El documento describe un estudio realizado sobre el uso de refranes populares en Argentina. La investigación incluyó una muestra de 40 personas divididas en dos grupos, jóvenes y adultos mayores. Los resultados mostraron que el 80% de los jóvenes no utilizan refranes populares, en contraste con el 65% de adultos mayores que sí los usan. Ambos grupos coincidieron en que los refranes han perdido vigencia debido al uso de nuevas tecnologías. A pesar de esto, los refranes siguen siendo importantes para reflejar las tradiciones
2. •
Nuestro trabajo de
campo se basó en una
muestra de 40 personas
de Buenos Aires, de
estratos sociales medios
y de ambos sexos,
divididas en dos grupos.
El primero conformado
por 20 jóvenes adultos
entre 17 y 30 años. El
segundo grupo está
compuesto por 20
adultos entre 40 y 80
años
El tipo de investigación realizada es empírica de la cual
realizamos un cuestionario compuesto por cuatro preguntas
sobre refranes populares.
4. Objetivos de investigación:
Entender un poco mejor un fenómeno de
influencia social como lo es la comunicación,
dentro de la cual nos enfocamos en los refranes
populares.
Comprender porque aún no se ha investigado en
profundidad en Argentina.
5. Este es un campo de
trabajo importante para
la esfera
social porque no sólo
expresan las creencias,
valores,
supersticiones,
enseñanzas y mitos de
determina cultura
sino que también
colaboran en la
compresión y
significación de la
sociedad.
6. Marco teórico
El uso general del lenguaje remite
más bien a los mensajes escritos y orales.
Los refranes son parte esencial de nuestra lengua,
lo cual es tanto como decir que son parte de
nuestra historia.
La Academia Real Española define la
palabra refrán como: Dicho agudo y
sentencioso de uso común.
7. Los refranes son sentencias breves,
habitualmente, de algún autor desconocido.
Muchas frases literarias y bíblicas ha pasado a
formar parte del refranero popular.
La mayoría de los refranes son
observaciones creadas por medio de la
experiencia colectiva a lo largo del tiempo.
8. Constituyen el conjunto de conocimientos
culturales del pueblo en tiempos en los que
la tradición oral pasaba la sabiduría
popular de una generación a otra.
Su estructura suele ser pareada y recurren
tanto a la prosa y verso como a figuras
literarias, para facilitar su perpetuación oral.
9. Paremiología
Ciencia que estudia los refranes, los
proverbios y demás enunciados
cuya intención es transmitir algún
conocimiento tradicional basado en
la experiencia.
Extrae de los proverbios la información
acumulada a través de cientos
de años de historia.
10. Con frecuencia un refrán nace como
condensación de un chascarrillo o
cuentecillo tradicional, y expresa las creencias y
supersticiones populares con más fidelidad que
otras formas literarias.
En otras ocasiones posee un origen culto que
deriva de los sermones que durante la Edad
Media se pronunciaban en lengua vernácula.
11. Miguel de Cervantes
"los refranes son sentencias breves, sacadas de la
experiencia y especulación de nuestros antiguos
ancianos“
12. Resultados
En el grupo 1 el 80 % En contraste con el grupo 2
no utiliza refranes donde el 65% utiliza
populares.
refranes.
13. Hemos podido observar, a pesar de que no es
nuestra variable a investigar que no era un
problema de conocimiento de los populares ya
que ambos grupos conocían la mayoría. Gran
cantidad de jóvenes los conocía pero no los
utilizaba.
Sobre la última pregunta, el por qué los refranes
han perdido vigencia, la mayoría de ambos
grupos respondió; que la causa principal es el
uso de nuevas tecnologías y nuevas formas de
comunicación.
14. Encontramos similitud en ambos grupos en la
pregunta sobre si los refranes populares han
perdido vigencia en la actualiza, en el grupo 1 el
95% respondió que sí y en el grupo 2 el 90 % dio
la misma respuesta.
Queda corroborada nuestra hipótesis. Que en
nuestra sociedad actual los refranes populares
han perdido vigencia.
Refranes Populares.
SI
NO
15. Igualmente no queremos dejar de
mencionar que el valor de los refranes aún
hoy sigue en pie y que son importantes para
nuestra sociedad ya que reflejan las
costumbres, tradiciones, enseñanzas,
supersticiones, valores y el modo de vida.
Son parte de nuestra tradición oral
transmitida de generación en generación.
16. Los REFRANESREFRANES mas utilizados!
““Al que madruga, Dios lo ayuda”Al que madruga, Dios lo ayuda”
““Sobre gustos no hay nada escritoSobre gustos no hay nada escrito
““No hay mal que por bien no vengaNo hay mal que por bien no venga””
17. ““Calavera no chilla”Calavera no chilla”
““Me extraña araña, que siendo mosca noMe extraña araña, que siendo mosca no
me conozcasme conozcas”
““A caballo regalado no se le miran losA caballo regalado no se le miran los
dientes”dientes”
““Dime con quién andas y te diré quién eresDime con quién andas y te diré quién eres”
18. “Quien mucho abarca, poco aprieta”
“Al mal tiempo, buena cara”
“A palabras necias, oídos sordos”
“El ojo del amo, engorda al ganado”
“Quien mal anda mal acaba”
