No 15

113 vues

Publié le

Quotidien Le National

Publié dans : Actualités & Politique
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
113
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
4
Actions
Partages
0
Téléchargements
1
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

No 15

  1. 1. !"#$%&''&!#%(&&)*'+ (#,-./&'+ 00012"(34%/(32154 6#/4%$%"(&7&)+&89:;<=>.-?#@2%6#"&$A53%4% $-,/B.3?5%"&C&$-D"2/??","(4 53E4%&C&3%$"&5#,3(%43%."F&$-4/#.(","(4&$"&G/($H ACTUALITÉ La Croix-Rouge Américaine a collecté environ 500 millions de dollars américains, suite au tremblement de terre de janvier 2010, qui devaient servir à la construction de logements pour les victimes. Près de cinq ans après, une enquête publiée sur le site d’investigation ProPublica et de la NPR, une radio publique américaine, dénonce un détournement de fonds. Les responsables de la Croix-Rouge américaine se défendent. La Croix-Rouge Américaine prend à témoin l'UCLBP et le CIAT &IJ;&.=KL9M<&3;N>& « !"#$ %&'&()*+,-#$ ./$ #+*"$ .0+-'"#*+1)*+,-$2%,2/3(+4)$"*$."$ ()$5267$/-"$%).+,$8/3(+9/"$):&%+; 4)+-"7$'+"--"-*$."$$%":"**%"$$"-$ 9/"#*+,-$("$*%)')+($."$()$<%,+=;6,/1"$ ):&%+4)+-"$"-$>)?*+@$A0)8%B#$(0"-9/C*"7$ (0,%1)-+#)*+,-$D/:)-+*)+%"$)$4,(("4*&$ "-'+%,-$EFF$:+((+,-#$."$.,(()%#$):&%+; 4)+-#$)G+-$."$'"-+%$"-$)+."$)/=$#+-+#*%&#$ ./$*%":3(":"-*$."$*"%%"$./$HI$J)-'+"%$ IFHF@$K,-.#$9/+$,-*$#"%'+$L$8)M"%$("#$ ."**"#$."$()$<6N$.)-#$.0)/*%"#$8)M#@$ N/##+$9/"#*+,--";*;"(("$("$8%,1%)::"$$ O$!NPQRN$S$,T$8(/#+"/%#$4"-*)+-"#$."$ :)+#,-#$8"%:)-"-*"#$."')+"-*$C*%"$ 4,-#*%/+*"#7$)(,%#$9/"$#"/(":"-*$#+=$ .0"-*%"$"(("#$,-*$&*&$3U*+"#@$ 16 millions d'habitants en Haïti à l'horizon 2050 Haïti : des casques bleus de l'ONU accusés d'abus sexuels » P. 16 » P. 22 »   P. 7 SOCIÉTÉ SPORT » lire page 4 » suite page 5 Le temps des jeunes femmes (9:O=MM=&PQ;9LNR:=&& <:&&R:9SN<N=L&2=&(JSN9LJM& Gonaïves se refait une image ? IJ;&DJLST&@;:S:> Hervé Bazile forfait pour la Gold Cup ! ?J;&BU;JM<&@9;<=>
  2. 2. 2 | N0 15 JEUDI 11 JUIN 2015 !"#$%&' Politique en Haïti : En veux-tu ? En voilà!IJ;&VO=>&BU;J;<&/2%D%". E -*%"$+1-,%)-4"$"*$:)/')+#"$G,+7$ ()$8,(+*+9/"$#"%)+*;"(("$."'"-/"$ 4D"V$-,/#$/-$%"8B%"$."$3)-; .+*#$8"/$+:8,%*"$("/%$#*)*/*$ (&1)($,/$+((&1)($W$!)$'+"$#,4+,8,(+*+9/"$ D)?*+"--"$)$&*&$*/:/(*/"/#"$)/$4,/%#$ ."#$."%-+B%"#$#":)+-"#$"-$%)+#,-$ ."$."/=$9/"#*+,-#$8%+-4+8)("#$(+&"#$ )/=$8%,4D)+-"#$&("4*+,-#7$L$#)',+%$X$ ()$9/"#*+,-$."$-)*+,-)(+*&$"*$4"(("$."$ .&4D)%1"@ A"#$,8+-+,-#$*%B#$4,-*%,'"%#&"#Y$ 2)%G,+#$#)-#$)/4/-$&1)%.$8,/%$-,#$ (,+#$%&1+##)-*$()$:)*+B%"@$<0"#*$L$ #"$9/"#*+,--"%$#/%$("#$'&%+*)3("#$ :,3+("#$."#$1"-#$"*$#/%$(0+-*&%C*$ -)*+,-)($8)%$%)88,%*$)/=$+-*&%C*#$ 8)%*+4/(+"%#$ ."#$ 4)-.+.)*#7$ ."#$ 8)%*+#)-#$."$4)-.+.)*#7$."#$8)%*+#$ 8,(+*+9/"#$,/$)/*%"#@$!0+-.&4"-4"$ )+.)-*7$ %+"-$ 9/"$ 8,/%$ )44,%."%$ ("$3&-&G+4"$./$.,/*"$)/=$(")."%#$ .0,8+-+,-$ "*$ )/=$ .&4+."/%#7$ -"$ 4,-'+"-.%)+*;+($ 8)#$ ."$ 8)%("%$ .0+1-,%)-4"$."$()$8)%*$."$4"/=; 4+$W$P)+#7$L$3+"-$%"1)%."%7$,-$-"$ 8"/*$8)#$#0)'"-*/%"%$*%,8$#/%$4"$ *"%%)+-$4)%$,-$-"$8"/*$8)#7$"*$,-$ -"$.,+*$8)#$-,-$8(/#7$8%&*"-.%"$L$ 4"%*)+-"#$G,-4*+,-#$#+$,-$+1-,%"$ ("#$8%+-4+8"#$&(&:"-*)+%"#$9/+$M$ 4,-./+#"-*7$8+%"$"-4,%"$#+$,-$-"$ #)+*$8)#$9/0+($"#*$-&4"##)+%"$."$#0"-$ "-9/&%+%@ 2J&R:=>SN9L&<=&LJSN9LJMNSU N/=$*"%:"#$."$(0)%*+4("$ZH7$Z[$"*$ HE$."$()$4,-#*+*/*+,-$D)?*+"--"7$ ("#$ 4,-.+*+,-#$ 8,/%$ ."'"-+%$ .&8/*&7$ #&-)*"/%$ "*$ 8%&#+."-*$ ."$()$6&8/3(+9/"$#,-*$G+=&"#@$N/$ 8,+-*$H$."$4D)4/-$."$4"#$)%*+4("#7$ ()$9/"#*+,-$."$()$-)*+,-)(+*&$"#*$ )3,%.&"$"-$4"#$*"%:"#X ]^*%"$ >)?*+"-$ .0,%+1+-"7$ -0)',+%$ J):)+#$%"-,-4&$L$#)$-)*+,-)(+*&$"*$ -"$.&*"-+%$)/4/-"$)/*%"$$ -)*+,-)(+*&$ )/$ :,:"-*$ ."$ #,-$ +-#4%+8*+,-@_ !0)%*+4("$ HH7$ *,/J,/%#$ ."$ ()$ (,+; :B%"7$-,/#$.+*$9/"$]2,##B."$()$ 5)*+,-)(+*&$>)?*+"--"$.0,%+1+-"7$ *,/*$+-.+'+./$-&$.0/-$8B%"$D)?*+"-$ ,/$ .0/-"$ :B%"$ D)?*+"--"$ 9/+7$ "/=;:C:"#7$#,-*$-&#$>)?*+"-#$"*$ -0)')+"-*$J):)+#$%"-,-4&$L$("/%$ -)*+,-)(+*&$ )/$ :,:"-*$ ."$ ()$ -)+##)-4"@_$`*)-*$.,--&$9/"$("$ .&3)*$-0"#*$8)#$(L7$-,/#$#,::"#$ ,3(+1&#$."$8,/##"%$(0)-)(M#"$8(/#$ (,+-$8,/%$G)+%"$("$8,+-*@ a0+($"#*$'%)+$9/"$("#$."/=$8%":+"%#$ 8,+-*#$ ."#$ )%*+4("#$ ZH7$ Z[$ "*$ HE;H$ #/#:"-*+,--&#$ "=4(/"-*$ ("$*%,+#+B:"$b5"$.&*"-+%$)/4/-"$ )/*%"$ -)*+,-)(+*&$ )/$ :,:"-*$ ."$ (0+-#4%+8*+,-c7$ -,#$ (,+#$ #,-*$ :/"**"#$ #/%$ ()$ #+*/)*+,-$ ."#$ "-G)-*#$ -&#$ L$ (0&*%)-1"%7$ .0>)?*+"-#7$9/+7$8)%'"-/#$L$(0U1"$ ."$ ()$ :)J,%+*&$ -0,-*$ 8)#$ G)+*$ 4D,+=$."$()$-)*+,-)(+*&$D)?*+"--"$ "-$ 4,-#"%')-*$ ()$ -)*+,-)(+*&$ )49/+#"$#"(,-$("$8%,4&.&$./$]d/#$ a,(+_$bA%,+*$./$a,(c@$N(,%#7$."$4"$ 1%,/8"7$4"/=;(L$9/+$%"-,-4"-*$L$ ("/%$-)*+,-)(+*&$9/"(9/"#$)--&"#7$ :,+#7$',+%"$9/"(9/"#$J,/%#$)')-*$ ("/%$+-#4%+8*+,-$4,::"$4)-.+.)*$ L$."#$&("4*+,-#$-"$("$G,-*;+(#$8)#$L$ ."#$G+-#$&("4*,%)(+#*"#$8/%"#W$e$4"$ #*)."7$+-*"%'+"--"-*$."/=$)%*+4("#$ #/+')-*#X$ N%*+4("$ HH@H$ ."$ ()$ <,-#*+*/*+,-$ ):"-.&"X$ ]!)$(,+$&*)3(+*$("#$4,-.+*+,-#$.)-#$ ("#9/"(("#$$ /-$ +-.+'+./$ 8"/*$ )49/&%+%$()$-)*+,-)(+*&$D)?*+"--"@_ <"()$ .+*7$ (0)49/+#+*+,-$ ."$ ()$ -)*+,-)(+*&$ D)?*+"--"$ -0"#*$ 8)#$ )/*,:)*+9/"$ (,%#$ :C:"$ 9/"$ (0+-*&%"##&$ "#*$ -&$ ."$ 8)%"-*#$ D)?*+"-#@ N%*+4("$ZF$./$.&4%"*$&("4*,%)($."$ IFHEX$ ]2,/%$C*%"$%"4"')3("7$("$.,##+"%$ ."$ .&4()%)*+,-$ ."$ 4)-.+.)*/%"7$ L$ *,/#$ ("#$ 8,#*"#$ &("4*+G#7$ .,+*7$ 8)%$)+(("/%#7$C*%"$:/-+$."$8+B4"#$ #/+')-*"#X$3@;$!0"=8&.+*+,-$."$()$ .&4()%)*+,-$ ."$ -)+##)-4"$ ,/$ L$ .&G)/*7$ /-$ "=*%)+*$ ."#$ )%4D+'"#$ ./.+*$)4*"@_$ f-"$"=8&.+*+,-$,/$"=*%)+*$&:+#$8)%$ /-$8)M#$&*%)-1"%$;$)/$8%,G+*$.0/-"$ 8"%#,--"$-&"$.0>)?*+"-#$b)%*+4("$ HH$#/#:"-*+,--&c$;$#"%)+*;+($')(+."$ ,/$-,-$8,/%$%"-.%"$%"4"')3("$()$ 4)-.+.)*/%"W$!0)%*+4("$HZH;H$."$ ()$<,-#*+*/*+,-$+:8/*"$)/$<,-#"+($ `("4*,%)($b<g2c$()$%"#8,-#)3+(+*&$ ."$ 8%&8)%"%$ ("$ 8%,J"*$ ."$ (,+$ &("4*,%)("@ a+$(0,-$)44"8*"$9/"$(0)49/+#+*+,-$."$ ()$-)*+,-)(+*&$D)?*+"--"7$4,::"$ *,/*"$)/*%"$-)*+,-)(+*&$.0)+(("/%#7$ -0"#*$"-$)/4/-"$G)h,-$)/*,:)*+9/"7$ -"$.,+*;,-$8)#$)44/#"%$()$:)/')+#"$ G,+$."#$4)-.+.)*#$4,-4"%-&#7$."#$ d/%+#*"#7$"*$8)%*+#)-#$9/+$'"/("-*$ G)+%"$8)%("%$-,#$(,+#$L$("/%$:)-+B%"$$ ("$4)#$&4D&)-*W 2J&R:=>SN9L&<=&<UPQJ;8= g(("$ "#*$ :"-*+,--&"$ )/$ 8,+-*$ [$ $ ."$ 4D)4/-$ ."#$ )%*+4("#$ ZH7$ Z[$"*$HE@$i-$M$(+*X$]N',+%$%"h/$ .&4D)%1"$."$#)$1"#*+,-$#+$,-$)$&*&$ 4,:8*)3("$."#$."-+"%#$8/3(+4#@_$ g*$(0)%*+4("$I$."$()$<,-#*+*/*+,-$ #*+8/("$ X$ ]g-$ '/"$ .0"="%4"%$ /-$ 4,-*%j("$ #&%+"/=$ "*$ 8"%:)-"-*$ ."#$ .&8"-#"#$ 8/3(+9/"#7$ +($ "#*$ &(/$)/$#4%/*+-$#"4%"*7$)/$.&3/*$ ."$4D)9/"$#"##+,-$,%.+-)+%"7$/-"$ <,::+##+,-$ 2)%(":"-*)+%"$ ."$ 9/+-V"$bHEc$P":3%"#$.,-*$-"/G$ bZc$.&8/*&#$"*$#+=$b[c$#&-)*"/%#$ 4D)%1&#$."$%)88,%*"%$#/%$()$1"#*+,-$ ."#$ :+-+#*%"#$ 8,/%$ 8"%:"**%"$ )/=$."/=$bIc$N##":3(&"#$."$("/%$ .,--"%$.&4D)%1"@@_$<"()$.+*7$()$ .&4D)%1"$8"/*$C*%"$,4*%,M&"$L$/-$ :+-+#*%"$8)%$/-"$(&1+#()*/%"$"*$/-"$ (&1+#()*/%"$#"/(":"-*@$6)88"(,-#$ (0)%*+4("$[F@H$."$-,*%"$<,-#*+*/*+,-$ 9/+$ #"$ (+*$ )+-#+X$ ]N/4/-$ .0"/=$ b#+4X$."#$*%,+#$8,/',+%#c$-"$8"/*7$ #,/#$)/4/-$:,*+G7$.&(&1/"%$#"#$ )**%+3/*+,-#$"-$*,/*$,/$"-$8)%*+"7$ -+$#,%*+%$."#$(+:+*"#$9/+$#,-*$G+=&"#$ 8)%$()$4,-#*+*/*+,-$"*$8)%$()$(,+@_$ <D)9/"$8,/',+%$%":8(+*$#,-$%j("$ 4,-G,%:&:"-*$L$()$4,-#*+*/*+,-$"*$ )/=$(,+#$."$()$6&8/3(+9/"@$!0,4*%,+$ ."$.&4D)%1"$)/=$)-4+"-#$:+-+#*%"#$ -"$8"/*$.,-4$8)#$C*%"$&4D/$L$()$ <,/%$ a/8&%+"/%"$ ."#$ <,:8*"#$ "*$./$<,-*"-*+"/=$N.:+-+#*%)*+G$ b<a<k<Nc$-+$L$(0"=&4/*+Gl$"*$"-4,%"$ :,+-#$L$4"*$"=&4/*+G$%"#8,-#)3("$ 8)%*+"((":"-*$."$4"**"$#+*/)*+,-$ ,T$("$8)M#$-"$.