")$)&$.!$?"9&)-&(95$,)$ .4)5D("955)=)5&+$")-9==!5,)E&E(.7$H)3$ 39.*&(953$(5!,@C*!&)3$-!*3)5&$?.*3$,)$ &9"&7$:$1(I$=(5(3&")3$3)$395&$3*--@,@$ !*$=(5(3&B")$,)$.4J5D("955)=)5&$?9*"$ !*-*5$"@3*.&!&$F+$,@?.9")$%7$%!&'()*$ C*($(5&)"D)5!(&$.*5,(+$.9"3$,4*5)$-95E ;@")5-)$,)$?")33)$!*$=(5(3&B")$,)$.!$ /9==*5(-!&(957 H)$,"!=)$D!$,95-$-95&(5*)"7$K!L&($ !$,*$=!.$>$.*&&)"$-95&")$.!$;!(=7$ /4)3&$*5$;!(&7$M!"#$%!&'()*$)I?.(E C*)$C*)$.)3$?"(I$,)3$?"9,*(&3$,)$ ?")=(B")$5@-)33(&@$D95&$6"(=?)"$ (5)I9"!A.)=)5&7$ H!$ ?"9,*-&(95$ !6"(-9.)$5!&(95!.)$3)"!$>$.!$A!(33)$ -)&&)$!55@)$)5-9")7$G.$?"9=)&$,)$ 59*D)!*I$-'(;;")3$3*"$.!$3(&*!&(95$ 6.9A!.)$,*$?!#37$ Tous les voyants sont au rougeAI=&4J;K?L&5>;<I=> Des manifestants contre l’insécurité alimentaire. / Photo : Ruben Chéry La population prÈ occupÈ e, l© … tat silencieux ! MI=&)?IK&!JNO?L&GI>?P » P. 14 » P. 18 »   P. 6 SOCIÉTÉ CULTURE » lire page 7 » suite page 3 Le temps des jeunes femmes +;<Q?LL?&NO=;KJR<?&& ><&&R<;PJ>J?K&4?&+IPJ;KIL& :$Pate kÚ de F : la pizza des autres... MI=&FPSMOIKJ?&BILTJ= Sept artistes exposent leurs ú uvres ‡ la Villa KalewË s$ AI=&$IK:?L;&+SI=>&&
  2. 2. 2 | N0 18 MARDI 16 JUIN 2015 !"#$%&' Ce pays et ce peuple qui mÈ ritent mieux$?&!I=N?L&$<=?PU&?VWITXI@@I>?<=&>C7IYPJ&Z&6;[;& C 4@&!(&$)5$NOPQ$9*$NOPR$39*3$.)$ "@6(=)$,)$S)!5$/.!*,)$T*D!E .()"7$G.$@&!(&$P$')*")3$,*$39("$U$ V)$")5&"!(3$-')W$=9($-9==)$ ,4'!A(&*,)$>$.!$;)"=)+$!*I$?(),3$,*$ =9"5)$>$/!A"(+$C*!5,+$!""(D@$>$.!$ /"9(IE,)3$X9*C*)&3+$V4!($,Y$$=)$;!*;(.)"$ ,!53$*5)$=!"@)$'*=!(5)$C*($-9*D"!(&$ &9*&)$.!$?.!-)$?*A.(C*)$,)$.!$D(..)7$T)3$ =(..()"3$)&$,)3$=(..()"3$,)$?)"3955)3$ @&!()5&$-9*-'@)3$>$.!$$?.)(5)$.*5)$?9*"$ ?!33)"$.!$5*(&7$Z*4)3&E-)$C*($3)$?!33)$[$ 89*"C*9($-)&&)$,@=953&"!&(95$(539.(&)$ ,)$6)53$3*"$*5)$?.!-)$?*A.(C*)$[$/)$ 54@&!(&$C*!5,$=<=)$?!3$*5)$=!5(;)3E &!&(95$-95&")$S)!5E/.!*,)$[$ S4!($)*$.!$"@?953)$>$=)3$C*)3&(953$ C*!5,$V)$=)$3*(3$!""<&@$?.*3$.9(5$ ,)$.!$?.!-)$?*A.(C*)$ E$X953]!$=!,!5= E$X953]!$%3#) E$J3^)$]$^!$,($=$?9*^($&9*&$=9*5$ 3!$#9$!?$,_=($39*$?.!3$.!$[ E$1)$!5A9-'!V E$25A9-'!V$[ E$ `($ =9*5$ ^($ ?"!.$ &"!D!#$ 5!5$ ?!5#_.7 a'$%95$T()*$b$T49c$D()5&$&9*&$ -)$=95,)$[$Z*4)3&E-)$C*($!$@&@$ ?"@?!"@$?9*"$)*I$-9==)$3&"*-E &*")3$,4!--*)(.$[$8)*&E95$")-)D9("$ ,)3$<&")3$'*=!(53$,!53$-)3$-95,(E &(953$[$Z*).$)3&$.)$?"(I$5@69-(@$?!"$ &<&)$,)$:$A@&!(.$F$[$/)3$K!L&()53$ 395&E(.3$&"!(&@3$,)$-)&&)$=!5(B")$ ?!"$,4!*&")3$K!L&()53$[ H)$.)5,)=!(5$V)$,)3-)5,!(3$)5$ D(..)$ ?9*"$ -953&!&)"$ !*$ 5(D)!*$ ,)$ .!$ /"9(IE,)3EX9*C*)&3$ *5)$ =*.&(&*,)$,)$-9.955)3$'*=!(5)37$ H)3$ 6)53$ @&!()5&$ )5&!33@3$ )&$ 3)""@3$.4*5$$-95&")$.4!*&")$)&$,)3$ A9*"")!*I$=*5(3$,)$Ad&953$.)3$ -95&"e.!()5&7$/)*I$C*(+$?9*"$*5)$ "!(395$9*$*5)$!*&")+$34@-!"&!()5&$ ,)$.!$.(65)+$")-)D!()5&$*5$-9*?$,)$ Ad&95$>$.!$&<&)7$%95$T()*$b$G.$34!6(&$ ,)$=)3$;"B")3$'!L&()53$D)5,*3$!*I$ T9=(5(-!(53$-9==)$,)3$!5(=!*I$ b$ G.$34!6(&$,)$&"!(&)$,)3$59("3$fgg$ !53$!?"B3$-)..)$,)$N$hgg$)5$?"9DE )5!5-)$,42;"(C*)$b$S4!($?.)*"@$?)5E ,!5&$&9*&$.)$?!"-9*"3+$(=?*(33!5&$ ,)$5)$?!3$?9*D9("$D)5("$)5$!(,)$>$ =)3$?"9?")3$;"B")3$)5$,!56)"7 T)*I$=9(3$?.*3$&!",+$V)$")5-95E &"!(3$ *5)$ ,!=)$ =@,)-(5$ C*($ !$ &"!D!(..@$-9==)$:$-953*.&!5&)$F$>$ .4)=A!*-'!6)7$S4!*"!(3$39*'!(&@$ 5)$?!3$.4!D9("$")5-95&"@)7$ 09*3+$K!L&()53+$?"@;@"953$D(D")$ ,!53$.)$,@5(7$:$$1!$]$?!$^955)5$ ?!?$&(#)$]$F7 J..)$=4!$"!-95&@$C*4)..)$!D!(&$3(65@$ *5$-95&"!&$,)$i1$jRgg$?9*"$*5)$ 3)=!(5)$,)$&"!D!(.$C*($-953(3&!(&$ >$:$-953*.&)"$F$.)3$)=A!*-'@37$k!$ 3)$?!33!(&$-9==)$3*(&$ :$$8!"$6"9*?)$,)$h+$.)3$)=A!*E -'@3$")5&"!()5&$5*3$,!53$.!$3!..)$ ,)$-953*.&!&(95$)&$,)D!()5&$39*&)E 5("$.)*"3$?@5(3$)&$?")33)"$,)33*3$ ?9*"$,@&)"=(5)"$34(.$54#$!D!(&$?!3$ ,)$&"!-)$,)$6959""'@)+$)&$)53*(&)$ (.3$ ,)D!()5&$ 3)$ ")&9*"5)"$ )&$ 3)$ ?)5-')"$)5$!D!5&$?9*"$,@&)-&)"$ ,)3$3(65)3$,4'@=9""9L,)7$8)5,!5&$ &9*&$-)$&)=?3+$*5$'9==)$*&(.(3!(&$ *5$:$;.!-95$,4!("$;")3'5)"$F$?9*"$ @.(=(5)"$.49,)*"$5!*3@!A95,)$C*($ @=!5!(&$,)$-)3$)=A!*-'@37 l9*&$34)3&$?!33@+$&!5&$A()5$C*)$ =!.+$ .)$ ?")=()"$ V9*"7$ H)$ .)5,E )=!(5+$!.9"3$C*4)..)$?"@?!"!(&$.)3$ ,933()"3$?9*"$")-)D9("$*5$3)-95,$ 6"9*?)+$)..)$!$.)D@$.!$&<&)$)&$!$-"*+$ *5$=9=)5&+$C*)$395$?B")$@&!(&$ .4*5$,)3$3)?&7$J..)$34)3&$!""<&@)+$!$ =(3$3!$=!(5$6!*-')$3*"$3!$A9*-')$ )&$!$")3?("@$?"9;95,@=)5&7$J..)$ !$?*$-95&)5("$3)3$.!"=)37$l"9?+$ -4)3&$&"9?7$J..)$!$,@-(,@$,)$.!(33)"$ .)$A9*.9&$3!53$,(")$=9&$)&$3!53$ "@-.!=)"$395$3!.!(")$,)$.!$D)(..)7 J..)$=4!$!*33($"!??9"&@$C*)+$&"9?$ 39*D)5&+$.)3$)=A!*-'@3$!""(D!()5&$ 3!53$!*-*5$?!?()"$,4(,)5&(;(-!&(95$ )&$ C*495$ .)*"$ !&&"(A*!(&$ ,)3$ 5*=@"93$F7 1(I$=9(3$?.*3$&!",+$V)$=)$")&"9*E D!(3$3*"$.!$-9*"$,)$.!$-!3)"5)$,)$ .!$/"9(IE,)3EX9*C*)&3$?9*"$"@6.)"$ !*&")$$-'93)$$)&$V4!33(3&!(3+$*5)$ ;9(3$,)$?.*3+$>$*5)$=!5(;)3&!&(95$ ;.!6"!5&)$,)$D(9.!&(95$,)$,"9(&3$ '*=!(53$-95&")$$,)3$)=A!*-'@3$ 9*$-)"&!(53$,4)5&")$)*I$)=A!*E -'@3$C*).C*)3$=9(3$?.*3$&e&7$i5)$ &"B3$.956*)$.(65)$,)$:$A"!-)"93$ F$ !&&)5,!()5&$ ,4<&")$ ;9*(..@3$ )&$ ,@?9*(..@3$,)3$,9..!"3$)&$,)3$?)393$ ,9=(5(-!(53$?!"$,)3$9;;(-()"3$,)$ .!$XmK7 8!"$*5)$-)"&!(5)$D(9.)5-)$D)"A!.)+$$ .)3$ )=A!*-')*"3$ $ .)3$ -95&"!(6E 5!()5&$,)$ :$m)&(")$39*.#)$]$F :$H)D)$WB.$?9*.$9*$!F$ :$m)&(")$-'!?9$!$5!5$&B&$9*$F /4@&!(&+$ ?)*&E<&")+$ .!$ ,)"5(B")$ '*=(.(!&(95$3*A()$?!"$-)3$'9==)3$ C*($D)5!()5&$,)$?!33)"$.)3$?(")3$ =9=)5&3$,)$.)*"$D()$)5$m@?*AE .(C*)$,9=(5(-!(5)7 8)5,!5&$-)&&)$?@"(9,)$)&$,)?*(3$ NOff+$.)3$-');3$,4n&!&$,9=(5(-!(53$ ?!#!()5&$!*I$-');3$,4n&!&$'!L&()53$ ,)3$'959"!(")3$?9*"$"!33)=A.)"$ .)3$&"!D!(..)*"3$(==(6"!5&3$3!(395E 5()"3$)5$D*)$,)$.!$-9*?)$,)$-!55)$ >$ 3*-")7$ G.$ )3&$ *5(D)"3)..)=)5&$$ !,=(3$ C*)$ .)3$ (==(6"!5&3$ '!LE &()53$@&!()5&$=!.$.96@3$,!53$,)3$:$ A!&)#3$F$)&$,)D!()5&$&"!D!(..)"$,)$ .956*)3$')*")3$,!53$.)3$-'!=?3$ ,)$-!55)E>E3*-")7 T*"!5&$-)3$Po$!53$,)$&"!(&)$!55*E )..)$,4K!L&()53$D)"3$.!$m@?*A.(C*)$ ,9=(5(-!(5)$ ?.*3()*"3$ 6@5@"!E &(953$95&$,@-(,@$,)$")3&)"$)5$&)"")$ D9(3(5)$!*E,).>$,)$.)*"3$-95&"!&3$ )&$#$95&$-"@@$,)3$;!=(..)37 1).95$.!$.9($"!-(3&)$NpNENf+$.)$of$ 3)?&)=A")$ ogNf+$ .!$ /9*"$ -95E 3&(&*&(955)..)$,)$.!$m@?*A.(C*)$ ,9=(5(-!(5)+$!$?*A.(@$*5$!""<&@$ 3).95$.)C*).$.)3$)5;!5&3$,)$&"!D!(.E .)*"3$ '!L&()53$ 5@3$ )5$ &)""(&9(")$ ,9=(5(-!(5$!?"B3$NOoO$5)$?)*E D)5&$?!3$"@-.!=)"$.!$5!&(95!.(&@$ ,9=(5(-!(5)7 H)$oh$;@D"()"$ogNR+$>$.49--!3(95$ ,)$.!$-@.@A"!&(95$,)$.)*"$(5,@?)5E ,!5-)+$.)$?"@3(,)5&$T!5(.9$%),(5!$ ,@-.!"!(&$!D)-$-!.=)+$,@&)"=(5!E &(95$ )&$ (5&"!53(6)!5-)$ C*4(.$ 54#$ !*"!(&$?!3$,)$?"9.956)=)5&$,*$ ,@.!($,)D!5&$?)"=)&&")$>$*5$6"!5,$ 59=A")$,)$,)3-)5,!5&3$,4'!L&()53$ D(D!5&$)5$m@?*A.(C*)$,9=(5(-!(5)$ ,)$"@6*.!"(3)"$.)*"$3&!&*&$.@6!.7$G.$ )3&$?"@D*+$)5$-9=?.(-(&@$)&$)5$-9.E .!A9"!&(95$!D)-$.)$69*D)"5)=)5&$ '!L&()5+$,)$-9==)5-)"$*5)$,@?9"E &!&(95$:$595$=!33(D)$F$>$?!"&("$,*$ fg$V*(..)&7$T@-(,@=)5&$95$59*3$ ?")5,$?9*"$,)3$(=A@-(.)3$b :$ $ 2;"9-)5&"(-(&#$ G5&)"5!&(95!.$ &()5&$ >$ )I?"(=)"$ ?*A.(C*)=)5&$ 395$ ")V)&$ ,)$ .!$ .9($ !,9?&@)$ ?!"$ .!$ m@?*A.(C*)$ ,9=(5(-!(5)+$ .9($ D(3!5&$ >$ ?"(D)"$ &9*3$ .)3$ (5,(D(E ,*3$,49"(6(5)$'!L&()55)$5@3$!?"B3$ NOoO$)5$m@?*A.(C*)$T9=(5(-!(5)7$ T)$.)*"3$,"9(&3+$G.$34!6(&$,4*5)$D(9E .!&(95$&9*-'!5&$595$3)*.)=)5&$.)3$ K!L&()53+$=!(3$$)5-9")$&9*3$-)*I$$ C*($395&$,49"(6(5)$!;"(-!(5)$F$ 1($ ?.*3()*"3$ (53&!5-)3$ (5&)"5!E &(95!.)3$ 95&$ -!&@69"(C*)=)5&$ -95,!=5@$$-)&&)$.9($NpNENf$,)$.!$ m@?*A.(C*)$,9=(5(-!(5)+$(.$54)5$ )3&$?!3$,)$=<=)$?9*"$.)3$?!"&(3$ ?9.(&(C*)3$'!L&()53$)&$?.*3$?!"&(-*E .(B")=)5&$?9*"$.)3$RP$-!5,(,!&3$>$ .!$?"@3(,)5-)$!6"@@3$?!"$.)$/95E 3)(.$@.)-&9"!.$?"9D(39(")7$/9==)5&$ )I?.(C*)"$-)$3(.)5-)$-9=?.(-)$,)$ .)*"$?!"&$[$/9==)5&$-9=?")5,")$ C*4!*-*5$,4)5&")$)*I+$>$.4)I-)?&(95$ ,4*5$3)*.$qr"),$X"*&*3s$>$=!$-95E 5!(33!5-)+$54!(&$;!(&$,)$,@-.!"!E &(95$>$-)$3*V)&$[$J3&E-)$.)$=<=)$ ,@,!(5$D(3E>ED(3$,)$.)*"3$?"9-')3$ q!*$?.*"().s$C*($!$-!"!-&@"(3@$&9*&$ .)$ ?"9-)33*3$ ,4)=A!*-'!6)3$ )&$ ,)$")&9*"$,)$593$;"B")3$'!L&()53$ [$ J3&E-)$ C*)$ .)$ ?)*?.)$ '!L&()5$ ,9(&$34!&&)5,")$>$,)3$&9*"5@)3$)5$ m@?*A.(C*)$,9=(5(-!(5)$,)$&9*3$ .)3$-!5,(,!&3$C*($("95&$C*@=!5,)"$ .)$;(5!5-)=)5&$,)$.)*"$-!=?!65)$ -9==)$ -4@&!(&$ .)$ -!3$ .9"3$ ,)3$ ,)"5(B")3$@.)-&(953$'!L&()55)3$[$ S4)3?B")$D(D)=)5&$C*)$.!$39-(@&@$ -(D(.)$'!L&()55)$9"6!5(3)"!$*5)$ -!=?!65)$3#3&@=!&(C*)$D(3!5&$>$ 3(65!.)"$!*$?)*?.)$'!L&()5$-)*I$ C*($93)"95&$&"!D)"3)"$.!$;"95&(B")$ )5$D*)$,)$")-)D9("$.4!A39.*&(95$)&t$ 9*$.4!??*($;(5!5-()"$,)3$T9=(5(E -!(537 Mesdames, messieurs, les candidats à la présidence aimez ce pays, l’histoire vous le rendra7
  3. 3. MARDI 16 JUIN 2015 N0 18 | 3 ()!%(*#!+ 7"D6%&E&%+F/G*#%6/&"4%!5+6"%#5&&&&&& Tous les voyants sont au rougeAI=&4J;K?L&5>;<I=> T)3$-'(;;")3$C*($"(3C*)5&$,)$-95E ;("=)"$.)$?(")7$u$3!D9("+$*5)$5)&&)$ !*6=)5&!&(95$,)3$?)"3955)3$&9*E -'@)3$?!"$.4(53@-*"(&@$!.(=)5&!(")7 T@V>$-)"&!(5)3$-9==*5)3$,*$?!#3$ !;;(-')5&$,!53$.)$"9*6)7$G.$34!6(&$ ,!53$.)$,@?!"&)=)5&$,*$1*,E)3&+$ ,)3$-9==*5)3$,)$l'(9&&)+$M"!5,$ M93()"+$ 253)E>E8v&")+$ X!v5)&$ )&$ /e&)E,)Er)"7$/)&&)$,)"5(B")$@&!5&$ .!$D(..)$5!&!.)$,*$/');$,)$.4n&!&+$ %(-').$ %!"&)..#7$ T!53$ .4a*)3&+$ .)3$,)*I$-9==*5)3$,)$.4w.)$,)$H!$ M95dD)$)&$r95,3$x)"")&&)37$ 89*"$.)$X!3$09",E9*)3&+$.!$3(&*!E &(95$)3&$&)""(;(!5&)7$/)&&)$?!"&()$ ,*$?!#3$;!(&$;!-)$>$*5)$&)""(A.)$ 3@-')")33)$,)?*(3$.4!55@)$ogNQ7 8<J>&>?@&JKP?=Q?KPJ;K@&>?& LC/PIP] H)3$ (5&)"D)5&(953$ ?"9=(3)3$ ?!"$ .4n&!&$ 395&$ (5);;(-!-)37$ :$ T)?*(3$ .)3$!55@)3$oggg+$K!L&($)5")6(3&")$ *5)$?)"&)$,)$.!$?"9,*-&(95$!6"(-9.)$ ,Y)$>$*5$,@;(-(&$?.*D(9=@&"(C*)$F7$ G.$;!*&$*5)$=)(..)*")$6)3&(95$,)$ .4)!*+$ ?"@-95(3)$ M!"#$ %!&'()*7$ T)3$&"!D!*I$>$'!*&)$(5&)53(&@$,)$ =!(5$,4y*D")+$-"9(&E(.+$?)"=)&&"!$,)$ =!v&"(3)"$.4)!*7$G.3$,)D"95&$?")5,")$ )5$ -9=?&)$ .!$ ?"@3)"D!&(95$ ,)3$ 39*"-)3$,4)!*$)&$,)3$"(D(B")37 H4!6"959=)$M!"#$%!&'()*$")-955!(&$ ,)3$);;9"&3$,*"!5&$.!$?@"(9,)$!..!5&$ ,)$ogNo$>$ogNQ7$T)3$);;9"&3$C*($5495&$ ?!3$@&@$39*&)5*3$?!"$.)3$!-&)*"3$ (=?.(C*@3$,!53$.)$3)-&)*"7$/953&!&b$ 2*V9*",4'*(+$ 59*3$ ?"9,*(3953$ =9(537$2D)-$*5$,@;(-(&$,)$pgz$3*"$ .)3$ ?"9,*(&3$ !.(=)5&!(")3+$ M!"#$ %!&'()*+$39*&()5&$C*)$.!$?")33(95$ 3*"$.)$,9..!"$D!$!*6=)5&)"$?9*"$ &)5&)"$ ,)$ -9=A.)"$ -)$ 69*;;")7$ i5)$ 3(&*!&(95$ C*($ ;)"!+$ ?"@D9(&E (.+$ )I?.93)"$ .)3$ ?"(I$ )&$ !;;)-&)"!$ ,(")-&)=)5&$.)3$=@5!6)3$?!*D")37 T)3$'!*33)3$,)$?"(I$,)$?.*3$,)$Ng$ z$3*"$-)"&!(53$?"9,*(&3$395&$,@V>$ 9A3)"D@)3$3*"$.)$=!"-'@$.9-!.+$;!(&E(.$ ")=!"C*)"7$89*"$?!..()"$.!$3(&*!&(95+$ .)$ =(5(3&B")$ ,)$ .426"(-*.&*")$ ?"9-B,)$>$*5$(5D)5&!(")$,)$&9*3$ .)3$?9(5&3$,4)!*$)&$,)3$3#3&B=)3$ ,4(""(6!&(95$,*$?!#3$!;(5$,)$.!5-)"$ ,)3$&"!D!*I$>$'!*&)$(5&)53(&@$,)$ =!(5$,4y*D")7$T)3$-(&)"5)3$3)"95&$ -953&"*(&)3$ ?9*"$ !.(=)5&)"$ .)3$ V!",(53+$@6!.)=)5&$?9*"$?)"=)&&")$ !*I$!5(=!*I$,)$34!A")*D)"7 J5&")E&)=?3+$=!.6"@$-)3$,(3?93(E &(953+$.)$?'@59=B5)$J.$0(59$-95E &(5*)$,)$;!(")$,)3$"!D!6)3$,!53$.)$ 3)-&)*"$!6"(-9.)7$G.$#$!;;)-&)$&9*&)3$ .)3$-9=?93!5&)37$H4@.)D!6)$!D)-$ .)$ ,)33B-')=)5&$ ,)3$ ;9*""!6)3$ C*($)=?<-')5&$!*I$!5(=!*I$,)$ A()5$3)$59*""("+$!*33($A()5$C*)$ .!$?<-')+$!D)-$.4!*6=)5&!&(95$,)$ .!$&)=?@"!&*")$,)$.4)!*$C*($;!(&$ =(6")"$.)3$?9(33953$*5$?)*$?.*3$ .9(57$$ r!-)$>$-)$?'@59=B5)$-.(=!&(C*)+$ M!"#$ %!&'()*$ -"9(&$ C*4(.$ ;!*&$ !,9?&)"$,)3$=)3*")3$3&"*-&*")..)3$ C*($5495&$V!=!(3$@&@$(=?.@=)5&@)3$ !*?!"!D!5&+$*5)$=!5(B")$,4@D(&)"$ C*)$.)$59=A")$,)$?)"3955)3$)5$ 3(&*!&(95$,4(53@-*"(&@$!.(=)5&!(")$ 5)$ 6"933(33)$ -'!C*)$ !55@)7$ /)3$ =)3*")3$ ,9(D)5&$ ?")5,")$ )5$ -9=?&)+$3).95$.)$3?@-(!.(3&)+$.)3$ (5D)3&(33)=)5&3$,!53$.)3$3)-&)*"3$ !6"(-9.)$ )&$ )5D("955)=)5&!.+$ 59&!==)5&$ ?9*"$ !""(D)"$ >$ :$ .!$ =!v&"(3)$,)$.4)!*$F+$-4)3&E>E,(")$>$ =)&&")$)5$?.!-)$*5)$D"!()$?9.(&(C*)$ ,)$.!$6)3&(95$,)$.4)!*$,!53$.)$?!#37 8.!5&)"$?.*3$,4!"A")3+$=!(3$!*33($ ?"9,*(")$ !*&")=)5&$ !D)-$ ,)3$ D!"(@&@3$ C*($ 34!,!?&)5&$ =()*I$ !*I$ ?"9A.B=)3$ 6@5@"@3$ ?!"$ .)$ "@-'!*;;)=)5&$-.(=!&(C*)+$395&$ )5&")$ !*&")3$ 39.*&(953$ "!?(,)3$ ?"9?93@)3$?!"$%7$%!&'()*$C*($!$ 39*.(65@$.4(5&@"<&$,*$=(5(3&B")$,)$ .426"(-*.&*")$>$?"9=9*D9("$.!$-*.E &*")$39*3$3)"")3$C*($)3&$*5)$!6"(E -*.&*")$-95&"e.@)7$T)3$(5D)3&(33)E =)5&3$,!53$.4!6"(-*.&*")$;!=(.(!.)$ ?)"=)&&"95&+$-95-.*&E(.+$,)$"@,*(")$ .!$?")33(95$3*"$.)3$;!=(..)37 » suite de la première page Gary Mathieu, directeur de la CNSA. / Photo : J. J. Augustin
  4. 4. 4 | N0 18 MARDI 16 JUIN 2015 ()!%(*#!+ Sandra Honoré, représentante du secrétaire général de l’ONU en Haïti. / Photo : Minustah La crise persiste ‡ l© universitÈ publique des GonaÔ ves MI=&$J?<LJQ?K@&)<L?@ L )3$ -9*"3$ 395&$ 3*3?)5,*3$ >$ .4i82M$,)?*(3$)5D("95$,)*I$ =9(37$ /)&&)$ 3(&*!&(95$ )3&$ .)$ "@3*.&!&$,4*5$=9*D)=)5&$,)$ ?"9&)3&!&(95$,4*5$6"9*?)$,4@&*,(!5&37$ /)3$,)"5()"3$,@595{!()5&$.)3$")3?95E 3!A.)3$,)$.4*5(D)"3(&@$?9*"$!D9("$!*6E =)5&@$.)3$;"!(3$,)$")?"(3)$,)3$-9*"3$ !?"B3$.)$-#-.)$,4@&*,)3$,)$C*!&")$qQs$ !53$>$NQhR$69*",)37$/)3$;"!(3$@&!()5&$ ;(I@3$>$3)*.)=)5&$Ngg$69*",)37$$/)&&)$ ,@-(3(95$)&$A()5$,4!*&")3$95&$"@D9.&@$ .!$-953-()5-)$,)3$@&*,(!5&3$!*$3)(5$ ,)$.4i82M7 2*I$&)"=)3$,*$=9*D)=)5&+$-)3$ '*(&$@&*,(!5&3$!*"!()5&$!;;(-'@$,)3$ -9=?9"&)=)5&3$(5!??"9?"(@3$C*)$ .)$")-&)*"$,)$.4*5(D)"3(&@+$m9.,!59$ 2*6*3&)$ !$ -95,!=5@37$ /)$ 395&$ $ 255!&*3$ `(.6*)53+$ 1)=)"D(.$ l(=9&'@)+$1)"D(.$nD)53+$1&))D)$ 253^'9.$ %(.;9"&+$ x(D(.$ nD)53+$ a-&)*3$M*,)5+$n&()55)$8)&)"395$ )&$J==!5*).$2A,(!37 T!53$*5)$59&)$?*A.(@)$.)$N)"$V*(5$ ,)"5()"+$.)$")-&9"!&$,)$.4i82M$!$ &"!5-'@$ ,@;(5(&(D)=)5&$ 3*"$ .)$ ")5D9($,)$-)3$'*(&$qPs$@&*,(!5&37$ H!$ =)3*")$ $ !,9?&@)$ ?!"$ .)3$ ")3?953!A.)3$ 3)=A.)$ !;;)-&)"$ &9*&)$.4*5(D)"3(&@7$$H)$")-&9"!&$!$ 39"&($ ?.*3()*"3$ !D(3$ !5595{!5&$ .!$ ")?"(3)$ ,)3$ -9*"37$ %!(3+$ .!$ 39.(,!"(&@$,)3$!*&")3$@&*,(!5&3$!$ &9*&$-'!=A9*.@7$ r95,@)$ )5$ oggh+$ .4*5(D)"3(&@$ ?*A.(C*)$,)3$M95!LD)3$")6"9*?)$ &"9(3$qfs$;!-*.&@37$H!$;!-*.&@$,)3$ 1-()5-)3$ (5;("=(B")3$ qr21Gs+$ .!$$ ;!-*.&@$,)3$1-()5-)3$,)$.4n,*-!&(95$ qr1JT$)&$.!$;!-*.&@$,)3$1-()5-)3$ @-959=(C*)3+$ /9=?&!A.)$ )&$ ,)$ M)3&(95$qr1J/Ms7$ H4i82M$!--*)(..)$)5$6"!5,)$?!"&()$ ,)3$@&*,(!5&3$,*$,@?!"&)=)5&$,)$ .42"&(A95(&)7 Le rectorat de l’université publique des Gonaïves (UPAG) persiste et signe sur l’expulsion définitive de huit étudiants refusant de présenter une lettre d’excuse pour leur réintégration. 