+#8,#"$8)#$.0/-$ 8)%(":"-*$G,-4*+,--"(@ a+$ *,/*$ "#*$ )/##+$ 4()+%7$ "-4,%"$ /-"$ G,+#7$ ',/(,+%$ G)+%"$ 8)%("%$ ()$(,+$"-$."#$*"%:"#$)/*%"#$9/"$ ("#$8%"#4%+8*+,-#$8%&'/"#$8)%$("$ (&1+#()*"/%$%"(B'"$."$()$G,/%3"%+"$ ,/$."$()$:)/')+#"$G,+@$ A)-#$("#$."/=$4)#7$()$:)/')+#"$ G,+$ "#*$ +:8/*)3("$ L$ (0):3+*+,-$ .&:"#/%&"$ "*$ )'"/1("$ ."$ 4"#$ 4)-.+.)*#$"-$8)%*+4/(+"%$8,/%$("$ 8,/',+%@$ m/"$ 8"/*;,-$ )**"-.%"$ .0)/*%"#$9/)-.$("$.&4%"*$&("4*,%)($ ')$ (/+;:C:"$ L$ (0"-4,-*%"$ ."$ ()$ 4,-#*+*/*+,-$"-$4"$9/+$4,-4"%-"$ ()$#/3'"-*+,-$."$()$4):8)1-"$."#$ 8)%*+#$8,(+*+9/"#$W$ !"$8,/',+%$"*$("$<g2$#0)%%)-1"-*$ L$(0)')-4"7$4,-#4+"::"-*$,/$8)#7$ L$ -"$ 8)#$ ,3*"-+%$ .&4D)%1"$ ."#$ G,-.#$#/3'"-*+,--)-*$("#$8)%*+#$ 8%"-)-*$8)%*$)/=$8(/#$8%,4D)+-"#$ &("4*+,-#$8%,1%)::&"#@$g-$"GG"*7$ (0)%*+4("$HIE$./.+*$.&4%"*$#*+8/("$ X$]L$(0,44)#+,-$."#$4,:8&*+*+,-#$ &("4*,%)("#7$ (0`*)*$ )44,%."$ )/=$ 8)%*+#$8,(+*+9/"#7$)/=$1%,/8":"-*#$ 8,(+*+9/"#$ )M)-*$ ."#$ 4)-.+.)*#$ )1%&&#$ )/=$ &("4*+,-#7$ /-"$ #/3'"-*+,-$8,/%$("#$)+."%$L$:"-"%$ ("/%$4):8)1-"$&("4*,%)("@_$a"(,-$ (0)%*+4("$HI[7$("$:,-*)-*$."$4"**"$ #/3'"-*+,-7$$"-$*"-)-*$4,:8*"$./$ -,:3%"$."$4)-.+.)*#$)1%&&#$8,/%$ ("$8)%*+$,/$1%,/8":"-*$8,(+*+9/"7$ #"%)$.&*"%:+-&$8)%$("$<g2$#"(,-$ (0"-'"(,88"$)((,/&"$L$4"*$"GG"*$8)%$ (0`*)*@_$!)$4,-#*+*/*+,-$):"-.&"7$ 8)%$ 4,-*%"7$ 8%"#4%+*$ $ .)-#$ ("#$ )%*+4("#$#/+')-*#$X$]N%*+4("$InHX$ N$ (0,44)#+,-$ ."#$ 4,-#/(*)*+,-#$ -)*+,-)("#7$(0g*)*$8%"-.$"-$4D)%1"$ 8%,8,%*+,--"((":"-*$)/$-,:3%"$ ."$#/GG%)1"#$,3*"-/#$/-"$8)%*+"$ ."#$ G%)+#$ "-4,/%/#$ ./%)-*$ ("#$ 4):8)1-"#$ &("4*,%)("#@$ N%*+4("$ InH;HX$5"$#,-*$&(+1+3("#$L$."$*"(("#$ G)4+(+*&#$9/"$("#$8)%*+#$9/+$)/%,-*$ )/$-+'")/$-)*+,-)($,3*"-/$.+=$8,/%$ 4"-*$bHFoc$."#$#/GG%)1"#$"=8%+:&#$ )'"4$/-$8()-4D"%$.&8)%*":"-*)($ ."$ #/GG%)1"$ ."$ 4+-9$ 8,/%$ 4"-*$ bEoc@_$ N/$%"1)%.$."$()$4,-#*+*/*+,-7$()$ #/3'"-*+,-$ -"$ ."'%)+*$ 8)#$ C*%"$ )/*,:)*+9/"7$ "(("$ #"$ :&%+*"@$ N+-#+7$,-$-"$8"/*$#0":8C4D"%$."$ G)+%"$%"##,%*+%$9/0"-$."D,%#$."$()$ 4,-#*+*/*+,-7$("$.&4%"*$&("4*,%)($ IFHE$ ./$ <g2$ )$ 4,-*%+3/&$ )/$ .&#,%.%"$$$"*$)$+-4+*&$(0+-#4%+8*+,-$ "-$:)##"$."$8)%*+#$8,(+*+9/"#@$HZI$ 8)%*+#$(+#*&#$.)-#$(".+*$.&4%"*7$"*$ ()$ 8%,(+G&%)*+,-$ ."$ 4)-.+.)*#$ L$ *,/#$("#$8,#*"#$;$("#$8)%*+#$4,/%)-*$ )8%B#$ ()$ #/3'"-*+,-$ 4D"%4D"-*$ L$ +-#4%+%"$ ("$ 8(/#$ ."$ 4)-.+.)*#$ 8,##+3("#$#)-#$4,-#+.&%)*+,-$."$ ("/%$4)8)4+*&$;$%"-.)-*$./$:C:"$ 4,/8$ ("#$ 8%,4D)+-"#$ &("4*+,-#$ +:8%)*+4)3("#7$8)%$"-.%,+*7$*"-)-*$ 4,:8*"$./$-,:3%"$."$4)-.+.)*#$ L$G)+%"$G+1/%"%$#/%$("#$3/(("*+-#@$ g-$9/,+$4"()$#"%*;+($()$.&:,4%)*+"$ #+-,-$L$G)+%"$()$8%,:,*+,-$."$()$ 9/)-*+*&$."$8)%*+#$)/$.&*%+:"-*$ ."$()$9/)(+*&W$<D"%4D"%)+*;,-$L$ 8%,:,/',+%$(0)44"##+,-$."$8(/#$."$ -&,8DM*"#$8,(+*+9/"#$)/$8,/',+%7$ #)-#$8%,J"*$"*$#)-#$#)1"##"W a"%)+*;+($ .&JL$ *%,8$ *)%.$ 8,/%$ 4,%%+1"%$()$9/"#*+,-$."$#/3'"-*+,-$ 8,/%$ ("#$ 8)%*+#7$ )/$ 4)#$ ,T$ ("#$ &("4*+,-#$$)/%)+"-*$*,/J,/%#$(+"/W$ m/,+9/0+($ "-$ #,+*7$ +($ "#*$ "-4,%"$ *":8#$ 8,/%$ ("$ <g2$ ."$ J,/"%$ 4,-'"-)3(":"-*$#,-$%j("$.0)%3+*%"$ )'"4$ ()$ (,+7$ 8%+-4+8)(":"-*$ ()$ 4,-#*+*/*+,-$"*$()$(,+$&("4*,%)("7$ 8,/%$3,/##,("$"-$'/"$."$%&)(+#"%$ ."#$ &("4*+,-#$ .+1-"#$ ."$ -,*%"$ "=+#*"-4"$."$8"/8("$"*$8%,8%"#$L$ &'+*"%$/-"$4%+#"$#/88(&:"-*)+%"@
  3. 3. JEUDI 11 JUIN 2015 N0 15 | 3 ()!%(*#!+ 53E4%&C&-2"W4%/(H&,#(%W%?32"H&"4&2/W32"H& Fini les inscriptions, le nombre de candidats s'annonce lourd IJ;&(9PMX>&$UY;U:> J /#9/0)/$(/-.+$n$J/+-7$("$.+%"4*"/%$ ./$6"1+#*%"$&("4*,%)(7$2D+((+88"$ N/1/#*+-$)')+*$+-.+9/&$L$()$8%"##"$ 9/0"-'+%,-$$pH$FFF$4)-.+.)*#$ )/=$&("4*+,-#$:/-+4+8)("#$"*$(,4)("#$ #0&*)+"-*$.&JL$$G)+*$$8%&"-%"1+#*%&#$$"-$ (+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+;(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+;(+1-"@$<"#$8%&*"-.)-*#$)/=$4,(("4*+'+ *&#$*"%%+*,%+)("#$#,-*$)+-#+$%&8)%*+#$X$E$ EZp$)#8+%)-*#$:)+%"#7$E$EZn$)#8+%)-*#$ .&(&1/&#$."$'+(("7$H$IFn$8%&*"-.)-*#$ )/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4;)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4;)/=$<,-#"+(#$.0).:+-+#*%)*+,-$."#$#"4 *+,-#$4,::/-)("#$$b<Nag<c$"*$Hq$Fq$ 4)-.+.)*#$)/=$8,#*"#$."$:":3%"#$."#$ N##":3(&"#$."#$a"4*+,-#$<,::/-)("#$ bNag<c@$2,/%$()$#"/("$J,/%-&"$."$:)%.+$ "-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1;"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1;"-'+%,-$pF$o$."#$4)-.+.)*#$8%&"-%"1 +#*%&#$."')+"-*$G)+%"$("$.&8j*$."$("/%#$ 8+B4"#$.)-#$("#$.+GG&%"-*#$r/%")/=$ &("4*,%)/=$4,::/-)/=@ e$.)*"$8"%#,--"$-"$#)+*7$:C:"$("#$ %"#8,-#)3("#$./$4,-#"+($&("4*,%)($ 8%,'+#,+%"7$#+$*,/#$4"#$4)-.+.)*#$ 8%&"-%"1+#*%&#$,-*$8/$G)+%"$-,%:)("; :"-*$("$.&8j*$."$("/%#$8+B4"#@$<0"#*$ /-$8%,4"##/#$"-*)4D&$."$.+GG+4/(; *&#$."$*,/*"#$#,%*"#7$#"(,-$4"%*)+-#$ %"#8,-#)3("#$."$8)%*+#$8,(+*+9/"#@$ A"$Pi2iA$L$K)-:+$!)')()#7$"-$8)#; #)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##);#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##);#)-*$8)%$6"-:"-$NM+*+7$2+*+*$A"##) (+-"#7$i2!$,/$"-4,%"$()$K/#+,-$."#$ #,4+)/=;.&:,4%)*"#7$("$4,-#*)*$"#*$ 8)*"-*$X$("#$.+GG+4/(*&#$%"-4,-*%&"#$ #,-*$&-,%:"#@$ O$ !"$ 8%,4"##/#$ -0"#*$ 8)#$ )##"V$ &()3,%&$S7$)$G)+*$#)',+%$(0)1%,-,:"$ d")-$N-.%&$s+4*,%7$4,,%.,--)*"/%$ ./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%);./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%);./$P,/'":"-*$A"##)(+"-$.&:,4%) *+9/"$ "*$ 8,8/()+%"$ bPi2iAc$ 9/+$ #0"-$"#*$8%+#$)/=$%"#8,-#)3("#$./$ <,-#"+($8,/%$-0)',+%$8)#$8"#&$("#$ 4,-#&9/"-4"#$#,4+,;&4,-,:+9/"#$ ./$8%,4"##/#7$*"($9/"$,%1)-+#&7$#/%$ ()$'+"$."$()$8,8/()*+,-7$8(/#$8)%*+4/; (+B%":"-*$#/%$4"(("$."#$4)-.+.)*#@$ 2)%G,+#7$8,/%#/+*;+(7$O$#t#$()$u,/*"$8+$ 4DB$8)#"$8)v#,-$)-$S7$G)+#)-*$)+-#+$ %&G&%"-4"$)/=$.&8"-#"#$"GG"4*/&"#$ 8)%$("#$4)-.+.)*#$8,/%$,3*"-+%$("/%#$ 8+B4"#7$("#9/"(("#$("/%$%"'+"--"-*7$ "-$8(/#$."#$G%)+#$.0+-#4%+8*+,-7$3")/; 4,/8$8(/#$4D"%$9/"$("$4,w*$%&"($."#$ .,4/:"-*#@$ K)4"$L$4"**"$#+*/)*+,-7$d")-$N-.%&$ s+4*,%$$)GG+%:"$9/"$("#$8)%*+#$8,(+; *+9/"#$-0,-*$8)#$8/$G,/%-+%$*,/#$("#$ #/88,%*#$ -&4"##)+%"#$ )/=$ 4)-.+; .)*#7$4)%$("$8%,4"##/#$."'+"-*$*%,8$ "=+1")-*@$<"**"$8%&,44/8)*+,-$"#*$ )/##+$4"(("$."$N-#M*,$K&(+=7$./$2)%*+$ K)-:+$!)')()#$9/+$',+*$"-$4"$8%,4"#; #/#$O$/-"$#,%*"$."$8&-)(+#)*+,-$."$()$ 4()##"$8)M#)--"$S@$ g-$ 8(/#$ ./$ *":8#$ +:8)%*+7$ J/1&$ +-#/GG+#)-*$8,/%$("#$+-#4%+8*+,-#$)/=$ 4,(("4*+'+*&#$*"%%+*,%+)("#7$(0D,::"$ ./$2)%*+$."$d")-$r"%*%)-.$N%+#*+."7$)$ #,/("'&$("#$.+GG+4/(*&#$&4,-,:+9/"#$ )/=9/"(("#$G,-*$G)4"$("#$4)-.+.)*#$ #/%*,/*$4"/=$."#$V,-"#$("#$8(/#$%"4; /(&"#@$$ A&JL$(0/-$."#$%"#8,-#)3("#$./$2)%*+$ 6"-:"-$NM+*+$)')+*$G)+*$:"-*+,-$."#$ .+GG+4/(*&#$%"-4,-*%&"#$)/$:,:"-*$ ."$G)+%"$("#$8%&;"-%"1+#*%":"-*#$"-$ (+1-"@$O$!"$(,1+4+"($-"$.,--"$8)#$()$ 8,##+3+(+*&$."$4,%%+1"%$:C:"$/-"$ "%%"/%$9/+$#0"#*$1(+##&"$)/$:,:"-*$ ."$#)+#+%$("$-,:$.0/-$4)-.+.)*@$2,/%$ 8,/',+%$4,%%+1"%$-0+:8,%*"$9/"(("$ "%%"/%7$+($G)/*$#"$%"-.%"$)/$<,-#"+($ 8,/%$("$G)+%"$S7$)$.&8(,%&$:).):"$ g/',-+"7$:":3%"$./$.+%"4*,+%"$./$ 2)%*+$."$d")-$>"-%M$<&)-*@ g-*%";*":8#7$ ./$ 4j*&$ ."#$ ,8&%); *+,-#$&("4*,%)("#7$4"()$')$3,-$*%)+-$$ #+$(0,-$4%,+*$("$%"#8,-#)3("$./$%"1+#; *%"$&("4*,%)(7$2D+((+8"$N/1/#*+-$9/+$ )')+*$)--,-4&$9/"$("#$:)9/"**"#$."#$ 3/(("*+-#$."$',*"$$#,-*$.&JL$"-$4,/%#$ ."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1;."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1;."$G+-)(+#)*+,-$8,/%$("#$&("4*+,-#$(&1 +#()*+'"#@$A)-#$4"**"$8"%#8"4*+'"7$("$ <,-#"+($&("4*,%)($8%,'+#,+%"$$)$.&JL$ 8()4&$("#$4,::)-."#$8,/%$("#$u+*#$ &("4*,%)/=$8,/%$/-$:,-*)-*$)',+#+-; )-*$("#$p$:+((+,-#$."