7"D6%&E&/45G6%0+F& L© Onu et le :$Core Group F rÈ affirment leur soutien au Cep F;<=N?@&^&"LP?=M=?@@? L )3$ 0!&(953$ i5()3$ )&$ .)3$ =)=A")3$,*$:$/9")$M"9*?$F$ "@(&B")5&$.)*"$!??*($!*$/953)(.$ @.)-&9"!.$ ?"9D(39(")$ q/)?s$ )&$!*$?"9-)33*3$@.)-&9"!.+$!?"B3$.!$ ?*A.(-!&(95$,)$.!$.(3&)$,@;(5(&(D)$,)3$ -!5,(,!&3$>$.4@.)-&(95$?"@3(,)5&()..)7 /)&&)$?*A.(-!&(95$:$-953&(&*)$*5)$ @&!?)$(=?9"&!5&)$,!53$.!$=(3)$)5$ y*D")$,*$?"9-)33*3$@.)-&9"!.$F+$ (5,(C*)$ *5$ -9==*5(C*@$ ,)$ .4a"6!5(3!&(95$,)3$0!&(953$i5()3$ qa5*s$ &"!53=(3$ >$ 2.&)"8")33)7$ RP$-!5,(,!&3+$,95&$3)*.)=)5&$Q$ ;)==)3$ 95&$ @&@$ !??"9*D@3$ ?!"$ .)$ /)?$ ?9*"$ .!$ ?"@3(,)5&()..)$ !5595-@)$?9*"$.)$,(=!5-')$oR$ 9-&9A")$ogNR7$ 8.*3()*"3$,4)5&")$)*I$395&$")V)&@3$ ?9*"$,@;!*&$,)$,@-'!"6)$,)$.)*"$ 6)3&(95$)5$&!5&$C*4!5-()53$;95-E &(955!(")3$,)$.4n&!&7$$ H4!5-()5$8")=()"$=(5(3&")$H!*")5&$ H!=9&')$)&$p$!5-()53$=(5(3&")3$ 95&$!(53($@&@$,@;(5(&(D)=)5&$@-!"E &@37$$H)3$0!&(953Ei5()3$)&$.)$:$/9")$ M"9*?$F$(5D(&)5&$&9*&)3$.)3$?!"&()3$ ?")5!5&)3$>$-95&(5*)"$,)$?!"&(E -(?)"+$,)$=!5(B")$-953&"*-&(D)+$ !*$?"9-)33*3$@.)-&9"!.$,)$ogNR7$ H)3$=)=A")3$,*$:$/9")$M"9*?$F$ 39*.(65)5&$.4(=?9"&!5-)$,)$-9539.E (,)"$.4@&!?)$!-&*)..)$)&$,)$39*&)E 5("$.)$/)?+$.)$69*D)"5)=)5&$)&$ .)$?)*?.)$,4K!L&(+$#$-9=?"(3$.)3$ ?!"&(3$?9.(&(C*)3+$,!53$.!$-95,*(&)$ ,4@.)-&(953$V*3&)3+$&"!53?!")5&)3$ )&$(5-.*3(D)3$,!53$*5$-.(=!&$,)$ 3@"@5(&@7$ H)$/9")$M"9*?$"@*5(&$.)3$!=A!3E 3!,)*"3$ ,*$ X"@3(.+$ ,*$ /!5!,!+$ ,)$ .4J3?!65)+$ ,)3$ n&!&3Ei5(3$ ,42=@"(C*)+$ ,)$ .!$ r"!5-)+$ ,)$ .4i5(95$)*"9?@)55)$)&$.)$m)?"@3)5&E !5&$3?@-(!.$,)$.4a"6!5(3!&(95$,)3$ n&!&3$!=@"(-!(537 WWW.LENATIONAL.HT 2, DELMAS 40 B EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT PUBLICITE@LENATIONAL.HT REDACTION@LENATIONAL.HT (509) 46 11 10 10 (509) 32 14 55 54 PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY PUBLICITÉ: SASKIA P.L.MICHEL DIRECTION ARTISTIQUE : FABRICE LAFLEUR RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR RÉDACTEUR EN CHEF ADJ : HENRI ALPHONSE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS JDESROSIERS@LENATIONAL.HT CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE SECTION SPORTS : GERALD BORDES SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL, STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY CORRECTEURS : JEAN ERIC FOUCHÉ FRANTZ CLERGÉ GRAPHISTE : JUNIOR ADME DISTRIBUTION : SARADJINE ST-JEAN ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE
  5. 5. MARDI 16 JUIN 2015 N0 18 | 5 ()!%(*#!+ 7"D6%&E&/45G6%0+F&&&& Les conseillers È lectoraux È valuent les BED et les BECMI=&+;NL_@&$SX=S<@& D *$NQ$!*$NP$V*(5+$P$=)=A")3$ ,*$/953)(.$@.)-&9"!.$?"9D(E 39(")$3@V9*"5)5&$,!53$.)3$,(;E ;@")5&3$,@?!"&)=)5&3$?9*"$ 34)5C*@"("$,*$,@"9*.)=)5&$,*$?"9-)3E 3*3$@.)-&9"!.+$3).95$-)$C*4!$(5;9"=@$ r"!5&W$ X)"5!,(5+$ ?9"&)E?!"9.)$ ,)$ .4(53&(&*&(95$ @.)-&9"!.)$ .9"3$ ,4*5)$ -95;@")5-)$,)$?")33)$&)5*)$$.)$.*5,($ NR$V*(5$ogNR7$H)3$-953)(..)"3+$,(&E(.+$ ?"9;(&)"95&$,)$.)*"$?!33!6)$)5$"@6(95$ ?9*"$3*?)"D(3)"$.!$=(3)$)5$?.!-)$,)3$ X*")!*I$,)$/95&)5&()*I$@.)-&9"!*I$ -9==*5!*I$qX/J/s+$!??).@3$>$!*,(E &(955)"$ .)3$ -95&)3&!&(953$ ?9"&@)3$ -95&")$ ,)3$ -!5,(,!&3$ >$ .!$ =!("()+$ /21J/+$21J/$!(53($C*)$.)3$,@.@6*@3$ ,)$D(..)7$u$-)$V9*"+$!*-*5)$(5;9"=!&(95$ 54)3&$)5-9")$,(3?95(A.)$3*"$.)$59=A")$ ,)$-!3$,)$-95&)3&!&(953$)5")6(3&"@3$!*$ 5(D)!*$,)3$-9..)-&(D(&@3$&)""(&9"(!.)3+$!$ ?"@-(3@$r"!5&W$X)"5!,(57 T!53$.!$;9*.@)+$.)$?9"&)E?!"9.)+$ !$;!(&$@&!&$,*$A95$,@"9*.)=)5&$ ,*$?"9-)33*3$@.)-&9"!.7$2?"B3$.)3$ (53-"(?&(953$ ,)3$ -!5,(,!&3$ !*I$ ,(;;@")5&3$ ?93&)3$ >$ ?9*"D9("+$ .)$ -!?$)3&$=(3$3*"$.!$?"@?!"!&(95$,)3$ =!C*)&&)3$?9*"$.)3$-9..)-&(D(&@3$ &)""(&9"(!.)3$)&$.!$?"@3(,)5&()..)$ !.9"3$C*)$?9*"$.)3$.@6(3.!&(D)3+$$.)3$ =!C*)&&)3$,)3$A*..)&(53$,)$D9&)$ 395&$,@V>$)5$-9*"3$,)$;(5!.(3!&(957$ 2(53($8'(.(??)$2*6*3&(5+$,(")-&)*"$ ,*$")6(3&")$@.)-&9"!.+$!D!(&$(5;9"=@$ C*)$.)3$-9==!5,)3$?9*"$.)3$^(&3$ @.)-&9"!*I$395&$,@V>$?.!-@)3$)&$ C*4(.3$395&$@D!.*@3$>$Q$=(..(953$ ,)$,9..!"3$!=@"(-!(537 K9"=(3$ .!$ ?"@?!"!&(95$ ,)3$ =!C*)&&)3$,)3$A*..)&(53$,)$D9&)+$.)$ /953)(.$&"!D!(..)$@6!.)=)5&$3*"$.!$ ?"@?!"!&(95$,)$.!$.(3&)$@.)-&9"!.)7$ 2-&*)..)=)5&+$ 95$ ,@59=A")$$ )5D("95$ p$ =(..(953$ ,4@.)-&)*"3$ ?9&)5&().3+$!$;!(&$3!D9("$=953()*"$ X)"5!,(5$ C*($ !5595-)$ ?9*"$ A()5&e&$ .!$ ;(5!.(3!&(95$ ,)$ -)&&)$ .(3&)$@.)-&9"!.)7 `a&(-a&NIK>J>IP@&?K&LJN?&M;<=& L?@&SL?NPJ;K@&T<KJNJMIL?@&?P& L;NIL?@ 2.9"3$C*)$QN+Rgp$-!5,(,!&3$!*I$ @.)-&(953$=*5(-(?!.)3$)&$.9-!.)3$ 34@&!()5&$ ;!(&$ ?"@)5")6(3&")"$ )5$ .(65)+$3)*.)=)5&$fh$pgh$95&$?*$ ;!(")$.)*"$,@?e&$,)$-!5,(,!&*")$ ,!53$ .)3$ ,(;;@")5&3$ A*")!*I$ @.)-&9"!*I$ -9==*5!*I$ ,*$ ?!#3$3).95$.)3$-'(;;")3$9;;(-().3$ -9==*5(C*@3$?!"$.)$?9"&)E?!"9.)$ ,*$ /J87$ /)3$ ?"@&)5,!5&3$ !*I$ -9..)-&(D(&@3$ &)""(&9"(!.)3$ !#!5&$ @&@$ ?"@)5")6(3&"@3+$ 395&$ !(53($ "@?!"&(3$$R+pgR$!3?("!5&3$=!(")3+$ R+pgR$!3?("!5&3$,@.@6*@3$,)$D(..)+$ Nf+ofN$?"@&)5,!5&3$!*I$/953)(.3$ ,42,=(5(3&"!&(95$ ,)3$ 1)-&(953$ -9==*5!.)3$q/21J/s$)&$Nh+gpR$ -!5,(,!&3$!*$?93&)$,)$-953)(..)"3$ ,42,=(5(3&"!&(95$ ,)3$ 1)-&(953$ /9==*5!.)3$q21J/s7 2?"B3$.!$;)"=)&*")$,*$?"9-)33*3$ ,4(53-"(?&(95+$.)$O$V*(5$,)"5()"+$ &9*3$.)3$(5&@")33@3$5495&$?!3$?*$ 34(53-"(")$59"=!.)=)5&7$J5$-)$C*($$ -95-)"5)$.)3$21J/+$NR$ofO$95&$ ;!(&$.)$,@?e&$,)$.)*"3$?(B-)3+$No$ ohN$?9*"$.)3$/21J/+$Q$Ofg$?9*"$ .)3$-!"&).3$,)$=!("()3$)&$R$Nph$ -!5,(,!&3$ ?9*"$ .)3$ ,@.@6!&(953$ ,)$D(..)7$H!$,(;;@")5-)$)5&")$.)3$ -!5,(,!&3$?"@)5")6(3&"@3$)&$-)*I$ !#!5&$,@?93@$.)*"3$,933()"3$)3&$ *5$?)*$@.)D@)7$f$POO$-(&9#)53t5)3$ C*($95&$=!5(;)3&@$.)*"$D9.95&@$,)$ 3)$?9"&)"$-!5,(,!&3$)5$3)$;!(3!5&$ (53-"(")$)5$.(65)+$5495&$?*$,@?93)"$ .)*"3$ ?(B-)3$ !*$ &)"=)$ ,*$ ,@.!($ (=?!"&($?!"$.)$/J87 /)&&)$3(&*!&(95$!$3*3-(&@$.!$6"965)$ -')W$ -)"&!(53$ ?!"&(3$ ?9.(&(C*)3$ -9==)$r!5=($H!D!.!3+$$m)5=)5$ 2#(&(+$a8H+$.!$r*3(95$,)3$39-(!*IE ,@=9-"!&)3+$ 8.!&);9"=)$ 8(&(&$ T)33!.(5)3$)&$%9?9,+$C*($95&$=<=)$ ,)=!5,@$ !*$ /J8$ ,)$ "!..956)"$ )5-9")$.)$?"9-)33*3$,4(53-"(?&(953$ ?9*"$ .)3$ -9..)-&(D(&@37$ T!53$ .)$ 39*-($ ,)$ ")5,")$ .)$ ?"9-)33*3$ ?.*3$ (5-.*3(;+$ ?.*3$ ,4*5$ -"9(&$ 9??9"&*5$,)$?"9"96)"$*5)$!*&")$ ;9(3$.!$,!&)$,)3$(53-"(?&(9537$u$.!$ C*)3&(95$,)$3!D9("$3($.)$/953)(.$ )5&)5,$,955)"$3*(&)$>$-)&$!??).$ ,)3$ ?!"&(3$ ?9.(&(C*)3+$ .)$ ?9"&)E ?!"9.)$,)$.4G53&(&*&(95$@.)-&9"!.)$ ")3&)$ A9*-')$ A@)+$ !5595{!5&$ 3(=?.)=)5&$C*)$.!$,!&)$,*$O$!9Y&$ 3)"!$A).$)&$A()5$")3?)-&@)7 Le ministre chargé de la question électorale (au milieu) et des membres du CEP. / Photo : J. J. Augustin Après la publication, le weekend écoulé, de la liste définitive des candidats agréés à la présidentielle, les conseillers électoraux, à l’exception de Mme Marie Carmelle Paul Austin indisponible, se rendent dans les différentes régions du pays en vue d’évaluer les Bureaux électoraux départementaux (BED) ainsi que certains Bureaux électoraux communaux (BEC). Parallèlement, les Bureaux de Contentieux électoraux communaux (BCEC) sont en train de se mettre en place pour statuer sur les différents cas de contestation enregistrés au niveau des collectivités territoriales.
  6. 6. 6 | N0 18 MARDI 16 JUIN 2015 ()!%(*#!+ E 5$&9*&$-!3+$?.*3$C*4*5$,(3-9*"3$ 9*$,)3$?"@D(3(953$,4)I?)"&3+$.)3$ -953@C*)5-)3$,)$.!$,@?"@-(!E &(95$,)$.!$69*",)$?!"$"!??9"&$ !*$,9..!"$3)$D(D)5&$!*$C*9&(,()57$8!3$ A)39(5$,)$-955!v&")$.)3$"@3*.&!&3$,)3$ )5C*<&)3$,)$.4GK1G$").!&(D)3$>$.4(5,(-)$ ,)3$?"(I$>$.!$-9539==!&(95$?9*"$@D!.E *)"$.)$-9Y&$,)$.!$D()7$H4K!L&()5$9",(E 5!(")$)5$?!".)7$H)3$$-9==)"{!5&3$34)5$ ?.!(65)5&7$H)3$?)&(&)3$A9*"3)3$)5$39*;E ;")5&7$H)3$3!.!"(@3$!*33(7$H4')*")$)3&$ !*I$3?@-*.!&(9537$J&$.)$V)*$3)$-9"3)7$ 89*"&!5&$ .)3$ !*&9"(&@3$ 6!",)5&$ *5$ 3(.)5-)$ C*($ )5$ ,(&$ .9567$ H!$ ?9?*.!&(95$ 54)3&$ &9*V9*"3$ ?!3$ (5;9"=@)$,)3$=)3*")3$-95-"B&)3$ ,4(5&)"D)5&(95$C*($3)"95&$?"(3)3$ ?9*"$"@6*.)"$.!$3(&*!&(957$H)$69*E D)"5)=)5&$54!$;!(&$C*4!5595-)"+$ >$&"!D)"3$.)$=(5(3&")$,)$.!$/9=E =*5(-!&(95+$ %7$ m9&-'(.,$ r"!5E {9(3$ S*5(9"+$ C*)$ ,)3$ ?9*"?!"E .)"3$3)"!()5&$)5$-9*"3$)5&")$.)3$ ,@-(,)*"3$?*A.(-3$)&$.)3$")3?95E 3!A.)3$,)$.!$A!5C*)$-)5&"!.)$?9*"$ ?.!5-')"$3*"$.!$C*)3&(957$ 4?@&SN;K;TJ@P?@U&& >JQJ@S@&@<=&LI&R<?@PJ;K J5&")E&)=?3+$ -)"&!(53$ @-959E =(3&)3+$!??!"&)5!5&$>$,)3$@-9.)3$,)$ ?)53@)3$,(;;@")5&)3+$(5&)"?"B&)5&$ 3).95$.)*"$-9=?"@')53(95+$.!$;.*-E &*!&(95$,*$&!*I$,)$-'!56)7$89*"$ *5)$-!&@69"()+$(.$54#$!*"!(&$?!3$.()*$ ,)$,"!=!&(3)"$.!$3(&*!&(957$19*3$ .)$-9*D)"&$,)$.4!595#=!&+$.4*5$,)$ -)3$@-959=(3&)3$!;;("=)5&$C*4(.$ 54)I(3&)$?!3$*5$"!??9"&$,)$-!*3)$ >$);;)&$)5&")$.)$D!"(!A.)$&!*I$,)$ -'!56)$)&$.4(5;.!&(957$2.9"3$C*4)5$ ,(I$!53$.)3$?"(I$95&$,9*A.@$3*"$.)$ =!"-'@$5!&(95!.+$!"6*=)5&)E&E(.+$ .)$&!*I$,)$-'!56)$)3&$")3&@$3&!A.)7$ 2*&")=)5&$,(&+$.!$,@?"@-(!&(95$,)$ .!$69*",)$?!"$"!??9"&$!*$,9..!"$ 54)56)5,")"!(&$?!3$!*&9=!&(C*)E =)5&$ .!$ '!*33)$ ,)3$ ?"(I$ 3*"$ .)$ =!"-'@7 G.$)3&(=)+$-95&"!(")=)5&$>$-)$C*)$ ?)53)$?.*3$,4*5+$C*)$.!$,@D!.*!E &(95$,)$.!$,)D(3)$5!&(95!.)$?)"=)&E &"!$,4!*6=)5&)"$,)$otf$.)$")D)5*$ ,)$.!$?9?*.!&(95$,@?)5,!5&)$,)3$ &"!53;)"&3$ ,4!"6)5&3$ ,)$ .!$ ,(!3E ?9"!$'!L&()55)7$J&$-9=?&)E&)5*+$ ?9*"3*(&E(.+$C*)$.)3$?"(I$,)$&9*3$ .)3$ ?"9,*(&3$ 54!*6=)5&)5&$ ?!3$ 3(=*.&!5@=)5&+$.4!=@.(9"!&(95$,*$ ?9*D9("$,4!-'!&$,)$-)"&!(53$.)*"$ ?)"=)&&"!(&$,)$3!&(3;!(")$&!5&$39(&$ ?)*$.)*"3$A)39(537 H4@-959=(3&)$ ")-955!(&+$ &9*&)E ;9(3+$C*)$-)&&)$3(&*!&(95$!--9*-'E )"!$,4*5)$-!&@69"()$,)$?)",!5&37$ /4)3&$?9*"C*9(+$&9*&$)5$=!(5&)5E !5&$.!$&'B3)$3).95$.!C*)..)$.)$&!*I$ ,)$-'!56)$54)5&"!(5)$?!3$(..(-9$.!$ '!*33)$,)3$?"(I+$(.$)3&(=)$5@!5E =9(53$C*)$.!$A!5C*)$-)5&"!.)$,9(&$ ;!(")$?.*3$C*)$3&!A(.(3)"$.)$&!*I$ ,)$-'!56)7$i5)$A955)$?9.(&(C*)$ =!-"9E@-959=(C*)$,9(&$?9*D9("$ ,(&E(.+$=!(5&)5("$.)3$?"(I$,!53$*5)$ ;9*"-')&&)$"!(3955!A.)+$;!D9"(3)"$ .!$-"@!&(95$,4)=?.9(3$)&$.!$?"9,*-E &(D(&@7 H4@-959=(3&)$ )&$ ?"9;)33)*"$ ,4*5(D)"3(&@+$ J,,#$ H!A933(B")+$$ ?")5,$.)$-95&")E?(),$,)$.!$?93(E &(95$,)$-)$3?@-(!.(3&)$)5$@-959E =()7$1).95$.*(+$$.!$$,@6"(569.!,)$,)$ .!$69*",)$5)$3!*"!(&+$)5$!*-*5$-!3+$ ?"9;(&)"$>$*5)$=!V9"(&@$,)$=@5!6E )3$A()5$C*4(.3$39()5&$,@?)5,!5&3$ ,)3$&"!53;)"&37$H4!*6=)5&!&(95$,)$ ")D)5*3$C*4(.3$?9*""!()5&$9--!E 3(955)"$ 54)3&$ C*)$ 59=(5!.)7$ G.$ (=?9"&)+$)I?.(C*)E&E(.+$,)$D@"(;()"$ .!$D!.)*"$"@)..)$,*$")D)5*$3*"$.)$ =!"-'@$?9*"$-9=?")5,")$C*)$.)$ ?9*D9("$,4!-'!&$,*$-9539==!&)*"$$ )3&$.9(5$,)$34!=@.(9")"7 H9(5$,)$-953(,@")"$.!$-'*&)$,)$ .!$ =955!()$ 5!&(95!.)$ -9==)$ *5)$9??9"&*5(&@+$%7$H!A933(B")$ -"9(&$C*4(.$34!6(&$,4*5$?"9A.B=)$ 3@"()*I+$ 3#=?&9=!&(C*)$ ,4*5)$ @-959=()$);;95,"@)$")?93!5&$3*"$ .4(=?9"&!&(95$9*&"!5-(B")$59&!=E =)5&$,)3$?"9,*(&3$,)$?")=(B")$ 5@-)33(&@7 89*"$)3?@")"$39"&("$,)$-)$A9*"E A()"+$ .)$ ?!#3$ ,9(&$ (=?@"!&(D)E =)5&$ -'!56)"$ ,)$ ?!"!,(6=)$ @-959=(C*)+$ ")-9==!5,)$ .)$ ?"@3(,)5&$ ,)$ .42339-(!&(95$ '!LE &()55)$ ,)3$ n-959=(3&)37$ /).!$ (=?.(C*)+$ 3).95$ .*(+$ .!$ "@;9"=)$ ,*$3)-&)*"$;(5!5-()"$'!L&()5$C*($ ?!33)$5@-)33!(")=)5&$?!"$.!$-"@!E &(95$,4*5$;95,3$,4(5D)3&(33)=)5&$ 3*3-)?&(A.)$,)$;!D9"(3)"$.)3$?"<&3$ >$.4(5D)3&(33)=)5&$59&!==)5&$!*I$ 8%J7$H)3$A!5C*)3$-9==)"-(!.)3$ 95&+$ ,!53$ -)&&)$ ,#5!=(C*)+$ *5$ "e.)$)33)5&().$>$V9*)"7$X()5$C*)$ 54!#!5&$?!3$.!$D9-!&(95$,4!--9",)"$ .)$-"@,(&$>$.956$&)"=)+$?"@-(3)$.)$ ?"9;)33)*"+$)..)3$,)D"!()5&+$&9*&)E ;9(3+$,@=9-"!&(3)"$.)$-"@,(&$)3&(=@$ >$Np$z$)5$K!L&($!.9"3$C*4!*$5(D)!*$ ,)3$?!#3$-!"(A@)53$Qg$z$,)$?)"E 3955)3$#$95&$!--B37 /)$ -'!56)=)5&$ ,)$ ?!"!,(6=)$ @-959=(C*)$,)=!5,)+$3).95$.)$ ?"9;)33)*"+$,)$"@6*.!"(3)"$.)$-!,")$ 59"=!&(;$,)$;95-&(955)=)5&$,)$ .4n&!&$$.!$C*<&)$,)$.!$3&!A(.(&@$?9.(E &(C*)$)&$.4@&!A.(33)=)5&$,)$.4n&!&$ ,)$,"9(&7 7"D6%&E&$/A#/G%"6%0+&$5&4"&b0*#$5&&& La population prÈ occupÈ e, l© … tat silencieux ! MI=&)?IK&!JNO?L&GI>?P Alors que les projecteurs sont fixés sur les élections en Haïti, des problèmes de fonds rongent silencieusement cette société. La population haïtienne assiste, impuissante, à une fluctuation inquiétante du taux de change sur le marché financier local. Le dollar américain s’achète le lundi 15 juin, suivant le taux référentiel de la BRH, a plus de quarante-neuf gourdes alors que d’aucuns se souviennent que jusqu’au début des années quatre-vingt-dix, un dollar était l’équivalent de cinq gourdes. Cette situation est susceptible, si l’on en croit les observateurs, de provoquer la flambée des prix des produits de première nécessité. Photo : J. J. Augustin
  7. 7. P .*3()*"3$9"6!5(3!&(953$39-(!.)3$ )&$@&*,(!5&)3$59&!==)5&$E$:$ %9*D=!5$?9*$.(A)")$2#(&($F$ q%JH2s$ )&$ %9*D)=)5&$ ,)$ .(A)"&@+$,4n6!.(&@$,)3$'!L&()53$)&$,)$.!$ r"!&)"5(&@$q%aHJMK2rs$E$95&$9"6!5E (3@$*5)$=!"-')$?!-(;(C*)$>$.49--!3(95$ ,)$.!$-@.@A"!&(95$,)$.!$S9*"5@)$=95E ,(!.)$,)$.*&&)$-95&")$.!$r!(=$,!53$ .)3$"*)3$,)$89"&E!*E8"(5-)+$.)$.*5,($ NR$V*(5$ogNR7$H49AV)-&(;$-953(3&)$>$ ,@595-)"$.4(53@-*"(&@$!.(=)5&!(")$)&$ .)$-'e=!6)$C*($3@D(33)5&$,!53$.)$?!#37$ H!$=!"-')$!$,@A*&@$,)D!5&$.)3$ .9-!*I$,)$.!$r!-*.&@$,4J&'59.96()$ qrJs$>$.!$"*)$%!6.9(")$2=A"9(3)7$ J..)$!$.956@$.)3$"*)3$1!(5&EK959"@+$ ,)3$ r"95&3$ ;9"&3+$ %953)(65)*"$ M*(..9*I$)&$!$?"(3$;(5$,)D!5&$.)3$ .9-!*I$,*$=(5(3&B")$,)3$2;;!(")3$ 39-(!.)3$ )&$ ,*$ l"!D!(.$ q%21ls$ >$ .4!D)5*)$ /'!".)3$ 1*=5)"7$ G.3$ @&!()5&$?.*3()*"3$,(W!(5)3$,)$?"9E &)3&!&!(")3$>$?!"-9*"("$.)3$"*)3$,)$ .!$/!?(&!.)7$%*5(3$,)$?!5-!"&)3$ 3*"$.)3C*)..)3$95$?9*D!(&$.(")$:$ 2A!$6"!569*+$-'9=!V+$?.!5$5)#9E .(A)"!.+$r%G$!^$X!5^$=95,#!.$F7 :$M"!569*$!$"B,+$59*$?!$^!?!A$ !5^_$F+$:$6!,$#95$6"!569*+$6!,$#95$ 6"!569*$F$395&+$)5&")$!*&")3+$.)3$ -'!53953$,)3$=!5(;)3&!5&37$ G.3$ 34)5$ ?")5!()5&$ !*$ ?9*D9("$ lB&$|!.)$C*(+$,(3)5&E(.3+$54!$"()5$ )5&")?"(3$)5$D*)$,4!,")33)"$3&"*-E &*")..)=)5&$ .)3$ A)39(53$ 39-(9E @-959=(C*)3$,)$.!$?9?*.!&(957$2*$ -95&"!(")+$3).95$)*I+$-)&&)$!,=(5E (3&"!&(95$54!$;!(&$C*4!??.(C*)"$.)3$ ?9.(&(C*)3$5@9.(A@"!.)3$,*$r95,3$ =95@&!(")$(5&)"5!&(95!.$qr%Gs$)&$ ,)$.!$X!5C*)$=95,(!.)$!*$,@&"(E =)5&$,)$.!$?9?*.!&(95$'!L&()55)7 H!$?"9A.@=!&(C*)$,)$.4(53@-*"(&@$ !.(=)5&!(")$"@3*.&)$,)3$,(;;@")5&)3$ !-&(953$,)3$,("(6)!5&3+$59&!==)5&$ ,)$ .4@C*(?)$ lB&$ |!.)+$ C*($ 5495&$ "()5$;!(&$)5$D*)$,4!--9=?!65)"$.!$ ?9?*.!&(95+$!$;!(&$3!D9("$l'9=!3$ S)!5$T()*;!(&)+$3)-"@&!(")$6@5@"!.$ ,*$%aHJMK2r+$39*.(65!5&$C*)$ .4!-&*)..)$ !,=(5(3&"!&(95$ 34)3&$ ,)$ ?"@;@")5-)$ =(3)$ !*$ 3)"D(-)$ ,)3$9.(6!"C*)3$)5$=!"6(5!.(3!5&$ .)3$=!33)3$D*.5@"!A.)3$,!53$.)3$ 6"!5,)3$,@-(3(9537$ H!$3(&*!&(95+$,(&E(.+$)3&$)I&"<=)E =)5&$-"(&(C*)7$8.*3()*"3$=(..()"3$ ,)$?)"3955)3$-"9*?(33)5&$,!53$ .!$=(3B")7$J..)3$=)*")5&$,)$;!(=$ -'!C*)$!55@)$39*3$.)3$#)*I$,)3$ ,("(6)!5&3$,*$=95,)$)5&()"7$l"B3$ !-)"A)+$.)$3)-"@&!(")$6@5@"!.$,)$ -)&&)$ 3&"*-&*")$ !;;("=)$ !D9("$ ").)D@$ *5)$ (5-9'@")5-)$ 39*3E V!-)5&)$ ,!53$ .)$ -9=?9"&)=)5&$ ,)3$,("(6)!5&3$'!L&()53$)&$-).*($ ,)3$?!#3$(=?@"(!.(3&)37$/4)3&$?9*"E C*9(+$ (5,(C*)E&E(.