$.,(()%#$):&%+; 4)+-#@ a+$4"%*)+-#$%"#8,-#)3("#$."$8)%*+#$ 8,(+*+9/"#$#"$8()+1-"-*$./$.&%,/("; :"-*$ ./$ 8%,4"##/#$ .0+-#4%+8*+,-$ 8,/%$("#$4,(("4*+'+*&#$*"%%+*,%+)("#7$ ("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%);("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%);("#$8%,J"4*"/%#$%"#*"-*$"-4,%"$3%) 9/&#$#/%$()$8%&#+."-*+"(("@$a"(,-$()$ 4,-#"+((B%"$ x,("**"$ P"-1/)(7$ ("#$ J/1"#$./$r/%")/$./$4,-*"-*+"/=$ &("4*,%)($-)*+,-)($br<g5c$#,-*$"-$ *%)+-$$."$.&(+3&%"%$"*$("$'"%.+4*$ #"%)$4,--/$+-4"##)::"-*@$<"**"$ .&4+#+,-$./$r<g5$"#*$.0/-"$+:8,%; *)-4"$4)8+*)("$8,/%$()$8/3(+4)*+,-$ ."$()$(+#*"$.&G+-+*+'"$."#$4)-.+.)*#$ )1%&&#@ Après avoir été prolongé à deux reprises, le processus d’inscription des candidats aux collectivités territoriales a officiellement pris fin le mardi 9 juin 2015 à minuit, laissant insatisfaits les partis politiques qui sollicitent encore une nouvelle rallonge pour ces inscriptions. En attendant la communication officielle du nombre de candidats inscrits, la conseillère électorale, Yolette Mengual, écarte la possibilité de proroger une nouvelle fois le processus d’inscription. Du haut et du bas Il a plu avant hier soir sur Port-au-Prince. Avenue Magloire Ambroise. Une rivière d’orduresrecouvrel’asphalte.Spectacleapocalyptiquemaisfamilier.Avecl’odeuren prime!Àchaquepluie,ceuxquihabitentenhauteurdéversentleurdétritusdansles rigoles,leségoutsetles torrents.Aubasdelaville,terminus delamaréed’immondices, lavueestinsoutenable.LabaiedePort-au-Princerécolteaussisestonnesdeplastique etdedétritus. Pratiquedevenuecourantecheznous.Ilyaeuderarestentativespourfairecompren- dre aux uns et aux autres la stupidité d’une telle pratique. Est-ce que le fait que les municipalitésn’ontaucunepolitiquesérieusederamassagedesordurespeutexpliquer cecomportement? Il yaaussibeaucoupplusquel’attituded’unepopulationauxaboisnesachantcom- mentsedébarrasserdesesordures.Cars’ilnepleutpaspendantdessemaines,cequi arrivetrèssouvent,ellenelaissepasengénérallesimmondicess’étaleraupasdesa porte.Quandlecieljettesoneau,onenprofitetoutsimplementpoursedébarrasser desesdéchets,avectoutleméprisqu’onagénéralementicipourl’autre. Et quand il pleut, l’autre est celui qui est en bas. Comme il y a toujours, à tous les paliers,unhautetunbas,ons’abîmeenescalierdanslesordures. Dansceméprisduhautpourlebas,c’estlepaysquiperdsadignitéetsonpaysage. Iln’yaqu’unseullieu:Notrecité,notrepays. Doncméprisdenotrecité,denotrelieu.Méprisdesoitoutcourt. Celuiquilancesesdéchetsdansleseauxdepluieestbiencequ’onappellecheznous unkokorat. Lelendemain,ilmarcherasanss’enrendrecomptedanslesdétrituspour serendresursonlieudetravail.Ilrespireradesvapeursfétides.Sonenvironnement estréduitennéant,maisils’enaccommode. Maisnenousfermonspaslesyeux.Ily apleindegenscheznousquilancentlesdéchets dansleseauxdepluie.L’eauquitombeducielc’estnotrepays.Lesimpostures,lestrahi- sons,lesmépris,voiciautantdedéchetsqu’onyjette.Etnouspayonslesconséquences. Lesfatrasdansnosruesaprèslespluiessontaussilechômageetl’insécurité. Ceux qui pensent être en haut et qui noient ceux qu’ils pensent être en bas sous les fatrasnesaventpasqu’ilssontdéjànoyéssousleurspropresimmondices. EnHaïti,faitesunecrisecardiaque.Trouvezdessoinsenurgence. Oncrève!Iln’ya pasdediffpasdediffpasdedi érenceentrelelaissépourcompted’unbidonvilleetungrantoryancommefférenceentrelelaissépourcompted’unbidonvilleetungrantoryancommeff onditcheznous. Iln’yapasdehaut.Iln’yapasdebas. Iln’yaqu’unpaysàladérivedontnousdevonsreprendrelegouvernail. Édito
  4. 4. 4 | N0 15 JEUDI 11 JUIN 2015 ()!%(*#!+ » suite de la première page $-,/B.3?5%"&C&$&-D"2/??","(4&& B/(3ED"H&C&-2"W4%/(&,#(%W%?32"H&& 16 millions d'habitants en Haïti à l'horizon 2050IJ;&&!=JL&&,NPQ=M&WJ<=S& 19 cartels veulent briguer la mairieIJ;&$N=:MNO=L>&!:M=> C "$ -0"#*$ 8)#$ /-"$ 8%&.+4*+,-$ )8,4)(M8*+9/"@$ 2,/%*)-*$ (0&',(/*+,-$."$()$4%,+##)-4"$ .&:,1%)8D+9/"$ "-$ >)?*+$ +-9/+B*"$4"%*)+-#$#8&4+)(+#*"#$"-$.&'"(; ,88":"-*@$g#*+:&"$)4*/"((":"-*$L$HH$ :+((+,-#$.0D)3+*)-*#7$#,+*$/-"$."-#+*&$ ."$pFF$D)3@ku:I$bD)3+*)-*$8)%$u+(,; :B*%"$4)%%&c7$()$8,8/()*+,-$D)?*+"--"$ 8,/%%)+*$)**"+-.%"$H[$:+((+,-#$.0+4+$L$ IFEF$"*$8,%*"%)+*$)+-#+$#)$."-#+*&$L$ [FF$D)3@ku:I7$$#"(,-$(0Q-#*+*/*$D)?; *+"-$."$#*)*+#*+9/"$"*$.0+-G,%:)*+9/"$ bQ>aQc@ 2(/#$9/"$()$*)+(("$."$()$8,8/()*+,-$ D)?*+"--"$ "-$ #,+7$ 4"$ #,-*$ #"#$ 4,-.+*+,-#$ #,4+,;&4,-,:+9/"#$ 8%&4)+%"#$9/+$4,-#*+*/"-*$("$.)-1"%$ 9/"$ %"8%&#"-*"$ ()$ 4%,+##)-4"$ .&:,1%)8D+9/"7$#"(,-$("$1&,1%)8D"$ d")-$ a)+-*;s+(7$ #8&4+)(+#*"$ "-$ .&'"(,88":"-*$/%3)+-@$ Q($"-$'"/*$8,/%$8%"/'"$("#$2)M#; r)#$9/+7$3+"-$9/"$.+#8,#)-*$.0/-"$ 1%)-."$8,8/()*+,-$&',(/)-*$#/%$/-"$ 8"*+*"$#/8"%G+4+"7$#"$#,-*$"-1)1&#$ #/%$ ()$ ',+"$ ./$ $ .&'"(,88":"-*$ -,*)::"-*$ 8)%$ ()$ :)+*%+#"$ ."#$ *"4D-+9/"#$.0+%%+1)*+,-7$4"$9/+$("/%$ )$')(/$/-"$)1%+4/(*/%"$G,%*"$"*$/-"$ &4,-,:+"$ 8%,#8B%"@$ <"$ 8)M#$ "#*$ ."'"-/$ )/J,/%.0D/+7$ 8,/%#/+*$ ("$ 1&,1%)8D"7$/-$:,.B("$"-$:)*+B%"$ .0):&-)1":"-*$*"%%+*,%+)(@ 2=>&<N;N8=JLS>&NL<NZZU;=LS>& J:[&;U>:MSJS>&<=>& ;=P=L>==LS> !"$%"4"-#":"-*$"-$>)?*+$#0)88)%"-*"$ L$/-$"="%4+4"$:&4)-+9/"$%,/*+-+"%$ )/9/"($#"$8%C*"-*$("#$)/*,%+*&#@$a0+($ "#*$'%)+$9/0+($'+#"$L$G)+%"$4,--)+*%"$ ()$%&8)%*+*+,-7$("#$4)%)4*&%+#*+9/"#$ "*$("#$)4*+'+*&#$.0/-"$8,8/()*+,-7$ ("$ %"4"-#":"-*$ "#*$ /-$ ,/*+($ +:8,%*)-*$ .)-#$ ()$ 1"#*+,-$ ."$ ()$ 4+*&$ 9/+7$ 4"8"-.)-*7$ -0+-*"%8"(("$ 8)#$("#$.+%+1")-*#$D)?*+"-#7$#"(,-$ d")-$ a)+-*;s+(@$ Q($ .+*$ 4,-#*)*"%$ /-"$ 4%+#"$ 4D%,-+9/"$ 9/+$ %,-1"$ 4"%*)+-"#$ +-#*+*/*+,-#$ 8/3(+9/"#$ *"(("#$(0`("4*%+4+*&$.0>)?*+$bgA>c7$()$ A+%"4*+,-$-)*+,-)("$.0g)/$8,*)3("$"*$ .0N##)+-+##":"-*$$bA+-"8)c$.,-*$()$ ',4)*+,-$"#*$."$#"%'+%$()$8,8/()*+,-@$ PC:"$ 4,-#*)*$ ./$ #8&4+)(+#*"$ "-$ .&'"(,88":"-*$/%3)+-$)/$-+'")/$ ."$(0,GG%"$#4,()+%"$9/"$("$:+-+#*B%"$ ."$ (0`./4)*+,-$ -)*+,-)("$ "*$ ()$ K,%:)*+,-$8%,G"##+,--"(("$bPg5K2c$ "#*$4"-#&$1)%)-*+%@$ !"$*,/%+#:"7$/-"$)(*"%-)*+'"$'+)3("$Y 2,/%$ "#8&%"%$ #,%*+%$ ."$ #,-$ 3,/%3+"%$ &4,-,:+9/"7$ )44"-*/&$ 8)%$(0)44%,+##":"-*$)44&(&%&$."$()$ 8,8/()*+,-7$d")-$a)+-*;s+($8"-#"$ 9/"$("$*,/%+#:"$"#*$(0)(*"%-)*+'"$("$ 8(/#$).)8*&$8,/%$>)?*+@$a)$*DB#"$ %"8,#"$#/%$("$G)+*$9/"$()$<)%)?3"$L$ /-"$',4)*+,-$*,/%+#*+9/"@$Q($8%"-.$"-$ "=":8("$()$6&8/3(+9/"$.,:+-+4)+-"$ %&8/*&"$8,/%$#,-$*,/%+#:"7$/-$)="$ :)J"/%$."$.&'"(,88":"-*$."$#,-$ &4,-,:+"@ .=I=L>=;&MAJ8;NP:MS:;= g-$1/+#"$."$8%,8,#+*+,-$."$#,(/; *+,-7$(0&4,-,:+#*"$K%+*V$d")-$"#*$ 4,-')+-4/$ 9/0+($ G)/*$ %"8"-#"%$ ()$ 8%)*+9/"$ )1%+4,("$ "-$ >)?*+@$ 5,*)::"-*7$"-$M$+-*%,./+#)-*$()$ *"4D-,(,1+"@$Q($.+*$.&8(,%"%$9/0)/$ yyQ"$ #+B4("7$ ("$ 8)M#)-$ D)?*+"-$ 8%)*+9/"$"-4,%"$/-"$)1%+4/(*/%"$ ."$#/3#+#*)-4"$8/+#9/"$.&8,/%'/$ ."$:,M"-#$*"4D-,(,1+9/"#$8,/%$ )##/%"%$ ()$ 1%)-."$ 8%,./4*+,-@$ <"$ ."%-+"%7$ #"(,-$ ("$ 8%&#+."-*$ ."$()$<D):3%"$."$<,::"%4"$"*$ .0Q-./#*%+"$./$5,%.;g#*7$"#*$#/#; 4"8*+3("$."$.M-):+#"%$(0&4,-,:+"$ D)?*+"--"@$<"$9/+$)/%)$"-*%"$)/*%"#$ 4,-#&9/"-4"#7$#,/*+"-*;+(7$()$:+#"$ "-$ 8()4"$ ."#$ #"%'+4"#$ #,4+)/=$ ."$3)#"$)/$-+'")/$."$*,/*"#$("#$ %&1+,-#$./$8)M#$)G+-$."$%"*"-+%$("#$ 1"-#$.)-#$("#$'+(("#$."$8%,'+-4"@ !,%#$./$8%":+"%$%"4"-#":"-*$"-$ >)?*+$9/+$%":,-*"$L$HZEF7$()$8,8/; ()*+,-$D)?*+"--"$)$&*&$"#*+:&"$L$ 8(/#$."$*%,+#$:+((+,-#@$g-$[E$)-#$ 9/)*%"$%"4"-#":"-*#$#"/(":"-*$ ,-*$&*&$%&)(+#&#$.,-*$("$."%-+"%$"-$ IFF@ F +-7$("$:)%.+$HF$J/+-$L$:+-/+*7$ ./$8%,4"##/#$.0+-#4%+8*+,-$."#$ 4)%*"(#$."$4)-.+.)*#$)/=$&("4; *+,-#$:/-+4+8)("#$"*$(,4)("#7$ )8%B#$8(/#+"/%#$%"8,%*#$."$()$.)*"$ (+:+*"@$N/=$z,-)?'"#7$()$8&%+,."