+$ -)3$ ,)"5()"3$ 34)56!6)5&$>$&9*&$=)&&")$)5$y*D")$ )5$D*)$,)$")?"9,*(")$-)$3#3&B=)$ :$ -9""9=?*F7$ /).!$ )3&$ .)$ 3)*.$ ;!-&)*"$C*($.)*"$?)"=)&$,)$;!(")$ .)*"$A)*"")$3!53$&)5("$-9=?&)$,)3$ .!(33@3E?9*"E-9=?&)+$!$?"@-(3@$%7$ T()*;!(&)7$ u$395$!D(3+$.!$-@.@A"!&(95$,)$.!$ S9*"5@)$ =95,(!.)$ ,)$ .!$ .*&&)$ -95&")$.!$r!(=$)3&$*5)$:$-9==*5(E -!&(95$?!"!,9I!.)$F7$H4a"6!5(3!&(95$ ,)3$0!&(953$i5()3$qa0is$!$,@-"@&@$ -)&&)$V9*"5@)$-9==)$,@=!"-')$ C*($,)D"!(&$3)"D("$>$.4@"!,(-!&(95$ ,)$.!$;!(=$,!53$.)$=95,)+$!.9"3$ C*)$ -4)3&$ )5-9")$ .4a0i$ C*($ 34!-&(D)$>$-"@)"$.)3$-95,(&(953$,)$ -95;.(&+$,)$=(3B")+$,)$;!=(5)$D(!$ .4(53&!*"!&(95$,)3$;9"-)3$!"=@)3+$ =*.&(5!&(95!.)3$ ,!53$ .)3$ ?!#3$ C*4)..)$!??)..)$)..)E=<=)$.)3$?!#3$ ?!*D")37$ /)3$(53&!5-)3+$?9*"3*(&E(.+$5495&$ !*-*5$(5&@"<&$>$=(.(&)"$?9*"$.4!--B3$ >$.4!.(=)5&!&(95$)5$;!D)*"$,)3$D*.E 5@"!A.)37$/4)3&$,)$.!$=(3B")$,)3$ ?!*D")3$C*4)..)3$&(")5&$.)*"$=!69&7$ G.$34!6(&$,)$-.()5&@.(3=)$?9.(&(C*)7$ /!"+$ 39*&()5&E(.+$ -)3$ 3&"*-&*")3$ (5&)"5!&(95!.)3$D)*.)5&$=!(5&)5("$ -)"&!(53$?!#3$,!53$*5)$3(&*!&(95$ ,)$:$?!*D")&@$?)"?@&*)..)$F$)5$D*)$ ,)$=()*I$-95&"e.)"$.)*"3$,("(6)E !5&3$C*(+$,!53$.!$=!V9"(&@$,)3$-!3+$ 395&$,)3$=)"-)5!(")37$ Z*!5&$!*I$@.)-&(953+$%7$T()*;!(&)$$ ,(&$")6")&&)"$C*)$-)$,933()"$!(&$ "@39"A@$.)3$,(;;@")5&3$?"9A.B=)3$ 3&"*-&*").3$!*IC*).3$.)$?!#3$;!-)7$ /4)3&$-9==)$3($95$D(D!(&$,!53$*5$ ?!#3$ ,)$ /9-!65)7$ 2.9"3$ C*)$ .)$ ,)"5()"$"!??9"&$,)$.!$/012$$;!(&$ @&!&$,)$f7R$=(..(953$,)$?)"3955)3$ C*($ ;95&$ ;!-)$ >$ .4(53@-*"(&@$ !.(E =)5&!(")7$H!$3(&*!&(95+$;*3&(6)E &E(.+$ 34!DB")$ &"B3$ ?"@9--*?!5&)$ ,!53$ .)$ ?!#37$ 8(")+$ -)$ 59=A")$ ?)*&$!..)"$-")3-)5,9$3($.495$&()5&$ -9=?&)$,)$.!$,@D!.*!&(95$,)$.!$ 69*",)$?!"$"!??9"&$!*$,9..!"$)&$ ,)$.4(==9A(.(3=)$,)3$!*&9"(&@3$>$ ,@;)5,")$.)3$(5&@"<&3$,4K!L&(7 T)$395$-e&@+$M*#$0*=!+$=)=A")$ ,)$:$%aTJ8$F$!$,@595-@$.)$3(.)5-)$ ,)3$!*&9"(&@3$C*($5495&$"()5$,(&$ 3*"$.4)3-!.!,)$,*$&!*I$,*$,9..!"+$ ?.*3$,)$-(5C*!5&)$69*",)3$?9*"$N$ ,9..!"$!=@"(-!(57$$ T!53$.!$;9*.@)+$8)&)"395$X9#)"+$ @&*,(!5&$ >$ .!$ r!-*.&@$ ,)$ ,"9(&+$ 34)5$)3&$?"(3$!*I$,(;;@")5&3$?"9E 6"!==)3$39-(!*I$,)$.4@C*(?)$lB&$ |!.)$ C*($ 5495&$ ?!3$ -95&"(A*@$ >$ .4!=@.(9"!&(95$,)3$-95,(&(953$,)$ D()$,)$.!$?9?*.!&(957$G.$!??)..)$ .!$ ?9?*.!&(95$ >$ .!$ D(6(.!5-)$ .9"3C*4)..)$!*"!$>$*&(.(3)"$395$A*.E .)&(5$,)$D9&)$.9"3$,)$.!$&)5*)$$,)3$ ?"9-'!(5)3$V9*&)37 MARDI 16 JUIN 2015 N0 18 | 7 ()!%(*#!+ /G70 Cap-HaÔ tien : rencontre transfrontaliË re, le 4 juillet prochain i5)$6"!5,)$"@*5(95$3)$&()5,"!$ !*$/!?EK!(&()5+$.)$Q$V*(..)&$?"9E -'!(57$19*3$.)3$!*3?(-)3$,*$8"9E 6"!==)$,)3$0!&(953$i5()3$?9*"$ .)$ T@D).9??)=)5&$ q80iTs+$ >$ &"!D)"3$395$8"9V)&$,)$T@D).9??)E =)5&$.9-!.$&"!53;"95&!.()"$q8THls$ ;(5!5-@$?!"$.4i5(95$)*"9?@)55)+$ .)3$=)=A")3$,)$.!$/'!=A")$,)$ -9==)"-)$,*$09",EJ3&$,4K!L&($ ,(3-*&)"95&$!D)-$.)*"$'9=9.96*)$ ,)$T!V!A95$q$m@?*A.(C*)$,9=(5(E -!(5)s$3*"$.!$5@-)33(&@$,)$")5E ;9"-)"$.)3$").!&(953$)5&")$.)3$,)*I$ /'!=A")3$,)$-9==)"-)7 Les Anglais : un micro- rÈ seau d© È nergie inaugurÈ H)$?")=()"$=(-"9E"@3)!*$,)$,(3E &"(A*&(95$ ,4@.)-&"(-(&@$ >$ .4!(,)$ ,4*5$3#3&B=)$,4@5)"6()$")59*DE ).!A.)$(53&!..@$,!53$.!$-9==*5)$ ,)3$256.!(3$!$@&@$(5!*6*"@$"@-)=E =)5&7$ 1).95$ *5$ -9==*5(C*@$ ,)$J!"&'1?!"^$G5&)"5!&(95!.$)&$ J5BV($ 8]9+$ -)$ "@3)!*$ 59==@$ J^9$?]9?$qJ.)^&"(3(&)$|9=(59&B$ 8]9?s$D!$,)33)"D("$Qfg$=@5!6)3$ )&$-9==)"-)3$!*$5(D)!*$,)$.!,(&)$ -9==*5)7$ Mirebalais : Rotchild Francois Jr visite le marchÈ public H)$=(5(3&")$,)$.!$/9==*5(-!E &(95+$ m9&-'(.,$ r"!5-9(3$ S"+$ !$ D(3(&@$.)$=!"-'@$?*A.(-$,)$%(")E A!.!(3$!-&*)..)=)5&$)5$-953&"*-E &(957$/)$=!"-'@$,(3?93)"!$,)$RP$ )5&")?e&3+$,)3$)=?.!-)=)5&3$,)$ N7o=$I$Og$-=+$)&$?9*""!$!--*)(.E .("$V*3C*4>$N$pgg$-9==)"{!5&)37 USAID : don de 13,7 millions de US $ ‡ l© UF/IFAS H426)5-)$!=@"(-!(5)$?9*"$.)$,@D).E 9??)=)5&$(5&)"5!&(95!.$qi12GTs$$ !$;!(&$,95$,)$Nf+h$=(..(953$,)$ ,9..!"3$ !=@"(-!(53$ !*$ A*")!*$ ,)$ .4G53&(&*&$ ,)$ .42.(=)5&!&(95$ )&$ ,)3$ 1-()5-)3$ !6"(-9.)3$ ,)$ .4i5(D)"3(&@$,)$r.9"(,)$qirtGr21s7$ /)$,95$34(53-"(&$,!53$.)$-!,")$,)$ .4(5(&(!&(D)$6.9A!.)$!.(=)5&!(")$ ,*$ 69*D)"5)=)5&$ !=@"(-!(5$ ").!&(D)=)5&$ >$ .!$ ;!(=$ )&$ >$ .!$ 3@-*"(&@$!.(=)5&!(")+$:$r)),$&')$ r*&*")$F7$H!$3*AD)5&(95$,)$-(5C$ !53$3)"!$*&(.(3@)$?9*"$")5;9"-)"$ .)3$-!?!-(&@3$'*=!(5)3$)&$(53&(E &*&(955)..)3$)5$K!L&(+$!(,)"$.)3$ !6"(-*.&)*"3$)&$.4(5,*3&"()$!6"9!.E (=)5&!(")$>$9A&)5("$*5$=)(..)*"$ !--B3$>$.4(5;9"=!&(95$!*I$&)-'E 59.96()3$)&$!*I$3)"D(-)37$ DÈ noncer la passivitÈ du gouvernement haÔ tien 8.*3()*"3$ -)5&!(5)3$ ,4K!L&()53$ D(D!5&$ )5$ 3(&*!&(95$ =(6"!&9(")$ (""@6*.(B")$ )5$ m@?*A.(C*)$ T9=(5(-!(5)+$95&$=!5(;)3&@$,)D!5&$ .)$ -953*.!&$ ,4K!L&($ >$ 1!5&(!697$ /)&&)$ =!5(;)3&!&(95+$ D)5,"),(+$ !D!(&$ ?9*"$ A*&$ ,)$ ,@595-)"$ .!$ "@&(-)5-)$,*$69*D)"5)=)5&$'!L&()5$ >$ .)*"$ ;9*"5("$ ,)3$ ,9-*=)5&3$ 5@-)33!(")3$)5$D*)$,)$34(53-"(")$ !*$8.!5$5!&(95!.$,)$"@6*.!"(3!&(95$ ,)3$n&"!56)"3$q80mJs$C*($?")5,"!$ ;(5$.)$Nh$V*(5$?"9-'!(57 7"D6%&E&)0*#+/5&!0+$%"45&$5&4*665&G0+6#5&4"&H"%!&&& Des organisations sociales dÈ noncent l© insÈ curitÈ alimentaireMI=&#?K;L>&"=J@ La nouvelle s’est vite répandue comme une traînée de poudre. Près de 3.5 millions de personnes font face à l’insécurité alimentaire dans le pays selon la Coordination nationale de la sécurité alimentaire (CNSA). À l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre la Faim, des organisations sociales et étudiantes ont marché pour dénoncer l’immobilisme des autorités haïtiennes qui n’ont rien fait pour améliorer les conditions de vie de la population. » suite de la première page
  8. 8. 10 | N0 18 MARDI 16 JUIN 2015 !"#$#%&' L !"#!$%$!&"#'($)*+',$-".**/,0 %1&$%2"3+/14+"5!,%&',)+$*"6/," '&-/1,!4'('&%"7#/*'"889"61%" :/%;'"<"=>?":/$@"-/&%,'"=A"B'" CC"D1$&";-/1B;"'%")',!"!-+'($&;'"!1" *,;)$E'&%".F!(!"*/1,"*,/(1B4!%$/&G" HI/1)"&/1)",!**,/-+/&)"E'"&/%,'" /FD'-%$6"JK")L')%"6;B$-$%;"M!,B"N,;E',$-" O!E)'&K"*,;)$E'&%"E'"BLP))/-$!%$/&" E')" $&E1)%,$')" EL#!Q%$" 7PR8#9K" <" BL!&&/&-'" E'" B!" &/1:'BB'G" S" I/1)" )/((')":$:'('&%"'&-/1,!4;)"*!,"B'" )1**/,%"E')"E'1@"*!,%$)"E;(/-,!%'" '%",;*1FB$-!$&"<"BL'@%'&)$/&"E'"#/*'T #'B*"'%"*!,"-'B1$"(!$&%'&!&%"E')"E'1@" -+!(F,')"E1"M/&4,U)"JG" MV&" -/((1&$W1;" E'" *,'))'" E'" BLPR8#":$'&%")!B1',"-'%%'"'@%'&0 )$/&"W1$"6!-$B$%',!"BL!--U)"<"EL!1%,')" )'-%'1,)" E'" BL$&E1)%,$'K" &/%!(0 ('&%" E'" *,/E1$%)" '&" -1$," '%" E'" -+!1))1,')G"XBB'"*',('%%,!";4!B'0 ('&%"E'",'&6/,-',"B')"-',%$%1E')" E'"BL$&E1)%,$'"E1":Y%'('&%"'&"#!Q%$" '&"/66,!&%"!1@"$&:')%$))'1,)"1&'" *;,$/E'"EL!1"(/$&)"CZ"!&)"*/1," ;%'&E,'"B'1,"/*;,!%$/&""'%"-,;',"E'" &/1:'BB')"$(*B!&%!%$/&)G" [LPR8#")'"6;B$-$%'"EL!:/$,"*1"D/1'," S"-'",B'"E'"B'!E',)+$*"J"E!&)"B'" -!E,'"E')"E;(!,-+')"!2!&%"!F/1%$" <"-'",;)1B%!%G"S"8B"E/&&',!"!$&)$"*B1)" EL!))1,!&-'"<"&/%,'"$&E1)%,$'"E'" BL+!F$BB'('&%K"4;&;,',!"E!:!&%!4'" EL'(*B/$)"'%"!**/,%',!"EL;&/,(')" F;&;6$-')"<"BL;-/&/($'"EL#!Q%$"'&" 4;&;,!B"JK"*,;:/$%"B'"*,;)$E'&%"E'" BLPR8#"W1$"'&"!"*,/6$%;"*/1,")/10 B$4&',"BL$&%',:'&%$/&"E;%',($&!&%'" E')"('(F,')"E'"B!"M/(($))$/&" E')":/$')"'%"(/2'&)"'%"E1"]B!-^" M!1-1)K"'&%,'"!1%,')G ['")'-%'1,"%'@%$B'",'*,;)'&%'"!-%10 'BB'('&%"'&:$,/&"_?`"E')"'@*/,0 %!%$/&)"EL#!Q%$"!-%1'BB'('&%"')%$0 (;')"<"_ZZ"($BB$/&)"E'"E/BB!,)G" X&">"(/$)"EL!-%$:$%;)K"E'"D!&:$',"<" )'*%'(F,'"AZCaK"BL$&E1)%,$'"!"-,;;" *,U)"E'"aKZZZ"&/1:'!1@"'(*B/$)K" 6!$)!&%"*!))',"B'"%/%!B"E')"'(*B/$)" E!&)"B'"%'@%$B'"E'"=AKbcc"<"=b"=aZG" R'"-'"%/%!BK"A?"?aC"'(*B/$)"/&%" ;%;"-,;;)K",!**'BB'0%0/&K"4,d-'"<"B!" B/$"#.5XG P:'-"B!",;-'&%'"-/&6$,(!%$/&"E'"-'" )%!%1%"E'"*!,%'&!$,'"-/((',-$!B" 6!:/,$);"E')"e%!%)0V&$)K""BL$&E1)%,$'" +!Q%$'&&'"E'"B!")/1)0%,!$%!&-'")'" *,;*!,',!$%K" )'B/&" B')" /F)',:!0 %'1,)K" " <" *,/6$%'," !1" (!@$(1(" EL/**/,%1&$%;)"W1L'BB'"&L!:!$%"*1" )!$)$,""!1*!,!:!&%K"B/,)"E'"BL'&%,;'" '&":$41'1,"E'"B!"B/$"#/*'"8G"" 1 ="*!2)"*,'&&'&%""*!,%"<"-'%%'" -/&6;,'&-'" ,;4$/&!B'G" ['" %+U('" ,'%'&1" -'%%'" !&&;'" f" S" [')" $&:')%$))'('&%)" E'" B!"E$!)*/,!"'&"P(;,$W1'"B!%$&'"'%" E!&)"B')"-!,!QF')"JG"P1"*,/4,!(('K" E')"*,;)'&%!%$/&)K"E')"$&6/,(!%$/&)" '%"1&"'@',-$-'"E'"*!,%!4'"E')"('$B0 B'1,')"*,!%$W1')"<"('%%,'"'&"g1:,'" */1,"-!&!B$)',"B')"$&:')%$))'('&%)"E'" B!"E$!)*/,!G"R')"(;%+/E')"E1,!FB')" */1,"%,!:!$BB',")1,"B')"(!,-+;)";(',0 4'&%)"2")',/&%";4!B'('&%";%1E$;')" E!&)"B'"-!E,'"E'"-'%%'"-/&6;,'&-'G R!&)")')"*,/*/)"EL/1:',%1,'K"B'" -+'6"E1"4/1:',&'('&%"+!Q%$'&"!" )!B1;"-'%%'"$&$%$!%$:'"E'"B!"M+!(F,'" E'"-/((',-'"+!Q%$!&/0!(;,$-!$&'" 7POM#PO9" E'" 6!$,'" %'&$," -'%%'" -/&6;,'&-'"E!&)"B'"*!2)G"5/1,"B1$K" BLPOM#PO"-/&%,$F1'"E'"6!h/&")$40 &$6$-!%$:'"<"BL!(;B$/,!%$/&"E1"F$'&0 Y%,'"E'"B!"*/*1B!%$/&"E'"B!",;4$/&" *!,"B!"W1!B$%;"E')"F$'&)K"E')")',0 :$-')"'%"E')"*,/E1$%)"6/1,&$)G ['" %$%1B!$,'" E'" B!" *,$(!%1,'" '&" !"*,/6$%;"*/1,"$&:$%',"B')"$&:')0 %$))'1,)"W1$"*,'&&'&%"*!,%"<"-'" 6/,1(K" <" !**,;-$'," B'" */%'&%$'B" EL$&:')%$))'('&%"E'"B!"E$!)*/,!" '&" *,/-;E!&%" <" 1&'" !&!B2)'" E1" 6B1@"E'"%,!&)6',%)"E!&)"B!",;4$/&"'%" '&")!$)$,"B')"/**/,%1&$%;)"E!&)"B!" *',)*'-%$:'"EL1&"E;:'B/**'('&%" E1,!FB'G" S"X&"P(;,$W1'"B!%$&'K"&/1)")/((')" E')"*,/E1$%)"E'"B!"($4,!%$/&G"I/%,'" E')%$&;'"')%"-/((1&'"JK"!",!**'B;" B'"5,'($',"($&$)%,'"'&"6!$)!&%"B'" */$&%"E!&)"B'"-/&%'@%'"($4,!%/$,'" '%"+$)%/,$W1'"'&"W1')%$/&G"S"I/)" *U,')"6/&E!%'1,)"EL1&'"6,/&%$U,'" <"BL!1%,'"/&%";%;"!('&;)"E!&)"-'" -/&%$&'&%K")/$%"E'"6/,-'K")/$%""'&" W1Y%'" E'" ('$BB'1,')" -/&E$%$/&)" E'":$'G""R!&)"B')"E'1@"-!)K"&/1)" !:/&)"+;,$%;"EL'1@K"1&'"*!,%"E'"-'" -/&%$&'&%"-/(('"%',,'"&!%!B'"JG" 8B"!"%'&1"<")/1B$4&',"-/(F$'&"$B" ;%!$%"6$',"E'"B!"E$:',)$%;"-1B%1,'BB'" E1"-/&%$&'&%"!1%!&%"W1'"B!"*B10 ,!B$%;"E')"$E;!1@"W1$"B'"41$E'&%G" S"M')"B/&4"%,!D'%)"W1$"/&%"D!B/&&;" &/%,'"+$)%/$,'"*/1,"-/&W1;,$,"B!" B$F',%;"!",'&6/,-;"&/%,'"-!*!-$%;" EL!E!*%!%$/&"JK"!0%0$B"*/1,)1$:$G 5/1,"B'"*,'($',"($&$)%,'"X:!&)" 5!1BK"B!"E$!)*/,!"E'"BLP(;,$W1'" !"#$%&'!()#$)&(*&!+() HOPE II prolongée jusqu'en 2025 ) Financer le développement national avec la diaspora,-.)&/0.12)"234)54678/910)%: Dans l’adoption par le Sénat, le 14 mai dernier, de la loi HOPE/HELP, la Chambre des Représentants du Congrès a décidé de prolonger jusqu’au 30 septembre 2025 cette législation qui permet à Haïti d’exporter un quota de vêtements exonérés de droits de douane vers les États-Unis. Cette extension offre aux investisseurs une période d’au moins 10 ans pour étendre leur opération et créer de nouvelles implantations. / Photo: www.isabeaudoucet.org ;5<&!)=)>?@"@A!(B!"C(%&!%%(A("&) Le premier ministre haïtien, Evans Paul, lance officiellement, ce lundi à Port-au-Prince), la conférence régionale annuelle « Business future of the Americas » organisée par l’association des Chambres de commerce américaines d’Amérique latine et des Caraïbes (AACCLA). » suite page 12
  9. 9. MARDI 16 JUIN 2015 N0 18 | 11 !"#$#%&' 5D'!E$()F)?;!"( P /1,"B'"-+',-+'1,"<"BLV&$:',)$%;" M+'$^+"P&%!"R$/*"E'"R!^!,K" 8F,!+$(!" I$!&4K" HBLP6,$W1'" E/$%" Fd%$," E')" *!,%'&!,$!%)" !:'-"B!"M+$&'"E!&)"B'")'-%'1,"!4,$-/B'" */1,"*/1:/$,",;!B$)',"1&'"!1%/)160 6$)!&-'"!B$('&%!$,'iG"H[L!1%,'"!:!&0 %!4'"W1'"B')"X%!%)"!6,$-!$&)"%$,'&%" E')"$&:')%$))'('&%)"-+$&/$)K"-L')%"B'" %,!&)6',%"E'"BL'@*',%$)'"!4,$-/B'"*!,-'" W1'"B!"M+$&'"!"cGZZZ"!&)"EL'@*;,$'&-'" E!&)"-'"E/(!$&'iK"!0%0$B"'@*B$W1;G H[!"M+$&'"$&:')%$%"E!&)"B!"-1B%1,'" E'");)!('K"EL!,!-+$E'"'%"E'"&/$@" E'"-!D/1"'%"B'"j;&;4!B"*,;)'&%'" E')" !:!&%!4')" -/(('" )!" */)$0 %$/&"4;/4,!*+$W1'K")/&"*/%'&%$'B" +2E,!1B$W1'"!))'k"$(*/,%!&%"'%")')" ="($BB$/&)"_ZZ"($BB'"+'-%!,')"E'" %',,')"-1B%$:!FB')iK"!0%0"$B"!66$,(;" '&"E/&&!&%"BL'@'(*B'"E1"j;&;4!BG" HO!$)"$B"6!1%"!:/$,"1&"-!E,'"B;4$)0 B!%$6"W1$",!))1,'"B')"$&:')%$))'1,)iK" !0%0$B")144;,;K"!:!&%"EL;&1(;,'," EL!1%,')" -/&%,!$&%')" E/&%" HB'" ,;4$('"6/&-$',"!:'-")')"B/1,E'1,)" '%"$&-/+;,'&-')"W1$"*B/(F'&%"B')" $&:')%$))'('&%)K"B!"6!$FB'))'"E')" $&:')%$))'('&%)"E!&)"B'"-!E,'"E'" *!,%'&!,$!%)"*1FB$-0*,$:;K"B'"E;6$-0 $%"E')"$&6,!)%,1-%1,')"!4,$-/B')iG R'" )/&" -%;K" B'" 5," PE',$F$4F'" .B/(/B!"E'"BL8&)%$%1%"&$4;,$!&"E'" ,'-+',-+'" '&" )-$'&-')" )/-$!B')" '%";-/&/($W1')"!")/1%'&1"W1L'&" *B1)" E'" )/&" '@*;,$'&-'" E!&)" BL!4,$-1B%1,'K"HB!"M+$&'"!"1&'"(!$&" EL/'1:,'"W1!B$6$;'"'%"E')"$&:')%$)0 )'1,)"W1$"F;&;6$-$'&%"E'"BL!**1$"E'" B'1,"4/1:',&'('&%iG H[')"*/))$F$B$%;)"EL$&:')%$))'('&%)" /&%";:/B1;"(!$)")$"B'"(!,-+;"'@$)%'K" $B"2"!1,!"1&"$&%;,Y%"*/1,"B')"M+$&/$)" *!,-'"W1L1&"*!2)"-/(('"B'"I$4;,$!" !"F')/$&"EL$&:')%$))'('&%)"E!&)" )/&")'-%'1,"!4,$-/B'"*/1,"!--,/l0 %,'")!"-,/$))!&-'";-/&/($W1'iK" !0%0$B"E$%G 8B" !" %/1%'6/$)" ,'B':;" W1L$B" 2" !" HW1'BW1')"-/&%,!$&%')"B/4$)%$W1')K" 6$&!&-$U,')" '%" !E($&$)%,!%$:')" W1L$B"6!1E,!",;)/1E,'"*/1,"!%%$,'," *B1)"EL$&:')%$))'1,)iG ['"-+',-+'1,"8F,!+$(!"I$!&4"!" !1))$" 6!$%" *!,%" EL1&" -/&)%!%" f" H" $B"2"!"1&"E$B'(('"-+$&/$)"*!,-'" W1'"B'"*!2)":'1%"&/1,,$,")!"*/*10 B!%$/&"!B/,)"W1L$B"&'"E$)*/)'"W1'" ?`"E'"%',,')"-1B%$:!FB')")1,")/&" %',,$%/$,'"'%"1&"*!,!E/@'"!6,$-!$&" *1$)W1'"B'"-/&%$&'&%"E$)*/)'"E'" ACA"($BB$/&)"EL+'-%!,')"E'"%',,')" E$)*/&$FB')"(!$)"&'"*!,:$'&%"*!)" <")!%$)6!$,'"B!"E'(!&E'"'&"&/1,0 ,$%1,'"E'")!"*/*1B!%$/&iG 8B"!"!1))$")144;,;"W1'"B!"-//*;,!0 %$/&")$&/0!6,$-!$&'"H)/$%"1&"*!,%'0 &!,$!%"4!4&!&%04!4&!&%"*1$)W1'"B!" M+$&'"6!$%"!1))$"6!-'"<"1&"E;6$"!B$0 ('&%!$,'"E1"6!$%"E'")!"-,/$))!&-'" ;-/&/($W1'K" E'" BL1,F!&$)!%$/&" 4!B/*!&%'"'%"E'"BL$&E1)%,$!B$)!%$/&" W1$" /--!)$/&&'&%" 1&'" *',%'" E'" %',,')"!4,$-/B')iG"H5/1,"-/(FB'," -'"E;6$-$%K"B!"M+$&'"!1,!"F')/$&K" E!&)" B')" !&&;')" <" :'&$,K" E'" -'" *!,%'&!,$!%"!:'-"B')"*!2)"!6,$-0 !$&)"*/1,"&/1,,$,")!"*/*1B!%$/&" !-%1'BB'('&%"')%$(;'"<"C"($BB$!,E" =ZZ"($BB$/&)"EL"+!F$%!&%)"'%"*/1," !))1,'," )/&" !1%/)166$)!&-'" !B$0 ('&%!$,'iK"!0%0$B"'@*B$W1;G H[!");-1,$%;"!B$('&%!$,'"-/&)%$%1'" !1))$"1&"E;6$"*/1,"B!"M+$&'"'%"*/1," F'!1-/1*"E'"*!2)"!6,$-!$&)G"ML')%" 1&'"*,$/,$%;"(!D'1,'"*/1,"B'"4/10 :',&'('&%"-+$&/$)"'%"-L')%"*/1," -'B!"W1L$B"6!1%"E;6$&$,"B')"-/&E$0 %$/&)"EL;-+!&4')"*/1,"W1'"B!"-//0 *;,!%$/&",')%'"F;&;6$W1'"<"%/1%')" B')"*!,%$')iK"!"*/1,")!"*!,%"$&E$W1;" B'"5,"m/&4D1&"n+!/"E'"BLV&$:',)$%;" E'"o,/&$&4'&"!1@"5!2)0]!)G" H['")'-%'1,"!4,$-/B'"')%"B1-,!%$6" (!$)"*/1,"B'"E;:'B/**',"$B"6!1%" W1'"B')"4/1:',&'('&%)"!6,$-!$&)" ,':/$'&%"B')")%,1-%1,')"$&)%$%1%$/&0 &'BB')"'%"!**1$'&%";4!B'('&%"B')" $&:')%$))'1,)"-+$&/$)iK"!0%0$B"E$%G" Des chercheurs africains soulignent le caractère gagnant-gagnant des investissements chinois dans l'agriculture%2G.H0)I)J02J40K-64L:H2M Le caractère gagnant-gagnant des investissements chinois dans l’agriculture en Afrique a été souligné par des chercheurs lors d’un colloque sur les investissements de la Chine dans le secteur agricole du continent. La sécurité alimentaire constitue aussi un défi pour la Chine et pour beaucoup de pays africains . / Photo: big5.asean-china-center.org