$)$&*&$ *%B#$)-+:&"@$!)$.&*"%:+-)*+,-$."#$ )#8+%)-*#$"*$(0"-*D,/#+)#:"$."#$#/8; 8,%*"/%#$#"$G,-*$#"-*+%@ A/%)-*$("$.&()+$)44,%.&$$8)%$("$ <,-#"+($&("4*,%)($8%,'+#,+%"$b<"8c7$ 8(/#+"/%#$4)-.+.)*#$L$:)+%+"7$)/$ <)#"4$b<,-#"+($.0).:+-+#*%)*+,-$."$ ()$#"4*+,-$4,::/-)("c7$L$(0Nag<$ bN##":3(&"$ ."$ ()$ #"4*+,-$ 4,:; :/-)("c$"*$."#$.&(&1/&#$."$'+(("$$ ,-*$.&G+(&$."')-*$("#$4,:8*,+%#$./$ r/%")/$&("4*,%)($4,::/-)($brg<c$ ."#$z,-)?'"#$8,/%$G)+%"$("$.&8j*$ ."$("/%#$8+B4"#@$!)$8(/8)%*$.0"-*%"$ "/=$&*)+"-*$)44,:8)1-&#$."$("/%#$ 8)%*+#)-#7$$."$4D)%#$:/#+4)/=$"*$ ."$3)-."#$L$8+".#7$)$4,-#*)*&$("$ 5)*+,-)(@ !"$8%&#+."-*$./$3/%")/$&("4*,%)($ 4,::/-)(7$g(+#&"$<D&%+#:&$)$G)+*$ &*)*$."$HZ$4)%*"(#$+-#4%+*#$8,/%$()$ :)+%+"7$E$4)%*"(#$."$<)#"47$IZ$4)%; *"(#$.0Nag<$"*$H$4)%*"(#$."$.&(&1/&$ ."$'+(("@ !"#$8%&*"-.)-*#$,-*$+-G,%:&$)',+%$ %"-4,-*%&$3")/4,/8$."$.+GG+4/(*&#$ )/$4,/%#$$."$(0+-#4%+8*+,-$"-$(+1-"@$O$ !"$#M#*B:"$"#*$*%,8$("-*$S7$)$)')-4&$ (0/-$."#$/*+(+#)*"/%#@ 2)%$)+(("/%#7$4"%*)+-#$4)-.+.)*#$,-*$ G)+*$#)',+%7$9/0+(#$,-*$"/$.0&-,%:"#$ .+GG+4/(*&#$L$*%,/'"%$."#$G"::"#$ 8,/%$+-*&1%"%$("/%$4)%*"(@$ O$P)(1%&$$(0,3(+1)*+,-$G)+*$8)%$()$ (,+$&("4*,%)("$#/%$("$%"#8"4*$."#$F$ o$./$9/,*)$."$G"::"#$)/=$&("4; *+,-#$:/-+4+8)("#$"*$(,4)("#7$"(("#$ #"$:,-*%"-*$8"/$+-*&%"##&"#$S7$)$ .&8(,%&$/-$4)-.+.)*@ Q-*"%%,1&$#/%$()$:+#"$#/%$8+".$./$ r/%")/$./$4,-*"-*+"/=$&("4*,%)($ 4,::/-)($br<g<c7$("$8%&#+."-*$./$ r"47$g(+#&"$$<D&%+#:&$)$+-.+9/&$9/"$ 40"#*$("$r/%")/$&("4*,%)($.&8)%*"; :"-*)($9/+$#0"-$4D)%1"%)@ WWW.LENATIONAL.HT 2, DELMAS 40 B EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT PUBLICITE@LENATIONAL.HT REDACTION@LENATIONAL.HT (509) 46 11 10 10 (509) 32 14 55 54 PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA DIRECTEUR : JEAN GARDY LORCY PUBLICITÉ: SASKIA P.L.MICHEL DIRECTION ARTISTIQUE : FABRICE LAFLEUR RÉDACTEUR EN CHEF : GARY VICTOR RÉDACTEUR EN CHEF ADJ : HENRI ALPHONSE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : JACQUES DESROSIERS JDESROSIERS@LENATIONAL.HT CONSEILLER À LA RÉDACTION : PIERRE CLITANDRE SECTION ACTUALITÉ : LIONEL EDOUARD SECTION CULTURE : DANGELO NÉARD SECTION ECONOMIE : HENRI ALPHONSE SECTION SPORTS : GERALD BORDES SECTION SOCIÉTÉ : JOE ANTOINE JN-BAPTISTE RÉDACTEURS : NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL, STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE, VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR, MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS, ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU, SCHULTZ LAURENT JUNIOR PHOTOGRAPHES : JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY CORRECTEUR : JEAN ERIC FOUCHÉ GRAPHISTE : JUNIOR ADME DISTRIBUTION : MOÏSE PHILOGÈNE ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE
  5. 5. JEUDI 11 JUIN 2015 N0 15 | 5 ()!%(*#!+ !)$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$%&)1+*@$ g(("$'"/*$.+##+8"%$*,/#$("#$.,/*"#$ )/*,/%$."$4"**"$4,(("4*"$."$G,-.#@$ A)-#$/-"$4,-G&%"-4"$."$8%"##"7$ ("$:"%4%".+$HF$J/+-$IFHE7$("$4,,%; .,--)*"/%$ $ ."$ 8%,J"*$ ."$ ().+*"$ +-#*+*/*+,-7$ {)(u"%$ A)/8D+-7$ .&-,-4"$O$."#$)((&1)*+,-#$G)((); 4+"/#"#$S$%"()M&"#$.)-#$()$8%"##"$ -)*+,-)("$"*$+-*"%-)*+,-)("@$ !"$4,,%.,--)*"/%$)$+-.+9/&$9/"$ ()$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$-0)$4,(; ("4*&$9/"$pnn$:+((+,-#$."$.,(()%#$ ):&%+4)+-#@$f-"$8)%*+"$."$4"$.,-7$ #,+*$p$:+((+,-#$pEF$:+(("$qZp$.,(; ()%#$):&%+4)+-#7$)$&*&$/*+(+#&"$L$ *%)'"%#$."#$#,(/*+,-#$L$4,/%*$*"%:"$ .)-#$("$4).%"$."$()$4,-#*%/4*+,-$ ."#$)3%+#$.0/%1"-4"$*"(#$9/"$."#$ 3U4D"#$"*$."#$*"-*"#$.+#*%+3/&"#$L$ 8%B#$."$n[F$:+(("$'+4*+:"#$+::&; .+)*":"-*$)8%B#$("$#&+#:"@ {)(u"%$A)/8D+-$)$"-$,/*%"$#,/; (+1-&$ 9/"$ (0,%1)-+#)*+,-$ 9/0+($ %"8%&#"-*"$)$$/*+(+#&$p$:+((+,-#$ HZ$:+(("$[p$.,(()%#$):&%+4)+-#$ "-$4"$9/+$4,-4"%-"$()$%&D)3+(+*); *+,-$."$p$HHF$:)+#,-#$"-.,::); 1&"#$"*$)$()-4&$/-$8%,J"*$8+(,*"$."$ #+=$:)+#,-#@$g(("$)$%"(,4)(+#&$8%B#$ ."$ [$ qIq$ 3&-&G+4+)+%"#@$ Q($ #0"#*$ )/##+$G&(+4+*&$."$(0+:8(&:"-*)*+,-$ ."$(0)="$."$4"$8%,J"*$.,-*$Ep$IHE$ '+4*+:"#$,-*$8/$"-$3&-&G+4+"%@$ m/)-*$ )/=$ (,1":"-*#$ &',(/*+G#$ ):&(+,%&#7$*%)-#+*+,--"(#7$"*$)/$ 8%,1%)::"$."$%".M-):+#)*+,-$."#$ 9/)%*+"%#7${)(u"%$A)/8D+-$)$+-G,%; :&$9/"$8%B#$."$qq$qqp$8"%#,--"#$ ,-*$&*&$("#$3&-&G+4+)+%"#$"*$"-'+%,-$ HFp$:+((+,-#$pEF$:+(("$[$.,(()%#$ ,-*$&*&$.&4)+##&#@$Q($)$"=8(+9/&$ 9/"$(0,%1)-+#)*+,-$D/:)-+*)+%"$)$ "-*%"8%+#$/-$"-#":3("$."$*%)')/=$ 9/+$ ,-*$ &*&$ %&)(+#&#$ #"(,-$ ("#$ -,%:"#$"*$8,(+*+9/"#$./$1,/'"%; -":"-*$D)?*+"-$)G+-$."$4,-*%+3/"%$ L$()$4%&)*+,-$.0":8(,+#@ m/)-*$)/=$(,1":"-*#7$("$4,,%.,-; -)*"/%$)$.&4()%&$$9/"$()$<6N$)$ *%)')+((&$)'"4$(0f<!r2$"*$.+'"%#$ :+-+#*B%"#$M$4,:8%+#$("$<QN|$"*$ ("#$:/-+4+8)(+*&#$"-$4"$9/+$4,-; 4"%-"$("#$8%,J"*#$.0):&-)1":"-*$ ."#$9/)%*+"%#$'+4*+:"#$."$()$4)*)#; *%,8D"@$ Q($)$+-.+9/&$)',+%$*%)')+((&$)'"4$ ("$:+-+#*B%"$."$()$a)-*&$8/3(+9/"$ "*$."$()$2,8/()*+,-$.)-#$("#$8%,; J"*#$%"()*+G#$)/$.,:)+-"$#)-+*)+%"$ )+-#+$9/0)'"4$()$A+%"4*+,-$."$()$ 8%,*"4*+,-$4+'+("$)G+-$."$%"-.%"$("#$ O$4,::/-)/*&#$8(/#$%&#+(+"-*"#$S@ !"$4,,%.,--)*"/%$)$.&4()%&$9/"$ 4"#$.&-,-4+)*+,-#$-0,-*$%+"-$L$',+%$ )'"4$()$8%"##"$):&%+4)+-"$"*$9/0L$ #,-$)'+#7$+($#0)1+*$."$."/=$J,/%; -)(+#*"#$9/+$#8&4/("-*$#)-#$'&%+; *)3("#$+-G,%:)*+,-#@$Q($8%&4+#"$9/"$ ()$<%,+=;6,/1"$N:&%+4)+-"$-0"#*$ 8)#$/-"$,%1)-+#)*+,-$."$O$.&#,%; .%"$S@$N%1/)-*$9/"$("#$*%)')/=$."$ ()$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$,-*$&*&$ %&)(+#&#$#"(,-$("#$-,%:"#$"*$8,(+; *+9/"#$./$1,/'"%-":"-*$D)?*+"-@$ Q($4+*"7$"-*%"$)/*%"#7$(0f<!r2$"*$ ("$<QN|@ !)$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"7$#,/; (+1-"$P@$$A)/8D+-7$)$)44,:8)1-&$ ("$:+-+#*B%"$."$()$a)-*&$8/3(+9/"$ "*$."$()$2,8/()*+,-$.)-#$("$4).%"$ ."$#)$4):8)1-"$4,-*%"$("$4D,(&%)@$ N/##+$);*;"(("$4,-*%+3/&$L$()$:+#"$ "-$8()4"$."$#M#*B:"#$.0)../4*+,-$ .0")/$ 8,*)3("$ .)-#$ 4"%*)+-#$ "-.%,+*#$./$8)M#$,T$("#$D)3+*)-*#$ ."')+"-*$8%"-.%"$."#$D"/%"#$L$()$ 9/C*"$."$4"*$&(&:"-*$+-.+#8"-#; )3("$L$()$'+"@ L "$ 4,-1%"##:)-$ ."$ (0&*)*$ ./$ P+--"#,*)$6+4u$5,()-$)88"(("$ L$/-"$)/.+"-4"$#/%$()$G)h,-$ .,-*$()$<%,+=;6,/1"$N:&%+4; )+-"$)$.&8"-#&$."#$:+((+,-#$."$.,(()%#$ ."$.,-#$8,/%$'"-+%$)/$#"4,/%#$."#$ :+((+"%#$."$#+-+#*%&#$"-$>)?*+7$)8%B#$ ("$#&+#:"$.&')#*)*"/%$./$HI$J)-'+"%$ IFHF@$ 6+4u$5,()-$)$.&4()%&$9/"$()$<%,+=; 6,/1"$ -0"#*$ 8)#$ /-$ ,%1)-+#:"$ G&.&%)(7$ :)+#7$ "#*$ )GG%&*&$ 8)%$ ("$ <,-1%B#$8,/%$:)+-*"-+%$/-$#M#*B:"$ -)*+,-)($"*$+-*"%-)*+,-)($."$#"4,/%#$ )/=$#+-+#*%&#@ 5,()-$)$&4%+*$)/$2%&#+."-*$./$<,:+*&$ ."$%&G,%:"$"*$."$#/%'"+(()-4"$."$ 1,/'"%-":"-*7$ d)#,-$ <D)GG"*V7$ "*$("$.&:,4%)*"$g(+J)D$</::+-1#$ ./$ P)%M()-.7$ L$ ()$ %"4D"%4D"$ ."$ (0)/.+"-4"$$X O$<,::"$."#$:+((+,-#$.0N:&%+4)+-#7$ :)$G"::"$P)%M$"*$:,+$)',-#$*,/; J,/%#$&*&$."$1%)-.#$8)%*+#)-#$."$()$ <%,+=;6,/1"@$ g-$G)+*7$P)%+"$)$*%)')+((&$8,/%$"/=$ "-$,%1)-+#)-*$."#$4,(("4*"#$."$#)-1@$ !)$<%,+=;6,/1"$)$G,/%-+$#,-$)+."$ "*$4,:8"-#)*+,-$L$."#$:+((+,-#$."$ 1"-#$.0+4+$"-$N:&%+9/"$"*$8)%*,/*$ .)-#$("$:,-."7$"*$4"/=$9/+$4,-; *%+3/"-*$L$4"#$"GG,%*#$,-*$*,/J,/%#$ G)+*$4,-G+)-4"$L$4"**"$+-#*+*/*+,-$ "*$#)'"-*$9/"$("/%$)%1"-*$#"%)+"-*$ /*+(+#&$J/.+4+"/#":"-*$"*$#,+1-"/#"; :"-*$1&%&$8,/%$)+."%$4"/=$9/+$"-$ ,-*$.&#"#8&%&:"-*$3"#,+-$S7$);*;+($ &4%+*@ O$ <"8"-.)-*7$ ("#$ )((&1)*+,-#$ ."$ :)/')+#"$ 1"#*+,-$ ."#$ :+((+,-#$ ."$.,(()%#$."$.,-#$"-$>)?*+$#,-*$ "=*%C:":"-*$+-9/+&*)-*7$"*$J"$4%,+#$ 9/"$()$<%,+=;6,/1"$."'%)+*$%)4,-*"%$ ("/%$'"%#+,-$."$(0D+#*,+%"$)/$<,-1%B#$ "*$)/$8/3(+4@$S$!)/%)$a/((+')-7$./$ 2%,2/3(+4)$"*$."$()$5)*+,-)($2/3(+4$ 6).+,$b526c7$)')+*$%)88,%*&$9/"$O$!)$ <%,+=;%,/1"$):&%+4)+-"$)$4,-./+*$ /-$8%,1%)::"$.0/-$.":+;:+((+)%.$ ."$.,(()%#7$)M)-*$8,/%$3/*$8%+-4+8)($ ()$4,-#*%/4*+,-$."$8(/#+"/%#$4"-; *)+-"#$."$:)+#,-#$8"%:)-"-*"#$S@ O$P)+#$#+$()$<%,+=;6,/1"$):&%+4)+-"$ 8%&*"-.$)',+%$G,/%-+$."#$:)+#,-#$ L$8(/#$."$HF$:+(("$8"%#,--"#7$"-$ %&)(+*&$("$-,:3%"$."$(,1":"-*#$8"%; :)-"-*#$"GG"4*+'":"-*$4,-#*%/+*#$ #0&(B'"$L$#+=7$)GG+%:"-*$4"#$J,/%-)(+; #*"#@$Q($"#*$.+GG+4+("$."$#)',+%$,T$*,/*$ (0)%1"-*$"#*$)((&@$S La Croix-Rouge Américaine prend à témoin l'UCLBP et le CIAT&IJ;&&.=KL9M<&3;N> Vers une enquête du Congrès Américain sur la gestion de l'aide post-séisme en Haïti &H9:;P=>&]&5?( &53E4%&C&3%$"&5#,3(%43%."F&$-4/#.(","(4&$"&G/($H &W./%^_./#B"&3,-.%W3%(" » suite de la première page Des responsables de la Croix-Rouge Américaine en conférence de presse. / Photo J.J. Augustin
  6. 6. A 8%B#$#0C*%"$'"%*":"-*$8%+#$L$()$ 8%&#"-4"$."$()$P+-/#*)D$"-$ >)?*+$9/+$#"%)+*$O$+-J/#*+G+&"$S7$ ("$8%,G"##"/%$6+4)%.,$a"+*"-; G/#$#+1-"7$4"**"$#":)+-"7$/-$,/'%)1"$ #/%$()$1"#*+,-$."$(0)+."$D/:)-+*)+%"$"-$ >)?*+@$f-"$)+."$9/+$-0)/%)+*$8)#$'%)+; :"-*$#"%'+$()$4)/#"$D)?*+"--"@ 6+4)%.,$a"+*"-G/#7$)-4+"-$%"8%&; #"-*)-*$ ."$ (0i%1)-+#)*+,-$ ."#$ `*)*#$N:&%+4)+-#$bigNc$"-$>)?*+7$ #"$()-4"$.)-#$/-"$#&%+"$."$%&'&(); *+,-#$"*$.0)-)(M#"#$9/+$:"**"-*$L$ -/$()$8"%G+.+"$."$(0+-*"%-)*+,-)("7$ .)-#$ ()$ 1"#*+,-$ ."$ ()$ 8&%+,."$ .0/%1"-4"$ 9/+$ #/+'+*$ ("$ #&+#:"$ ."#*%/4*+G$ ./$ HI$ J)-'+"%$ IFHF@$ a&+#:"$9/+$)')+*$()%1":"-*$$.&'; )#*&$()$<)8+*)("7$2,%*;)/;2%+-4"7$"*$ ()$'+(("$."$!&,1U-"@ A)-#$#,-$(+'%"$+-*+*/(&$X$O$!0&4D"4$ ."$(0)+."$+-*"%-)*+,-)("$L$>)?*+7$ .+("::"#$"*$&1)%":"-*#$S7$("$8%,; G"##"/%$3%&#+(+"-$:"*$("$.,+1*$.)-#$ ()$8()+"$"*$.&-,-4"$("#$:&4)-+#:"#$ ."$ %)8)*%+":"-*$ ."$ (0)+."7$ 9/+$ )/%)+*$&*&$,4*%,M&"$L$>)?*+$8,/%$ #)$%"4,-#*%/4*+,-7$8)%$(0+-./#*%+"$ D/:)-+*)+%"7$)'"4$4,::"$+-#*%/; :"-*7$("#$i%1)-+#)*+,-#$-,-;1,/; '"%-":"-*)("#$bi5zc@$ <"**"$"=8(,#+,-$.0i5z$L$*%)'"%#$()$ 6&8/3(+9/"$9/+$*&:,+1-"$."$4"**"$ '"((&+*&$."$4,::"%4+)(+#)*+,-$."$()$ O$2+*+&$+-*"%-)*+,-)("$S7$)')+*$.&JL$ &*&$4%+*+9/&"$8)%$("$.+8(,:)*"7$(,%#$ .0/-"$+-*"%'+"v7$("$IF$.&4":3%"$ IFHF7$)44,%.&"$L$N%-)/.$6,3"%*$ )/$8%,G+*$./$9/,*+.+"-$#/+##"$!"$ |":8#@$ <"$ G/*$ )(,%#$ 4,-#+.&%&$ 4,::"$/-$%&9/+#+*,+%"$4,-*%"$()$ 8%&#"-4"$."$(0Q-*"%-)*+,-)("$"-$ >)?*+7$/-$8)M#$,T7$.+#)+*;+(7$*,/*$ "-4,%"$&*)+*$L$3U*+%@$f-"$#+*/)*+,-$ 9/+$-0)$8)#$3")/4,/8$&',(/&@ 6+4)%.,$$a"+*"-G/#$#0"#*7$8)%$)+(; ("/%#7$.+*$#/%8%+#$./$.&G"%(":"-*$."$ 4)-.+.)*#$+-#4%+*#$.)-#$()$4,/%#"$L$ ()$8%&#+."-*+"(("7$(,%#$.0/-"$"-*%"; '/"$%&4"-*"$L$6).+,;|&(&$P&*%,8,; ("@$!0)-4+"-$%"8%&#"-*)-*$."$(0igN$ "-$>)?*+$4%,+*$9/0+($"=+#*"$8(/#+"/%#$ 4)/#"#$"=8(+9/)-*$4"$.&G"%(":"-*@$ A0)3,%.7$.+*;+(7$()$8"%:+##+'+*&$."$ ()$(&1+#()*+,-$D)?*+"--"$#/%$()$G,%; :)*+,-$."#$8)%*+#$8,(+*+9/"#7$#+*/; )*+,-$(,-1*":8#$.&-,-4&"$8)%$."#$ 8,(+*,(,1/"#$D)?*+"-#$4,::"$&*)-*$ L$()$3)#"$./$8/((/(":"-*$."$8)%; *+4/("#$8,(+*+9/"#$#)-#$"-'"%1/%"$ "*$8%&#"-4"$%&"(("$#/%$("$*"%%)+-@ g-#/+*"7$("$G)+*$9/"$4"%*)+-#$D)?; *+"-#$ 4,-#+.B%"-*$ ()$ 8,(+*+9/"$ 4,::"$/-$*%":8(+-$8,/%$1%)'+%$ ."#$&4D"(,-#$#/8&%+"/%#7$-,*):; :"-*$)/$-+'")/$#,4+)($l$8,/%$&*,G; G"%$#,-$<s7$#,+1-"%$#,-$+:)1"7$"*$ C*%"$8%,:/$#,4+)(":"-*7$4"%*)+-#$ ."#$ 4)-.+.)*#$ #"$ ()-4"-*$ .)-#$ ()$ 4,/%#"$ #)-#$ )/4/-$ 8%&%"9; /+#$ 8,(+*+9/"7$ #+-,-$ ()$ ',(,-*&$ .0":8%/-*"%$ 4"**"$ /-+9/"$ ',+"$ 9/+$%"#*"$'"%#$(0)#4"-#+,-$#,4+)("7$ .&8(,%"$6+4)%.,$a"+*"-G/#@ <,::"$+($(0)$#,/*"-/7$."8/+#$4"**"$ G):"/#"$+-*"%'+"v$9/+$)$8%&4&.&$()$ 8"%*"$."$#,-$8,#*"7$(0)-4+"-$&:+#; #)+%"$."$(0igN$4,-*+-/"$."$4%,+%"$ 9/"$:)(1%&$("#$-,:3%"/=$.&G+#$ )/=9/"(#$>)?*+$#"$*%,/'"$4,-G%,-; *&7$("$8%,3(B:"$G,-.):"-*)($./$ 8)M#$"#*$.0)3,%.$.0,%.%"$8,(+*+9/"@$ N/##+7$8()+.";*;+($$8,/%$()$#+1-)*/%"$ .0/-$8)4*"$.&:,4%)*+9/"$"-*%"$("#$ >)?*+"-#7$/-"$:)-+B%"$."$G)4+(+*"%$ ()$:)%4D"$.&:,4%)*+9/"@ K+.B("$ L$ #)$ %&G("=+,-$ #/%$ ()$ 8%&#"-4"$+-*"%-)*+,-)("$"-$>)?*+$ 9/+$4,-#*+*/"%)+*$/-$,3#*)4("$L$#,-$ &',(/*+,-7$6+4)%.,$a"+*"-G/#$:"*$ "-$1)%."$4,-*%"$*,/*"$+-1&%"-4"$ ."$()$4,::/-)/*&$+-*"%-)*+,-)("$ .)-#$("#$&("4*+,-#$."$IFHE@$ |%,8$ *)%.$ Y$ !"#$ &("4*+,-#$ #,-*$ .&JL$()%1":"-*$G+-)-4&"#$8)%$("#$ &*%)-1"%#@$ !"$ %"G/#$ ."$ 4"%*)+-#$ 8)M#$.+*#$):+#7$."$G+-)(+#"%$("/%$ 4,-*%+3/*+,-7$8,#"$.&JL$/-$#&%+"/=$ 8%,3(B:"$."$3/.1"*$9/+$)GG"4*"$("$ .&%,/(":"-*$./$8%,4"##/#$&("4; *,%)(@ A0/-$)/*%"$4j*&7$8,/%$&'+*"%$."$ 4,-G+"%$("#$4(&#$."$()$6&8/3(+9/"$ L$ ."#$ ):)*"/%#7$ P@$ a"+*"-G/#$ )88"(("$("#$8,*"-*+"(#$&("4*"/%#$ L$G)+%"$8%"/'"$."$%"#8,-#)3+(+*&$ (,%#$."#$8%,4D)+-#$#4%/*+-#@$Q($("#$ +-'+*"$$L$&(+%"$."#$D,::"#$"*$."#$ G"::"#$4)8)3("#$."$%):"-"%$("$ 4)(:"$.)-#$("$8)M#$$"*$."$("$8()4"%$ #/%$()$',+"$."$()$.&:,4%)*+"@ 6 | N0 15 JEUDI 11 JUIN 2015 ()!%(*#!+ Ricardo Seitenfus dénonce et met en gardeIJ;&2N9L=M&"<9:J;< 53E4%&C&3%$"&5#,3(%43%."_-2"W4%/(H&& Ricardo Seitenfus. / Photo : clubefarroupilha
  7. 7. U -$%)88,%*$."$(0i5f7$9/+$)$ G+(*%&$.)-#$()$8%"##"$)')-*$ #)$8/3(+4)*+,-7$&',9/"%)+*$("$ 4)#$."$IH$G"::"#$G,%4&"#$ L$."#$%"()*+,-#$#"=/"(("#$"-$&4D)-1"$ .0)+."$."#$4)#9/"#$3("/#$."$()$:+##+,-$ L$>)?*+@$ <0"#*$/-$%)88,%*$)44)3()-*@$a"(,-$ /-$.,4/:"-*$+-*"%-"7$L$8)%)}*%"$("$ HE$J/+-$"*$)/9/"($(0)1"-4"$N##,4+; )*".$2%"##$.+*$:"%4%".+$)',+%$"/$ )44B#7$ IH$ G"::"#$ D)?*+"--"#$ .+#"-*$ )',+%$ "/$ ."#$ %"()*+,-#$ #"=/"(("#$)'"4$."#$:":3%"#$."$ ()$:+##+,-$."$(0i5f$"-$>)?*+$"-$ &4D)-1"$.0)+."$:)*&%+"(("7$G+-)-; 4+B%"$,/$:&.+4)("@ A/$#"="$"-$&4D)-1"$."$4D)/##/%"#@$ !"$%)88,%*7$+-*+*/(&$"-$G%)-h)+#$O$ g')(/)*+,-$."#$"GG,%*#$.0"=&4/*+,-$ "*$.0)##+#*)-4"$%&8)%)*%+4"$8,/%$ (0"=8(,+*)*+,-$"*$("#$)3/#$#"=/"(#$ 8)%$."#$8"%#,--"(#$."#$5)*+,-#$ /-+"#$,/$)GG+(+&#$.)-#$("#$,8&%); *+,-#$."$:)+-*+"-$."$()$8)+=$S7$8)%("$ ."$O$#"="$*%)-#)4*+,--"($S$8,/%$ ("#$ G"::"#$ +-*"%%,1&"#7$ 8)%:+$ ("#9/"(("#$/-$*+"%#$."$:+-"/%"#$ )/$:,:"-*$."#$G)+*#@$!0)1"-4"$."$ 8%"##"$4+*"$."#$8)##)1"#$8%&4+#$X$O$ 2,/%$."#$G"::"#$./$:,-."$%/%)(7$ ()$G)+:7$("$:)-9/"$.0)3%+7$.0)%*+4("#$ ."$#,+-$8,/%$("#$3&3&#7$."$:&.+4); :"-*#$"*$.0)%*+4("#$.,:"#*+9/"$,-*$ &*&$G%&9/"::"-*$4+*&#$4,::"$("$ ~3"#,+-$.&4("-4D"/%$S@$a"(,-$|D"$ z/)%.+)-7$9/+$%"()+"$(0+-G,%:)*+,-7$ ."#$G"::"#$.+#"-*$)',+%$%"h/$."#$ O$4D)/##/%"#$.0&1(+#"$S7$."#$*&(&; 8D,-"#$8,%*)3("7$."#$,%.+-)*"/%#$ "*$./$8)%G/:7$4,::"$."$(0)%1"-*7$ "-$&4D)-1"$."$%"()*+,-#$#"=/"(("#@ O$ g-$ 4)#$ ."$ -,-$ 8)+":"-*7$ 4"%*)+-"#$ G"::"#$ %"*"-)+"-*$ ("#$3).1"#$."$4)#9/"#$3("/#$"*$ :"-)h)+"-*$ ."$ .&',+("%$ ("/%$ +-G+.&(+*&$#/%$("#$%&#")/=$#,4+)/=$ S7$ #"(,-$ ("$ %)88,%*$ 4+*&$ 8)%$ N##,4+)*".$2%"##@$2)%$)+(("/%#7$("$ .,4/:"-*$+-.+9/"%)+*$9/"$O$#"/("#$ #"8*$+-*"%'+"v&"#$4,--)+##)+"-*$ ()$8,(+*+9/"$."#$5)*+,-#$/-+"#$9/+$ 8%,D+3"-*$(0"=8(,+*)*+,-$"*$(0)3/#$ #"=/"($S@$N/4/-"$-"$4,--)+##)+*$()$ 8,##+3+(+*&$."$.&-,-4"%$4"#$G)+*#$L$ (0i5f7$)J,/*"$(0)1"-4"@ !)$ 8,(+4"$ ."$ (0i5f@$ !0iGG+4"$ ,G$ +-*"%-)($,'"%#+1D*$#"%'+4"#$biQiac$ .,--"$"-$"GG"*$()$8,##+3+(+*&$."$#+1; -)("%$."#$)3/#$8%&#/:&#$4,::+#$ 8)%$."#$G,%4"#$."$:)+-*+"-$."$()$ 8)+=$,/$."#$":8(,M&#$."#$5)*+,-#$ /-+"#@$ !"$ r/%")/$ ."#$ #"%'+4"#$ ."$4,-*%j("$+-*"%-"$."#$5)*+,-#$ f-+"#$b#,-$-,:$"-$G%)-h)+#c$"#*$ /-$ #"%'+4"$ .0"-9/C*"$ +-*"%-"$ ."$(0i-/$9/+$-0)$8)#$',4)*+,-$L$ 8/-+%7$:)+#$#+:8(":"-*$L$8,+-*"%$ ./$.,+1*$("#$:&G)+*#@$!"#$#,(.)*#$ .&8(,M&#$%"#*"-*$#,/#$()$4,:8&; *"-4"$J/%+.+9/"$."$("/%$8)M#@ !"$ %)88,%*$ L$ 8)%)}*%"$ #/11B%"$ &1)(":"-*$9/"$("#$"=8(,+*)*+,-#$ -"$#,-*$8)#$)##"V$.&-,-4&"#@$O$ !"#$)((&1)*+,-#$.0"=8(,+*)*+,-$"*$ .0)3/#$#"=/"(#$4,-*+-/"-*$L$*"%-+%$ ()$%&8/*)*+,-$."#$"GG,%*#$."