  10. 10. D $(!&-+'"Ca"D1$&"!1")/$,K" B')"&;4/-$!%'1,)"E1"4/1:',0 &'('&%"3)$*,!)"/&%"W1$%%;" -'1@"E'"B!"]MXK"E1"NO8"'%" E'"B!"M/(($))$/&"'1,/*;'&&'K")1," B'"-/&)%!%"EL1&"&/1:'B";-+'-K"-+!-1&" ,')%!&%"-!(*;")1,")')"*/)$%$/&)G"S" O!B4,;"W1'BW1')"*,/4,U)K"E')"E$60 6;,'&-')" )$4&$6$-!%$:')" *',)$)%'&%K" '&%,'"B')"*,/*/)$%$/&)"E')"o,'-)"'%" -'BB')"E')"%,/$)"$&)%$%1%$/&)K"]MXK" NO8"'%"-/(($))$/&G"[')"E$)-1))$/&)" ,'*,'&E,/&%"<"BLX1,/4,/1*'"E1"C_" D1$&"J"!"6!$%")!:/$,K"E$(!&-+'")/$,K"1&" */,%'0*!,/B'"E'"B!"M/(($))$/&G X%"EL!D/1%',"W1'"B'"*,;)$E'&%"E'" BL$&)%$%1%$/&K"p'!&0MB!1E'"p1&-^0 ',K"E'('1,!$%"*',)1!E;"W1LS"!:'-" E!:!&%!4'" EL'66/,%)" -/&-',&!&%" B')",;6/,(')"E1"-%;"4,'-K"'%"E'"B!" F/&&'":/B/&%;"*/B$%$W1'"E')"E'1@" -%;)K"1&'")/B1%$/&"*'1%"'&-/,'" Y%,'" %,/1:;'" !:!&%" B!" 6$&" E'" -'" (/$)G"J"P1"=Z"D1$&K"B!"o,U-'"E/$%" ,'(F/1,)',"1&'"%,!&-+'"E'"CKb" ($BB$!,E"EL'1,/)"!1"NO8"'%",$)W1'" E'"&L'&"!:/$,"*!)"B')"(/2'&)K")$" 'BB'"&L/F%$'&%"*!)"!:!&%"B'":',)'0 ('&%"E'"%/1%"/1"*!,%$'"E')"?KA"($B0 B$!,E)"EL'1,/)",')%!&%"<"B1$":',)'," E!&)"B'"-!E,'"E1"E'1@$U('"*B!&" EL!$E'"!1"*!2)G V&";-!,%"E'"A"($BB$!,E) [')" -,;!&-$',)" ,')%'&%" )1," B'1," *,/*/)$%$/&" EL1&'" (!,4'" E'" (!&g1:,'" F1E4;%!$,'" E'" C" `" E1" 58]" E'" B!" o,U-'" */1," AZCc" 7-'"W1L/&"!**'BB'"B'")1,*B1)"*,$0 (!$,'K")1,*B1)"F1E4;%!$,'"!:!&%" *!$'('&%"E')"E'%%')9K"'%"'@$4'&%" 1&'",;6/,('")1**B;('&%!$,'"E1" )2)%U('"E')",'%,!$%')"'%"E'"B!"3qPG" [')"o,'-)",'61)'&%"%/1D/1,)"-!%;0 4/,$W1'('&%"EL!F!$))',"B')"*'%$%')" ,'%,!$%')"'%"EL$(*/)',"1&'"3qP" <"A="`")1,"BL;B'-%,$-$%;G"S"X&%,'" B'1,)"-!B-1B)"'%"B')"&%,')K"*/1," *!,:'&$,"<"1&")1,*B1)"*,$(!$,'" EL'&:$,/&"C"`K"$B"E'('1,'"1&"4!*" E'"A"($BB$!,E)"EL'1,/)"J"!))1,!$%K" E$(!&-+'" )/$," 1&" *,/-+'" E')" &;4/-$!%$/&)G OG"p1&-^',K"W1$"E'*1$)"-$&W"(/$)" (!$&%'&!&%"W1L!"E;F1%;"B'"F,!)" E'"6',"'&%,'"B'"4/1:',&'('&%"E'" B!"4!1-+'",!E$-!B'"3)$*,!)"'%")')" -,;!&-$',)"!"%/1D/1,)"%,!:!$BB;"<" (!$&%'&$,"B'"-/&%!-%K"!"E'"&/10 :'!1K" B'" r''^0'&E" E',&$',K" 6!$%" 1&'"*,/*/)$%$/&"E'"-/(*,/($)G" 8B"!",'*,/*/);"W1'"*/1,"%,/1:'," B')" )/((')" (!&W1!&%')K" -%;" 4,'-K"/&"-/&)$EU,'"1&'"F!$))'"E')" E;*'&)')" ($B$%!$,')K" )'B/&" 1&'" )/1,-'"E$*B/(!%$W1'G s1'BW1'" AZZ" ($BB$/&)" EL'1,/)" */1,,!$'&%" Y%,'" ;-/&/($);)" <" -/1,%"%',('K"'&"AZCbK"E!&)"1&" *!2)"/t"B')"E;*'&)')"($B$%!$,')" ,')%'&%"B')"E'1@$U(')"*B1)"$(*/,0 %!&%')"E'"BLV&$/&"7AK="`"E1"58]9" E',,$U,'"B'"u/2!1('0V&$G"[!"]MX" )/1%'&!$%" -'%%'" *,/*/)$%$/&K" S" (!$)"1&'"&/1:'BB'"6/$)K"B'"NO8"BL!" ,'D'%;'K"'@*B$W1!&%"W1'"-')";-/&/0 ($')"&'"-/(*%!$'&%"*!)"*/1,"E')" ,;6/,(')")%,1-%1,'BB')"J"!D/1%'"B!" )/1,-'"E$*B/(!%$W1'G .,K"E$66$-$B'"E'"*/1,)1$:,'")!&)" B'"NO8G"[!"-/(($))$/&"BL!"E;D<" ,;*;%;K"*!)"W1')%$/&"EL1&"!--/,E" )L$B"&L')%"*!)":!B$E;"*!,"B')"%,/$)" S"$&)%$%1%$/&)"JK"NO8K"]MXK"M/(0 ($))$/&G"[!"-+!&-'B$U,'"P&4'B!" O',^'B"!:!$%";4!B'('&%";%;"%,U)" -B!$,'K"!1"E',&$',"o?K"'&"]!:$U,'K" E;F1%"D1$&K"W1!&E"'BB'"!:!$%"E$%" <" )')" *!$,)" W1L$B" &L2" !1,!$%" *!)" EL!--/,E" !:'-" B!" o,U-'" )L$B" &L2" !:!$%"*!)"B')"%,/$)"$&)%$%1%$/&)"<" F/,EG [!" *',)*'-%$:'" EL1&" !--/,E" S" *,/*,'"J")L;B/$4&' [')"E$)-1))$/&)"&'")/&%"*!)",/(0 *1')K"/&%"!))1,;"*B1)$'1,)")/1,-')" -%;"-,;!&-$',K"(!$)"S"B!"F!BB'"')%" :,!$('&%"E!&)"B'"-!(*"ELP%+U&')" J",;*;%!$%0/&"<"BL'&:$G"X%"<"],1@0 'BB')K"-L')%"*B1%%"B'"*'))$($)('" W1$" BL'(*/,%'G" M!," B!" *',)*'-0 %$:'"EL1&"!--/,E"S"*,/*,'"JK"W1$" )'"E;,/1B'")'B/&"B')",U4B')"E1"D'1" E'"BLX1,/k/&'K")!&)"S"!--$E'&%"E'" *!$'('&%"J"4,'-K")L;B/$4&'G ]'!1-/1*")/&%"*',)1!E;)"W1'"B!" )%,!%;4$'"ELPB'@$)"3)$*,!)"')%"E'" E;-,/-+',"1&"!--/,E"S"*/B$%$W1'"JG" P"P%+U&')K"$B"')%"E!&)"1&'")$%1!0 %$/&"%,U)"E;B$-!%'"f"/&"B1$"E'(!&E'" EL!**,/1:',"1&"!--/,E"W1$",')0 )'(FB',!"W1!&E"(Y('"<"1&"&/10 :'!1"*B!&"EL!1)%;,$%;K"!B/,)"W1'" BL!$B'"4!1-+'"E'")/&"*!,%$"B'"*,'))'" EL!BB',"!1"-B!)+"!:'-"],1@'BB')G" O!$)"W1'"B')"o,'-)K"<"'&"-,/$,'"B')" )/&E!4')K",')%'&%"*/1,"B'"(!$&0 %$'&"E1"*!2)"E!&)"B!"k/&'"'1,/G 5'1"E'")/1,-')K"<"],1@'BB')K"-,/$0 '&%" W1L1&" !--/,E" */1,,!" Y%,'" %,/1:;" B/,)" E'" BLX1,/4,/1*'K" B!" ,;1&$/&" E')" C>" ($&$)%,')" E'" BLX1,/k/&'K"E1"C_"D1$&G" S"M'"&L')%"*!)"B'"B$'1"*/1,"E$)-10 %',"E')"E;%!$B)"-+$66,;)K"-')"-+/)')" E/$:'&%"!:/$,";%;"E$)-1%;')"!:!&%" J",'BU:'"1&'")/1,-'"*,/-+'"E')" -,;!&-$',)G" R$66$-$B'K" E'" *B1)K" EL')*;,',"W1'"W1'BW1'"-+/)'")/,%'" EL1&'",;1&$/&"/t"B')"!&%!4/&$)(')" )'")/&%"'@!-',F;)"!1"6$B"E')"(/$)G" X&%,'" B'" 4,'-" m!&$)" q!,/16!^$)K" W1'"*B1)"!1-1&"E'")')"*!$,)"E'" BLX1,/4,/1*'"&'"E$%")1**/,%',K"<" -/(('&-',"*!,"BLPBB'(!&E"v/B60 4!&%"j-+!1FB'w ]'!1-/1*" )/&%" *',)1!E;)" W1'" 3)$*,!)"')*U,'"!F/1%$,"<"1&"!--/,E" !1"M/&)'$B"E')"-+'6)"ELX%!%"'%"E'" 4/1:',&'('&%K"B')"Ac"'%"Ab"D1$&" <" ],1@'BB')G" O!$)" $B)" 6/&%" E;D<" )!:/$,"E'*1$)"E')"D/1,)K"W1L$B")',!" *,/F!FB'('&%"%,/*"%!,E"*/1,"W1'" B')":',)'('&%)"EL!,4'&%"<"B!"o,U-'" !:!&%"B'"=Z"D1$&"&'"*1$))'&%"Y%,'" E;FB/W1;)G"8B"6!1%"EL!F/,E"W1L$B)" /F%$'&&'&%"B'"6'1":',%"E'"*B1)$'1,)" *!,B'('&%)" &!%$/&!1@K" E/&%" B'" ]1&E')%!4"!BB'(!&EG" Les négociations entre la Grèce et ses créanciers tournent court, à nouveau,-.)?NH640)#GH2G.860GO) D!"5"?(%)(&)#(&&(% Les réunions « de la dernière chance » entre Athènes et ses créanciers à Bruxelles n’ont finalement pas débouché sur l’accord « réformes contre argent frais » tant espéré, qui permettrait à la Grèce, dont les caisses sont désormais vides, d’éviter un défaut de paiement aux conséquences imprévisibles et potentiellement redoutables. 12 | N0 18 MARDI 16 JUIN 2015 !"#$#%&' B!%$&'"'%"E')"M!,!QF')"')%"%,!:',);'" *!,"1&"$E;!B"E'"B$F',%;"'%"E'"E$4&$%;" -/BB'-%$:'G"ML')%"!1))$K"!0%0$B"!D/1%;K" 1&'"4,!&E'"-!*!-$%;"EL!E!*%!%$/&" '%"E'"W1Y%'"EL'@-'BB'&-'"W1$"6/,4'" B'")1--U)"E'"B!"E$!)*/,!G"" R')")/1,-')"E'"B!"F!&W1'"(/&E$!B'" ,;:UB'&%"*!,"!$BB'1,)"W1'"B!"E$!)*/0 ,!""E'"B!"M!,!QF'"')%"F$'&";E1W1;'" '%"%,U)"!%%!-+;'"<")')",!-$&')G""S"[!" E$!)*/,!"E'"BLP(;,$W1'"B!%$&'"'%" E')"M!,!QF')"D/1'"1&",B'"-,1-$!B" *!,"B'1,"-/&%,$F1%$/&"6$&!&-$U,'"<" BL;-/&/($'"E'"B'1,"*!2)"EL/,$4$&'"JG" +0)P4GO)K0)8.-17P0.8)08)407) 78-86786QG07 ['"*,'($',"($&$)%,'"X:!&)"5!1B" !";4!B'('&%"*!,%!4;"B')"E/&&;')" ,'B!%$:')" !1@" )%!%$)%$W1')" E$)0 */&$FB')")1,"B')"6B1@"E'"%,!&)6',%G"" S"X&"AZCaK"B')"6B1@"E'"%,!&)6',%"E'" B!"E$!)*/,!"E!&)"BLP(;,$W1'"B!%$&'" '%"B')"M!,!QF')";%!$%"')%$(;"<"ba" ($BB$!,E)"E'"E/BB!,)"!(;,$-!$&)K" )/$%"1&'"!14('&%!%$/&"E'"cK_`"*!," ,!**/,%"<"BL!&&;'"!&%;,$'1,'"JG"" M'%%'"+!1))'K")'B/&"B'"5,'($',"($&0 $)%,'K"!";%;")1,%/1%")1**/,%;'"*!,"B!" ,'*,$)'"E'"BL;-/&/($'"!(;,$-!$&'K" *,'($',"*!2)"E'"E')%$&!%$/&"E'"B!" E$!)*/,!"E'"B!",;4$/&G" X&)1$%'K"!0%0$B"!:!&-;K"B')"')%$(!0 %$/&)"E'"%,!&)6',%)"E'"B!"E$!)*/,!" E1" O'@$W1'" !%%'$4&!$%" " Ac" ($B0 B$!,E)"E'"E/BB!,)"'&"AZCaK"-'BB')" E1"o1!%'(!B!"7P(;,$W1'"-'&%,!B'9" 6!$)!$'&%";%!%"E'")$@"($BB$!,E)"E'" E/BB!,)"%,!&)6;,;)G" R!&)"B')"M!,!QF')K"B')"%,!&)6',%)" E'"B!"E$!)*/,!"'&%,'"!1%,')"E'"B!" u;*1FB$W1'"E/($&$-!$&'"'%"E'"B!" p!(!QW1'"/&%";%;",')*'-%$:'('&%" ')%$(;)"<"c"'%"A"($BB$!,E)"E'"E/B0 B!,)"BL!&G [')"'@*',%)"')%$('&%"W1'"B')"6B1@" E'"%,!&)6',%)"E'"B!"E$!)*/,!"E'"B!" ,;4$/&"!14('&%',/&%")1--'))$:'0 ('&%"E'"AG=`"<"=GA`"'&"AZCc"'%" '&"AZCbG " [!" E$!)*/,!" E'" B!" ,;4$/&" E'" BLP(;,$W1'"B!%$&'"'%"E')"M!,!QF')" -/&)%$%1'"1&'"!B%',&!%$:'"E1"61%1," E!&)"B'"-+!&4'('&%"E'"*!,!E$4('" E'"6$&!&-'('&%"E1"E;:'B/**'('&%G" x[!"POM#PO"')%"1&",'4,/1*'('&%" EL'&:$,/&"A="!))/-$!%$/&)"W1$")/&%" !1%!&%" EL'(*B/2'1,)" -!&!B$)!&%" _Z`"E')"$&:')%$))'('&%)"!(;,$-0 !$&)"E!&)"B!",;4$/&G" » suite de la page 10 Le Premier ministre grec Alexis Tsipras lors d’une conférence de presse à Berlin, le 23 mars 2015. - / Photo: Reynaldo Paganelli/SIPA