$:)+-; *+"-$."$()$8)+=$S7$-,*)+*$<)%:)-$!@$ !)8,+-*"7$#,/#;#"4%&*)+%"$1&-&%)("$ ."$(0iQia7$.)-#$("$%)88,%*$)--/"($ ./$r/%")/7$8/3(+&$"-$G&'%+"%$IFHE@$ O$P)(D"/%"/#":"-*$S7$)J,/*)+*;"(("$ L$(0&8,9/"7$O$40"#*$:,+-#$("#$+-4+; ."-*#$%)88,%*&#$9/"$(0):8("/%$."#$ +-4+."-*#$8)##&#$#,/#$#+("-4"$9/+$ :0+-9/+B*"-*$S@$!"$%)88,%*$G)+#)+*$ &*)*$"-$IFHp$."$E$"-9/C*"#$8,/%$ ."#$4)#$.0)3/#$,/$.0"=8(,+*)*+,-$ #"=/"(("7$.,-*$.,/V"$+:8(+9/)-*$ ."#$:+-"/%#$,/$."#$%"()*+,-#$-,-$ 4,-#"-*+"#@$ f-$,GG+4+"%$."$:+##+,-$"-$>)?*+$ &*)+*$-,*)::"-*$:"-*+,--&7$)+-#+$ 9/"$9/)*%"$4)#$+:8(+9/)-*$/-$,/$ ."#$4)#9/"#$3("/#@$2,/%$(0D"/%"7$ ,-$+1-,%"$8,/%$(0D"/%"$4,:3+"-$."$ 4)#9/"#$3("/#$#,-*$+:8(+9/&#$)+-#+$ 9/"$()$.)*"$."$4"#$8%&#/:&#$)3/#$ #"=/"(#$%&'&(&#$."%-+B%":"-*@ 5,/'")/$4,/8$./%$8,/%$()$P+-/#; *)D@$ !)$ P+-/#*)D7$ ()$ G,%4"$ ."$ :)+-*+"-$ ."$ ()$ 8)+=$ L$ >)?*+7$ )$ :)-.)*$#/%$(0}("$."8/+#$IFFp@$N/$ *,*)(7$#"(,-$#,-$#+*"$+-*"%-"*7$n[[I$ 8"%#,--"#$*%)')+(()+"-*$8,/%$"(("$ "-$J)-'+"%$IFHE7$:+(+*)+%"#7$8,(+4; +"%#$"*$4+'+(#$4,-G,-./#@$g-$IFHH7$ #"(,-$ /-"$ /-+*&$ ."$ %"4D"%4D"#$ ."$ (0/-+'"%#+*&$ ."$ P,-*%&)($ )/$ <)-).)7$()$K%)-4"$-"$G,/%-+##)+*$ 9/"$Hn$":8(,M&#@$!)$P+-/#*)D$)$ .&JL$&*&$#,/#$("$4,/8$."$4%+*+9/"#$ ."$()$4,::/-)/*&$+-*"%-)*+,-)("$ )8%B#$ ("$ .&4("-4D":"-*$ .0/-"$ &8+.&:+"$."$4D,(&%)$8)%*+"$."#$ )("-*,/%#$.0/-$4):8$."$4)#9/"#$ 3("/#$-&8)()+#7$"*$9/+$)$G)+*$8(/#$ ."$n@FFF$:,%*#@ Haïti : des casques bleus de l'ONU accusés d'abus sexuelsH9:;P=>&]&=:;9I='1Z; Des soldats de la Minustah sur la Nationale No 6. / Photo : Jéthro-Claudel Pierre Jeanty JEUDI 11 JUIN 2015 N0 15 | 7 ()!%(*#!+ -W5/ Petit-Goâve : un nouveau chef de gang arrêté d")-$ P)=,$ P+%,-"$ .+*$ O$ K)*$ S7$/-$8%&#/:&$4D"G$.0/-$1)-1$$ ,8&%)-*$L$z%)-.;4D":+-$"*$L$$ 2,-*;<)?:)-$b2"*+*;z,U'"c$)$&*&$ )%%C*&7$:)%.+7$8)%$()$8,(+4"$9/+$)$ )88%&D"-.&$8(/#+"/%#$+-.+'+./#$ #":)-*$()$*"%%"/%$.)-#$()$4,:; :/-"@$<"%+#+"%$6,3"%*,$)(+)#$O$ |+$P,?#"$S$l$r"%*D,-M$<)%+"#$"*$ x'"($d")-$.+*$O$2("u$8("u$S$#,-*$ ."#$8%&#/:&#$3)-.+*#$)4*/"(("; :"-*$#,/#$4,-*%j("$."$()$8,(+4"@ PIDIH, 18 000 cartes d'identification émises <,-G,%:&:"-*$)/$8%,1%)::"$ .0+."-*+G+4)*+,-$ "*$ ."$ .,4/; :"-*)*+,-$."#$+::+1%)-*#$D)?; *+"-#$ b2QAQ>c$ "-$ 6&8/3(+9/"$ .,:+-+4)+-"7$(0iGG+4"$5)*+,-)($ .0Q."-*+G+4)*+,-$ bi5Qc$ 4,-; *+-/"%)$L$"-%"1+#*%"%$("#$%"##,%; *+##)-*#$D)?*+"-#$'+')-*$"-$*"%%"$ ',+#+-"@$<0"#*$4"$9/0)$G)+*$#)',+%$$ d")-$r)8*+#*"$K+(#$a)+-*;<M%7$#,-$ .+%"4*"/%$1&-&%)(7$+-G,%:)-*$9/"$ (0i5Q$)$.&8(,M&$q$*"4D-+4+"-#$"-$ 6&8/3(+9/"$.,:+-+4)+-"$8,/%$ 8,/%#/+'%"$("$*%)')+(@$Hn$FFF$ 4)%*"#$.0+."-*+G+4)*+,-$#,-*$.&JL$ &:+#"#7$ )$ +-.+9/&$ $ :,-#+"/%$ a)+-*;<M%@ Le PNRE évolue parfaitement !"$ 4D)-4"(+"%$ .,:+-+4)+-7$ N-.%&#$5)')%%,7$#)(/"$()$3,--"$ :)%4D"$ $ ./$ 2()-$ -)*+,-)($ ."$ %&1/()%+#)*+,-$ ."#$ &*%)-1"%#$ b256gc@$P@$5)')%%,$)$+-.+9/&$ 9/"$8(/#$."$IZ$FFF$>)?*+"-#$ #,-*$+-#4%+*#$)/$256g@$<"/=;4+$ %"8%&#"-*"-*$Z[o$."$*,/#$("#$ .":)-."/%#$."$%&1/()%+#)*+,-@$ !"$256g$&',(/"$8)%G)+*":"-*$ 3+"-7$)$"#*+:&$N-.%&#$5)')%%,$ 9/+$.&8(,%"$("#$:)/')+#"#$+-G,%; :)*+,-#$.+GG/#&"#$8)%$("#$,%1)-; +#)*+,-#$."$()$#,4+&*&$4+'+("$"-$ 6&8/3(+9/"$.,:+-+4)+-"$"*$"-$ >)?*+@$
  8. 8. 8 | N0 15 JEUDI 11 JUIN 2015 !"#$#"%&'(&)#%#*"#%+ L !"#$%&'("')*+$,')"&'-..*"&' /0012'&%'(34.'&3".',%".,'5'(-' #*6%4)"' 74.,"8#46-%."2' (-' #6*&".7"'9-:,%".."'".';*#$+< (%=$"'!48%.%7-%."'>-%,2'5'%.,"6?-(("&' 6*@$(%"6&2' )"&' -(("6&<6",4$6&' )-.&' (3-7,$-(%,*'8*)%-,%=$"A'B"&'84$?"< 8".,&'"C#6%8".,'".'=$"(=$"'&46,"' (3%8#46,-.7"')"'7",,"'#64+(*8-,%=$"' ",'%.?%,".,'5'(-'6"@-6)"6'&4$&'&4.' -&#"7,' &,6$7,$6"(2' &$6' $."' (4.@$"' )$6*"A' D-' >-8"$&"' E".,".7%-' FB' 1/GH</I')$'F6%+$.-('B4.&,%,$,%4.< ."(')48%.%7-%.')"'&"#,"8+6"'J1/I'-' 6-##"(*'=$"'7",,"'=$"&,%4.'8%@6-,4%6"' "&,'748#("C"'",'#647K)"'*@-("8".,2' )3$."'#-6,2')"'(-'=$"&,%4.')"'(-'7-#-7< %,*')"'L4$%&&-.7"')$'L$&'&4(%'#4$6'("&' )"&7".)-.,&')3M-:,%".&'.*&')"'(3-$,6"' 7N,*')"'(-'>64.,%K6"A'O.'">>",2'&"(4.' ("&')%&#4&%,%4.&'(*@-("&'".'?%@$"$62' 7",,"' L4$%&&-.7"' "&,' 74.)%,%4..*"' #-6')3-$,6"&'76%,K6"&'&$6,4$,')"#$%&' (-'B4.&,%,$,%4.')48%.%7-%."')$'J1' L$%.'/0J0A' O,2')3-$,6"'#-6,2'(-'748#("C%,*')"'(-' =$"&,%4.'#647K)"')$'&,-,$,'6*@$(%"6' 4$'.4.')"'.4&'748#-,6%4,"&A'P('&"' #4$66-%,'=$"'7",,"'&".,".7%-2'",'("&' *84%&'(*@%,%8"&'=$3"(("'-$6-'#64?4< =$*&2'6"#6*&".,".,'$.'848".,')"' 6$#,$6"'".'7"'=$%'74.7"6."'("&'%.&,%< ,$,%4.&'#$+(%=$"&')48%.%7-%."&'".' 79-6@"')"&'=$"&,%4.&'8%@6-,4%6"&' ",'-$&&%'#4$6'("&'M-:,%".&'?%?-.,' ".';*#$+(%=$"'!48%.%7-%."A'Q-%&' %('&"6-%,'%66*-(%&,"')"'#".&"6'=$"' ("&'#64+(K8"&')*74$(-.,')"&'>($C' 8%@6-,4%6"&',6-.&>64.,-(%"6&'&"64.,' 6*&4($&A' R."' )"&' 74.&*=$".7"&' )"'(-'E".,".7%-'>$,'("')*76",'#6*< &%)".,%"(' IJST/I' )$' #6*&%)".,' Q")%.-'%.&,%,$-.,'("'U(-.'V-,%4.-(' )"';*@$(-6%&-,%4.')3*,6-.@"6&'".' &%,$-,%4.'8%@6-,4%6"'%66*@$(%K6"'".' ;*#$+(%=$"'!48%.%7-%."'WUV;OXA' O.'">>",2'("'F6%+$.-('B4.&,%,$,%4.< ."(')"'(-';*#$+(%=$"'!48%.%7-%."' -?-%,'".L4%.,'("'#4$?4%6'"C*7$,%>' )3%8#(*8".,"6'("'#(-.')"'6*@$(-6%< &-,%4.'#6*?$')-.&'("&')%&#4&%,%4.&' ,6-.&%,4%6"&')"'(-'(4%'&$6'(-'8%@6-,%4.' )"'J11Y'WD"Z'["."6-(')"'Q%@6-7%.' JH]<1YXA'B",,"'(4%'&$6'(-'8%@6-,%4.' -%.&%'=$"'7"(("')$'JI'8-%'J1/Y' WD"Z'/G0</Y'*,-+(%&&-.,'$.'6*@%8"' &#*7%-('#4$6'("&'#"6&4.."&'.*"&'".' ,"66%,4%6"'.-,%4.-('%.&76%,"&'%66*@$< (%K6"8".,'&$6'("'6"@%&,6"')3*,-,'7%?%(' )48%.%7-%.'",'&$6'(-'.-,%4.-(%,*X' -?"7' ("$6&' )*76",&' )3-##(%7-,%4.' W!"76",4' G/I<//2' !"76",4' J]1< /YX' &4.,' ("&' #6%.7%#-$C' %.&,6$< 8".,&'(*@-$C'",'6*@("8".,-%6"&'&$6' ("&=$"(&'"&,'>4.)*'("'UV;OA D"' UV;O' ",' (-' (4%' /G0</Y' 4.,' #"68%&'-$C'-$,46%,*&')48%.%7-%."&' )"' &3->>6-.79%6' )"' (3-77$&-,%4.' )"' )*794%6' )"&' 8%((%"6&' )"' &"&' 7%,4Z".&2'8-L46%,-%6"8".,')346%@%."' 9-:,%".."2')"'.-,%4.-(%,*'("&'L",-.,' -%.&%')-.&'$."'&%,$-,%4.')3-#-,6%)%"' =$%'74.&,%,$"6-%,'$."'?%4(-,%4.')"'(-' B4.?".,%4.'&$6'(-'6*)$7,%4.')"&'7-&' )3-#-,6%)%"')$'I1'-4^,'/0G/'&%@.*"' #-6'(-';*#$+(%=$"'!48%.%7-%."2'5' (-=$"(("'(-';*#$+(%=$"')3M-:,%'.3"&,' #-&'#-6,%"'>-$,<%('("'6-##"("6A' U6%?"6')"&'7%,4Z".&')3-&7".)-.7"' 9-:,%".."' )"' ("$6' .-,%4.-(%,*' )48%.%7-%."'&"6-%,'*@-("8".,'#6_,"6' ("'>(-.7'5'(3-77$&-,%4.')"'6-7%&8"' )3`,-,' =$%' -' 8%&' (-' ;*#$+(%=$"' !48%.%7-%."')-.&'$."'&%,$-,%4.' %.74.>46,-+("'-?"7'("&'#-Z&')"'(-' Ba;PBbQ'#-6'"C"8#("A'U-6'-%(("$6&2' 7"' #(-.' )"' 6*@$(-6%&-,%4.' =$%' 74.7"6."'("&'*,6-.@"6&'".'&%,$-,%4.' %66*@$(%K6"'-66%?*&'".';*#$+(%=$"' !48%.%7-%."'-?-.,'("'JG'47,4+6"' J1//2' #6*&".,"' (3-?-.,-@"' )"' >-%6"' #-6,-@"6' #-6' (3`,-,' 9-:,%".' (-'6"&#4.&-+%(%,*'6"(-,%?"8".,'-$' &46,'=$%'&"6-'6*&"6?*'5'7"$C')"'.4&' 748#-,6%4,"&'=$%'.3-$64.,'#-&'#$' &4$8",,6"' 5' ,"8#&' ("$6' )4&&%"6' )"')"8-.)"')"'6*@$(-6%&-,%4.A'O.' ">>",2'&"(4.'("&',"68"&')"'(3-6,%7("'/J' )$')*76",'%.&,%,$-.,'("'UV;O2'#4$6' _,6"'".'8"&$6"')"'&4$8",,6"'&4.' )4&&%"6'(3*,6-.@"6')4%,'#6*&".,"6' $.' )47$8".,' )3%)".,%,*' ?-(%)"' c' #-&&"#46,'4$',4$,'-$,6"')47$8".,' )"' ?4Z-@"2' )47$8".,' )3%)".,%,*' *8%&'#-6'("&'-$,46%,*&'74.&$(-%6"&'4$' )$'#-Z&')346%@%."2'-7,"')"'.-%&&-.7"' ",'-$,6"&A'B"#".)-.,'7"'=$%'-$6-%,' )^'.468-("8".,'_,6"'$."'&%8#("' >468-(%,*2'&"8+("'_,6"'$.'7-&&"<,_,"' )-.&'("'7-&')"'.4&'748#-,6%4,"&'5' ".'L$@"6'("&'%.>468-,%4.&'6"(-Z*"&' )-.&'("&'8*)%-&A d-7"' 5' 7",,"' &%,$-,%4.2' ("' @4$?"6."8".,')"'(-';*#$+(%=$"' )3M-:,%' -' )^' 8",,6"' ".' #(-7"' ("' U64@6-88"')3P)".,%>%7-,%4.'",')"' !47$8".,-,%4.' )"&' P88%@6-.,&' M-:,%".&'WUP!PMXA'!*8-66*'".'L$%((",' )"'(3-..*"')"6.%K6"2'("'UP!PM'-'8%&' )$',"8#&'-?-.,')3_,6"'6*"(("8".,' 4#*6-,%4.."