  11. 11. MARDI 16 JUIN 2015 N0 18 | 17 !"#$"%& I !"#$%&'(%)*"+,-"!("+./0)*"+12))'3(3" !12))(%)'$%"+(-"3(-4$%-2/!(-"()"+(" )$0-"!(-"2#)(03-"+(-"'%-)')0)'$%-" #0!)03(!!(-" ()" .+0#2)'&(-" 526)'7 (%%(-*"-03"!("82')"90("!(-"!$+:2%-"+(" ;203'#("<'=)$"#$%-)')0(%)"0%"42)3'7 >$'%("!')).32'3("$32!"?+1$32!')03(@"A" -20&(B23+(3"43.#'(0-(>(%)"()"-03)$0)" A".)0+'(3"20">C>(")')3("90("%1'>4$3)(" 90(!!("43$+0#)'$%"!')).32'3(".#3')(D" E())(">2%',3("+12/$3+(3"!2"90(-)'$%" +(-"!$+:2%-"+(";203'#("<'=)$*"(%">()7 )2%)"+1(>/!.("(%"4232!!,!("!1$32!')03(" F3(:G!" ()" !1.#3')03(" 526)'(%%(" +1(=43(--'$%"832%H2'-(*"%$0-"4(3>()" +("%("42-"4(3+3("+("&0("!1(--(%)'(!"+(" !2"43$/!.>2)'90("+("#("B(%3("+("3.#')" 43$43("A"!2"#0!)03("526)'(%%(D" I,-"!2"43(>',3(">$')'."+0"JKJ(" -',#!(*"$%"4(0)"+.LA"$/-(3&(3"#(37 )2'%-".!.>(%)-"#232#).3'-)'90(-"+0" !$+:2%-"+2%-"!1.#3')03("526)'(%%(" +("!2%B0("832%H2'-(D"M1N0&3("8'#7 )'$%%(!!("+1KB%2#("O20*"'%-4'3.(" 43'%#'42!(>(%)"+("!2"&'("3032!(" 526)'(%%(*"(-)"(%"(88()"'>43.B%.(" +("#())("4$.)'90("+0"!$+:2%-"()" 4!0-'(03-"20)3(-".#3'&2'%-"!$+:7 2%-,"+(-"B.%.32)'$%-"-0'&2%)(-" $%)"(>/$P)."!("42-*"%$)2>>(%)" M$0'-" Q$-(45" Q2%&'(3*" Q0-)'%" M5.3'--$%*"R(3%2%+"S'//(3)*"K+2" R20/(3)*"Q2#90(-7<)(45(%"T!(='-*" U23:"V'#)$3*"<)2%!(:"W.2%*"I2%:" M28(33',3(*"U($3B(-"T%B!2+("()#DD M<'"+2%-"!2"4!0423)"+(-"-$#'.).-*" !("42--2B("+("!1$32!"A"!1.#3')"-1$4,3(" 52/')0(!!(>(%)"+2%-"0%(">C>(" !2%B0(*"!2"43$+0#)'$%"+(-"!$+:2%-" !')).32'3(-*"423"!(-".#3'&2'%-"5267 )'(%-*"%("-1'%-#3')"42-"+2%-"#())(" !$B'90("40'-901'!"%("-12B')"42-"+10%" 42--2B("+("!1$32!')03("F3(:G!"A"!2" !')).32)03("526)'(%%("+1(=43(--'$%" F3(:G!*">2'-"4!0)X)"A"0%("!')).327 )03("+1(=43(--'$%"832%H2'-(D"E())(" -')02)'$%"'!!0-)3("/'(%"!2"5'.3237 #5'("90'"(='-)("(%)3("!("!$+:2%-" $32!"F3(:G!"()"!("!$+:2%-".#3')"832%7 H2'-"()"4!0-"43.#'-.>(%)"!2"4$-'7 )'$%"+.82&$32/!("+0"43(>'(3"423" 3244$3)"20"-(#$%+D"E(!2"(=4!'90(" 20--'"/'(%".&'+(>>(%)"!("3244$3)" +("+$>'%2%)7+$>'%."90'"(='-)(" (%)3("!(-"+(0="!2%B0(-"$88'#'(!!(-" +("!2"Y.40/!'90("+1S26)'D" <'"42--(3"+("!1$32!')."A"!1.#3')03(" #1(-)")32%-')(3"+("!2")32+')'$%"A" !2">$+(3%').*"M23$#5("2"32'-$%" +1288'3>(3" 90(" !2" )32%-')'$%" +(" !1$32!"A"!1.#3')"+2%-"!("#$%)(=)(" 526)'(%"(-)"!("Z42--2B("+10%(")32+'7 )'$%"%$%"42-"A"-2">$+(3%').">2'-" A" 0%(" 20)3(" >$+(3%').[" ?]]*" 4D"^_7^`@D"I2%-"#("#2-*"$%"4(0)" +'3("90("!10)'!'-2)'$%"+("!1$32!')." F3(:G!"#$>>(">2)',3("43(>',3(" +2%-"!("+$>2'%("+("!2"#3.2)'$%"!')7 ).32'3("-(3)"B.%.32!(>(%)"A"'!!0-7 )3(3"()"A"(%3'#5'3"!("832%H2'-"A"!2" 4!2#("+("!2"!2%B0("F3(:G!D"<'%$%*" #$>>(%)"(=4!'90(7)7$%"!1.!(#)'$%" +("!1.#3'&2'%"526)'(%"I2%:"M28(37 3',3(" A" 0%(" '%-)')0)'$%" #$>>(" !1T#2+.>'("832%H2'-("+$%)"!2">'-7 -'$%"43'%#'42!("(-)"+("+.8(%+3(" !2"!2%B0("832%H2'-(a"b0(!"(-)"!(" -)2)0)"+("!1N0&3("+1$32!')03("+(" <'=)$"423"3244$3)"A"#(!!(-"+("#(-" .#3'&2'%-"!$+:2%-,a !"#$%&#'&#(")*%+&#,%-./ O."20="U$%26&(-"!("^_">2'"]]*" ;203'#("T!83(+$"<'=)$".)2')"L$037 %2!'-)(*"2%'>2)(03"+("32+'$*")327 +0#)(03*"(%-('B%2%)"+("!')).32)03(" ()"!10%"+(-"43$8(--'$%%(!-"526)'(%-" +("!1$32!')."!(-"4!0-"4$40!2'3(-D" <$%"%$>"(-)"3(-)."#.!,/3("+2%-" !15'-)$'3("+("!1$32!')03("526)'(%%(" B3c#(" A" -(-" >0!)'4!(-" !$+:2%-" #$%).-"43'%#'42!(>(%)"(%"F3(:G!" ()*" +2%-" 0%(" >$'%+3(" >(-03(*" (%"832%H2'-D"I0"#X).">2)(3%(!*""'!" 24423)'(%)"A"!2"!'B%.("82>'!'2!("+(-" V2-)(:D"<2">,3(*";23'2"d$032%+*" 8'!!("+("T!'#("+("V2-)(:*"(-)"!2"4()')(" 8'!!("+("W$>4.("V2!(%)'%"V2-)(:*" 90'*"!0'7>C>(*"(-)"+(&(%0"d23$%" +("V2-)(:"-$0-"!("3,B%("+("S(%3:" E53'-)$45("+2%-"!("O$3+"+1S26)'D" ;203'#(")'(%)"-$%"%$>"+("82>'!!(" +("-$%"4,3(*"!1'%B.%'(03"T!83(+$" <'=)$"90'".)2')"!("8'!-"+1T+$!45(" <'=)$*"0%"5$>>("+12882'3(-"$3'B'7 %2'3("+("<2'%)"e5$>2-"+2%-"!(-" f!(-"V'(3B(-D ;203'#("<'=)$"+./0)("-(-".)0+(-" #!2--'90(-" A" !1.#$!(" +(-" R3,3(-" +(" U$%26&(-" ()" !(-" 4$03-0')" A" W$3)7207W3'%#("#5(g"!(-"R3,3(-"+(" !1K%-)')0)'$%" +(" <2'%)7M$0'-" +(" U$%g2B0("$h"'!"2"#$>>(%#."A"-(" 82'3("3(>2390(3"4$03"-(-")2!(%)-" +("!$+:2%-,*"+("+'-(03"()"-03)$0)" +1'>')2)(03D"i%"3244$3)("901'!"2&2')" !152/')0+("+12>0-(3"-(-"#2>232+(-" +("#!2--("90'"-12))3$042'(%)"20)$03" +("!0'"+2%-"!2"#$03"+("3.#3.2)'$%" 4$03"!1(%)(%+3("423$+'(3"+(-"4(37 -$%%2!').-" #.!,/3(-" )(!-" <2#52" U0')3:"()"<).%'$"V'%#(%)D"K!"'>')2')" 20--'"!2"&$'="+(-"B(%-"+0"4(04!(" 423!2%)"!("F3(:G!"A"0%">$>(%)"$h" #())("!2%B0("%12&2')"(%#$3("20#0%" -)2)0)"+2%-"!2"-$#'.)."526)'(%%(D" K!"!("82'-2')"A"-(-"3'-90(-"()"4.3'!-" 40'-901A"!1.4$90("!10-2B("+0"#3.$!(" .)2')"(%#$3("8$3>(!!(>(%)"'%)(3+')" +2%-"!(-".#$!(-"526)'(%%(-"-$0-" 4('%("+("-.&,3(-"40%')'$%-"2!!2%)" L0-90120"#5c)'>(%)"#$34$3(!D" <(-".)0+(-"-(#$%+2'3(-")(3>'%.(-*" !("L(0%(";203'#("+.#'+("+1'%).B3(3" !12%#'(%%(" T#2+.>'(" ;'!')2'3(*" %$%"42-"423"#$%&'#)'$%*">2'-"4$03" 80'3"!2">2'-$%"82>'!'2!("(%"-'B%(" +("43$)(-)2)'$%"#$%)3("-$%"4,3(D" W(0"+(")(>4-"243,-"!2">$3)"+(" ;23'2"(%"]_j*"!("4,3("+(";207 3'#(".4$0-("0%("L(0%("8'!!("2:2%)"!(" >C>("cB("90("-$%"8'!-"+("k"2%-D" O(" 4$0&2%)" 42-" -044$3)(3" #()" 2883$%)" A" !2" >.>$'3(" +(" -2" +.80%)(">,3(*";203'#("43(%+"!(" #5(>'%"+("!1.#$!(">'!')2'3("$h"'!" %1(-)"3(-)."90(")3$'-">$'-D"l%)3(" ]_m"()"]`m*";203'#("(-)*")$03" A")$03*"L$03%2!'-)("20"90$)'+'(%" M(";2)'%*"(%-('B%2%)"+12%B!2'-"()" +("832%H2'-*"2%'>2)(03"A"!2"32+'$" SSd;*"'%)(343,)("()")32+0#)(03" A"!1T>/2--2+("2>.3#'2'%(*"B0'+(" )$03'-)'90("A"!1TB(%#("E')2+(!!(*"()" .)0+'2%)"A"!2"R2#0!)."+("I3$')"+(" ]`n"A"]`mD"K!"(-)"(%-0')("%$>>." T))2#5."+("W3(--("A"!1T>/2--2+(" +0"M'/.3'2"!("^m"I.#(>/3("]no" 423" !(" 43.-'+(%)" W20!" l0B,%(" ;2B!$'3(D"K!"3(-)("(%"8$%#)'$%"A" !1T>/2--2+("+0"M'/.3'2"L0-901(%" ]j"()"423)"(%-0')("20"E$%B$"(%" ]j^"2&(#"!("43(>'(3"#$%)'%B(%)" +1(%-('B%2%)-" 526)'(%-" 90'" 4237 )2'(%)"4$03"!1T83'90("-$0-"!1.B'+(" +("M1p%(-#$D ;203'#(" 42--(" %(08" 2%-" A" q'%7 -52-2"$h"'!"(%-('B%("!("832%H2'-*" !12%B!2'-*"!("!2)'%"()"!(-"-#'(%#(-" -$#'2!(-D"K!"+.4!$32')"!("82')"90(" !(-"d(!B(-"-$'(%)"423)'-"+0"E$%B$" -2%-" #$%)3'/0(3" A" !2" 8$3>2)'$%" +1(%-('B%2%)-"!$#20="4$03"43(%7 +3("!2"3(!,&(D E1(-)"20"#$03-"+("#(-"2%%.(-"42-7 -.(-"(%"T83'90("901'!"2"3(%#$%)3." ()".4$0-.";23'("e5.3,-("e$3#5$%*" -2"+(0=',>(".4$0-("2&(#"90'"'!"2" &.#0"L0-901A"!2"8'%"+("-(-"L$03-D" <$08832%)"+0"B!20#$>("+,-"!1cB(" +("^`"2%-*";203'#("(-)"2))('%)"+(" +.8'#'(%#("&'-0(!!(")$)2!("(%"]j]" >2!B3." 4!0-'(03-" '%)(3&(%)'$%-" #5'303B'#2!(-D"r"#20-("+("!2"#.#').*" '!"(-)"#$%)32'%)"+12/2%+$%%(3"-$%" 4$-)("+1(%-('B%2%)"(%"T83'90(D"K!" -1.)2/!')"+.8'%')'&(>(%)"20="s)2)-7 p%'-"+2%-"!(-"2%%.(-"]koD"" <2"#$%+')'$%"%("!1(>4C#5("4$037 )2%)"42-"+1C)3(")3,-"2#)'8"+2%-"!(" >'!'(0"2>.3'#2'%"$h"'!")32&2'!!(" #$>>("#$%-0!)2%)"()"+$%%("4$%#7 )0(!!(>(%)"+(-"#$%8.3(%#(-"-03"!(-" #'&'!'-2)'$%-"43.#$!$>/'(%%(-"()" 283'#2'%(-D"M("`"L0'!!()"]kj*"'!"(-)" 5$%$3."423"!(">2'3("+("W5'!2+(!7 45'("A"!1$##2-'$%"+("!2"#.!./32)'$%" +0"/'#(%)(%2'3("+(-"s)2)-7p%'-"()" (%-0')("423";2+2>("Q2#F:"q(%7 %(+:"90'"!12"#5$'-'"#$>>("'%&')." +15$%%(03" A" 0%" +P%(3" $3B2%'-." 4$03" !(&(3" +(-" 8$%+-" #$%)3(" !2" !(0#.>'(D";203'#("3(H$')".B2!(7 >(%)"!("43'="+0">('!!(03"+'-(03"A" O(t"u$3F"(%"]k]"2'%-'"90("#(!0'" +0">('!!(03"#$%8.3(%#'(3"A"W5'!27 +(!45'("(%"]m`D" E$>>("+')"!("80%(-)("+'#)$%"5267 )'(%"Z>2!,"42"B(%"F!2F-G%[*"0%" .&,%(>(%)">2!5(03(0=*"-03&(%0" !("^">2'"]m`*"2"#20-."!2">$3)" +(";203'#("<'=)$"A"!2"ZV'!!2"M.2" q$F$:([" A" W5'!2+(!45'(D" <(!$%" U(3)30+("<.L$03*"+'3(#)3'#("+("!2" R$%+2)'$%";203'#("<'=)$*"!("!$+:7 2%-,*"90'"2'>2')"80>(3*"-("/3v!2')" #$%-)2>>(%)"!$3-901'!"2!!0>2')" A"!12&(0B!())("-(-"#'B23())(-D"M2" 8(>>("+(";203'#("2"(!!(7>C>(" 233C)." +(" 80>(3" 4$03" (%#$037 2B(3"-$%">23'"A"(%"82'3("20)2%)D" ;2'-*"2&(#"!12'+("+10%("&$'-'%(*"!(" 80>(03"'%&.).3."-("82'-2')"2#5()(3" +(-"#'B23())(-"901'!"#$%-$>>2')" (%"#2#5())(D" p%"L$03*"2!$3-"901'!"2!!0>2')"0%(" #'B23())(*" !(" 4'3(" -1(-)" >2!5(07 3(0-(>(%)" 43$+0')D" M12!!0>())(" (-)")$>/.("-03"-(-"52/')-"()"2">'-" !("8(0"A"-$%"4:L2>2D"e32%-4$3)." +103B(%#("A"!15X4')2!"T!/(3)"l'%7 -)('%"+2%-"!2"&'!!("+("W5'!2+(!45'(*" ;203'#("<'=)$"(-)">$3)"+10%("#3'-(" #23+'290("#20-.("423"-(-"B32&(-" /3v!03(-D" L© ú uvre de Maurice Sixto un patrimoine ‡ sauvegarder et ‡ È tudier # 0"*#1&*2"2'#!34&*#5#637"*.&8&2.#'&#1*"29"%:#'&#;<=2%$&*:%.3#'&#>/*/2./ ?@&*&#7"*.%&A Maurice Sixto.

×