(A' B48+%".' )"' .4&' 748#-,6%4,"&' =$%' ."' )%&#4&".,' #-&' )"' )47$8".,&' )3%)".,%,*' ".' ;*#$+(%=$"' !48%.%7-%."' ",' =$%' -,,".)".,' )3".' +*.*>%7%"6' )$' UP!PM' e' B48+%".' )3".,6"' "$C' ?4.,' ">>"7,%?"8".,' +*.*>%7%"6' )3$."'6*@$(-6%&-,%4.')"'("$6'&,-,$,' 8%@6-,4%6"'e'P('"&,')%>>%7%("')"'>-%6"' $."'*?-($-,%4.'#6*7%&"A'E"(4.'("' 8%.%&,6"'a.)6*&'V-?-6642'7"'#(-.' #4$66-%,'#"68",,6"'5'=$"(=$"'J]1' 111'%88%@6-.,&')34+,".%6'$.'&,-,$,' (*@-(A' B48+%".')3M-:,%".&'>"64.,'#-6,%"' )"' 7"&' J]1' 111' e' !3-#6K&' ("&' 6*&$(,-,&' )"' (3".=$_,"' .-,%4.-("' &$6'("&'%88%@6-.,&'".';*#$+(%=$"' !48%.%7-%."' WOVP2' J1/JX2' &$6' ("&'Y]H'JII'%88%@6-.,&'9-:,%".&' W=$%'6"#6*&".,".,'HS2'IY'f')"'(-' #4#$(-,%4.'%88%@6-.,"',4,-("X2'(-' @6-.)"' 8-L46%,*' )*7(-6"' )*,".%6' $.' -7,"' )"' .-%&&-.7"' W0J2G' fX2' #($&')"'(-'84%,%*'->>%68"')*,".%6' $."'7-6,"')3%)".,%,*'W]/20'fX2'8-%&' &"$("8".,'IS2'H'f'->>%68".,'-?4%6' $.'#-&&"#46,A' !"'#($&'".'6-%&4.')"'(-'E".,".7%-'",' )"'(-'(4%'/G0</Y2'%('>-$,'*@-("8".,' 74.&%)*6"6'(-'#4#$(-,%4.')346%@%."' 9-:,%".."'=$%'6"#6*&".,"'J10'0/J' #"6&4.."&'8_8"'"(("&'."'&4.,'#-&' ,4$,"&' 74.7"6.*"&' #-6' ("' UV;OA' Q%&'5'#-6,'("')47$8".,')3%)".,%,*2' ("' 6"=$*6-.,' )4%,' >4$6.%6' ,4$,' $."'#-.4#(%"')"')47$8".,&'=$%' 7466"&#4.)'46)%.-%6"8".,'5'7"$C' =$3"C%@".,' (-' #($#-6,' )"&' `,-,&' #4$6'(-'6*@$(-6%&-,%4.')3*,6-.@"6&' ".'&%,$-,%4.'%66*@$(%K6"A'F4$,">4%&2' ".'74.&%)*6-.,'("&'74.)%,%4.&'&47%4< *74.48%=$"&' )"' (-' #4#$(-,%4.' %88%@6-.,"'9-:,%".."2'&4.'.%?"-$' )3%.&,6$7,%4.'W".?%64.'JH2'I')"&' #($&')"']'-.&'&4.,'-.-(#9-+K,"&X2' ("&' )*8-679"&' -)8%.%&,6-,%?"&' 748#("C"&' -$C=$"(("&' "(("' .3"&,' #-&' 9-+%,$*"' *@-("8".,' )-.&' ("' #-Z&')346%@%."2'",'("&',6-7-&&"6%"&' +$6"-$76-,%=$"&' )48%.%7-%."&2' -66%?"6'5'6*$.%6',4$&'("&')47$8".,&' #4$6'&4$8",,6"'$.')4&&%"6'748#(",' #"$,'&3-?*6"6'$.'?*6%,-+("'#-674$6&' )$'748+-,,-.,A D-' #*6%4)"' )"' &4$8%&&%4.' )"&' )4&&%"6&')"')"8-.)"'6*@$(-6%&-,%4.' =$%'&3-79K?"'("'8"676")%'/S'L$%.'5' Y'9'11'UQ2'>-%,')*L5'76-%.)6"2'%7%' ",'(5<+-&2'8-(@6*'("&')*7(-6-,%4.&' -#-%&-.,"&' )"&' -$,46%,*&' )%#(48-,%=$"&')48%.%7-%."&2')"&' )*#46,-,%4.&'8-&&%?"&')3%88%@6-.,&' 9-:,%".&A' B"6,-%.&' 4.,' -$&&%' "C#6%8*' ("$6' %.=$%*,$)"' =$-.,' -$' 6%&=$"' )"' )*#46,-,%4.' )"' )48%.%7-%.&' )3-&7".)-.7"'9-:,%".."'?%7,%8"&' )"'(-'E".,".7%-A'V*-.84%.&2'8_8"' &3%('"&,',4$L4$6&'#4&&%+("')"'6"#*6"6' )"&'7-&'6*#*,*&'".'7"'=$%'74.7"6."' 7"&')"6.%"6&2'%('#-6-g,'#"$'#64+-+("' =$"'7"(-'&"'#64)$%&"')"'8-.%K6"' 8-&&%?"'.4,-88".,')-.&'(-'8"&$6"' 4h'(-'(4%'/G0</Y'W*,-+(%&&-.,'$.' 6*@%8"'&#*7%-('#4$6'("&'#"6&4.."&' .*"&'".',"66%,4%6"'.-,%4.-('%.&76%,"&' %66*@$(%K6"8".,' &$6' ("' 6"@%&,6"' )3*,-,'7%?%(')48%.%7-%.'",'&$6'(-' .-,%4.-(%,*X'4>>6"')"&'-(,"6.-,%?"&' #($&'4$'84%.&'6-%&4..-+("&'-$C' #"6&4.."&'74.7"6.*"&'%.&76%,"&'4$' .4.'&$6'("'6"@%&,6"')3*,-,'7%?%(A' F4$,'".'-)8",,-.,'=$"')"&'&4($,%4.&' #($&'@*.*6"$&"&'",'9$8-.%,-%6"&' *,-%".,' ,4$L4$6&' #4&&%+("&A' a$C' ,"68"&')"'7",,"'(4%2'("&'#"6&4.."&' -Z-.,'#6%&'.-%&&-.7"'".',"66%,4%6"' )48%.%7-%.' )"' #K6"' ",' )"' 8K6"' .4.<6*&%)".,&' ".,6"' ("' /G' L$%.' /0J0'",'("'/H'-?6%('J11S'",'%.&76%,&' %66*@$(%K6"8".,' &$6' ("' 6"@%&,6"' )3*,-,'7%?%('&"64.,'-$,48-,%=$"8".,' 6"74..$"&')48%.%7-%."&A'B",,"'(4%' &$##4&"' )4.7' =$35' #-6,%6' )"' (-' ;*&4($,%4.' 1JTJ11S' )$' /H' -?6%(' J11S2'".'?"6,$')"'(-=$"(("'(-'i$.,-' B".,6-('O("7,46-('WiBOX'-'*,-+(%'$.' 6"@%&,6"'&#*7%-('#4$6'("&'".>-.,&'.*&' )"'8K6"&'*,6-.@K6"&'.4.<6*&%)".,"&2' ,4$&'("&'".>-.,&'".'=$"&,%4.'4.,' *,*'">>"7,%?"8".,'#46,*&'&$6'(")%,' 6"@%&,6"'&#*7%-(A'B"$C<(5'#4$664.,' -(46&'&3%.&76%6"'-$'UV;O'",'#6*,".)6"' 5'(-'.-,%4.-(%,*')48%.%7-%."')"$C' -..*"&'-#6K&'-?4%6'6*@$(-6%&*'("$6' &,-,$,'8%@6-,4%6"A' Coup de projecteur sur le Plan national de régularisation d'étrangers en situation migratoire irrégulière en République Dominicaine ! "#$%&'!(!)!*+,-'.%/!0'!12.%'3%4#+&/#%&2. 5#$!67'/!-&18'+!%82-#/
  9. 9. JEUDI 11 JUIN 2015 N0 15 | 9 )&%(+ L 3R.%4.'"$64#*".."'-'-..4.7*' 8"676")%'=$3"(("'&4$,%".)6-%,' >%.-.7%K6"8".,'(-'B4(48+%"' #4$6' )*&-68"6' ("&' @$*6%((-&' $."'>4%&'74.7($'$.'-7746)')"'#-%C2'",' -'-##"(*')"'&"&'?j$C'$."'k'84)"6.%< &-,%4.'l')"'&"&'6"(-,%4.&'-?"7'B$+-2'5' (34$?"6,$6"')3$.'&488",'-?"7'("&'#-Z&' )3a8*6%=$"'(-,%."'",')"&'B-6-:+"&A D"' #6*&%)".,' *=$-,46%".' ;->-"(' B466"-2' =$%' #6*&%)"' (-' B488$< .-$,*')"&'O,-,&')3a8*6%=$"'(-,%."' ",')"&'B-6-:+"&'WB"(-7X2'-'#64>%,*' )"' (34$?"6,$6"' >468"(("' )"' 7",,"' 6*$.%4.'".'#6*&".7"')3$."'=$-6-.< ,-%."')"'79">&')3O,-,'",')"'@4$?"6< ."8".,'#4$6'-,,-=$"6')"'>64.,AAA'("&' O,-,&<R.%&'5'#64#4&')"&'&-.7,%4.&' %8#4&*"&'-$'m"."n$"(-A k' V4$&' 6"L",4.&' ",' )"8-.)4.&' (3-+64@-,%4.')$')*76",'*8%&'#-6'("' #6*&%)".,')"&'O,-,&<R.%&'o-6-7p' b+-8-'WAAAX'=$%'%8#4&"')"&'&-.7< ,%4.&'$.%(-,*6-("&'-$'m"."n$"(-'".' )%&-.,'=$"'73"&,'$."'8".-7"'#4$6' (-'&*7$6%,*'.-,%4.-("')"&'O,-,&<R.%&' l2'-<,<%('(-.7*A k'B"')*76",'W&%@.*')*+$,'8-6&'#-6' o-6-7p'b+-8-2'.)(6X'6"#4&"'&$6' $.'-6@$8".,-%6"'6%)%7$("'",'%('?%4("' -$&&%')"'>-q4.'>(-@6-.,"'("')64%,' %.,"6.-,%4.-(' l2' -' #4$6&$%?%' QA' B466"-A D"'&488",'RO<B"(-72'=$%'6*$.%,'("&' )*(*@-,%4.&')"'G/'#-Z&'8"676")%' ",'L"$)%'5'o6$C"(("&2')4%,'6".>467"6' ("&'(%".&'7488"67%-$C'",')%#(48-< ,%=$"&'".,6"'("&')"$C'6*@%4.&2'8-%&' &-.&'("&'#6*&%)".,&')$'m"."n$"(-' ",')"'B$+-A D"'m"."n$"(-'"&,',4$,">4%&'6"#6*&".< ,*'#-6'&4.'?%7"<#6*&%)".,2'i46@"' a66"-n-2'",'B$+-'#-6'&4.'8%.%&< ,6"')"&'a>>-%6"&'*,6-.@K6"&'o6$.4' ;4)6%@$"nA k'V4$&'&4$,".4.&'("'#647"&&$&')"' 84)"6.%&-,%4.'5'B$+-'",'?4$(4.&' 74.7($6"'("&'.*@47%-,%4.&'&$6'$.' 7-)6"')"')%-(4@$"'#4(%,%=$"'",')"' 744#*6-,%4.'l2'-')*7(-6*'!4.-()' F$&p2'("'#6*&%)".,')$'B4.&"%('"$64< #*".2'=$%'6"#6*&".,"'("&'JH'8"8< +6"&')"'(3ROA R.'.4$?"-$'7Z7("')"'.*@47%-,%4.&' ".,6"'(-'M-?-."'",'o6$C"(("&2'=$%' "&#K6".,',64$?"6'$.'-7746)'-?-.,' >%.'J1/]2'"&,'#6*?$'($.)%'",'8-6)%' )-.&'(-'7-#%,-("'+"(@"A' P(')"?6-%,'-+46)"6'("&'=$"&,%4.&'("&' #($&'&".&%+("&'7488"'("&')64%,&')"' (39488"'",'(-'@4$?"6.-.7"2'-$'&$L",' )"&=$"(&'("'@4$?"6."8".,'7$+-%.' )"8-.)"' k' 6"&#"7,' 8$,$"(' l' ",' k'.4.<%.@*6".7"')-.&'("&'->>-%6"&' %.,"6."&')"&'#-6,%"&'lA O.' *7942' QA' B466"-' -' &4$(%@.*' (3%8#46,-.7"')"'k'(-'&4$?"6-%.",*' )$'#"$#("'7$+-%.'lA D"&'O$64#*".&'4.,'-..4.7*',4$,"' $."'&*6%"')"'@"&,"&'".?"6&'(-'6*@%4.2' 7488"'//H'8%((%4.&')3"$64&')3-%)"&' 5'(3%.?"&,%&&"8".,'4$'(-'8%&"'&$6' #%")')3$.'>4.)&'#4$6'>%.-.7"6')"&' #64L",&')"')*8%(%,-6%&-,%4.')"&'>-7< ,%4.&'-68*"&'".'B4(48+%"'&%'("&' #4$6#-6("6&')"'#-%C'-?"7'(-'@$*6%((-' 8-6C%&,"'d-67'-+4$,%&&-%,A' k'V4$&'.4$&',".4.&'-$C'7N,*&')$' #6*&%)".,'Wi$-.'Q-.$"(X'E-.,4&' #4$6'*,-+(%6'$."'#-%C')$6-+("'".' B4(48+%"'l2'-')%,'QA'F$&pA'' L'UE soutient la paix en Colombie et veut k moderniser l ses relations avec Cuba 924$1'/!)!!:;" AFP/POOL/AFP - Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker (g) et le président du Conseil européen Donald Tusk (d) au sommet Celac, le 10 juin 2015 à Bruxelles. La sécurité des aéroports a de gros efforts à faire dans la lutte contre le terrorisme 924$1'/!)!!<=!>&.4%'/!#7'1!:;" ?@:@9ABC(9! Y -',<%('$.'#%(4,"'#4$6'(-'&*7$< 6%,*' )"&' -*64#46,&' e' !"&' "C#(4&%>&'=$%'#-&&".,'5',6-?< "6&'("&'8-%(("&')$'>%(",2')"&' *=$%#"8".,&' )*>-%((-.,&' ",' 8_8"' (3"8+-$79"')"'&$&#"7,&')"',"6646%&8"' c'("'&Z&,K8"'-8*6%7-%.')"'&*7$6%,*' )-.&'("&'-*64#46,&'"&,'8%&'-$'#%(46%' -#6K&'(-')*74$?"6,"')"'8$(,%#("&'k' ?$(.*6-+%(%,*&'lA' a$' 84%.&' SI' "8#(4Z*&' 4.,' *,*' 6"76$,*&')-.&')"&'-*64#46,&'-8*6%< 7-%.&'8-(@6*')"&'(%".&'#4&&%+("&' -?"7')"&'46@-.%&-,%4.&'"C,6*8%&,"&' ",' .34.,' #-&' *,*' )*,"7,*&' #-6' (3a$,46%,*'-8*6%7-%."')"'&*7$6%,*' )-.&'("&',6-.&#46,&'WFEaX2')*?4%("' 8-6)%'$.'6-##46,')"'(3P.&#"7,%4.' @*.*6-("'WbP[XA D#!@9:!.'!5'4%!12./4+%'$!! +#!C2!;+6!D&/%!!04!;E( B-6'(-'FEa2'6"&#4.&-+("')$'74.< ,6N("')"&'#-&&-@"6&'",')"&'+-@-@"&' )-.&'("&'-*64#46,&'-8*6%7-%.&2'k' .3-'#-&'-77K&'5',4$,"&'("&'%.>46< 8-,%4.&'6"(-,%?"&'-$',"6646%&8"'l2' -'6*?*(*'i49.';4,92'(3%.&#"7,"$6' @*.*6-(')$'8%.%&,K6"')"'(-'E*7$< 6%,*'%.,*6%"$6"A'U-6,%7$(%K6"8".,' k'#"6,$6+-.,'l2'&"(4.'$.'&*.-,"$62' (3-@".7"'>*)*6-("'.3"&,'#-&'-$,4< 6%&*"'5'74.&$(,"6'(-'k'V4'd(Z'D%&,' l')$'doP2'=$%'%.,"6)%,'5'7"$C'=$%' Z'>%@$6".,')"'#6".)6"')"&'?4(&'-$' )*#-6,'4$'5')"&,%.-,%4.')"&'O,-,&< R.%&A'k'V4$&'-?4.&'+"&4%.')3$."' (4%'l'#4$6'=$"'(-'FEa'-%,'-77K&'5' 7"&'*(*8".,&<7(*&2'-'#(-%)*'i49.' ;4,92'(46&')3$."'-$)%,%4.')"?-.,' $."' 7488%&&%4.' #-6("8".,-%6"' 74.?4=$*"' -#6K&' (3-..4.7"' )"' >-%(("&')"'&*7$6%,*'-$C'-*64#46,&A E"(4.'("'6-##46,2'74.&$(,*'#-6'(3adU2' (-'FEa'k'&3"&,'6"#4&*"'&$6'("&'-*64< #46,&'l'-$'848".,')$'6"76$,"8".,' )"'7"&'?".)"$6&'4$'"8#(4Z*&2'",'k' .3-'#-&'#6%&',4$,"&'("&'-&&$6-.7"&' #4$6'-##64$?"6'74.?".-+("8".,' ("&'7-.)%)-,&'lA'!3-.7%".&'"8#(4Z*&' k'+-)@*&'l')"'(3-*64#46,')"'Q%.."< -#4(%&<E,'U-$('&"'&4.,'6".)$&'".' EZ6%"'#4$6'6"L4%.)6"'(346@-.%&-,%4.' O,-,'%&(-8%=$"2'-'6*?*(*'o"7pZ';4"6< %.@2'=$%',6-?-%(("')-.&'7",'-*64@-6"' 7488"'-)L4%.,"')$')%6"7,"$6'5'(-' &*7$6%,*A F'/!-&++&2./!0'!5#//#G'$/! 5$&2$&%#&$'/!182&/&/!0'! -#.&H$'!#+,#%2&$' F4$,'-$&&%'k',64$+(-.,"&'l2'&"(4.' o"7pZ';4"6%.@2'("&'>-%(("&')-.&'(-' &*7$6%,*')$'#64@6-88"'k'#6"B9"7p' l')"'(-'FEa2'=$%'#"68",'5')"&'#-&< &-@"6&'#6*&*("7,%4..*&')3*?%,"6'("&' (4.@$"&'>%("&')3-,,".,"'-$C'#4%.,&' )"'74.,6N("'-$C'-*64#46,&A 'k'FEa'@K6"'("'&Z&,K8"'#6"B9"7p' 7488"')"&'+4.+4.&')3M-((4r"".2' #4$6'>-%6"'#-&&"6'("&'#-&&-@"6&'("' #($&'?%,"'#4&&%+("'l2'-')*.4.7*' (-'6"&#4.&-+("')"&'%.&#"7,%4.&'5' (3a@".7"A R.'8%((%4.')"'#-&&-@"6&'#6".-.,' >6*=$"88".,'(3-?%4.'&4.,'".6"@< %&,6*&')-.&'7"'#64@6-88"'#-Z-.,' ".'6-%&4.')$'#"$')"'6%&=$"&'=$3%(&' 6"#6*&".,".,A' !3-$,6"&2' ".?%64.' S2J' 8%((%4.&2' &4.,' &*("7,%4..*&' )"' 8-.%K6"' -(*-,4%6"'-$C'-*64#46,&'#4$6'>-%6"' @-@."6')$',"8#&'5'(-'>4%&'-$C'?4Z-< @"$6&'",'-$C'-@".,&')"'&*7$6%,*2' &"(4.' o"7pZ' ;4"6%.@A' Q-%&' $.' 6"#6%&')"'L$&,%7"2'-.7%".'8"8+6"' )3$."' 46@-.%&-,%4.' "C,6*8%&,"2' &3"&,'6",64$?*')-.&'7",,"'&*("7,%4.' -(*-,4%6"'",'-'*,*'-$,46%&*2'6-#%)"< 8".,'",'&-.&'".748+6"2'5'#*.*< ,6"6'".'n4."'&*7$6%&*"2'-'6-74.,*' i49.';4,9A'B4..$'#4$6'&4.'#-&&*' 76%8%."(2'7",'9488"'-?-%,'#4$6< ,-.,'*,*'%)".,%>%*'-$'>-7%K&'#-6'$.' -@".,')"'(-'FEa2'=$%'-?-%,'-("6,*' &4.'&$#*6%"$6A D#!@9:!.'!!12-5$'.0!5#/!+#! G$#7&%,!0'!+#!/&%4#%&2.! !"&'+-)@"&'4.,')%&#-6$2'?4(*&'4$' #"6)$&2')"&'*=$%#"8".,&')"'74.< ,6N("'4.,'84.,6*')"&')*>-%((-.7"&2' 8-%&'(-'FEa'."'k'748#6".)'#-&'(-' @6-?%,*')"'(-'&%,$-,%4.'l2'-'>$&,%@*' (3%.&#"7,"$6'@*.*6-(A' D-'&"8-%."')"6.%K6"2'("'8%.%&,6"' -8*6%7-%.')"'(-'E*7$6%,*'%.,*6%"$6"' i"9'i49.&4.'-?-%,'-..4.7*')"&' 8"&$6"&'%88*)%-,"&2'-#6K&'-?4%6' *,*'%.>468*')"'7"&'.48+6"$&"&' >-%(("&'",'k'?$(.*6-+%(%,*&'l'".746"' 7(-&&%>%*"&A' Q-%&'#4$6';4+"6,'Q-7("-.2'-@".,' )"'(-'#4(%7"')"'(3a%62')*L5'7*(K+6"' (-.7"$6')3-("6,"'5'(-'B4$6'&$#6_8"2' (-'FEa'&"'74.7".,6"',64#'&$6'("&' -68"&'5'>"$2'=$%'6"#6*&".,".,'$."' k')%&,6-7,%4.'l'-$C'#4%.,&')"'&*7$< 6%,*A'
  10. 10. 10 | N0 15 JEUDI 11 JUIN 2015 !"#$#%&' D !"#$%&'()(*+,-+(.)"/0)0,-#!" &!*"1.)+,(23+(.)*"4"#-"5678" 2!-31.39" &$!-3" -" 1.3#0" *.3*" #!*" 9.)+*:" ;.)-/0< )-(,!8""#$()*+(+3+(.)"=3("-">3"#!"?.3,"#!" @"?3()"ABCD"*.3*"#!"/.3>!,)!'!)+"&!"" E.3(*"F.,)."*!"9,09-,!"4"'!++,!"!)" G3>,!"3)"9,./,-''!"-'2(+(!3H"&!" ,0I.,'!"I(*1-#!"!+"&!",0.,/-)(*-+(.)" *+,31+3,!##!:"J$!*+"&3"'.()*"1!"=3$-" ,01!''!)+"-)).)10"*.)"5(,!1+!3," /0)0,-#"K(,-&()"K.,#-): L"M)"*N*+O'!"1.'9#O+!'!)+"()I.,< '-+(*0"*!,-"P+,!"()*+-##0"-3"*!()"&!" #-"567:"J!"*N*+O'!"9!,'!++,-"-3H" ,!*9.)*-2#!*"&!"'(!3H"*013,(*!," #!*",!1!++!*"&!"#$Q+-+"+.3+"!)"&.)< )-)+"-3H"&(,(/!-)+*"&!"#$()*+(+3+(.)" #-"9.**(2(#(+0"&$P+,!"9#3*"!II(1-1!*" !+"9#3*"!II(1(!)+*"=3-)+"4"#-"=3-#< (+0"&!*"*!,>(1!*".II!,+*"-3H"1.)< +,(23-2#!*"R8"-"9-,"-(##!3,*"()&(=30" K(,-&()"K.,#-)8"*-)*"&.))!,"3)!" &-+!"9,01(*!"9.3,"#!"&0'-,,-/!"&!*" +,->-3H: J!"*N*+O'!8"-"9,01(*0"#!"&(,!1+!3," /0)0,-#" &!" #-" 5678" )!" *!,-" 9-*" 3)(=3!'!)+""('9#-)+0"4"S.,+<-3< S,()1!8"'-(*"9-,+.3+"4"+,->!,*"#!" 9-N*:"L"T)"-3,-""3)!"1.3>!,+3,!" )-+(.)-#!"*3,"#$!)*!'2#!"&!*"&(,!1< +(.)*"/0)0,-#!*"&!*"('9U+*"R:"V)" .3+,!8"-<+<(#"9,01(*08"1!"*N*+O'!" 9!,'!++,-" &$()+!,1.))!1+!," #!*" *3113,*-#!*"&!"#-""567"4"+,->!,*"#-" W0932#(=3!:" V)"'-+(O,!"&!",!1!++!*"I(*1-#!*8" K(,-&()" K.,#-)" *!" I0#(1(+!" " &!*" 9,0>(*(.)*"=3("*!#.)"#3(8"*!"1X(II,!" 4"CY:Z"'(##(-,&*"&!"/.3,&!*"9.3," #$!H!,1(1!"I(*1-#"=3("-"&023+0"#!"[A" .1+.2,!"C[AD"!+"=3("9,!)&,-"I()" #!"["*!9+!'2,!"C[A]:"^!#.)"3)" 2(#-)"932#(0"-3"1.3,*"&3"'.(*"&!" '-(8""9#3*"&!"AY"'(##(-,&*""/.3,&!*" -3,-(!)+" &0?4" 0+0" 1.##!1+0!*" -3" )(>!-3"&!"#-"1-9(+-#!"*-)*"+!)(," 1.'9+!" &!" #-" 9!,I.,'-)1!" &!*" >(##!*"&!"9,.>()1!*:" !"#$%&'$(# J$!*+" -()*(" =3!" #!" &(,!1+!3," &!" #-" 567" =3-#(I(!" #!" '.)+-)+" &!*" ,!1!++!*8" 1.'9-,-+(>!'!)+" 4" #$-))0!"&!,)(O,!8"9#3*"&!"C:]"'(#< #(-,&*"&!"/.3,&!*"&0?4"1.##!1+0!*:" L"V)"&09(+"&!*"1.)+,-()+!*"!),!/< (*+,0!*"-3")(>!-3"&3"23&/!+",!1< +(I(1-+(I8" ).3*" *.''!*" +.3?.3,*" ,!*+0*"I!,'!*"4"#-"2-,,!"R8"-"&01#-,0" K(,-&()"K.,#-):" S.3," ,!&,!**!," #-" *(+3-+(.)" &!*" &01#-,-+(.)*"&0I()(+(>!*"&$('9U+*" I-(+!*" 9-," #!*" 1.)+,(23-2#!*8" #!" 5(,!1+!3," /0)0,-#" &!" #-" 567" -" ,01!''!)+"!)+,!9,(*"3)!"-)-#N*!< 2(#-)"->!1"#!"*!1,0+-(,!"&$Q+-+"-3H" I()-)1!*:" S.3,"K(,-&()"K.,#-)8"1!*"'!*3,!*" >.)+"9!,'!++,!"&!",!&,!**!,"#-"*(+3< -+(.)"-3"*!()"&!"#$()*+(+3+(.)"!+8" 4"1!+"!II!+8"3)!"1.''(**(.)"-"0+0" I.,'0!"9-,"#-"567"9.3,"1.)&3(,!" #$$!H!,1(1!:" V+" #!*" 1.)+,(23-2#!*" =3("I.)+"&!"I-3**!*"&01#-,-+(.)*" )$-3,.)+"=3$4"2(!)"*!"+!)(,: V)"+!,'!*"&$()I,-*+,31+3,!*8"&!*" +,->-3H" &!*" 1.)*+,31+(.)*" !+" &!" ,0-'0)-/!'!)+" &!" 1!,+-()*" 2_+('!)+*"&!"#-"567"4"+,->!,*"#!" 9-N*"*.)+"&0?4"-1X!>0*8"&$-3+,!*" *.)+"!)"1.3,*"&$-1XO>!'!)+8"!)+,!" -3+,!*"#!"2_+('!)+"&!"`.,+<#(2!,+08" &!"J-9<a-(+(!)8"&!*"J-N!*"!+"&!" J.+!<&!<`!,:"7#"!)"!*+"&!"'P'!"9.3," #!*"*3113,*-#!*"&!"b-1'!#8"K-,(/.+8" b0,0'(!8" K(,!2-#-(*" !+" S.,+<&!< 9-(H:"L"c.3*"1!*"+,->-3H"*!"I.)+" ->!1"#!*"+-H!*"&!*"1.)+,(23-2#!*8" 9-*" ->!1" #$-,/!)+" &!*" 2-(##!3,*" &!"I.)&*"()+!,)-+(.)-3H"R8"-<+<(#" ,-99!#0:" c.3+"1!1(8"&(+8"*!"I-(+"&-)*"#!"*.31(" &!"'.&!,)(*!,"!+"&$()I.,'-+(*!," #$!)*!'2#!"&!*"*!,>(1!*"&!"#-"567" 9.3,"#-"9#3*"/,-)&!"*-+(*I-1+(.)" &!*""1.)+,(23-2#!*:" L";.3*"->.)*"2!*.()"&!"#$!-3"9.+-< 2#!8" &!" #$0#!1+,(1(+08" &!*" ,.3+!*" d::e" ;.3*" &!>.)*" ,!)&,!" #$01.#!" /,-+3(+!'!)+"&(*9.)(2#!"9.3,").*" !)I-)+*"R8"-"",-99!#0"#!")3'0,."A" &!"#-"567"()&(=30"=3("!)1.3,-/!" #!*"1.)+,(23-2#!*"4"9-N!,"#!*"+-H!*" !+"('9U+*"-I()"&!"&.))!,""4"#$Q+-+" X-f+(!)"#!*"'.N!)*"&!"I()-)1!'!)+" &!"1!,+-()*"9,.?!+*: )*+,-#.#/01213-456-70*8-,/ DGI : réforme institutionnelle ou réforme fiscale ?9:$##,;%$"'#2'<=#*=>?@;A"%#7B# La Direction générale des impôts (DGI) fête ses 91 ans d’existence et fait le point. Entre l’amélioration de la qualité des services aux contribuables et le financement des budgets d’investissement des ministères, il y aura fort à faire. Le Directeur général de la DGI Miradin Morlan, au moment d’inaugurer le nouveau bâtiment de la Direction départementale des Impôts du Nord. / Photo : © DGI

×